B3RMFNE314XB - Mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B3RMFNE314XB BEKO

DECS / 2 Nejdříve si přečtěte tento návod! Vážení zákazníci Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek Beko. Byli bychom rádi, kdyby jste dosáhli optimální účinnost tohoto vysoce kvalitního výrobku, který byl vyroben pomocí nejmodernějších technologií. Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento návod a veškerou dodanou dokumentaci a uschovejte ji jako referenci. Dbejte na všechny informace a varování uvedené v uživatelské příručce. Tímto způsobem budete chránit sebe a svůj výrobek před možnými nebezpečími. Uschovejte tento návod k obsluze. Přiložte tuto příručku k spotřebiči, pokud jej odevzdáte někomu jinému. V uživatelské příručce jsou používány následující symboly: Nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo zranění. Důležité informace nebo užitečné tipy na obsluhu. Přečtěte si uživatelskou příručku. Hořlavý materiál, upozornění na nebezpečí požáru. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí, které může způsobit materiální škody na produktu nebo v jeho okolí Informace o modelu uložené v databázi výrobků se dají získat zadáním následující webové stránky a vyhledáním identifikátoru vašeho modelu (*), který je uveden na energetickém štítku. https://eprel.ec.europa.eu/CS / 3 1 Bezpečnostní pokyny ................... 4

1.1 Určené použití................................ 4

1.2 Bezpečnost dětí, zranitelných

osob a domácích zvířat.................

1.3 Elektrická bezpečnost................... 5

1.4 Bezpečnost při manipulaci ........... 6

1.5 Bezpečnost při instalaci................ 6

1.6 Provozní bezpečnost..................... 8

1.7 Bezpečnost skladování potravin .. 11

1.8 Bezpečnost údržby a čištění......... 11

1.9 Likvidace starého výrobku ............ 12

2 Pokyny pro ochranu životního prostředí ........................................

2.1 Soulad se směrnicí WEEE a

Odstranění odpadů výrobku..........

4.1 Správné místo pro instalaci.......... 14

4.2 Elektrické připojení........................ 14

4.3 Výstraha před horkým povrchem . 14

4.4 Nastavení nožek............................ 14

4.5 Instalace chladicího a mrazicího

zařízení vedle sebe........................

5.1 Co udělat pro úsporu energie ....... 15

5.2 První uvedení do provozu.............. 16

5.3 Klimatická třída a definice ............ 16

6 Provoz spotřebiče......................... 16 7 Používání vašeho spotřebiče....... 17

7.1 Ovládací panel produktu ............... 17

7.2 Zmrazování čerstvých potravin .... 18

7.3 Obrácení strany otevírání dveří..... 21

7.4 Upozornění na otevřené dveře...... 21

7.5 Výměna osvětlovací lampy........... 22

8 Údržba a čištění ............................ 22 9 Řešení problémů........................... 23

DECS / 4 1 Bezpečnostní pokyny

• Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny potřebné pro zabránění nebezpečí zranění osob nebo věcných škod.

• Naše společnost neodpovídá za škody, které mohou vzniknout v případě nedodržení těchto pokynů. Instalaci a opravy vždy provádějte u výrobce, v autorizovaném servisu nebo u osoby, kterou popíše společnost dovozce. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. Neopravujte ani nevyměňujte žádné součásti spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k obsluze. Na výrobku neprovádějte žádné úpravy.

• Tento výrobek není vhodný pro komerční použití a neměl by se používat pro jiné účely, než pro které je určen.

• Tento spotřebič je určen pro provoz v interiéru, jako jsou domácnosti nebo podobně. Například: V zaměstnaneckých kuchyních v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, Ve farmových domech, V hotelových, motelovém jednotkách nebo v jiných rekreačních místech, které používají zákazníci, V hostelech nebo v podobném prostředí, V stravovacích službách a podobných neobchodních institucích.

• Tyto výrobky se nesmějí používat v otevřeném nebo uzavřeném venkovním prostředí, jako jsou plavidla, obytné vozy, balkony nebo terasy. Vystavení produktu dešti, sněhu, slunečnímu záření a větru může způsobit riziko požáru.

1.2 Bezpečnost dětí,

zranitelných osob a domácích zvířat

• Tento výrobek mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby s nedostatečně vyvinutými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a o souvisejících nebezpečích.

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do chladicího spotřebiče dávat a vybírat z něj jídlo.

• Děti a domácí zvířata se nesmí s výrobkem hrát, šplhat se na ně nebo vlézt do nich.

• Děti a domácí zvířata se musí držet mimo prostor kabiny (kompresoru), kde se nacházejí elektrické části.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou pod dohledem.

• Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Riziko poranění a udušení.

• Během instalace, údržby, čištění, oprav a přepravy výrobek nesmí být zapojen do zásuvky.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, může jej vyměnit pouze autorizovaný servis, aby se předešlo jakémukoli riziku.

• Napájecí kabel nezasunujte pod výrobek ani za jeho zadní část. Na napájecí kabel nepokládejte těžké předměty. Napájecí kabel se nesmí ohýbat, drtit a nesmí přijít do kontaktu s žádným zdrojem tepla.

• Na provoz spotřebiče nepoužívejte prodlužovací kabel, rozdvojku ani adaptér.

• Přenosné zásuvky a přenosné napájecí zdroje se mohou přehřát a způsobit požár. Proto za výrobkem ani v jeho blízkosti nemějte přenosné zdroje napájení s rozdvojkami.

• Napájecí kabel výrobku nezapojujte do uvolněné nebo poškozené elektrické zásuvky. Tyto typy připojení se mohou přehřívat a způsobit požár.

• Zástrčka musí být snadno přístupná. Pokud to není možné, na elektrické instalaci musí být k dispozici mechanismus, který splňuje elektrické předpisy a který odpojuje všechny svorky od sítě (pojistka, vypínač, hlavní vypínač atd.).

• Výrobek se nesmí provozovat s externím spínacím zařízením, jako je časovač, nebo dálkově ovládaným systémem.

• Nepoužívejte výrobek, když máte bosé nohy nebo mokré tělo.

• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama!

• Při odpojování spotřebiče nedržte napájecí kabel, ale zástrčku.

• Před přenášením výrobku se ujistěte, že jste spotřebič odpojili ze zásuvky.

• Tento spotřebič je těžký, nemanipulujte s ním sami. Pokud na vás výrobek spadne, může dojít ke zranění. Během přepravy do výrobku nenarážejte a neupouštějte jej.

• Během přepravy vždy zavřete dvířka a nedržte výrobek za dvířka.

• Při manipulaci se spotřebičem buďte opatrní, abyste nepoškodili chladicí systém a potrubí. Výrobek nepoužívejte, pokud jsou poškozené potrubí, a kontaktujte autorizovaný servis.

• Pro instalaci výrobku se obraťte na autorizovaný servis. Pro přípravu spotřebiče pro použití vyhledejte informace v uživatelské příručce a ujistěte se, že jsou k dispozici požadované elektrické a vodovodní nástroje. Pokud ne, pro uspořádání těchto nástrojů podle potřeby se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře a vodoinstalatéři. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, problémům s výrobkem nebo zranění.

• Tento výrobek je určen pro použití v maximální nadmořské výšce 2000 metrů nad mořem.

• Do prostoru instalace nepouštějte děti.

• Před instalací zkontrolujte případné poškození spotřebiče. Neinstalujte produkt, pokud je poškozen.

• Při instalaci, údržbě a opravách výrobku vždy používejte osobní ochranné prostředky (rukavice atd.). Nebezpečí úrazu!

