IZC 64010 MSS - Sporák TEKA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Teka
Model	IZC 64010 MSS
Typ produktu	Vestavná indukční varná deska
Počet varných zón	4 zóny
Rozměry (š x h x v)	Přibližně 59 x 52 x 4 cm
Hmotnost netto	Přibližně 10 kg
Elektrické napájení	230 V ~ / 400 V 2N~ / 400 V 3N~ (podle zapojení)
Maximální celkový výkon	Přibližně 7400 W (podle modelu)
Typ ovládání	Dotykové s posuvným jezdcem
Funkce zapnutí/vypnutí	Ano, prioritní tlačítko
Funkce zámku (blokování)	Ano, pro bezpečnost dětí
Funkce Stop&Go	Ano, pozastavení vaření
Funkce programovatelného časovače	Ano, až 99 minut na zónu
Funkce Power (boost)	Ano, omezená doba
Speciální funkce CHEF	Udržování teploty, tavení, dušení, rychlý var, vaření posouváním
Funkce Flex Zone	Ano, pro sloučení dvou zón
Funkce Synchro	Ano, pro současné vaření
Detekce hrnce	Ano, automatické vypnutí bez nádoby
Indikátor zbytkového tepla	Ano (symbol H)
Automatické bezpečnostní vypnutí	Ano, po maximální době podle úrovně
Sklokeramický povrch	Ano, čistitelný stěrkou a speciálním přípravkem
Čištění párou zakázáno	Ano, nepoužívejte parní čistič
Opravitelnost	Oficiální technický servis TEKA
Záruka	Včetně certifikátu, doba se liší podle země
Index opravitelnosti	K dispozici na produktu (zde neuvedeno)

Často kladené otázky - IZC 64010 MSS TEKA

Jak zapnout varnou desku?

Stiskněte dotykové tlačítko zapnutí/vypnutí (1) alespoň na jednu sekundu. Panel se rozsvítí a indikátory zobrazí "-".

Jak nastavit výkon zóny?

Vyberte zónu dotykem posuvného jezdce (2) a poté přejeďte prstem pro volbu úrovně 0 až 9. Můžete také přímo stisknout jezdec.

Co dělat, když se zobrazí symbol "H"?

Označuje, že zóna je stále horká (zbytkové teplo). Nedotýkejte se povrchu. Počkejte, až zmizí.

Jak zamknout ovládání pro bezpečnost dětí?

Stiskněte tlačítko zámku (6) na více než jednu sekundu. Kontrolka (7) se rozsvítí. Aktivní zůstává pouze tlačítko zapnutí/vypnutí. Pro odemknutí stiskněte znovu.

Proč moje deska nerozpoznává můj hrnec?

Ujistěte se, že hrnec má feromagnetické dno (vyzkoušejte magnetem). Průměr musí odpovídat zóně. Pokud problém přetrvává, zobrazí se symbol "absence hrnce".

Jak používat funkci Power (boost)?

Vyberte zónu, nastavte výkon na 9, poté stiskněte jezdec o sekundu déle nebo tlačítko P. Indikátor zobrazí "P". Funkce trvá 10 až 5 minut podle modelu, poté se vrátí na 9.

Jak naprogramovat časovač?

Po nastavení výkonu zóny stiskněte tlačítko "Méně" (10) nebo "Více" (11) pro zobrazení "00". Nastavte čas mezi 1 a 99 minutami stejnými tlačítky. Odpočítávání začne automaticky.

Co dělat v případě chybové zprávy C81 nebo C82?

Tyto kódy označují přehřátí skla nebo elektronických součástek. Počkejte, až spotřebič vychladne, nebo odstraňte hrnec. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technický servis.

Jak čistit sklokeramickou desku?

Čistěte pouze za studena vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Na zaschlé skvrny použijte stěrku a speciální přípravek na sklokeramiku. Nikdy nepoužívejte parní čistič.

Jak deaktivovat zvukový signál?

Stiskněte současně tlačítko "Více" (11) a tlačítko zámku (6) po dobu tří sekund. Indikátor zobrazí "OF" pro potvrzení. Opakujte pro opětovné zapnutí zvuku ("On").

