WTC1085CZ - Pračka BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WTC1085CZ BRANDT

Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobya pržpúsobovat je vyvoji si vyhrazujeme pravozměnit jejich technické, funkčína estetické parametry.

Dulezite:

Prid prvnim uvedenim vaheho pristroje do provozu si peclive prectete tento navod k instalaci a k pouziti pro rychlejsi seznameni se s jeho funkcem.

• OBSAH	Strana
Demontáž prepravních pojistek	.4
Manipulace s pračkou	.4
Prívod studné vody	.4
Vypoustěné odpadné vody	.4
Zapojeni práčky do elektrické sítě	.5
Ustavení práčky	.5
Vložení prádla do bubnu	.5
Dávkoványí pracích prostředků	.5

	Strana
Programoványi	.6
Dětská pojistka	.10
Podrobný popis programů a općí	.10
Změna pracího programu	.11
Automaticke pojistky	.11
Üdržba pračky	.12
Čišťné filtru Čerpadla	.12
Možné zámady	.13
Hlášeni zámad pomoci displeje	.13

Vázény zákazníku,

Pravě jste získal pračku BRANDT a my Vám za to dékujeme.

Do vyroby tohoto pristroje jsme vlozili veskere nase zaujetí, naše know-how tak, aby co nejlepe opdvidal Vašim potrebám. Přistroj jsme vyraběli tak, aby svymi inovujćimi vastnostmi a svou vykonnosti byl vždy snadné k obsluze.

Ve škále výrobkú BRANDT majdete mimo jiné rozsáhlou nabídku trub, mikrovlných trub, dvarných desek, odsávacµ par, sporákµ, myček nádobí, susiček, chladniček a mrazákµ, které budete moci doplink Vási nové pračce BRANDT.

Navstivte naše webové stránky na adrese www.brandt.com, kde se muzete seznámit se všemi našimi vyrobky, a kde najdete potrebné a dodatečné informace.

www.brandt.com

BRANDT

- BEZPECNOSTNI PREDPISY

domácnostech a byl vyvinut k prani, machánia odstřed'ování textilii, jež je možno prát v pracce.

Dodržujte, prosim, nizé uvedenePokyny. Nase společnost nenese zádnou zodpovednost ani jakékoliv záruky za hmotné škody cisjmy na zdraví zpúsobénu dusledku nedodrženi těchtoPokynu.

-Pri používání spotřebiče dodržujtePokyny uvedené v námodu k použítí, abyste zabrànili poškození prádla a pračky. Používejte pouze prací a cistíci prostředky vchodné k používání v pračkách určených k provozu v domácnostech.

• Použijete-li préd vlastním praním odstrańováč skvrn, Rozpoustědla a obecně pak jakákoliv hořlavá Čistidla ā silné vybusné Čistíć prostředky, nevkládeje takto ošetěné pradlo ihned do pračky.
  Rovnez nedoporucjeme použivat v blízkosti pračky a obecně pak v blízkosti elektrspotřebricu ve špatné větrané mistristnosti Rozpoustédla Či prípravky ve spreji (nebezpeci požáru a vybuchu).
• Pokud se na spotřebićy vyskytnou závyd, které nebudete schopni opravit pomoci námpravnych opatřeni uvedenych v tomto navodu (viz. kapitola „MOZNÉ ZÁVADY”), zavolejte kvalifikovanedho opraváre.
  -Pokud jste museli prack uotevfr v prubehu pracico cyklu (napr. abyste pridali, nebo odebrali pradlo), potom v zavislosti na fazi, v niz se pravé nachazí prac program (předevšim pak v etapě prani), dávejte pozor na vinitné teplotu pracky, která mže být velmi yvsoká (nebezpečí vázných oparenin).

• Pri jakékoliv dalşi instalaci pripojte pračku k prívodu vody pomocí nové hadice, stará hadice nesmí byt znovu použita.
  -Neneche tedi,aby si s pračkou hrály,a držte v dostatečné vzdálenosti domáci zvīrata.

• Staré spotřebiče musí bytihnud uvedeny mimo provoz. Odpojte napájecí kabel a urízněte jej těsně u spotřebiče. Uzavře te prívod vody a sundejte hadici. Uvedte zavíráné dvířek mimo provoz.

• Pri nebezpeci zamrznuti odpojte privodni hadici vody a vypustte vodu, ktera by mohla pretrvavat ve vypousteci hadici, tak, ze hadici umistite co nejnize do opadové nadoby.

- USPORA ENERGIE

• Predpírací cyklus naprogramujte pouze v prípadech, kdy je to nezbytné nutné, například pri praní silné znečišěných sportovních Či pracovních oděvů, apod.
• Pri prán malo ā stredne zaSpinéneho pradla pouzijte prací program určéný k praní pri nízké teploš, ktery naprosto postačí k dokonalému vypráni.
  -K vypráni má zoaspinéného prádla zvolte krátký prací cyklus (program „Rychlý prací cyklus“, „Expresné prací cyklus“ nebo „Flash“ (v závislosti na modelu pračky).
• Práci prostředek dávkujte v závislosti na tvrdosti vody, stupni znečistěné a dákování práda, dodržuje pokyny uvedene na obalech pracích prostředku.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Obalove materially tohoto pristroje jsou recyklovatelne. Zucastnete se jejich recyklace a vyhodte je do komunalnich kontejneru urcenych k tomutu ucelu, cimz prispejete k ochrané zivotniho prostredi.

Vás š přistroj obsahuje také Četné recyklovatelné materiały. Je tedy označen timto logem, kterě Vám sděluje, ze opotřebné přistroje se nemají směšovat s jinými odpady. Recyklace přistroju, kterou zajištu je vyrobce, se provádí za nejlepsích podminek podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadnich elektrických a elektronických přistrojích. Kontaktujte radnici ve Vám obci nebo prodejce, aby Vám oznámili sberná mista opotřebnéch přistroju nejblíze Vasemu bydlišti. Děkujeme Vám za spolupráci pri ochraněživotné prostřédí.

-POPIS PRACHKY

A Ovladacif panel
B Páčka otvirání vika (které je zablokovano během pracího cyklu)
Páčka pro umistěné pračky na kolečka (v závislosti na modelu)
D Vypoustéci hadice
E Prička s bezpečnostné prírubou
F Privodni hadice vody (nepripojená)
G Snuré elektrického napájeni

- DEMONTAZ PřEPRAVNICH POJISTEK

Než začněte práčku používat, proveděné uveděné operace.

Tyto ukony spocivaji ve vyjmuti vsech dlu, které slouzí k znehybnéni bubnu zaizení bēhem prepravy.

Tyto ukony jsou nezbytné k dobrému fungování zařizení a provozv v „souladus bezpečnostními normami.

Pokud tyto ukony nebyly provedeny v jejich uplnosti, tak může dojit k važnám poruchám na vaši pračce.

• Vyjměte pračku z jejího uložéní (zkontrolujte zda podložka A pro podepřeni motoru neźústala vzpřicena pod pračkou) (Obrázek D3)
• Šroubovákmém yvmontujte 4 šrouby (Obrázek D4)
• Demontujte prčínek ±b povolením 2 šroubů viz. ±b (Obrázek D5) pomoci kláče 10 nebo 13 mm (podle modelu)
  (ujistete se, ze jste zároven s pričnikem vyjmuli i dvě plastové podložky). - Namontujte šrouby do jejich puvodních umistěni.