• Položte výrobek na čistý, rovný a tvrdý povrch a vyvažujte jej pomocí nastavitelných nožiček (otáčením předních nožiček doprava nebo doleva). V opačném případě se chladnička může převrátit a způsobit zranění.

• Spotřebič instalujte v suchém a větraném prostředí. Pod výrobek nepokládejte koberce nebo podobné pokrývky. Může to způsobit riziko požáru v důsledku nedostatečného větrání!

• Neblokujte ani nezakrývejte větrací otvory. V opačném případě se zvýší spotřeba energie a váš produkt se může poškodit.

• Při umísťování výrobku se ujistěte, že přívodní kabel není poškozen nebo stlačen.

• Výrobek nesmí být připojen k napájecím systémům a zdrojům energie, které mohou způsobit náhlé změny napětí (např. přenosný zdroj solární energie). V opačném případě může dojít k prudkému kolísání napětí!

• Čím více chladiva obsahuje, tím větší místnost potřebuje pro umístění. Ve velmi malých místnostech se v případě úniku plynu z chladícího systému může vyskytnout hořlavá směs plynu a vzduchu. Na každých 8 gramů chladiva je potřebný objem nejméně 1 m³ . Množství chladiva dostupného ve vašem spotřebiči je uvedeno na typovém štítku.

• Výrobek nesmí být nikdy umístěn tak, aby se napájecí kabely, kovová hadice plynového sporáku, kovové plynové nebo vodovodní potrubí dostaly do kontaktu se zadní stěnou výrobku (nebo kondenzátorem).

• Místo instalace výrobku nesmí být vystaveno přímému slunečnímu záření a nesmí se nacházet v blízkosti zdroje tepla, jako jsou kamna, radiátory atp. Pokud nemůžete zabránit instalaci výrobku v blízkosti tepelného zdroje, použijte vhodnou izolační desku a ujistěte se, že minimální vzdálenost od tepelného zdroje je taková, jak je uvedeno níže: – Nejméně 30 cm od zdrojů tepla, jako jsou kamna, trouby, topná tělesa a ohřívače atd., – A nejméně 5 cm od elektrických pecí.

• Váš spotřebič má stupeň ochrany I.

• Spotřebič zapojte do uzemněné zásuvky, která vyhovuje hodnotám napětí, proudu a frekvence uvedeným na typovém štítku. Zásuvka musí mít pojistku 10A - 16A. Naše společnost nepřebírá odpovědnost za škody způsobené používáním bez uzemnění a bez připojení k elektrické síti v souladu s místními a národními předpisy.

• V průběhu instalace musí být napájecí kabel tohoto výrobku odpojen. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem a zranění!

• Napájecí kabel výrobku nezapojujte do volných, vykloubených, poškozených, znečištěných, zaolejovaných zásuvek, u kterých hrozí riziko kontaktu s vodou. Tyto typy spojení mohou způsobit přehřátí a požár.

• Napájecí kabel a hadice (pokud existují) umístěte tak, aby nezpůsobovaly riziko zakopnutí.

• Pronikání vlhkosti a tekutin do částí pod napětím nebo do napájecího kabelu může způsobit zkrat. Proto spotřebič nepoužívejte ve vlhkém prostředí ani v prostorách, kde může stříkat voda (např. v garáži, prádelně atd.) Pokud je chladnička chlazená vodou, odpojte ji a obraťte se na autorizovaný servis.

• Nikdy nepřipojujte chladničku k zařízením šetřícím energii. Tyto systémy jsou pro výrobek škodlivé.

• Při demontáži krytu elektronické desky a zadního krytu kompresoru (je-li namontován) hrozí nebezpečí kontaktu s elektrickými částmi. Neodstraňujte kryt elektronické desky a zadní kryt kompresoru (je-li namontován). Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Nikdy na výrobek nepoužívejte chemická rozpouštědla. Tyto materiály představují riziko výbuchu.

• V případě poruchy spotřebiče jej odpojte a neprovozujte ho až do jeho opravy autorizovaným servisem. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Na spotřebič ani do jeho blízkosti neumisťujte zdroj ohně (např. svíčky, cigarety atd.).

• Nevylézejte na výrobek. Riziko pádu a zranění!

• Použitím ostrých a špičatých nástrojů nezpůsobte poškození potrubí chladicího systému. Chladivo, které se v případě propíchnutí plynových potrubí prodloužení potrubí nebo vrchních povrchových vrstev rozstříkne, může způsobit podráždění kůže a poranění očí.

• Uvnitř chladniček / mrazniček neumisťujte a nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud to nedoporučí výrobce.

• Nedotýkejte se žádnými částmi rukou nebo těla pohyblivých částí uvnitř produktu. Dávejte pozor, abyste si nezachytili prsty mezi chladničku a její dveřmi. Při otevírání a zavírání dveří buďte opatrní, pokud jsou v blízkosti děti.

• Nevkládejte do svých úst zmrzlinu, kostky ledu ani mražené jídlo, po okamžitém výběru z mrazničky. Riziko omrzlin!

• Nedotýkejte se vnitřních stěn, kovových částí mrazničky ani potravin uvnitř chladničky mokrýma rukama. Riziko omrzlin!

• Do mrazící přihrádky nepokládejte plechovky na sody nebo plechovky a lahve, které obsahují tekutiny, které mohou zamrznout. Plechovky nebo lahve mohou explodovat. Riziko poranění a věcných škod!

• V blízkosti chladničky nepoužívejte ani neumisťujte materiály citlivé na teplotu, jako jsou hořlavé spreje, hořlavé předměty, suchý led nebo jiné chemické látky. Nebezpečí požáru a výbuchu!

• Uvnitř produktu neskladujte výbušné materiály, jako jsou aerosolové plechovky, s hořlavými materiály.

• Neumisťujte plechovky s tekutinami nad výrobek v otevřeném stavu. Stříkající voda na elektrické části může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Z důvodu rizika rozbití neukládejte v mrazícím prostoru skleněné nádoby s tekutinou uvnitř.

• Tento spotřebič není určen pro skladování a chlazení léků, krevní plazmy, laboratorních přípravků nebo podobných materiálů a výrobků, na které se vztahuje směrnice o zdravotnických výrobcích.

• Pokud se výrobek nepoužívá na stanovený účel, může způsobit poškození nebo poškození výrobků uchovávaných uvnitř.

• Pokud je vaše chladnička vybavena modrým světlem, nedívejte se na toto světlo pomocí optických zařízení. Nedívejte se dlouho přímo na UV LED světlo. Ultrafialové paprsky mohou způsobit namáhání očí.

• Výrobek nenaplňujte větším množstvím obsahu, než je jeho kapacita. Pokud po otevření dvířek obsah chladničky vypadne, může dojít ke zranění nebo poškození. Podobné problémy se též mohou vyskytnout při umístění předmětu na spotřebič.

• Ujistěte se, že jste odstranili všechen led nebo vodu, které se mohly vylít na zem, abyste předešli zraněním.

• Místo stojanů / stojanů na láhve ve dveřích chladničky vyměňujte pouze tehdy, když jsou stojany prázdné. Nebezpečí úrazu!

• Na výrobek nepokládejte předměty, které by mohly spadnout nebo se převrátit. Tyto předměty mohou spadnout při otevírání nebo zavírání dveří a způsobit zranění nebo materiální škody.

• Na skleněné povrchy nevystavujte nadměrný tlak. Rozbité sklo může způsobit zranění nebo materiální škody.