NÁVOD K OBSLUZE IZC 64010 MSS TEKA

Bezpečnosti upozorněni:

Upozorneni.V priadere Rozbiti nebo praskliny v keramic-kem sklearn je nutne desku okamzite odpojit od privodu proudu, abyste zabrani ulazu elektricky m proudem.
Toto zařizení není určeno k používaní s externím c a s o v ačem (nez a budovany m prímo v pristroji), ani s oddělený systémem dálkového ovládání.
! Na toto zařizení se nesmí používat parní Čistic.
U poz o r n é n i. Zařizení a jeho součásti se mohou behem svého pr o v o z u zahrivat Nedotýkejte setopnych těles. Deti mladši 8 let se k varným deskám nesmi príblížovat,Pokud nejsou pod stálým dohledem.
! Zařizení směji používat déti od osmi let, osoby s telesnám, smyslovým nebo dušením postižením, nebo osoby s nedostatkem zkušenosti aznalosti POUZE pod dohledem, neboPokud byly rádné

pouceny o pouzivani
zařizeni s ohledem
na hrozici nebezpeci.
Pověřiteli deti
cistěním a udžbou,
nesmite je nechat
bez dozoru.
!Détisi se zařizením nesměji hrát. Upozorněni. Je nebebezpečné zahrivat tuky nebo oleje bez vasi pritomnosti, prehráté oleje a tuky se mohou snadno vznítit. NIKDY se nesnážte likvidovat othenvodou! V takovém pripadé odpojte prístroj a prikryjte plamenyPoklici, talírem nebo prikryvkou.
Do varnych zon nepokladejte zdne predmety. Zabrahte moznemu nebezpeci vzniku pozaru.
I ndukcn generator splnujep platne evropskeneormy.Prestosobam sesrdecmikardiostimulatorydoporucjeme,abyse poradily sesvymlekarem,v priapépochybnosti kindukcnim zonamvubec nevstupovaly.
! Na povrch varné desky by se nemělyPokládat kovovépredměty, jako jsou nože, vidlicky, lžice apoklicky, protoze by se mohly zahrivat.

Varnou desku po jejim pouziti vzydvyypnete, nadoby nestaci pouze odebrat. Zabranite tak ne za d o u c im u fungovani desky v pripad, ze by na ni byla polozena jina nadoba v prubehu d oby detekce. Zabrahte moznym nehodam!

Montáž

Umisteni pribornikem

Pokud si prejete mit pod varnousklokeramickou deskou priborniknebo zaizeni, musite mezi ne umistit oddelujici desku. Timto zpusobem sepredejde nahodnym kontaktum shorkym povrchem tela pristroje.

Elektrické pripojeni

Drive nez pripjite sklokeramickou varnou desku k elektrické siti, zkontrolujte, ze jei napeti (proud) a frevence oznaçene na descse souhlasis parametry sklokeramické desky, ktera je umistena v jei spodni casti, a fraručnim listu nebo, v pripade jeho použiti, v listu stechnickymi udaji, ktere je tfreba bēhem doby zivotnosti prístroje spolu s tímto námvodem uchovávat.

Přistroj je pripojen prostřednictvim vypinace, ktery odpojuje vsechny poly, nebo zastroky, jsou-li k dispozici. Musi odpovidat planované intensită a mezi kontakty musi mít otvor o velikosti minimálne 3 mm, jenz zajstí odpojení v nouzovych pripadech nebo pri cišěné desky.

Zabraţe tomu, aby byl privodni kabel v kontaktu s telem sklokeramické desky i s telem trouby,Pokud je tento kabel nainstalovan primo na stejném kusu zařizeni.

Pozor!

Elektrické pripojen je nutné provést správným uzemněním a v souladu s platnou normou. Pokud tomu tak neni, muže sklokeramická deska vykazovat poruchy funkce.

Abnormálne vysoké prépeti muze zpúsobit havári ovladaciho systému (tak, jaku u vsech druhú elektrospotrebieć).