Upozorněni:

Uzavrtebezminecne obatovory pomoci dvou dodanych zatek Ppredurcenych k tomuto ucelu (naleznete je v sacku s prisluenstvim) (Obrazek D6)

-Vyjměte aretačné vložku bubnu (Obrázek D7).

Postupujte následujícím zpúsobem:

• uvolněte dvířka bubnu zablokované v dolní poloze, prčěmž zároveč stisknéte obě prěčky
• odmontujte aretačné vložku
  -nadzvednete aretačni vložku G a pootočte ji o Čtvrt otočky
• uvolněte dvířka bubnu zablokované v dolní poloze, prčěmž zároven stisknéte obě príčky.

Upozornění:

7 Demontujte svérné kroužky držáku hadic a bezpodminécné uzavře te olvory zátkami (naleznete je v sáčku s prišlušenstvím) (Obrázek D8).

Rada:

Doporucjeme vám, abyste si uschovali veskeré dily sloužić k znehybněni, protoze je budete potrbovat pri pripadné prepravě zarizení.

Informace:

Pred expedici bylo zairzeni peclive zkontrolovano. Je tedy mozné, ze naleznete zbytky vody v bubnu ci ostatnich ccastech zairzeni.

• Umistěné na transportní kolečka:

Jestlize je Vase pračka vybavena sklopnými kolečky, mžěte ji snadno premistovat.
Pro vysunú koleček posuţe páku umistěnéu ve spodní Časti zařízení z práve na levou stranu (Obrázek D9).

Bēhem provozu nesmi pračka stát na prědnich kolečkách:

pred spusténim je nezapamentezasunout do puvodni polohy.

- PRPOJENI PRACHKY K PRIVODU STUDENE VODY

Připojité prívodní hadici (Obrázek D10):

• z jegne strany k prípojce umistěné na zadní straně pračky
• z druhé strany na kohoutek se závitem ŠR 20x27 (3/4).

Jestlize používáte samovrtné kohoutek, otvor musí mit prúmer alespn 6 mm.

Privod vody:

• Minimálni tlak vody: 0,1 MPA nebo 1 bara
• Maximálni tlak vody: 1 MPA nebo 10 bar

Během vyměny dbeje na správné utažení a pritomnost těsněné na obou koncích.

- VYPOUSTENI ODPADNI VODY

Namontujte na konec hadice vypousteni vody hacek dodany s prackou a pripoje ji (Obrazek D11):

-bud provizornim zpusobem do umyadla nebo do vany
- nebo permanentním zpúsobem do odpadu.
Pokud není odpad vybaven odvětraným sifonem, dbejte na to, aby pripojení nebylo těsné. Z důvodu zábránění jakémukoli uniku vody vám dürazné doporučujeme nechat mezi ustím odpadu a vypoustěcí hadić vzduchovou mezeru
V kaźdem przypadę musi byt vyvod vypoustěné hadice v Rozmezi 90 až 65 cm od základny práčky.

Duležité upozorněni:

Dbejte,abybyla hadice spravne prichycena,abyste zabrani

jakémukoliunikuvodypriždimani

Je możné vypustit vodu na zem za podminky vyvedeni hadice ve vyšće mezi 90 až 65 cm od základny pračky (Obrázek D12).

ELEKTRICKÉ NAPAJENI

Pro vasi bezpečnost je nutné, aby byla práčka zapojena

v souladusnasledujicimi udaji.

• Pred pripojenim pristroje musite zkontrolovat, zda jsou elektrické charakteristiky kompatibilni s characteristikami Rozvodu (viz udaje na typovem stitku, pripevnem na zadni strane pristroje).
• Elektrická instalace musí být souladu s platnymi normami a prédpisy elektrickych uradú príslušné země, prědevísm pro uzeměni a umistěné v umyvärně.

Nase spolecnost nenese zadnou zodpovednost za zavady a skody zpusobene v dusledku spatné elektrické instalace.

Rada:

Doporucenik elektrické instalaci.

• Nikdy nepoužívejte prodlužovaci šnáru, redukci nebo rozdvojku.
• Nikdy neodpojute uzemněni.
• Zásuvka musí být snadno dostupné avšak z dosahu detí.

V priadenejasnosti se obratte na elektrikare.

Toto zařizen odpovidé evropský směrnícím EU/73/23

(směrnice o nízkém napěti) a EU/89/336 (elektr magnetická kompatibilita) změnéna podle direktivity EU/93/68.

- USTAVENÍ PRAČKY

Pokud umistite zarizeni vedle jiného pristroje nebo nábytku,

doporučujeme vám, abyste vždy ponechali vzduchovou mezeru umozhujici lepsi cirkulaci vzduchu.

Rada:

Vyvarujte se dusledne:

• umistěné zařizenì ve vlhéká špatné větrané mistrasti.
• umistění zařízeni v prostředí, kde by mohlo být vystaveno proudúm tekouci.
• umistěné zařízeni na podlahu s kobercem.
  Vždy se snažte zajistit všemi prostředky cirkulaci vzduchu okolo základny zařeni k zajišěné dostreho chlazenì vnitrnich componentú.

- Vyväzeni práčky:

Zkontrolujte pomoci vodováhy rovnost podlady: Maximálí povolená odchylka je 2^ , což znaměna 1 cm vyškového rozdílu na šifrku a 1,5 cm na delku pračky.

- Señizenílastavitelnych nožiček

Nekteré pračky jsou vybaveny dvěma nastavitelnými nožickami, které jsou umistěny na prední straně pračky. Jejich ulohou je vyrovnávat nerovnosti podlady. Pro ustavení pračky do vodorovné polohy a serízení stability spotřebiece postupujte nasledujícím způsobem:

• ustavte pračku na kolečka (nebo ji sklopte lehce dozadu, pokud není vybavena zatažitelnými kolečky)
• v závislosti na povrchu podlahy povolujte Či utahujte príslušnou(é) nožicku(y), abyste nastavili její(jejich) vyšku) (Obrázek D13).
• postavte pračku zpět na nožičky a zkontrolujte její stabilitu.

- SYMBOL PRO PRANI, CISTENIA ZEHLENI TEXTILIJI

• Prani: nikdy nepřekrajte uvedene teploty
  -Możné ośteřeni studenym roztokem chlóru:
• Zehleni: pri nizké teplote prstredn'teplote

priysokéteplote

• Chemické Čišěné: minerálíním benzínek
  tetrachlorétylenem P vsemi typy Rozpoustédel A
• Poznámka: skrtnuty symbol znamená zákaz

VLOZENI PRÁDLA DO BUBNU

Postupujte následujícím zpúsobem:

Otevreni pracky

-Zkontrolujte, zda je volic nastaveni programu v poloze „Zastaveno".
- Podle modelu bud zvedněte kliku nebo stiskněte tlacítko umistěné na prědni straně zařizení. Víko se otevře.
- Otevře tuben stisknutím tlacítka umistěného na prědních dvírkách.

Vlození prádia

Pro optimálni vykon prani umistěte prádlo, které jste prédtim roztřidili a protrepali, do bubnu. Neskládejte jej a pravidelně jej rozložte. Smíchejte větěs i mensí oděvy k dosažení optimálniho vyždímání bez tvorby uzlu.

Uzavreni bubnu

Ujistete se o dobrém uzavréní bubnu.