• Chladicí systém ve vašem spotřebiči obsahuje chladivo R600a. Typ chladiva použitého ve spotřebiči je uveden na typovém štítku. Tento plyn je hořlavý. Z toho důvodu při manipulaci se spotřebičem buďte opatrní, abyste nepoškodili chladicí systém a potrubí. V případě poškození potrubí;

1. Nedotýkejte se produktu ani

2. Chraňte spotřebič před

potenciálními zdroji ohně, které mohou způsobit vzplanutí produktu.

3. Větrejte prostor, kde je

výrobek umístěn. Nepoužívejte ventilátor.

4. Kontaktujte autorizovaný

servis. Pokud je výrobek poškozen a zjistíte únik plynu, držte se dál od plynu. Plyn může způsobit omrzliny, pokud se dostane do kontaktu s pokožkou. Před likvidací starých spotřebičů, které se již nebudou dále používat:

1. Odpojte napájecí kabel ze

2. Odřízněte napájecí kabel a

vyjměte ho ze spotřebiče spolu se zástrčkou.

3. Nevybírejte stojany a zásuvky

ze spotřebiče, abyste zabránili vniknutí dětí do zařízení.

5. Spotřebič skladujte tak, aby

se nemohl převrátit.

6. Nedovolte dětem hrát si s

vyřazeným spotřebičem.

• Nevyhazujte spotřebič do ohně. Nebezpečí exploze.

• Pokud je ve dveřích spotřebiče k dispozici zámek, uchovávejte klíč mimo dosah dětí.

skladování potravin Dbejte na následující upozornění, abyste zabránili znehodnocení potravin:

• Dlouhodobé ponechání otevřených dvířek může způsobit zvýšení teploty uvnitř výrobku.

• Pravidelně čistěte přístupné odtokové systémy, které přicházejí do styku s potravinami.

• Vyčistěte nádrže na vodu, které se nepoužívaly 48 hodin, a vodovodní systémy, které se nepoužívaly více než 5 dní.

• Syrové masné a rybí výrobky skladujte ve vhodných přihrádkách v rámci výrobku. Proto nekape na jiné potraviny ani s nimi nepřichází do kontaktu.

• Dvouhvězdičkové mrazící přihrádky se používají pro skladování předem naplněných potravin, výrobu a skladování ledu a zmrzliny.

• Přihrádky s jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

• Pokud chladicí výrobek zůstal delší dobu prázdný, vypněte jej, rozmrazte, vyčistěte a vysušte, abyste ochránili kryt výrobku.

1.8 Bezpečnost údržby

• Před čištěním nebo zahájením údržby chladničku odpojte od elektrické sítě.

• Pokud produkt přemísťujete za účelem čištění, netahejte za kliku dveří. Pokud je rukojeť přitažená příliš silně, může způsobit zranění.

• Nevkládejte své ruce a pod chladničku. Může dojít k zaseknutí nebo jakákoli ostrá hrana může způsobit poranění osob.

• Nečistěte výrobek stříkáním nebo vylitím vody na produkt a do něj. Nebezpečí úrazu elektrickým zásahem a ohněm.

• Při čištění výrobku nepoužívejte ostré a abrazivní nástroje ani domácí čistící prostředky, saponáty, plyn, benzín, ředidlo, alkohol, lak a podobné látky. Uvnitř produktu

DECS / 12 používejte pouze čisticí a údržbářské prostředky, které nejsou škodlivé pro potraviny.

• Nikdy nepoužívejte páru nebo čistící prostředky s párou pro spotřebiče a tání ledu uvnitř. Pára přichází do styku s živými částmi chladničky a způsobuje zkrat nebo úraz elektrickým proudem!

• Dbejte na to, aby se voda nedostala do větracích otvorů, elektronických obvodů nebo osvětlení výrobku.

• Použijte čistý suchý hadřík na otření prachu nebo cizích materiálů z koncovek zástrček. K čištění zástrčky nepoužívejte navlhčený hadřík nebo látku. V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

1.9 Likvidace starého

výrobku Při likvidaci starého výrobku postupujte podle níže uvedených pokynů:

• Abyste zabránili náhodnému uzamčení dětí ve výrobku, pokud je k dispozici zámek dveří, zneškodněte jej.

• Stříkající chladicí kapalina je škodlivá pro oči. Při likvidaci výrobku nepoškozujte žádnou část chladicího systému.

• Požití kompresorového oleje nebo jeho vniknutí do dýchacích cest může mít smrtelné následky.

• Chladicí systém vašeho výrobku obsahuje plyn R600a, jak je uvedeno na typovém štítku. Tento plyn je hořlavý. Nevyhazujte spotřebič do ohně. Nebezpečí exploze!

• C -Pentan se používá jako nadouvadlo v izolační pěně a je to hořlavá látka. Nevyhazujte spotřebič do ohně. 2 Pokyny pro ochranu životního prostředí

2.1 Soulad se směrnicí WEEE a

Odstranění odpadů výrobku Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19 / EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Tento symbol znamená, že na konci své životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem. Použité zařízení se musí odnést na oficiální sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Chcete-li najít tato místa sběru, obraťte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domácnost plní důležitou úlohu při zhodnocování a recyklaci starých zařízení. Správná likvidace použitého

DECS / 13 spotřebiče pomáhá předcházet možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Soulad se směrnicí RoHS: Výrobek, který jste si zakoupili, je v souladu se směrnicí EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve směrnici. Informace o obalu Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními předpisy o životním prostředí. Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácími nebo jinými odpady. Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiály určené místními orgány. 3 Vaše mraznička

1 Osvětlovací sklo 2 Nastavitelné skleněné poličky 3 Mrazící prostory 4 Nastavitelné nohy 5 Elektronický indikátor 6 Nastavitelná dveřní polička *Volitelně: Údaje v této uživatelské příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu výrobku. Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části, tyto informace se vztahují na ostatní modely.

DECS / 14 4 Instalace Nejdříve si přečtěte část "Bezpečnostní pokyny"!

4.1 Správné místo pro instalaci

Pro instalaci výrobku se obraťte na autorizovaný servis. Pro přípravu spotřebiče pro instalaci vyhledejte informace v uživatelské příručce a ujistěte se, že jsou k dispozici požadované elektrické a vodovodní nástroje. Pokud ne, pro uspořádání těchto nástrojů podle potřeby se obraťte na elektrikáře a vodoinstalatéři. VAROVÁNÍ: Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škodu způsobené prací vykonanou neoprávněnými osobami. VAROVÁNÍ: V průběhu instalace musí být napájecí kabel tohoto výrobku odpojen. Pokud tak neučiníte, může to mít za následek smrt nebo vážné zranění! VAROVÁNÍ: Pokud je rozpětí dveří příliš úzké pro přenesení výrobku, odmontujte dveře a otočte produkt na bok, pokud to nefunguje, obraťte se na autorizovaný servis.

• Pro zabránění vibracím umístěte výrobek na rovný povrch.

• Umístěte výrobek alespoň 30 cm od radiátorů, kamen a podobných tepelných zdrojů a alespoň 5 cm od elektrických trub

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření nebo jej neponechávejte ve vlhkém prostředí.

• Zkontrolujte, zda je na svém místě součástka zajišťující ochranný odstup od zdi (pokud je dodána s výrobkem).

4.2 Elektrické připojení

Pro napájení nepoužívejte prodlužovací kabely nebo rozdvojky. Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn autorizovaným servisem. Při umístění dvou chladniček v přilehlé pozici, mezi dvěma jednotkami nechejte vzdálenost nejméně 4 cm.