Použivani indukčniho vařice se nedoporucije během provaděné pyrolytickeho cistěné pro pyrolyticke trouby, a to kvúli vysokte teploš, které tento prístroj dosahuje.

Přistroj muže opravovat Či jakkoli s nim manipulovat pouze oficialné technický servis společnosti TEKA, včetné nahrady pruzné privodní šnúry.

Než varnou desku vypojite ze site, doporučuje se vypnout vypínač a vyčkat príblízně 25 vterin, než vynde zástrčku. Tato doba je nutné k celkovému vyboji elektronicého okruhu, zamezi se tak moznému elektrickému vyboji v kontaktech zástrčky.

i Po dobu zivotnosti pristroje si uschovejte jeho zaručni list, popr. list s technickymi udaji, spolu s navodem. Obsahuje duležite technické informace.

Použití a udrzba

Uživatelský manuál pro Dotykové ovládání

Ovladanioucasi (obr.2)

① Vypinač.
② Posuvnik pro ovladani vykonu.
③ Ukazatel zbytkového tepla.*
4Desetinná Čárka ukazatele vykonu a/nebo zbytkového tepla.
⑤ Prímy pristup k funkci, Vykon.
⑥ Aktivačni Čidlo pro funkci „Blokovat“ a funkci „Zastavit“ spustit.
⑦ Sviti kontrolka funkke „Blokovat“*.
8 AktivačniCIDlo pro funkci „Zastavit a spustit".
9 Sviti kontrlka funkce ,Zastavit a spustit*.
10 Tlačitko „Minus“ pročasovac.
11Tlačitko „Plus" pročasovac.

12 Ukazatel casovace.
13 Desetinná Čárka Čcasovace.*
14AktivačniCIDlo pro funkci „Synchro"; (v závislosti na modelu).
15 Aktivačni Čidlo pro funkci „Flex Zone"; (v závislosti na modelu).
16 Aktivačni Čidlo pro funkci „Chef”; (v závislosti na modelu).
17Svitikontrolka funkce "Udrzovani teploty** (v zavislosti na modelu).
18 Sviti kontrolka funkce, Rozpousteni*; (v závislosti na modelu).
19Svitikontrolka funkce „Pozvolne vafeni"; (v zavislosti na modelu).
20Svitikontrolka funkce, Rychle vaReni**; (v závislosti na modelu).
21Svitikontrolka funkce „Posuvné vařeni“; (v závislosti na modelu).

*Viditelné pouze v prüběhu provozu.

Tyto cinnosti jsou provadeny pomoci dotykovych tlačitek. Nemusite vyvijet silu pro požadované dotyková tlačitka, pro aktivaci požadované funkce steči je dotknout pouze spickou prstu.

Kazda akce je potvrzena pipnutim.

Použijte posuvní (2) pro nastavení urovně vykonu (0 - 9) posouvání smérem doprava zvyšuje hodnotu a směrem doleva ji snizuje.

Je také mozné primo zvolit urovenykonu, polozenim sveho prstu primo na pozadované misto posuvniku (2)

! Za ucelem vyberu desky na techto modelech, primo se dotknete posuvniku (2).

ZAPNUTI SPOTREBICE

1 Dotknete se dotykového tlačitka Zapnuti (1) po dobu nejmene jegne sekundy. Aktivuje se dotykové ovládani, zazni pipnuti a ukazatele (3) se Rozsviti a budou zobrazovat. "Pokud je nikterá varna zona horká, na príslušnéukazateli se Rozblika znak H a." Pokud v nasledujicich 10 sekundach neprovedete zadnou cinnost, dotykové

ovladani se automaticky vypne.

Kdyz je aktivovano dotykové ovladani, mužete jej opojit kdykoliv stisknutim dotykového tlacitka (1), a to iv pripadě, ze byla uzamčena (funkce zámku aktivována). Dotykové tlacitko (1) má vždy prendost pri odpojovani dotykového ovladani.