Duležité upozornění:

Zkontrolujte, zda jsouviditelne tri hácky a okraj tlacitka.

DÁVKOVÁNIPRACÍHO PROSTřEDKU

• Přihrádka pro „PRANI“ můze obsahovat prášky a tekutiny, avšak nepoužívejte tekutý prací prostředek pro programy S predepráním a/nebo SE „zpoždeným spoustěním" (podle modelu).

-Koncentrovanou avivaz redte teplouvodou.
- Koncentrovany chló musi být bezpodminé rozpuštěn.
- Ke správnému naplněni prihrádek úplné vysuñte zásobník.
- Neplnte zásobník nad risku MAX.

Dávkování practich prostředků

Množství pracího prostředku závisí na tvrdosti vody, stupni znečištěné prádia a jeho množství.

Ridte se vždy predepsaným dávkováním uvedenyím na obalu pracího prostředku.

Pozor: Doporučeni výrobcu pracich prostředku opodovádi jvi většinou maximálínu naplěnéí bubnu. Upravo množství pracího prostředku v závislosti na hmotnosti vlozeného prádia.

Tato doporučeni vám umožné vyhnout se zbytečné vytokému dávkování, které muže zpúsobit zvyşene zpeněni. Zvyşene pěnéni muže snizit vykon práčky, prodloužit dobu praní a zvyšit spotřebu vody.

- Prácí prostředky pro vlnu a jemné prádló

Pro prani těchto textilij je doporučeno používat prostředky k tomu určēné (vyhněte se potrísnéí bubnu těmito pracími prostředky, protoze některé z nich jsou korozívní).

- Pred prvním praním

Před prvním praním vám doporučujeme provost jedem cyklus praní
"BAVLNA 90° bez prědepráni" a bez prádla s použitím 1/2 davky pracího
prostředku. Toto je nutné k eliminaci pozústatků prostředku použitych
pri zkušebním provozu.

- PROGRAM PRO POROVNAVACI A NORMALIZACNI ZKOUSKY

Bavna 60^ - 5kg -bez opci-maximaln odstredeni.

Propisemne oznáménia energetické etiketě jsou testy provedeny podle evropské směrnice 92/75/CEE, pri nominálné capacitě a zajistěné uplného použití detergenu CEI od zaćátku fáze prani.

D 13

D 14

Přihrádka pro prědepráni (préšek)

Přihrádka pro prani (préšek nebo tekutina)

Aviváž

Chlor

PRÁSKOVY PRACI

PROSTREDEK

TEKUTY PRACI

PROSTREDEK

- POPIS OVLÁDACÍHO PANELU A LCD DISPLEJE

-POUZIVANI

Rada:

Pri prvnim spusteni pračky nebo po výpadku dodávy elektrického proudu naprogramujte na hodinách bežnécas. Po vloženi prádla do pračky nastavte program.

FUNGOVÁNÍ OVLADAČÜ

-Vsechnatlaicitkajsoudotyková,a proto nezustavaj stisknutá.

-Tlacitko,Times modes"6ovladejte kratkymi stisky s vjimkou aktualizace bezného casu *, kdy je t'reba tlacitko dlouze stisknout.

(*) Podrobnějsi popis teto funkce najdete na nasledujících stránkách.

• Volic nastavení [7] je otáčivý. Po zvolení funkce sloužík provedeni změny nastavení jejich paramétru. Otcîte-li volićem po směru hodinovych rucicek, dosahnete zvyşeni zobrazovaných hodnot. Otcîte-li volićem proti směru hodinovych rucicek, tyto hodnoty se snižují.

- Potvrzeni / Pauza:

-Tlacitko "Start/Pause" 2 slouží k potvrzení zvoleného programu a k dočasnému prerušeni probíháciho cyklu.

Zrušeni:

Nastavenou volbu muzete kdykoliv zrušit stiskutim tlačitka „On/Off“ [8].

- PODROBNY POPIS HLÁŠENÍ ZOBRAZENÍCH NA LCD DISPLEJI

• Bežný Čas (nezobrazuje se zádný symbol funkce)

Tato funkce umozhne jeactualiziča casu zobrazvaného na hodinách pračky. Toto nastavení je nezbytně nutné pro použiváni funkce „Hodina ukončeni cyklu“

Hodina ukoncenicycflu
Tato funkce udává hodinu ukončeni nastaveného cyklu. Rovnéž umožnjue odložit hodinu ukončeni cyklu v prípadě:
-Že by vlhké pradlo Čekalo v bubnu, dokud se nevrátite
-Že by záveřečné odstředování probíhalo v noci

• Odlożeny start

Tato funkce umozhnej naprogramovani startup pracho cyklu na zvolenou hodinu v pripadé:

-Že máte pušěno několik elektrických spotřebačů najednou

-že potrebujete optimálne vyuzít hodin mimo energetickou špičku

-ZbvyjiciCAScyklu

Tato funkce udáva delku trvání zvoleného programu a ās zbyvajíć do ukončění prúběhu cyklu.

• Ostatni hlášeni

LCD displejez zobrazije pro vaši informaci nebo jako pomoc i jiná hlášeni. Tyto informace jsou vysvětleny na následujících strankák.

Zobrazení informác o chasovém intervalu zbyvajćim do skutečného startu cyklu

Pokud jste zvolili odlozeny start cyklu (bud jste nastavili pozdějsi hodinu ukončeni cyklu, nebo jste odložili start), 4 Čáky v horní Části se postupné rozsvěćují zleva doprava a posléze zprava dolea, a to po celou dobu od potvrzení zvoleného programu do skutečného spustěné cyklu.

Zobrażení

18:00

18:30

34

▲ d02

·PODROBNY POPIS HLÁŠENÍ ZOBRAZENHY CH NA LCD DISPLEJI (pokračoványi)	Zobrazení
·Průběh programu 4 Čárky v horní Části displeje se postupné zobrazí, aby Vás informovaly, v jaké fázi se prací cyklus nachází. - po celou dobu prědepíráné
- po celou dobu praní
- po celou dobu máchání
- po celou dobu odstředoványí
·Pojistka kohoutu prživodu vody: Pokud je kohout prživodu vody zavřený, nebo poukud do pračky nepřitéká voda, zobrazí se toto varovné hlášení. Vysvětlení majdete v kapitole „ZÁVADY, KTERÉ MÜZETE OPRAVIT SAMI“
·Pojistka dvířek bubnu: Jisou-li dvířka bubnu špatné zavřená, zobrazí se toto varovné hlášení. Vysvětlení majdete v kapitole „ZÁVADY, KTERÉ MÜZETE OPRAVIT SAMI“
·Dětská pojistka: Programoványí pračky můžete zablokovat. Informace majdete v kapitole „DÉTSKÁ POJISTKA".	200

Informace:

Vsechna zobrazovana hlaseni uvedená v toto nadvu k pouziti jsou uvedena pouze jako priklad. Zobrazovani hlaseni se muze lisit v zavislosti na modelu pracky, na zvoleném programu a na hodiné programovani.

Duležité upozorněni:

Pred spusténim prácy zkontrolujte, zda je šnúra napajeni zapojena do site a zda je otevreny kohout privodu vody. Nezapamente zkontrolovat, zda jsou zavreća dubnu a kryt práčy.

- ULOZENI INFORMÁCÍ DO PAMÉTI SPOTřEBICE

Pracka registruje Vase prací návyky. Pri každém spustěné programu ukláda do paměti teplotu, rychlost a opce, které nejčastěji používáte a které Vám nabínde po zapojeni spotřebie do sítě.