• Naše společnost nenese zodpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku použití bez uzemnění a bez připojení napájení v nesouladu s vnitrostátními předpisy.

• Zásuvka napájecího kabelu musí být snadno přístupná i po instalaci.

• Mezi zásuvkou a ledničkou nepoužívejte rozdvojku nebo prodlužovací kabel.

4.3 Výstraha před horkým

povrchem Boční stěny vašeho produktu jsou vybaveny trubkami chlazení, které vylepšují chladicí systém. Přes tyto povrchy může téct vysokotlaká kapalina, která může způsobit ohřev bočních stěn. Je to normální a nevyžaduje to údržbu. Při kontaktu s těmito oblastmi buďte opatrní.

Pokud výrobek není v rovnovážné poloze, nastavte přední nastavitelné stojany jejich otáčením směrem doprava nebo doleva.

4.5 Instalace chladicího a mrazicího

zařízení vedle sebe Pokud jsou mrazící a chladící výrobek nainstalovány vedle sebe, instalace by měla být provedena tak, aby byl mrazící výrobek (1) na levé straně a chladící výrobek (2) na pravé straně. Aby se předešlo problémům s kondenzací, které by se mohly vyskytnout mezi výrobky, jsou na levé straně chladiče umístěny prvky proti kondenzaci. Mraznička ( 1 ) Chladnička ( 2 ) 5 Příprava Nejdříve si přečtěte část "Bezpečnostní pokyny"!

5.1 Co udělat pro úsporu energie

Připojení výrobku k elektronickým systémům pro úsporu energie je škodlivé, protože může dojít k poškození výrobku.

• Tento chladící spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič.

• Nenechávejte dveře chladničky otevřeny po delší dobu.

• Nevkládejte do chladničky horké potraviny nebo nápoje.

• Nepřeplňujte chladničku; blokování vnitřního toku vzduchu sníží chladící kapacitu.

• Protože horký a vlhký vzduch se nedostane přímo do vašeho výrobku, když nejsou dvířka zavřená, výrobek se optimalizuje ve stávajících podmínkách tak, aby jídlo uvnitř bylo bezpečně chráněny. Za těchto okolností budou funkce a součásti, jako jsou kompresor, ventilátor, ohřívač, rozmrazovač, osvětlení, displej atd., pracovat podle potřeb s minimální spotřebou energie.

• V případě, že je k dispozici více možností, skleněné police musí být umístěny tak, aby nebyly blokovány výstupy vzduchu na zadní stěně a nejlépe tak, aby výstupy

DECS / 16 vzduchu zůstaly pod skleněnou policí. Tato kombinace může pomoci zlepšit distribuci vzduchu a energetickou účinnost.

• Při skladování důrazně doporučujeme použití spodní zásuvky.

• V závislosti na funkcích tohoto výrobku; rozmrazování zmrazených potravin v chladnějším prostoru zajistí úsporu energie a zachování kvality potravin.

• Chcete-li do mrazicího prostoru chladničky vložit maximální množství potravin, je třeba vyjmout horní zásuvky a potraviny umístit na drátěné/skleněné police.

• Jídlo ukládejte pomocí použití zásuvek v chladicím prostoru, s cílem zajištění úspory energie a ochrany potravin v lepších podmínkách.

• Balení potravin nesmí být v přímém kontaktu se snímačem teploty umístěným v mrazícím prostoru.

5.2 První uvedení do provozu

Před použitím chladničky se ujistěte, že byly provedeny všechny nezbytné přípravy v souladu s pokyny uvedenými v kapitolách "Bezpečnostní pokyny a životní prostředí" a "Instalace".

• Nechte výrobek běžet bez vloženého jídla v jeho nitru po dobu 6 hodin a neotvírejte dveře, pokud to není nezbytné.

• Změna teploty způsobená otevíráním a zavíráním dvířek během používání výrobku může běžně vést ke kondenzaci na dveřích/policích a skleněných nádobách umístěných ve výrobku. Když se kompresor zapne, uslyšíte zvuk. Je normální, že výrobek vydává hluk, i když kompresor není v provozu, protože v chladicím systému se může stlačovat kapalina a plyn. Je normální, že se přední hrany chladničky ohřejí. Tyto oblasti jsou navrženy tak, aby se zahřál, s cílem zabránění kondenzace. U některých modelů se panel indikátoru automaticky vypne po 1 minutách po zavření dveří. Znovu se aktivuje když se dveře otevřou nebo po stisknutí tlačítka.

5.3 Klimatická třída a definice

Prohlédněte si klimatickou třídu na typovém štítku zařízení. Podle klimatické třídy se na vaše zařízení vztahuje jedna z následujících informací.

• SN: Dlouhodobé mírné podnebí: Toto chladicí zařízení je určeno k používání při teplotách okolí od 10 °C do 32 °C.

• N: Mírné podnebí: Toto chladicí zařízení je určeno k používání při teplotách okolí od 16°C do 32 °C.

• ST: Subtropické podnebí: Toto chladicí zařízení je určeno k používání při teplotách okolí od 16°C do 38°C.

• T: Tropické podnebí: Toto chladicí zařízení je určeno k používání při teplotách okolí od 16°C do 43°C. 6 Provoz spotřebiče Nejdříve si přečtěte část "Bezpečnostní pokyny"!

• Na urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte žádné mechanické nářadí ani jiné nářadí, jako jsou doporučené výrobcem.

• Nepoužívejte části chladničky, jako jsou dveře nebo zásuvky, jako podpěru nebo stupínek. Může to způsobit zakopnutí do produktu nebo poškození jeho komponent.

• Výrobek se používá pouze pro skladování potravin.

• Pokud nebudete doma (např. dovolená) a nebudete delší dobu používat výrobník ledu Icematic nebo dávkovač vody, vypněte ventil vody. V opačném případě může dojít k úniku vody. Odpojení výrobku od sítě

• Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte jej ze zásuvky.

• Odstraňte něj jídlo, z důvodu zabránění zápachu,

• Počkejte, až led roztaje, vyčistěte interiér a nechte jej vyschnout, dveře nechte otevřené, aby se nepoškodily vnitřní plasty tělesa. 7 Používání vašeho spotřebiče

7.1 Ovládací panel produktu

1 Tlačítko rychlého zmrazení 2 Indikátor poruchového stavu 3 Tlačítko nastavení teploty mrazící části Nejdříve si přečtěte část "Bezpečnostní pokyny"! Při používání chladničky vám budou pomáhat zvukové a vizuální funkce indikačního panelu. *Volitelně: Zobrazené funkce jsou volitelné, mohou existovat rozdíly ve tvaru a umístění funkcí, které se nacházejí na panelu indikátorů vašeho spotřebiče.

1. Tlačítko rychlého zmrazení

Po stisknutí tlačítka rychlého zmrazení se rozsvítí LED dioda a aktivuje se funkce rychlého zmrazení. Teplota v mrazícím prostoru je nastavena na -27 °C. Opětovným stisknutím tlačítka funkci zrušíte. Funkce rychlého zmrazení se po chvíli automaticky zruší. Pro zmrazení velkého množství čerstvých potravin, stiskněte tlačítko Rychlého zmrazování před vložením potravin do mrazicího prostoru.

2. Kontrolka poruchového stavu

Tento ukazatel bude aktivní, když vaše chladnička nedokáže dostatečně chladit nebo v případě chyby snímače. Když naložíte teplé jídlo do mrazící přihrádky nebo pokud ponecháte dveře otevřené delší dobu, může se zobrazit vykřičník. Nejde o chybu, toto varování se odstraní, když potraviny vychladnou nebo stisknete libovolné tlačítko.

