HPOWER 300 HP322PET 011 - Vysavač HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HPOWER 300 HP322PET 011 HOOVER

CZĘŚCI ZAPASOWE I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe rmy Hoover. Można je nabyć w lokalnym serwisie rmy Hoover lub bezpośrednio w rmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu. Serwis rmy Hoover Jeśli kiedykolwiek wymagana będzie naprawa, należy skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym rmy Hoover. Jakość Fabryki rmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001. GWARANCJA Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie. Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia. PL54 NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič používat, prosím, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu. Nenechávejte vysavač zapojený v zásuvce. Po použití, před čištěním nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy vypněte a síťový kabel vytáhněte ze zásuvky. Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše. Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí smí tento přístroj používat, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány pokyny týkající se bezpečného používání a byly seznámeny s možnými riziky. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Jestliže je poškozen síťový kabel, okamžitě přestaňte zařízení používat. Síťový kabel musí vyměnit autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti při práci s přístrojem. Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů. Používejte výhradně příslušenství, spotřební materiál a náhradní díly doporučené nebo dodávané rmou HOOVER. Statická elektřina: Při čištění některých koberců vzniká malé množství statické elektřiny. Vzniklé výboje statické elektřiny nejsou zdraví nebezpečné. Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové nedopalky a podobné předměty. Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové nedopalky a podobné předměty. Nestříkejte při používání vysavače nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, čistící tekutiny, aerosoly nebo jejich výpary. Během používání vysavače nepřejíždějte přes síťový kabel a nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za něj. Nepoužívejte zařízení, pokud vám připadá vadné. Autorizované servisní středisko Hoover najdete na internetových stránkách: www.hoover.cz/cs_CZ/servis. Pro zajištění vždy bezpečné a efektivní práce s vysavačem doporučujeme, aby jakékoliv servisní práce nebo opravy prováděl pouze autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover. Během použití vysavače nešlapejte na síťový kabel, ani si jej neovíjejte kolem paží či nohou. Nepoužívejte vysavač k čištění zvířat a osob. Při úklidu schodů nestavte zařízení na vyšší schod, než se nacházíte vy. Životní prostředí Symbol na tomto zařízení označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. Zařízení musí být předáno do příslušného sběrného místa pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Pro další podrobné informace o zacházení, novém použití a recyklaci tohoto zařízení, prosím, kontaktujte váš místní úřad, společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili. Tento spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi 2014/53/EU a 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy CZ55

Vybalte všechny díly vysavače.

1. Připojte hadici k vysavači a přesvědčte se, že je spolehlivě zajištěna v provozní poloze. [1]

2. Pro uvolnění: jednoduše stiskněte dvě tlačítka na hadici a zatáhněte za ni. [1]

3. Připojte madlo hadice k horní teleskopické trubici, případně k příslušenství. [2]

4. Připojte spodní konec trubice ke kobercové a podlahové hubici**, případně k

příslušenství. [3**]

JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ

1. Vytáhněte síťový kabel a zapojte jej do zásuvky. Netahejte za kabel za červenou

2. Nastavte teleskopickou trubici do požadované výšky zatlačením seřizovacího tlačítka

teleskopické trubice a pohybujte držadlem nahoru nebo dolů do polohy, která je vám nejpohodlnější pro vysávání. [5]

3. Hubice na koberce a podlahy**: Nastavte posuvník regulace sání na hubici podle

potřeb čištění: [4] Vysávání tvrdých podlah: Nastavte posuvník regulace sání na hubici na symbol. [4a] Standardní koberec: Nastavte posuvník regulace sání na hubici na symbol. [4a] Koberec s dlouhým vlasem: Nastavte posuvník regulace sání na hubici na symbol. [4b] Ovládání sání lze také použít ke snížení provozní tlačné síly.

4. Vysavač zapínejte a vypínejte tlačítkem / pedálem zapnutí/vypnutí na hlavním těle vysavače. [7]

• Pouze u některých modelů ** Může se lišit v závislosti na modelu

POZNEJTE SVŮJ VYSAVAČ

5. Upravte sání na rukojeti do požadované polohy. [8]

6. Po použití vysavač vypněte sešlápnutím pedálu zapnutí/vypnutí. Odpojte napájecí

kabel a naviňte jej zpět do vysavače stisknutím pedálu navíjení kabelu. [10]

PARKOVACÍ A SKLADOVACÍ POZICE

Pro uskladnění nebo dočasné uložení v případě používání lze trubici uložit na zadní část vysavače.