Pri zprovoznépracky Vam pamět nabidne program doporučeny výrobcem, ale po několika pracich cyklech se prizpúsoblí programùm, které použíte.

- NASTAVENI BEZNEHO CASU

Obecné informace:

Informace:

Nastavení bézného ācu na hodinách je povinné pouze u modelú s funkci „Hodina ukončeni cyklu“, funkce „Odołożený start“ a „Zbyvajici Ās“ nevyžadují nastavení ācu na hodinách.

Bězný cas je možno kdykoliv naprogramovat.

-Pri pvnim zapnuti spotbreicde do site nebo po vypadku dodavky elektrickeho proudu (preruseni dodavek elektrickeho proudu, nebo jestlize jste zapomneli zapojit snuru napajeni do site, atp.) funkce ,Hodina ukonceniy cyklu" bliká, je-li tato funkce zvolena (pro zvolení funkce viz informace uvedené v kapitole ,NASTAVENI FUNKCI".

- Naprogramování bězného chasu:

-Stisknutim tlačitka „On/Off“ 8 spustte pracku.
-Stiskněte tlacítko 6 A, dokud funkce „Bězný cas" nezačne blikat.
- Stisknéte krátce tlačitko 6, rozblikaj se hodiny bez minut. Otačením volice 7 nastavte hodiny (nastavení probílá po hodinách v Časovém pásmu 24 hod.).
- Stiskněte krátce tlačitko 6D, rozblikaj se minuty. Otačením voliče 7E nastavte minuty (nastavení probílá po minutách v Časovém pásmu 1 hod.).
-Proulozeni nastaveni casa stisknete krata tlaichto 6
Jakmile jste potvrdili nastaveni cisau, rozsvitse po krakou dobu 6 informace o beznem casu, potom se rozsvitf funkce ,Hodina ukoneniy cyklu" . Pracka je pripravena k pouzivani teto funkce.

Změna letního Času na zimné:

• Postupujte stejně jak u vyše uvedeného prípadu.

- Přerusné dodávky elektrického proudu v průběhu cyklu:

• Po obnoveni dodávy elektrického proudu cyklus normálnePokračuje. Pokud jste naprogramovali funkci „Hodina ukončeni cyklu“ , kontrolka bliká.

Pokud doslo k preruseni dodavky elektrickho proudu v prubehu cyklu, funkce „Bézný cas" nezohlednjupe dobu trvani vypadku.

Pokud chcete znovu použivat funkci „Hodina ukončeni cyklu“, musite znovu naprogramovat bežný Ās.

·NASTAVENİ FUNKCI	Zobrazeni
·Nastaveni funkce „Hodina ukončeniCYku“:Duležite upozorněni:Pro použivani funkce „Hodina ukončeniCYku“ je treba nejdřive nastavit na hodinách spotřebrane „Bežnýcas“-Stisknutim tlacitka „On/Off“ spusstte pračku.-Pokud se „Hodina ukončeniCYku“ gižnezobrazije na displeji, zvolte tuto funkci stisknutim tlacitka 6.Poznámka:Čas, ktery se zobrázi na displeji, odpovída běznému Času navyšenému o delku trvány nestaveneho programmu, nené tedy potřeba Čas posunovat dopřeu.- „Hodinu ukončeniCYku“ muzete odložit pomoci tlacitka 7 (nastveni se provádi ve 24-hodinovém Ācsovém pásmu, po 15 minutách)Poznámka:„Hodina ukončeniCYku“ svít bez prerušné áž do ukončeni programmu.Informace:Některé dysfunkce (detekce nevyväžku, pěnéni, atp.) mohou zpúsobit změnu delky trványcyklu. V takovém pripadě je „Hodina ukončeniCYku“ automaticaky aktualizována.	1830G2000G2000G
·Nastaveni funkce „Odloženystart“:Pokud si prějete odložit pracovniCYklus a posunout Ćas jeho spustěni, nastavte pomoci tlacitka 6funkovi, OdloženystartG-Pomoci tlacitka 7" nastavte delku posunuti fungke „Odloženystart“ (nastaveni se provádi po hodinách, v Ģasovém intervalu 1 až 24 hodin).Poznámka:Pro „Odloženystart“ o vice jak 1 hodinu probíhá odpočitávány Času po hodinách. Jakmile se interval zkrát na 1 hodinu, probíhá odpočitávány po minutách. Po skoněni odpočitávány (pri skutečnéspustěniCYklu) se zobráz fungke „Zbyvajcí Čas“.	1830G2000G2000G
·Zobranéni funkce „Zbyvajcí Čas“:–Pokud mate nastaven režim „Hodina ukončeniCYku“ a pamokud si prějete, aby se zobrazovala funkce „Zbyvajcí Čas“ ①, stači nastavit tuto funkci pomoci tlacitka 6. Takto se bude zobrazovat:-v průběhu cyklu ĸas zbyvajcí do konce cyklu.-po dobu ďekáni na skutečné spustěniCYklu ĸas (zaokrouhlený na vyší hodinù) zbyvajcí do skutečného spustěniCYklu.-Bez zásahu z vaší strany se rovněž zobrázi fungke „Zbyvajcí Čas“:–ihned po spustěni pračky s vyjmikou prípadú, kdy jste pri prědchozím cyklu měli nastaven režim „Hodina ukončeniCYklu“-po skoněni fungke „Odloženystart“ innédo skutečnéstartu starty.	2000G1200Gnebo3H G
·Volba druh prádia:Abyste zvoliìr druh prádia nebo specifiký programm (macháni, odstředovány, atp.), otáčeje volíčem 1,dokud se nerozsvítí kontrolka požadovaného programmu (podrobnějí informace najdete v kapitole „PODROBNY POPIS PROGRAMÜ").
·Nastaveni teploty:Jakmile jste nastavili druh prádia nebo specifiký program, pračka Vám nabínde teplotu, která je pro tento program nejvhodnéjí.Krátkymi stisky tlacitka 3muzete nabidnoutu teplotu změnit.
·Nastaveni ukončeniCYklu (odstředěni, odkapání, atp.):Práčka Vám rovně automatický nabínde maximálí rychlost odstředoványí, která je povolená pro zvolený program.Mrkátkymi stisky tlacitka 4muzete:-zvolit rychlost odstředoványá, nebo- zvolit okdapáníCyclus bude ukoncen šetrným odstředěním v režimu 100 otáček/min.-nebo zvolit zastaveni práčky s plnou vanouCPráčka se zastaví s plnou vanou prěd konečným odstředěním.	1000G1000G
·Výber opác:Pro yþber opác stískněte jegno nebo několik tlacitek „Opce“ ⑤ (podrobnějí informace najdete v kapitole „PODROBNY POPIS OPCI“.	1000G

Informace:

Pro kăźdé výše uvedeni nestaveni vám pračka nabíde hodnoty nebo opce, které jsou kompatibilné se zvoleným programem.