3. Tlačítko nastavení teploty mrazící

části Nastavení teploty se provádí pro mrazicí prostor. Stisknutím tlačítka můžete nastavit teplotu v mrazícím prostoru na -18 °C,-20 °C,-22 °C a -24 °C.

7.2 Zmrazování čerstvých potravin

• Potraviny, které se mají zmrazit, rozdělte na porce s velikostí které lze konzumovat, a zmrazte je v samostatných balíčcích. Tímto způsobem po rozmrazení zabráníte potřebě opětovnému zmrazení všech potravin.

• Z důvodu co největší ochrany výživových hodnot, aromata a barvy potravin, zeleninu před zmrazením krátce uvařte. (Vaření není třeba pro potraviny, jako jsou okurky, petrželka.) Čas vaření takto zmrazené zeleniny se zkracuje o 1/3 ve srovnání s čerstvou zeleninou.

• Pro prodloužení doby skladování mražených potravin, vařenou zeleninu nejdříve filtrujte a potom hermeticky zabalte, u všech druhů potravin.

• Potraviny neskladujte v mrazničce bez obalu.

• Obalový materiál skladovaných potravin musí být vzduchotěsný, hrubý a odolný a nesmí se deformovat chladem a vlhkostí. V opačném případě mohou potraviny ztuhlé zmrazením propíchnout obal. Z hlediska bezpečného skladování potravin je také důležité dobře utěsnit obal. Pro zmrazování potravin jsou vhodné tyto typy obalů: Polyetylenové kapsa, hliníková fólie, plastová fólie, vakuové sáčky a skladovací nádoby odolné proti chladu s uzávěry. Pro zmrazování potravin se nedoporučuje používat tyto typy obalů: Balicí papír, pergamenový papír, celofán (želatinový papír), pytel na odpad, použité tašky a nákupní tašky.

• Horké potraviny neskladujte v mrazničce bez jejich zchlazení.

• Při vkládání nezmražených čerstvých potravin do mrazničky dbejte na to, aby nepřicházely do styku se zmrazenými potravinami. Cool-pack (PCM) je možné umístit do stojanu bezprostředně pod stojan s rychlým zmrazením, pro zabránění, aby se prohřály.

• Během doby zmrazování (24 hodin) nedávejte do mrazničky další potraviny.

• Vložte své potraviny do mrazících polic nebo regálů rozloženě, aby nebyly stísněné (doporučeno, aby obaly nepřišly do vzájemného kontaktu).

• Mražené potraviny musí být po rozmrazení okamžitě spotřebované v krátkém čase a už nikdy nesmí být zmrazeny.

• Neblokujte ventilační otvory tím, že své mražené potraviny dáte před ventilační otvory umístěny na zadní ploše.

• Doporučujeme, abyste na obaly nalepili štítek a napsali název potravin v balení a čas zmrazení.

DECS / 19 Potraviny vhodné na mražení: Ryby a mořské plody, červené a bílé maso, drůbež, zelenina, ovoce, bylinkové koření, mléčné výrobky (například sýr, máslo a procezené jogurty), pečivo, hotové nebo vařená jídla, bramborové jídla, suflé a dezerty. Potraviny nevhodné na mražení: Jogurt, kyselé mléko, smetana, majonéza, listový salát, červená ředkvička, hrozny, veškeré ovoce (například jablko, hrušky a broskve).

• U potravin, které se mají rychle a důkladně zmrazit, nepřekračujte následující stanovené množství na balení. – Ovoce a zelenina, 0,5 - 1 kg – Maso, 1-1,5 kg

• Malé množství potravin (maximálně 2 kg) lze zmrazit i bez použití funkce rychlého zmrazení. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud budete následovat následující pokyny:

1. Před vložením čerstvých potravin

aktivujte funkci rychlého zmrazení 24 hodin.

2. 24 hodin po stisknutí tlačítka umístěte

potraviny, které chcete zmrazit, nejprve na horní polici s vyšší mrazící kapacitou. Zbývající jídlo, pokud nějaké máte, vložte do pravé části druhé police.

3. Funkce rychlého zmrazení se

automaticky deaktivuje po 52 hodinách.

4. Nepokoušejte se zmrazit velké

množství potravin najednou. Do 24 hodin může tento výrobek zmrazit maximální množství potravin uvedené na štítku s názvem "Zmrazovací kapacita ... kg / 24 hodin". Není vhodné dávat do mrazničky více nezmražených / čerstvých potravin, jako je množství uvedené na štítku.

• Pro umístění a skladování potravin v mrazničce se podívejte do tabulky Maso a ryby, zelenina a ovoce, mléčné výrobky. Rady týkající se skladování mražených potravin

• Při nákupu vašich mražených potravin se ujistěte, zda jsou zmrazeny na vhodnou teplotu a zda nejsou porušeny jejich obaly.

• Balíky vložte do mrazničky co nejdříve po zakoupení.

• Před konzumací zabalených hotových jídel, které vyberete z mrazničky, se ujistěte, že neprošlo datum exspirace uvedené na obalu. Rozmrazování Led v mrazících přihrádkách se automaticky roztaje. Podrobnosti o mrazničce Norma EN 62552 vyžaduje (podle specifických podmínek měření), aby se při teplotě okolí 25 °C za 24 hodin zmrazilo alespoň 4,5 kg potravin na každých 100 litrů objemu mrazicího prostoru. Rozmrazování mražených potravin V závislosti na rozmanitosti potravin a účelu použití lze zvolit mezi následujícími možnostmi rozmrazování:

• Při pokojové teplotě (není velmi vhodné rozmrazovat jídlo dlouhodobým ponecháním při pokojové teplotě z hlediska udržení kvality jídla)

• V elektrické troubě (u modelů s nebo bez ventilátoru)

• V mikrovlnné troubě VÝSTRAHA!

• Nikdy nedávejte kyselé nápoje do skleněných lahví a plechovek do mrazáku, protože hrozí nebezpečí výbuchu.

• Pokud je na obalu zmrazených potravin vlhkost a nadměrné bobtnání, je pravděpodobné, že byly dříve uloženy v nesprávném skladovacím stavu a jejich obsah se zhoršil. Nekonzumujte tyto potraviny bez kontroly.

• Jelikož chuť některých koření ve vařených jídlech se může při dlouhodobém skladování změnit, musíte