Veškeré příslušenství lze upevnit na konec hadice nebo teleskopické trubice. Hubice 2v1 [S] v sobě spojuje několik funkcí: Štěrbinová hubice – Na rohy a obtížně přístupná místa. Prachový kartáč – Na šetrné čištění knihoven, rámů, klávesnic a jiných delikátních povrchů. Parketová hubice* [T*] – Na parketové podlahy a jiné citlivé povrchy. Mini Turbo hubice na odstranění zvířecích chlupů* [U*]- Mini Turbo hubici používejte na úklid schodišť nebo pro hloubkové čištění textilních povrchů a jiných ploch, které se obtížně čistí. Vhodné zejména na odstraňování zvířecích chlupů. Mini Turbo hubice na odstranění alergenů* [V*] – Mini Turbo hubici používejte pro úklid schodišť nebo pro hloubkové čištění textilních povrchů a jiných obtížně přístupných ploch, hodí se zejména na odstraňování alergenů. DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte Mini Turbo hubici na čištění koberců s dlouhými třásněmi, pelíšků domácích zvířat a koberců s vlasem delším než 15 mm. Pohybujte s hubicí, když se kartáč otáčí. Nenechávejte ji na jednom místě.

Vyprázdnění nádoby na prach Jakmile prach dosáhne indikátoru maximální úrovně na nádobě, nádobu na prach vyprázdněte. DŮLEŽITÉ: Pokud chcete dosáhnout optimální funkce vysavače, množství prachu nesmí přesáhnout úroveň označenou značkou Max.

1. Hlavním spínačem vypněte vysavač a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. [7,10]

2. Vytáhněte tlačítko uvolnění nádoby na prach a vyjměte nádobu z vysavače. [12]

3. Přidržujte nádobu na prach v jedné ruce a stiskněte tlačítko pro vysypání nádoby na

prach, čímž otevřete víko nádoby na prach. [13]

4. Vysypte nádobu na prach. [13]

5. Zavřete víko nádoby na prach a nasaďte ji zpět na hlavní tělo vysavače.

Čištění omyvatelných ltrů Vysavač je vybaven předmotorovým ltrem a výstupním ltrem. Zajištění optimálního výkonu vyžaduje pravidelné čištění ltru, který je třeba oklepat o okraj nádoby na prach. Filtry by měly být čištěny po pěti vyprázdněních nádoby

A. Sestava nádoby na prach B. Hlavní tělo vysavače C. Parkovací pozice pro trubici D. Kryt výstupního ltru E. Pedál / Tlačítko zapnutí/vypnutí F. Výsuvná rukojeť na přenášení G. Pedál / Tlačítko navíjení kabelu H. Tlačítko pro uvolnění nádoby na prach

I. Víko nádoby na prach

J. Předmotorový ltr K. Separační jednotka L. Nádoba na prach a tělo cyklónového systému M. Tlačítko pro vysypání nádoby na prach N. Hadice O. Madlo hadice** O1. Posuvník regulace sání hadice* P. Teleskopická trubice** P1. Tlačítko nastavení teleskopické trubice P2. Bezpečné připojení teleskopické trubice** Q. Výstupní ltr R. Hubice na koberce a podlahy (GP)** R1. Regulátor sání hubice* S. Příslušenství 2v1 T. Parketová hubice* U. Mini Turbo hubice na odstranění zvířecích chlupů*

V. Mini Turbo hubice na

odstranění alergenů* W. Dlouhá ohebná štěrbinová hubice*56 Odstranění překážky

1. Zkontrolujte, zda není nádoba na prach plná. Pokud tomu tak je, postupujte podle části

„Vyprázdnění nádoby na prach“.

2. Nádoba na prach je prázdná, avšak podtlak je stále nedostatečný:

A. Je třeba vyčistit ltry? Pokud ano, viz část „Čištění omyvatelného ltru“. B. Zkontrolujte, zda není v systému jiná překážka - K odstranění jakékoliv překážky z teleskopické trubice nebo hadice použijte vhodné nářadí. C. Zkontrolujte, zda je předmotorový ltr na svém místě. D. Zkontrolujte, zda není nutné vyčistit separační jednotku. Viz část „Čištění separační jednotky“. Varování - Pokud budete vysávat se zablokovaným vysavačem delší dobu, tepelná pojistka vypne vysavač pro ochranu před přehřátím. Pokud k tomu dojde, vypněte vysavač, odpojte jej od sítě a odstraňte závadu. Automatický reset přerušeného obvodu trvá asi 45 minut.

KONTROLNÍ SEZNAM UŽIVATELE

Pokud máte jakýkoli problém s výrobkem, prosím, proveďte kontrolu podle tohoto seznamu, než se obrátíte na servisní středisko Hoover.

• Funguje správně elektrická zásuvka, k níž je vysavač připojen? Zkontrolujte ji pomocí jiného spotřebiče.

• Není nádoba na prach přeplněná? Viz „Údržba vysavače“.

• Není ucpaný ltr? Viz „Údržba vysavače“.

• Není ucpaná hadice nebo hubice? Viz „Odstranění překážky ze systému“.