PROGRAMOVÁNÍ

·Programoványí pracího cyklu:	Zobrazení
-Stisknéte tlačítko „On/Off“ 8.	Kontrolky nejčastěji používaného programu, teploty, odstředováná a nejčastěji používaných opć svítí + na displeje se zobrazí: „Hodina ukončeni cyklu“ G nebo „Zbývajćí cas“ pro nabízený program.
-Pokud vám nabízený program nevyhovuje, otáčením volíče 1 nastavte nový prací program.	Kontrolky programu, teploty, ukončeni cyklu a zvolených opć svítí + na displeje se zobrazí kontrolky funkác „Hodina ukončeni cyklu“ G nebo délka tvání nestaveného cyklu (funkce „Zbývajćí cas“ G)
-Pokud jste se rozhodli pro tutó variantu:
-pomocí tlačítka 3změnéte teplotu.
-pomocí tlačítka 4změné rychlost odstředoványí (jiná rychlost odstředoványí, odkapání nebo zastavení pračky s plnou vanou)
-pomocí tlačitek 5nastavte jegnu vice opć.
-Stisknutím tlačítka „Start/Pause“ 2 I→zvolte okamžitý start programu...	Čárka kontroly průbhū cyklu bez prěstány svítí a zobrazí se symbol funkce „Hodina ukončeni cyklu“ nebo odpočitáványí Času zbývajćího do skončeni cyklu.
-…nebo zvolte odložéní cyklu:	Rychlé posunoványí 4 Ālárek průbhū cyklu a v závislosti na konkrétíně pripadu zobrazení naprogramované hodiny ukončeni cyklu nebo Ālásumybýajćího do skutečného spuštěné pracího cyklu.
-bud tak, ze nastavíte požadovanou hodinu ukončeni cyklu v režimu „Hodina ukončeni cyklu“ G.
-nebo tak, ze odložíte start cyklu nestavením režimu „Odloženyústart“ G (postup njdete v kapitole „NASTAVENÍ FUNKCI“).
Poznámka: Pokud jste po naprogramoványí pracího cyklu s Funkcí „Odloženyústart“ nebo „Hodina ukončeni cyklu“ zapomnělí stisknout tlačítko „Start/Pause“ I→, pračka:tuto volbu po několika sekundách zaregistrujue.

- Pridání nebo odebrání kusu prádlva v prüběhu pracovniho cyklu (není możné pří odstředování):

- Stiskněte tlačítko „Start/Pause“ 2, abyte prěrušili cyklus. Čárka „Pause“ bliká a rovněž svítě Čárka průběhu cyklu prí provecení títo volby nezávisle na tom, zda je zobrazoványí v režimu „Hodina ukončeni cyklu“ nebo „Zbývajíci Čas". - Prídejte nebo odeberte kus nebo několik kusu prádia*. - ProPokračoványí cyklu stiskněte tlačítko „Start/Pause“ 2. (*) Čas potřebný pro odrokoványí dvírek bubnu je 1 až 2 minuty. Pozámáka: Pokud jste se rozhodlí pro odložné pracovního cyklu (v režimu „Hodina ukončeni cyklu“ nebo „Odoženyǒstart“), mate prístup do bubnu pračky po celou dobu prěchodázejíci prěd skutečnám spustěné pracího cyklu, aniž by bo lytro třeba cyklus prěrušit nebo znovu spustit.

Zrušení programu během programování, v prúběhu pracího cyklu nebo během pauzy:

- Stisknéte tlacítko „On/Off" 8.

Tuto operaci lze provést během programování, během Čekáni na skutečný start cyklu a po celou dobu pracího cyklu.

Tato volba rovněž ruší funkci „Dětská pojistka".

Pozámka: Po zrušeni programu je třeba znovu naprogramovat všechny funkce. Pokud jste zrušeni provedlì v prúbehù pracího cyklu, nezapomeće v prípadě potřeby vypustit vodu.

Konec cyklu:

Poznámka: Po odstředěné nastaví pračka automaticicky buben pristupovým otvorem směrem vzhúru pro snadnéjsí prístup k prádu. Tato operace trvá maximálné 3 minuty. - Potom se na displeji zobraź hlášeni „Stop“ jako oznáméní ukončeni cyklu. Stisknéte tlacítko „On/Off“ 8. Nyní műžete otevřit dvířka bubnu a vyndat prádio.

- Zachováni vykonu a užitnéch vastností pracky (udrzba filtru Čerpadla)

Je tbre pravidelné cistit filtr vypoustéciho Čerpadla (viz postup popsaný v kapitole: CISTENI FILTRU ČERPADLA")

Pokud nebudete filtr Čerpadla pravidelné Čistit, hrozi zhorseni vykonu pračky.

Dal's informace o jednotlivych funkcih Najdete v kapitole ,PODROBNY POPIS PROGRAMU" a ,PODROBNY POPIS OPCI".

A Dulezita informace:

Ve fázi „Konec cyklu“, jakmile svítí kontrlka „Stop“, práčka neregistruje stisknutí tlaciték 2, 3, 4 nebo 5, avšak umožnéje námrvat do režimu „Programování".

Z bezpečnostnich důvodu doporučujeme po skončeni cyklu zavřit kohout privodu vody a vyтihnout šnūrupapájeni ze zásuvky. Po opětovné zapojeni spotřebiece do sítě nezapomeće znovu naprogramovat funkci „Bězný cas".

- PřÍKLADY PROGRAMU

Abyste zvolili nejvhodnjesi program pro dany typ pradla, ridte se Pokyny uvedenymi na stitcich priistych na vetsine druhu textilu.

Tabulka programù				-	+	+	100	D
Druh textilu		Teplota (°C)	Max.naplěn (kg)	Prédirán	Intenzivni prani	Máchéni navíc	Snadné šžehleni	Odkapárványi	astavaní s napliným budném
	BAVLNA/BÍLÉ PRÁDLO	30°-90°	5,0	●	●	●	●	●	●
	BAREVNÉ PRÁDLO / SYNTETIKA	30°-60°	2,5	●	●	●	●	●	●
	VLNA	-30°	1,5			●		●	●
Speziálni programy
	OPTI45MIN	40°	3,0			●		●	●
	RUČNÍ PRANÍ	*	1,0			●		●	●
	FLASH 30'	40°	2,5					●	●
Zvláštní programy
	Samostatné MÁCHÁNÍ		-					●	●
	Samostatné ODTřEDěNÍ		-					●

: tyto funkce mohou byt pouzivány samotné nebo kumulované - nelogické kombinace nejsou mozné

- DÉTSKÁ POJISTKA

• Pro ochranu nastavenych programu aktivujte funkci „Dětská pojistka tak, ze současně stisknete 2. a 4. tlacítko općí [5]. Jakmile je dětská pojistka aktivovaná, zobráží se symbol [R].

• Prodezaktivaci „Dětské pojistky“ znovu stisknéte současně stejná tlacitka.

Poznámka: Funkci „Dětská pojistka“ Ize kdykoliv aktivovat nebodezaktivovat.

Hlaví programy, které vyuzíva tato pračka jsou:

Bavna/Bile pradlo

Pro dávku práda z bílé nebo barevné BAVLNY.

!! jestlize perete barevné prádlo, nepřekracujte maximálne teplotu 60^

Poznamka: V prvnich minutach tohoto programu pračka automaticky vhyodnotí vloženou napiřné prádia. Následné prizpúsobí spotřebu vody a trvání programu pro dokonale vyprány.

• OPTI45MIN

Tento program umožnjue vyprat během 45 minut, měřeno stopkami, bežnou dávku 3 kg bavněného Či smíseného prádla na 40^ se zárukou dokonalého vysledku praní a s maximálné úsporou energia.