DECS / 20 do potravin určených ke zmrazení přidat menší množství koření nebo požadované koření přidat do potravin po rozmrazení. Maso a ryby Příprava Nejdelší doba skladování (měsíce) Masné výrobky Telecí Steak Nakrájejte je o tloušťce 2 cm a položte mezi ně fólii nebo jejich pevně obalte strečovou fólií 6-8 Vyprážení Zabalte kousky masa nebo jejich pevně obalte strečovou fólií 6-8 Kostky Na malé kousky 6-8 Řízky, kotlety Umístěním fólie mezi nakrájené plátky nebo jejich pevně obalte strečovou fólií 6-8 Ovčí maso Kotlety Umístěním fólie mezi kousky masa nebo je speciálně obalte strečovou fólií 4-8 Vyprážení Zabalte kousky masa nebo jejich pevně obalte strečovou fólií 4-8 Kostky Zabalte mleté maso do mrazicího sáčku, nebo jej pevně obalte strečovou fólií 4-8 Hovězí maso Vyprážení Zabalte kousky masa nebo jejich pevně obalte strečovou fólií 8-12 Steak Nakrájejte je o tloušťce 2 cm a položte mezi ně fólii nebo jejich pevně obalte strečovou fólií 8-12 Kostky Na malé kousky 8-12 Vařené maso Zabalte ho v malých kouscích do kapsy na mrazení 8-12 Mleté maso Bez koření, v plochých pytlích 1-3 Droby (kusy) V kouscích 1-3 Fermentovaná klobása - salám Je třeba je zabalit, i když mají vlastní obal. 1-3 Šunka Umístěním fólie mezi nakrájené plátky 2-3 Drůbež a zvěřina Kuřecí a krůtí maso Zabalením do fólie 4-6 Hus Zabalením do fólie (porce by neměly přesáhnout 2,5 kg) 4-6 Kachna Zabalením do fólie (porce by neměly přesáhnout 2,5 kg) 4-6 Jelen, králík, srnka Zabalením do fólie (porce by neměly přesáhnout 2,5 kg a jejich kosti musí být odděleny) 6-8 Ryby a mořské plody Sladkovodní ryby (pstruh, kapr, jeřáb, sumec) Po důkladném vyčištění vnitřností a šupin jejich omyjte a vysušte a v případě potřeby jim odřízněte ocasní a hlavové části.

Libové ryby (mořský vlk, pakambala velká, mořský jazyk) 4-6 Mastné ryby (bonito, makrela, lufara, parma, ančovičky) 2-4 Měkkýši Vyčištěné a v pytlích 4-6 Kaviár Ve vlastním obalu, v hliníkových nebo plastových nádobách 2-3

DECS / 21 Ovoce a zelenina Příprava Nejdelší doba skladování (měsíce) Fazole Po umytí a nakrájení na malé kousky šokovým varem po dobu 3 minuty 10-13 Zelený hrách Po vyloupení a umytí šokovým varem 2 minuty 10-12 Zelí Po vyčištění šokovým varem 1 - 2 minuty 6-8 Mrkev Po umytí a nakrájení na malé kousky šokovým varem po dobu 3-4 minuty

Pepř Po odříznutí stonky, rozdělením na dvě části a oddělením semen vařením po dobu 2 - 3 minuty 8-10 Špenát Po umytí a očištění šokovým varem 2 minuty 6-9 Pór Po nasekaným a vyčištění šokovým varem 5 minut 6-8 Květák Po oddělení listů a nakrájení jádra na kousky šokovým varem v troše citrónové vody po dobu 3 - 5 minut 10-12 Lilek Po umytí a nakrájení na 2 cm kousky šokovým varem po dobu 4 minuty 10-12 Dýně Po umytí a nakrájení na 2 cm kousky šokovým varem po dobu 2- 3 minuty 8-10 Hřiby Zlehka osmahneme na oleji a vytlačíme na něm citron 2-3 Kukuřice Očištěním a zabalením jako palice nebo zrno 12- Jablka a hrušky Po očištění a nakrájení šokovým varem po dobu 2-3 minuty 8-10 Meruňky a broskve Rozdělíme na polovinu a vybereme pecky 4-6 Jahody a maliny Po umytí a oloupání 8-12 Pečené ovoce Přidáním 10% cukru do nádoby 12- Švestky, třešně, višně Po umytí a odstranění stopek 8-12 Mléčné výrobky. Příprava Nejdelší doba skladování (měsíce) Podmínky skladování Sýr (kromě sýra feta) Umístěním fólie mezi nakrájené plátky 6-8 Může být ponechán v původním obalu na krátkodobé uskladnění. Na dlouhodobé skladování zabalte do alobalu nebo plastové fólie. Máslo, margarín Ve vlastním obalu 6- Ve vlastním obalu nebo v plastových nádobách

7.3 Obrácení strany otevírání dveří

Strana otevírání dveří chladničky může být otočena podle místa, na které ji umístíte. Pokud to potřebujete udělat, vždy zavolejte nejbližší autorizovaný servis.

7.4 Upozornění na otevřené dveře

Systém upozornění na otevřené dveře chladničky se může lišit v závislosti na modelu.

DECS / 22 Verze 1; Pokud dveře výrobku zůstanou otevřené určitou dobu (od 60 s do 120 s), zazní zvukový výstražný signál; v závislosti na modelu výrobku se může zobrazit také vizuální výstražný signál (světelný záblesk). Pokud zavřete dveře zařízení nebo stisknete tlačítko na obrazovce zařízení, pokud takové je, výstražný zvuk se zastaví. Verze 2; Pokud dveře zařízení zůstanou otevřené určitou dobu (od 60 s do 120 s), zazní upozornění na otevřené dveře. Upozornění na otevřené dveře se ozývá postupně. Nejprve se spustí zvukové varování. Pokud dveře stále nejsou zavřené, po 4 minutách se aktivuje vizuální upozornění (světelný záblesk). Upozornění na otevřené dveře se zpozdí o určitý čas (od 60 s do 120 s), když se stiskne libovolné tlačítko na obrazovce produktu, pokud takové je. Potom se proces začne znovu. Když jsou dveře zařízení zavřené, upozornění na otevřené dveře se zruší.

7.5 Výměna osvětlovací lampy

Při výměně žárovky/LED, která se používá k osvětlení v chladničce, zavolejte autorizovaný servis. Lampa/y, použité v tomto zařízení není možné použít pro osvětlení domu. Účel použití tohoto světla je pomoci uživateli umístit potraviny do chladničky / mrazničky bezpečně a pohodlně. 8 Údržba a čištění UPOZORNĚNÍ: Nejdříve si přečtěte část "Bezpečnostní pokyny"! UPOZORNĚNÍ: Před čištěním chladničku odpojte od elektrické sítě.

• K čištění produktu nepoužívejte ostré ani drsné nástroje. Nepoužívejte materiály, jako jsou čisticí prostředky pro domácnost, mýdlo, čistící prostředky, plyn, benzín, ředidlo, alkohol, vosk atd.

• Prach se musí z ventilační mřížky na zadní straně produktu odstranit nejméně jednou ročně (bez otevření krytu). Výrobek čistěte suchým hadříkem.

• Dávejte pozor, aby se voda nedostala do krytu lampy a jiných elektrických částí.

• Očistěte dveře pomocí vlhkého hadříku. Odstraňte veškerý obsah, abyste odstranili dveře a poličky. Zvednutím nahoru vyberte poličky ve dveřích. Vyčistěte a osušte police, pak je umístěte zpět na jejich místo zasunutím shora.

• Nepoužívejte chlorovanou vodu nebo čisticí prostředky na vnějším povrchu a pochromovaných částech výrobku. Chlor může na takových kovových površích způsobit korozi.

• Nepoužívejte ostré a abrazivní nástroje, mýdlo, čisticí prostředky, čisticí prostředky, plyn, benzín, laky a podobné látky, abyste zabránili deformaci plastové části a odstranění otisků na ní. K čištění použijte teplou vodu a měkký hadřík a usušte do sucha.

• Na výrobcích bez funkce No-Frost se mohou na zadní stěně mrazničky nacházet kapky vody a námraza až do tloušťky prstu. Nečistěte a nikdy nenanášejte oleje ani podobné materiály.

• K čištění vnějšího povrchu výrobku používejte mírně navlhčený hadřík z mikrovlákna. Houby a jiné druhy čistících oděvů mohou způsobit škrábance.