• Není vysavač přehřátý? Pokud ano, automatické resetování potrvá přibližně 45 minut.

NÁHRADNÍ DÍLY A SPOTŘEBNÍ MATERIÁLY HOOVER Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover nebo u servisních partnerů. Při objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu. Servis společnosti Hoover S opravami se obracejte vždy na místní servisní středisko společnosti Hoover. Kvalita Kvalita výroby ve výrobních továrnách společnosti Hoover byla posouzena nezávislou organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky ISO 9001.

• Pouze u některých modelů ** Může se lišit v závislosti na modelu nebo v případě usazení přílišného množství prachu. DŮLEŽITÉ: Všechny bezsáčkové vysavače vyžadují pravidelné čištění ltrů. V opačném případě může dojít k zablokování proudění vzduchu, přehřátí a závadě vysavače. To může to vést ke ztrátě záruky. DŮLEŽITÉ: Pravidelně kontrolujte a čistěte ltry. DŮLEŽITÉ: Před použitím musí být ltry vždy zcela suché. Přístup k předmotorovému ltru:

1. Vytáhněte tlačítko uvolnění nádoby na prach a vyjměte ji z vysavače. [12]

2. Jednou rukou podržte nádobu na prach a druhou rukou sundejte víko otočením proti

směru hodinových ručiček. [14]

3. Vyjměte předmotorový ltr z nádoby na prach a oddělte ltr z rámu ltru. [15,16]

4. Jemně oklepejte a umyjte předmotorový ltr a jeho rám. Nepoužívejte horkou vodu

nebo mycí prostředky. Odstraňte přebytečnou vodu z ltru a před použitím ltr nechte dokonale vyschnout. [20,21]

5. Když je předmotorový ltr úplně suchý, znovu jej sestavte a vložte do vysavače.

DŮLEŽITÉ: Víko nádoby se NEZAVŘE, pokud předmotorový ltr není namontován do nádoby na prach. Vždy ověřte, zda je předmotorový ltr na místě, když zavíráte víko nádoby. Přístup k výstupnímu ltru:

1. Odjistěte kryt výstupního ltru na zadní straně vysavače. [18]

2. Vyjměte výstupní ltr ze zadní strany vysavače. [19]

3. Filtr opatrně vyklepejte a umyjte v teplé vodě. Nepoužívejte horkou vodu nebo mycí prostředky.

Odstraňte přebytečnou vodu z ltru a před použitím ltr nechte dokonale vyschnout. [20,21]

4. Když je výstupní ltr úplně suchý, znovu jej vložte do zadní strany vysavače a

nasaďte zpět kryt výstupního ltru. DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte vysavač bez instalovaného ltru. Čištění nádoby na prach / Separační jednotky Tento čisticí systém používá separační systém, který je unikátní pro rmu Hoover. V případě potřeby je možné odmontovat separační jednotku z nádoby na prach a vyčistit ji.

1. Vytáhněte tlačítko uvolnění nádoby na prach a vyjměte nádobu z vysavače. [14]

2. Jednou rukou podržte nádobu na prach a druhou rukou sundejte víko otočením proti

směru hodinových ručiček. [14]

3. Vyjměte sestavu předmotorového ltru z nádoby na prach. A pak vyjměte separační

4. V případě potřeby použijte hadřík pro odstranění přebytečného prachu na povrchu

5. Vložte nádobu na prach pod kohoutek. Opláchněte vlažnou vodou. Vnitřní plochy

nádoby na prach omývejte pouze vodou. K čištění vnitřního prostoru nádoby na prach NEPOUŽÍVEJTE mýdlové čisticí prostředky.

6. Ujistěte se, že jsou všechny části suché. Znovu připevněte vnitřní součásti k nádobě na

7. Uzavřete víko nádoby na prach a připevněte ji zpět k vysavači.

CZ57 Vaše záruka Záruční podmínky pro tento vysavač stanovuje náš zástupce v zemi, v níž je prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařízení zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit doklad o koupi nebo účtenku. Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno. CZ58

ako určujte červená značka. [6]

6. Po použití vysávač vypnite stlačením pedálu zapnutia/vypnutia. Odpojte napájací

kábel a stlačením tlačidla pre navinutie kábla ho naviňte naspäť do čističa. [10]

1. Vypnite vysávač stlačením pedálu zapnutia/vypnutia a vytiahnite napájací kábel zo

2. Ak je nádoba na prach prázdna, ale sací výkon je nízky:

4. Nádobu na prach vyprázdnite. [13]

2. Jednou rukou podržte nádobu na prach a druhou rukou zložte veko otočením proti

smeru hodinových ručičiek. [14]

2. Jednou rukou držte nádobu a druhou rukou otočením proti smeru hodinových ručičiek