Barevné pradlo / Syntetika

Pro davku prádia, kterou tvořI JEMNÉ BAREVNÉ PRADLO, TEXTIL Z ODOLNYCH SYNTETICKYCH nebo SMÉSOVYCH VLÁKEN.

Vina

Pro davku prádia, kterou tvořÍ ZÁCLONOVINY, JEMNÍ TEXTIL, CHOULOSTIVÉ NEBO VLNÉNÉ PRÁDLO, „KTERÉ LZE PRÁT V PRAČCE"

Poznámka: Program s cyklovánim otáčeni bubnu a s rychlostí odstředování, které jsou prizpúsobeny temto druhím textilu.

Pro naplzn z pradla, ktere je tvo'reno z HEDVÁBI nebo ze ZVLÁST JEMNEHO TEXTILU.

Poznámka: Program s velmi slabým mechanickým učinkem, ktery nezahrnuje doplěkové Ždímáni během machání.

Délka trvání je 30 minut. V tomto programu je teplota praní automaticky programována na 40^ .

Oddelene machání lze vybrat

bud' zdímánsvyprázdéním
nebo samotné vyprázdněni
- nebo vyprázdnéni plného bubnu

• Samostatné odstrendéni ⑨

Umožnjue oddělené Ždímány s vyprázdelním.

V pripadé „samotného machání“, po kterém následuje Ždimáni nebojen „samotného machání“ dbeje tna správný vyber Ždimaci rychlosti, prižpúsobéné druhu pradla v pracce.

- PODROBNY POPIS OPCI

- Predpirání

Speziáné vyvinuto pro znečišťné prádlo (blato,krev...)

První fázi za tepla pri 30°C predchází specifiké promísení za studena. Toto promichání za studena umožné préd zahrátím odstranit Částice znečištujíci prádlo.

! Je nezbytné vložit detergent „přípravek do zásobníku na prací priřavky.

- Intenzívni prán i

Tato funkce umožnjuje vyprat i velmi odolné skvrny, které se obtízně odstrańji.

-Machán navic

"Spezialni pro citlivou a allergickou pokožku. K pracímu cyklu pridává máchání navíc.

- Snadné zhelení

Tato funkce zabrañuje pomačkání prádlá v pračce a usnadnuje zhelení.

Zastaveni pracky s plnou vanou

Tato funkce umozhuje vjmout pradlo z pračky préd spušteñim odstředování, nebo odložit cyklus odstředování, a nechat pradlo odpočivat ve vode, aby se nepomáčkalo.

Poznámka: Je-li pračka zastavena s plnou vanou, mûže dojít ke 2 pripadúm:

• Pokud jiste nastavili režim „Hodina ukončeni cyklu“, dispiej udává „Bězný ācas“ a strídavěblinká Čárka „Pause“ a 4. Čárka prúběhu cyklu.
  -Pokud jste nastavili rezim „Zbyvajici cas“, displeej zobrazije hlaseni „0:00“ a stridave blika cárka „Pause“ a 4.čárka prüběhu cyklu na{jedné strane displeje, na druhé strané displeje se zobrazujesymbol „Zbyvajici cas“

Potom:

Bud'si prejete vypusteni vody s odstredenim.

V takovém prípadě zvolte pomoci tlacitka 4 rychlost odstředováni odpovidajíc druhu praného prádia.

Program se automaticky dokonči.

- Nebo si préjete pouze vypustěné vody z pračky.

V takovém prípadě zvolte pomoci tlacitka 4 funkci „Odkapání" (zobrazí se kontrolka „100”).

- ZMÉNA PRACÍHO PROGRAMU

- Během programování:

Než stiskete tlačitko „Start/Pause“ [2] →, můžete provadět jakékoliv změny.

Informace:

Zvuková signalizace:

Pokud provadite zmeny v prubehu pracho cyklu, pračka signalizuje:

• Jednoduchym zvukovym signalem „Pip“ vsechny povolené změny.

-dvojitym zvukovym signalem „Pip“ „Pip“ vsechny nepovolené zmeny. V takovemto pripadé zvolte jiný program.

Dále uvádone hlavní změny nastaveni programů, které múžete provost.

- Po celou dobu cyklu:

V závislosti na modelu pračky je možno provést následujíci změny nastavení programu bez stisknutí tlacítka „Start/Pause" [2] I→.

-u stejného druhu prádla muzete zmenit teplotu.
Poznámka: Pokud je teplota dosažena během pracího cyklu vyšsí než.
nové nastavená teplota, ohřivány vody se ihned prerúsí a cyklusPokračuje.
- Po celou dobu pracího cyklu mžete měnit rychlost odstředováni.
- Po celou dobu pracího cyklu mǔžete nastavit opci „Odkapání“ a „Zastavení s plnou vanou".

• Mûżete aktivovat opci „Máchéni navíc“, a to až do zaćátku machány (dokud se nezobrází 3. Čárka prúběhu cyklu).
• Po celou dobu cyklu muzete bezaktivovat vsechny opce,Pokud jižnedoslo k jejich dokončeni.

- Po celou dobu prěd skutečnám spustěnéím cyklu (pokud jste se rozhodli odložit start pracího cyklu):

-Po dobu cekani pračka registruje všechny provedné změny programu.
- Po celou dobu Čekáni na skutečné záćátek cyklu můžete změnit delku trvání funkce „Odožený start“ nebo „Hodina ukončeni cyklu“ tak, ze otočité voličem nastavení [7] pro nastavení nové hodnoty.

Poznámka:

• Během títo doby nastavení nové hodnoty rusi prédchoź volbu. Nova hodnota bude zaregistrována po provedení posledného nastavení.

• Pokud se během títo doby rozhodnete pro okamžitý start, otáčejte volíčem nastavení [7] směrem doleva, dokud se zobrazoványí nezastavina:
  -nejbližši hodině ukončeni cyklu (bežný ās + delka trvání cyklu),Pokud jiste prědīm nastavili režim „Hodina ukončeni cyklu".

• na „0“, pokud jste prědīm nastavili režim „Odložený start".
  Potom krátce stisknéte tlacítko „Start/Pause" 2 I →.
  Praci cyklus se ihned spustí.

• Opé „Předepráni“, „Snadné zhěhlení“ nebo „Intenzivné práni“ mûžete aktivovat pouze během doby Čekání v režimu „Odložený start“ nebo „Hodina ukončeni cyklu“.

- Na konci cyklu:

Pokud displeje A zobrazuju hlăsén „Stop“, muzete naprogramovat novy cyklus, aniž byste museli znovu stisknout tlacitko „On/Off“ 8.

Staci otočit volicem 1, nebo stisknout tlačítko 2, 3, 4 nebo 5.

Displej sevrétknejcastéji pouzivaneprogramov konfiguraci.

Pračka je pak pripravena na dalí programování.

AUTOMATICKÉ BEZPECNOTNI POJISTKY

- Bezpečnostní otevirání vika bubnu:

Pokud začne cyklus prani, viko zařízení se uzamkne.

Pokud je cyklus prani ukončen nebo když má zařizení zastaveno prívod vody, viko se odemkne.
Pokud jiste nestavili režim odlożeného pracího cyklu, po celou dobú Čekáni na skutečné zahájení cyklu nejsou dvířka bubnu zablokovaná.
Jestlíze si prějete otevřit krvt během cyklu, krátce stiskné tlačítko [2]
"I→" a počěkěte nejménye 1 - 2 min, aby se odemknulo jišěné krytu.