• Chcete-li během čištění vnitřního povrchu výrobku vyčistit všechny odnímatelné komponenty, omyjte tyto komponenty slabým roztokem sestávajícím z mýdla, vody a uhličitanu. Umyjte a důkladně osušte. Zabraňte kontaktu vody s prvky osvětlení a ovládacího panelu. UPOZORNĚNÍ: Na žádný vnitřní povrch nepoužívejte ocet, líh nebo jiné čistící prostředky na bázi alkoholu.

DECS / 23 Vnější povrchy z nerezavějící oceli Na nerezovou ocel použijte neabrazivní čisticí prostředek a naneste ho měkkým hadříkem, který nepouští vlákna. Pro leštění, povrch jemně otřete hadříkem z mikrovlákna navlhčeným ve vodě a použijte suchou jelení kůži. Vždy sledujte žíly nerezavějící oceli. Předcházení zápachům Výrobek je vyroben bez jakýchkoliv pachových látek. Nicméně, udržování jídla v nesprávných částech a nesprávné čištění vnitřních povrchů může vést k zápachu.

• Aby k tomu nedošlo, očistěte vnitřek se sodovou vodou každých 15 dní.

• Potraviny uchovávejte v uzavřených nádobách, protože mikroorganismy vznikající z potravin uchovávaných v neuzavřených nádobách způsobují nepříjemný zápach.

• Nenechávejte potraviny se zašlým datem spotřeby a zkažené potraviny v chladničce. Ochrana plastových povrchů Olej vyteklý na plastové povrchy může poškodit povrch a musí být ihned umytý teplou vodou. 9 Řešení problémů Než se obrátíte na servis, viz následující seznam. Může Vám to ušetřit čas i peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou spojeny s vadným zpracováním nebo poškozením materiálu. Některé funkce uvedené v tomto dokumentu se nemusí vztahovat na váš produkt. Chladnička nefunguje.

• Zástrčka není úplně nasazena. >>> Zapojte ji úplně do zásuvky.

• Pojistka připojená do zásuvky která napájí produkt nebo hlavní pojistka je spálená. >>> Zkontrolujte pojistku. Kondenzace na boční stěně chladicího prostoru (MULTI ZÓNA, CHLADÍCÍ, KONTROLNÍ a FLEXI ZÓNA).

• Dveře se otevírají příliš často. >>> Dbejte na to, abyste dveře výrobku neotevírali příliš často.

• Prostředí je příliš vlhké. >>> Neinstalujte výrobek ve vlhkém prostředí.

• Potraviny obsahující tekutiny jsou uchovávány v neuzavřených nádobách. >>> Uchovávejte potraviny, které obsahují tekutiny v uzavřených nádobách.

• Dveře výrobku byly ponechány otevřené. >>> Nenechávejte dveře chladničky otevřeny po delší dobu.

• Termostat je nastaven na velmi nízkou teplotu. >>> Nastavte termostat na vhodnou teplotu. Kompresor nepracuje.

• V případě náhlého výpadku proudu nebo vytažení napájecího kabelu a po jeho opětovném připojení tlak plynu v chladicím systému výrobku není vyvážený, což spustí tepelný jistič kompresoru. Produkt se restartuje po přibližně 6 minutách. Když se výrobek po uplynutí této doby nerestartuje, obraťte se na servis.

• Je aktivní rozmrazování. >>> To je normální pro chladničku s plně automatickým rozmrazováním. Rozmrazování se provádí pravidelně.

• Produkt není zapojen do elektrické sítě >>> Ujistěte se, že napájecí kabel je zapojen.

• Nastavení teploty je nesprávné. >>> Zvolte odpovídající nastavení teploty.

• Není proud. >>> Produkt bude nadále fungovat normálně po obnovení napájení. Provozní hluk chladničky se při používání zvyšuje.

• Provozní výsledky tohoto výrobku se mohou lišit v závislosti na změnách teploty okolního prostředí. To je normální a nejedná se o závadu. Chladnička běží příliš často nebo příliš dlouho.

• Nový výrobek může být větší než ten předchozí. Větší výrobky budou pracovat po delší dobu.

• Teplota v místnosti může být vysoká. >>> Výrobek bude v místnosti s vyšší teplotou spuštěn po delší dobu.

• Výrobek mohl být zapojen pouze nedávno nebo v něm byly umístěny nové položky potravin. >>> Výrobek dosáhne nastavené teploty déle, když byl jen právě zapojen nebo do něj byly umístěny nové potraviny. To je normální.

• Do výrobku bylo v poslední době umístěno velké množství teplého jídla. >>> Nepokládejte horké jídlo do výrobku.

• Dveře byly často otevřeny nebo zůstaly otevřeny po delší dobu. >>> Teplý vzduch pohybující se uvnitř způsobí, že výrobek bude v provozu déle. Neotvírejte dveře chladničky příliš často.

• Dveře mrazničky nebo chladničky mohly zůstat pootevřené. >>> Zkontrolujte, zda jsou dveře úplně zavřené.

• Výrobek může být nastaven na příliš nízkou teplotu. >>> Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkejte, až výrobek dosáhne nastavené teploty.

• Podložky dveří ledničky nebo mrazničky mohou být špinavé, opotřebované, rozbité nebo nesprávně nasazené. >>> Vyčistěte nebo vyměňte těsnění. Poškozené / roztrhané podložky dveří způsobí, že výrobek bude běžet delší dobu pro zachování aktuální teploty. Teplota mražení je velmi nízká, ale teplota chladiče je dostačující.

• Teplota prostoru mrazničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte. Teplota chlazení je velmi nízká, ale teplota mrazničky je dostačující.

• Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte. Potraviny uchovávané v chladnějších zásuvek prostor jsou zmrazeny.

• Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi nízký stupeň. >>> Nastavte teplotu v mrazničce na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte. Teplota v chladničce nebo v mrazničce je příliš vysoká.

• Teplota prostoru chladničky je nastavena na velmi vysoký stupeň. >>> Nastavení teploty chladicího prostoru má vliv na teplotu v mrazicím prostoru. Počkejte, až teplota příslušných částí dosáhne dostatečnou úroveň změnou teploty chladicího nebo mrazicího prostoru.

• Dveře byly často otevřeny nebo zůstaly otevřeny po delší dobu. >>> Neotvírejte dveře chladničky příliš často.

• Dveře mohou být pootevřené. >>> Zcela zavřete dveře.

• Výrobek mohl být zapojen pouze nedávno nebo v něm byly umístěny nové položky potravin. >>> To je normální. Výrobek dosáhne nastavenou teplotu déle, když byl jen právě zapojen nebo do něj byly umístěny nové potraviny.

• Do výrobku bylo v poslední době umístěno velké množství teplého jídla. >>> Nepokládejte horké jídlo do výrobku. Třese se nebo vydává hluk.

• Povrch není rovný nebo odolný >>> Pokud se výrobek při pomalém pohybu třese, upravte stojany, abyste výrobek vyvážili. >>> Ujistěte se také, že podlaha je dostatečně odolná k tomu, aby unesla produkt.

• Všechny položky umístěné na výrobku může způsobit hluk. >>> Odstraňte všechny položky umístěné na výrobku.

• Výrobek vytváří hluk tekoucí, stříkající kapaliny apod.

• Princip fungování tohoto výrobku je založen na toku kapalin a plynu. >>> To je normální a nejedná se o závadu. Z výrobku zní zvuk jako vanoucí vítr.

• Výrobek pro proces chlazení používá ventilátor. To je normální a nejedná se o závadu.

DECS / 25 Na vnitřních stěnách výrobku se vytvořil kondenzát.