Dulezite upozorneni

V casti cyklu, kdy si prejete otevrit kryt, muze byt tato prodleva i delsi, protoze je treba pridat dobu chlazeni..

Ve skutečnosti, aby se odemknula pojistka, nesmi během cyklu prěkročit vnitřné teplota v bubnu určity práh, aby nedoslo k važnám popálenim.

Během fungování permanentní kontrola výšky hladiny vody zabrání jakémukoli przypadnému pretečeni.

- Bezpečnost priždimání:

Văsě pracěka je vybavena bezpečnostním programem, ktery mûže omezit provádené Ždímaní, jestlíže je detekováno špatné Rozložení prádla v bubnu.
V toto pripadé vase prádio múze BYt nedostatečné vyždímánO Rozmistěte proto prádio stejnoměrně do bubnu a naprogramujte znovu Ždimány.

- Jistěné proti pěnéni:

Vase pračka zjistí prěspřilívysokou produktovižpinytědímáni.V teto chvili se pračka zastavá vyprázdní se.

Dále se znovu spustí cyklus za prizpúsobení tempu Ždíná a przypadnému pridání dalšího machání.

- CISTENI FILTRU CERPADLA (opce 1)

Přistup k filtru Čerpadla se může lišit v závislosti na modelu pračky (viz opce 1 a 2).

Tento filtr zachycuje drobné prédměty, které jste nedopatřéním zanechali v prádle, a brání tomu, aby tyto prédměty narusily funkci Čerpadla.

Pri jeho cišěné postupujte následujícím způsobem:

• Otevřete dvířka bubnu. Na dne bubnu uvidíte plastový dl (Obrázek D15).

• Odśroubujte tento díl (Obrázek D16).

Za tímtó Úcèlem:

• Zasunte do otvoru na dile A delsi tycku (napriklad tuzku nebo sroubovak)

• Na tychu púsobte svislým tlakem, abyste tílo posunuli směrem vpravo a uvolnili jej z mística uložné.

-Vyjmte dil A

• Otáčejte pomalu bubnem s otevřenými dvířky směrem k prědnímu panelu pračky (Obrázek D17).

• Otvory, které se uvolnily po vyjmutí dílu A, Vám umožné pristup k filtru Čerpadla B.

• Vyjměte filtr z prostoru, kde je uložen (Obrázek D17).

-Vyndeje drobné předměty, které se nacházeji uvnitř.

• Filtr propláchněte pod tekouci vodou (Obrázek D18).

-Zkontrolujte, zda je filtr cisty, a nasadte jej zpět na mistro tak, ze jej dobře zatlacite do jeho uloženi.

• Nasadte díl A zpět na mistro. Osadte jej pečlive do otvorú na dně bubnu a potom jej tlăčte směrem vlevo, dokud dokonale nezapadne (Obrázek D19).

- CISTENI FILTRU CERPADLA (opce 2)

Pokud pračka není vybavena dílem A, který je vyobrazen na obrázku D16, postupujte pričistěné filtru Čerpadla následujícím způ sobem:
- Otáčejte bubnem tak, abyste natočili zavřená dvířka směrem dolú. Uvidíte plastový díl (Obrázek D20).
- Pokud je současti vybavy Vaši pračky, odśroubujte šroub D.
- U některych praček je díl © vybaven západkou E
V takovém pripadé odblokujte díl ⑨ tak, ze stiskete sponku západky a lehce ji posunujete směrem doprava.
- Potom ve všech prípadech otočte znovu bubnem, otevřete dvīrka a vyjměte díl ⑥ tak,Že jej budete posouvat ve směru šipky (Obrázek D21).
- Otáčejte pomalu bubnem s otevřenými dvířky směrem k prědnímu panelu pračky (Obrázek D 22).
Otvory, které se uvolnily po vyjmutí dílu Ⓒ, Vám umožné prístup k filtru Čerpadla Ⓒ.
-Vyjmte filtr z prostoru, kde je ulozen (Obrazek D22).
-Vyndeje drobné prédměty, které se nacházeji uvnitř.
- Filtr proplachneite pod tekouci vodou (Obrazek D23).
-Zkontrolujte, zda je filtr Čistý, a nasadte jej zpět na mistro tak,Že jej dobře zatlacite do jeho uloženi.
- Nasadte dil a šroub zpět na mistro a provedte zbývajíc kroky v opačném pořádi.

- CISTENI PRACTKY

Duležite upozorněni:

Pro Čišěni skrīne práčky, ovládacího panelu a všech plastovych dílů používejte pouze houbicku nebo hadřik namocéný ve vodě a v tekutém Čisharpćm prostředku.

abrazivnich práskú
- kovovych nebo plastovych dratenek
- prostředků na bázi alkoholu (alkohol, Rozpoustědla, atd.)

• po ukončeni prani ponechte viko nějakou dobu otevřné,
• príblžné kázdy měsí včistit plastové a pryžové díly v okolí vika bubnu pomoci prostředku s nízkým obsahem chlóru. K odstranění zbytků prostředku provedte cyklus Ždimání.

provostalesponjednou mesechné cyklus pranf na 90^

- CISTENI ZASOBNIKU NA PRACI PRASEK

Pravidelné Čistěte zásobníkí prášku námśledujícím zpùsobem:
-Stiskněte současně vystupky G , které se nacházeji po obou stranách zásobníku na dávkování pracího prášku, zásobník se tak uvolné z uložné (Obrázek D24).
-vyjměte odpadni potrubí H umistěné v zadní Časti zásobníku ① a oddělte ho od krytu ① (Obrázek D25)
- vše vypláchněte pod vodovodním kohoutkem (dbejte, abyste vysušili zbytky vlhkosti a vody ve vnitřku zásobníků)
- namontujte zpět všechny díly a dbejte na to, aby byl kryt správně umistěn na zásobníkù, a namontujte je na jejich mistro pod krytem pračky.

PROVÄDÉNÍ PRAVIDELNHYCH KONTROL

Abyste zabrànili vytopení, doporučujeme provádeví pravidelné kontroly stavu hadice prívodu vody a vypoustěcí hadice. Pokud zjistěte sebemensí popraskání, okamžitě hadice nahradte stejnám typem hadic, které jsouk dostání prímo u prodejce nebo v jeho poprodejmín servisu. Pri provádeví vyměny hadice prívodu vody postupujte podlePokynú uvedenych v kapitole „PRIVOD STUDENÉ VODY".

VYMENA SNURY ELEKTRICKEHO NAPAJENI

7 Z duvodu Vasi bezpečnosti musi byt vyměna šnúry elektrického napajeni nebo elektrické skrǐne a její šnúry (v závislosti na modelu pračky) provaděna poprodejmím servisem vyrobce nebo kvalifikovaným odborníkem.

- MOZNE ZÁVADY

Cyklus praní se nespoustí

• Zapomněli jste stisknout tlacítko „Start/Pause".

• Do pračky nejde el. proud:

• zkontrolujte správné zapojeni prívodniho el. kabelu

• zkontrolujte jistič, pojistky
  -Kohout privodu vody je uzavren.
  -Kryptprackyješpatnenuzavren.

Vokoli pracchy se objevují louze vody

Upozorněni:

7 Ze vseho nejdrive vypnete zarizeni ze zasuvky, vypnete jistic a zavrete privod vody.

Bēhem provozu práčky nepřetržitá kontrola hladiny brání vodě v pretečeni. Když voda prěsto vyteče z práčky, můze to byt zpúsobeno:

• špatnym umistěnéím vypoustěcí hubice na vypoustěcím potrubí

• spojka privodni hadice vody k pračce a ke kohoutu není těsná

• zkontrolujte těsněné à dotaženi spojek.

- Silné vibrate priždímaní

• z pračky nebly správně odstraněny príruby:
• zkontrolujte, zda všechny podložky pro prepravu byly odstraněny (viz
  kapitola „DEMONTAZ PREPRAVNICH LIST VASI PRACHKY"
• práčka není na rovné podložce v horizontalní poloze
• pračka je položena na dvou "predních" kolech (podle modelu)
• polożte pračku na její patky a páku pro ulożení na kola zatláčte vpravo.

- Prádio není vyždímané nebo je vyždímané nedostatečné

-Vybrali jste program bez zdimani,napr. "Odkapavani".
- Jišěnéřždímáni zjistilo špatné Rozložéní prádia v bubnu:
- Rozprostre prádo naprogramujte nové Ždímání.

- Zařizení nevypoustí vodu

• Naprogramovali jste „Zastavení s naplněným bubnem"
• Filtr vyprazdñovacího Čerpadla je ucpán:
• yvčistěte jej (zpúsob popsnán v kapitole,ČISTENI LAPACE PREDMÉTU")
• vyprazdñovací hadice je ohnutá nebo promáčkla.

Viko se neotvirá

• Program není jestě ukončen.
  -Kryt zustáva uzavren po celou dobu prúběhu programu.

DviRka bubnu se oteviraji priliis pomalu

(u pristrojú vybavenych dvirky s lehkym otevrenim)

• Prístroj byl dlouho mimo provoz.
• Je umistěn v priliš studné místnosti.
  -Zbytky pracico prostredku (prasku) blokuji klowby.
• ve všech prípadech se vše vrát do pořádku po prvním otevřeni.

Obecným pravidlem pri jakékoli zjiistěné nesrovnalosti je třeba

vypnout pracku, odpojit privod el. proudu a uzavrit kohut privodu vody.

ZÁVADY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI

Hlaseni zavad, které mužete odstranit sami

V teto kapitole vam vysvetlme, jak velmi snadno odstranite nekteré zavady vlastnimi silami.

Pračka sama zjištuje některé funkčné závyd a hlásí je pomoci specifikych hlášení, ktera se zobrazují na displeji.

Hlašeni
Priciny / Opatreni

Pojistka kohoutu privodu vody. Pokud je kohout privodu vody zavřený: - několik minut po začátku pracího cyklu: - cyklus se zastávi. - bliká varovný symbol hlášeni zámady a hlášeni d01. - třeti spodni Čárka odleva neustále svítí. - dispiej vysilá nepřetržitý zvukový signál. - Pokud jste nestavili odloženy prací cyklus, pracěka odpočitáva cas až do začátku cyklu a béhem odpočitávani nevydávo zádný zvukový signál. - Pokud vidíte a/nebo slysíté tuto signalizaci: - otevřete kohout prívodu vody. - stisknéte tlacítko „Start/Pause“, abyste tuto signalizaci zrušili. - cyklus se spustí. - Tato zámada může být rovněz způsobena špatnám prípojením vypoustěcí hadice (viz kapitola „VYPOUSTÉNÍ VODY").

Ucpaný filtr Čerpadla. Vycistěte filtr Čerpadla (viz postup uvedeny v kapitole „CIŠTENÍ FILTRU CERPADLA"). Potom opět stisknéte tlacítko „Start/Pause“ pro opětovnéspušnémi cyklu. Zkontrolujte rovněz umístěné vypoustěcí hadice v odpadovém potrubí: prípojení musí propoustět vodu (viz kapitola „VYPOUSTÉNÍ VODY).

Śpatné ustavená vypoustěcí hadice. Zkontrolujte umístěné vypoustěcí hadice v odpadovém potrubí: prípojení musí propoustět vodu (viz kapitola „VYPOUSTÉNÍ VODY).

Zablokovaný buben. Zkontrolujte, zda se mezi vanu a buben pracěkny nedostal drobný kus prádia (např. kapesník, ponožka, apod.) a nezablokoval otáčné bubnu. Abyste měli prístup ke dnu vany, postupujte podlePokynú uvedenych v kapitole „CIŠTENÍ FILTRU CERPADLA".

Pojistka dvírek. Jsou-li dvířka pracěký spatné zavřnéá: - Pokud jste nestavili okamžité spušnémi pracího cyklu nebo po pauze - cyklus se nespustí: -blinká varovný symbol hlášeni zámady a hlášeni d07. - Čtvrtá spodní Čárka odleva bez prěstání svítí. -dispiej vydáva nepřetržitý zvukový signál. - Pokud jste nestavili odloženy prací cyklius a pamud k teto zámade dojeběhem doby prěcházejíci spušnémi pracího cyklu, probílá odpočítávání Času odložného startu a asi minutu po zahájení pracího cyklu dispiej zobraź hlášeni a rozezní se zvuková signalizace. - Pokud vidíte a/nebo slysíté tuto signalizaci: - zavřete dvířka pracěký, - stisknéte tlacítko „Start/Pause“, abyste tuto signalizaci zrušili. - cyklus se znovu spustí.

ZÁVADY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI (pokračováni)

Hlase né zavady vyzadujici zasah kvalifikovaného opravare

Zkontrolujte, zda zobrazené hlášeni nehlásí závadu, kterou mužete odstranit si mi (viz prěchodázejici strana).

Pracka je rovněž schopna zjistit některé funkčné závady, které vyžadují v každém prípadě zásah kvalifikovaného opraváře. Tento stav oznamuje pomoci jin'ych hlášení, jako například:

Hlašeni

104

105

atd.

Pokud se zobrázi podobné hlášeni, nezapomeće si je poznamenat, abyste o něm mohl informovat opraváře, a usnadnili mu tak práci.

Poznámka:

Než zavoláte opraváře, radíme Vám následujíci postup:

• Stiskněte tlacítko „On/Off“ a vytáhněte šnúru napájení alespón na 10 sekund ze zásuvky.
• Šñuru zastréte zpět do zásuvky a znovu spustte praticcyklus. Pokud hlášená závada prétrrváva, zavolejte opraváře a nezapome ntě mu nahlásit, jaké hlášeni se zobrazilo.

Praci cyklus znovu nespoustejte,Pokud je buben pračky i nadále zablokovaný,Pokud objevté kolem pračky vodu,neboPokud citite neprijemný zapach spáleny.

Pro udrzbu Vaseho spotbrebiče doporučujeme použivat prostředky značky Clearit.

Doporuceno odborníky

Clearit Vám nabíf odborné Čistí prostředky a šěsení uzpúsobene pro každodenní udržbu Vašich elektrispověbrečú a kuchné.

Tyto prostředky i celá škála príslušenstvá spotřebního materiálu jsou k dostánú Vašeho prodejce.

- POPRODEJNÍ SLUZBY:

Připadné opravy na prístroji může provádet pouze :

• văs prodejce

• nebo záručí opravna, která má smlouvu s výrobcem

Pří Telefonickém styku uvádejte upné označnévašeho prístroje (model, typ a vyrobní císló). Tyto udaje jsou uvedeny na vyrobním stitku na zadní straně prístroje.