• Horké nebo vlhké počasí zvýší námrazu a kondenzaci. To je normální a nejedná se o závadu.

• Dveře byly často otevřeny nebo zůstaly otevřeny po delší dobu. >>> Neotvírejte dveře příliš často, pokud zůstaly otevřené, zavřete je.

• Dveře mohou být pootevřené. >>> Zcela zavřete dveře. Vytváří se kondenzát na vnější straně výrobku nebo mezi dveřmi.

• Okolní prostředí může být vlhké, je to naprosto normální ve vlhkém počasí. >>> Kondenzace se rozptýlí, když se sníží vlhkost. Interiér zapáchá.

• Produkt není pravidelně čištěn. >>> Pravidelně čistěte vnitřek pomocí houbičky, teplé vody a sycené vody.

• Některé balení a obalové materiály můžou způsobit zápach. >>> Používejte balení a obalové materiály bez zápachu.

• Potraviny byly umístěny v neuzavřených baleních. >>> Uchovávejte potraviny v uzavřených baleních. Mikroorganismy se mohou šířit z neuzavřených potravin a způsobovat nepříjemný zápach.

• Z výrobku odstraňte všechny potraviny se zašlým datem spotřeby a zkažené potraviny. Dveře se nezavírají.

• Balíčky s potravinami mohou blokovat dveře. >>> Přemístěte předměty blokující dveře.

• Produkt nestojí v zcela svislé poloze na zemi. >>> Nastavte stojany pro uvedení výrobku do svislé polohy.

• Povrch není rovný nebo odolný >>> Ujistěte se, že povrch je rovný a dostatečně odolný, aby unesl výrobek. Přihrádka (Crisper) je zaseknutá.

• Potraviny mohou být v kontaktu s horní částí zásobníku. >>> Znovu uspořádejte potraviny v šuplíku. Teplota na povrchu výrobku.

• Během provozu vašeho výrobku může být mezi dvěma dveřmi, na bočních panelech a na zadní části mřížky pozorována vysoká teplota. Je to normální a nevyžaduje to údržbu. Ventilátor pokračuje v provozu i po otevření dveří.

• Ventilátor může pokračovat v činnosti, když jsou dveře mrazničky otevřené. UPOZORNĚNÍ: Pokud problém přetrvává i po provedení pokynů v této části, obraťte se na svého prodejce nebo na autorizovaný servis. Nepokoušejte se opravit produkt. To je normální.

VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI / UPOZORNĚNÍ

Některé (jednoduché) poruchy může koncový uživatel adekvátně vyřešit bez jakýchkoli bezpečnostních rizik nebo nebezpečného použití, pokud se tyto chyby opraví v mezích stanovených limity a v souladu s následujícími pokyny (viz část „Samoprava“). Proto, pokud není v níže uvedené části „Samoprava“ povoleno něco jiného, opravy budou adresovány registrovaným profesionálním opravnám, a z důvodu předcházení problémům s bezpečností. Registrovaný profesionální opravář je profesionální opravář, jemuž výrobce udělil přístup k pokynům a seznamu náhradních dílů tohoto produktu v souladu s metodami popsanými v legislativních aktech podle směrnice 2009/125/ES. Ovšem záruční opravy může provádět pouze ten servis (tedy oprávněná odborná opravna), jehož telefonní číslo naleznete v návodu/v záručním listě nebo získáte u svého autorizovaného prodejce. Upozorňujeme tedy, že opravy provedené odbornými servisy (které nejsou společností Beko oprávněni) vedou k porušení záruky. Samooprava

DECS / 26 Koncový uživatel si může sám opravit následující náhradní díly: kliky dveří, závěsy dveří, zásobníky, koše a těsnění dveří (aktualizovaný seznam je k dispozici na support.beko.com od 1. března 2021). Kromě toho, aby se zajistila bezpečnost výrobku a předešlo se riziku vážného poranění, musí být tato samooprava provedena podle pokynů uvedených v návodu k použití pro samoopravu nebo pokynů dostupných na stránce support.beko.com. V zájmu vaší bezpečnosti odpojte výrobek od elektrické sítě dříve, než se pokusíte o vlastní opravu. Opravy nebo pokusy o opravu provedené koncovými uživateli u dílů, které nejsou součástí tohoto soupisu, nebo které nejsou v souladu s pokyny v návodu pro vlastní opravy nebo s pokyny, které jsou k dispozici na support.beko.com, , mohou vést ke vzniku bezpečnostních rizik, která nespadají do odpovědnosti společnosti Beko, a vedou k propadnutí záruky na výrobek. Proto se důrazně doporučuje, aby se koncoví uživatelé zdrželi pokusů o provedení oprav, které nespadají do uvedeného seznamu náhradních dílů, a v takovém případě kontaktujte autorizované profesionální opravny nebo registrované profesionální opravny. Naopak, takové pokusy koncových uživatelů mohou způsobit problémy s bezpečností a poškodit produkt a následně způsobit požár, vytopení, elektrický zásah a vážné zranění osob. Například, ale ne výlučně, následující opravy musí být adresovány autorizovaným odborným servisem nebo registrovaným odborným servisem: kompresor, chladící okruh, hlavní deska, deska měniče, deska displeje atp. Výrobce/prodávající nemůže být v žádném případě odpovědný za případ, kdy koncoví uživatelé nedodrží výše uvedená ustanovení. Dostupnost náhradních dílů pro chladničku, kterou jste si zakoupili, je 10 let. Během tohoto období budou k dispozici originální náhradní díly pro správný provoz chladničky Minimální záruční doba na vámi zakoupenou ledničku je 24 měsíců. Tento výrobek je vybaven světelným zdrojem energetické třídy "G". Světelný zdroj v tomto výrobku může vyměnit pouze odborný servis Viz též

7.1 Ovládací panel produktu ............... 43

7.2 Zmrazovanie čerstvých potravín .. 44

DESK / 30 1 Bezpečnostné pokyny

1.3 Elektrická bezpeč-

• Na prevádzku spotrebiča ne- používajte predlžovací kábel, rozdvojku ani adaptér.

• Nedotýkajte sa zástrčky mok- rými rukami.

• Pri inštalácii, údržbe a opravách výrobku vždy použí- vajte osobné ochranné pros- triedky (rukavice atď.). Nebez- pečenstvo úrazu!

• Váš výrobok má triedu ochrany

3. Vetrajte priestor, kde je výro-

bok umiestnený. Nepoužívaj- te ventilátor.

4. Kontaktujte autorizovaný ser-

2. Odrežte napájací kábel a vy-

berte ho zo spotrebiča spolu so zástrčkou.

3. Nevyberajte stojany a zásuv-

5. Spotrebič skladujte tak, aby

• Pred čistením alebo začatím údržby chladničku odpojte od elektrickej siete.

• Dbajte na to, aby voda neprišla do styku s vetracími otvormi, elektronickými obvodmi alebo osvetlením produktu.

1.9 Likvidácia staréhoý

7.1 Ovládací panel produktu

2. Kontrolka poruchového stavu

7.2 Zmrazovanie čerstvých potravín

• Horúce potraviny neskladujte v mraznič- ke bez ich schladenia.

1. Pred vložením čerstvých potravín akti-

• Nikdy nedávajte kyslé nápoje do sklene- ných fliaš a plechoviek do mrazničky, pre- tože hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

• Aby k tomu nedošlo, očistite vnútro so sódovou vodou každých 15 dní.

• Produkt nie je zapojený do elektrickej siete >>> Uistite sa, že napájací kábel je zapojený.