AKTIVACE DESKY

Jakmile je Dotykové ovladani aktivovano senzorem ① (1), kteroukoli desku je mozné zapnout prostřednictvím nasyledujících krokú:

1 Posunte svuj prest nebo se svym prstem dotknete v jakekoliv pozici posuvniku (2). Bude zvolená zona a soucasne se nastavi uroven vykonu v Rozmezi od 0 do 9. Tato hodnota vykonu se zobraź na odpovidajćim uzazateli vykonu a jej desetinná tečka (4) bude nepretržitě svítit po dobu 10 sekund.
2 Pomoci posuvniku (2) zvolte novou uroven vykonu mezi 0 a 9.

Zatimco se zvolí deska, jinymi slovy,Pokud se desetinná tečka (4) rozsvití, je mozné pozměnit jejú uroven vykonu.

VYPNUTI DESKY

Použitim tlačitka dotykového posuvníku (2) snížte vykon na uroveno. Plotýnka se vypne.

Kdyz se plotynka vypne, na jejukazateli vykonu (3) se objev znakhv pripadé, ze je povrch skla prislusné varné zony horky a je nebezpeci popäleni. Kdyz tepotaPoklesne,ukazatel (3) se vypne (pokud je varna deska odpojena), nebo kdyz je varnadeska stale pripojena, Rozsviti se."VYPNUTI VSECH PLOTYNEK

Vsechny desky mohou byt soucasne odpojené pomoci Hlavniho senzoru zapnuti/vypnuti (1). Vsechny ukazatele (3) desky zhasnou. V pripad, ze je vypnuta varna zona horka, na jej ukazateli se zobrazi H.

Detektor pânde.

Indukcni varni zony maji vestaveny detektor panve. Z toho duvodu, deska prestane pracovat,Pokud nenipritomna panev,nebo v pripad,zepanev neni vhdna.

Ukazatel urovné vykonu (3) zobrazi symbol Upro oznameni, ze „nenipanev" v pripadé, kdy je zona zapnutá

a není detekována pánev nebo pánev není vchodná.

Pokud sepanev odebere ze zony, kdyz je spustena, deska automatickzy zastavi zasobovani energii a zobrazi symbol „nenipanev". Kdyz sepanev opét položí na varnou zónu, obnovi se prívod energia na stejné urovní vykonu, než byla zvolena préd tim.

Doba pro detekci pânde je 3 minuty.
Pokud se v tétó Časové době neumístí pânde, nebo je pâné nevhodná, varná zóna se vypne.

Po dokončeni vypněte varnou zónu pomoci dotykového ovládání. V opacném pripadě muze nastat nežádouceú ukon,Pokud se na varnou zónu během tri minut omylem umisti panev.Vyhnete se mozným nahodám!

Funkce Blokováni

S funkci blokovani muzete blokovat dalsi senszory krome senzoru zapnuti/ vypnuti (1), v zajmu zabranean nezadoucim operacim. Tato funkce je uzitecná pro bezpečnost deti.

Pro aktivaci teto funkce se dotknete senzoru (6) po dobu nejmene jegne sekundy. Nasledne po provedeni

se pilotni ukazatel (7) zapne, coz znamená,Že ovladaci panel je blokovan. Chcete-li funkci deaktivovat, Jednoduše stisknéte znovu senzor (6).

Pokud se pro vypnuti spotrebice pouzije senzor zapnuti/vypnuti (1), kdyz je aktivovana funkce Blokovani, varnou desku nebude mozné znovu zapnout, dokud se neodblokuje.

Ztiseni pipnuti

Kdyz je varna deska zapnuta,Pokud soucasne stisknete dotykové tlacitko (11) a dotykové tlacitko uzamceni (6) po dobu tfi sekund, deaktivujete pipnuti, ktere doprovazi kazdou akci. Ukazatel casu 12) zobrazi OF

Tato deaktivace nebude použita pro všechny funkce, jako napřiklad zvukový signál pro zapnuti/vypnuti, konec Časovačne nebo zamknuti/ odemknuti všech dotykových tlačitek zústanou aktivovány.

Chcete-li znovu aktivovat vsechny zvukové signály, které doprovázeji každou akci, opét současné stisknéte dotyková tlačitka (+) (11) a dotykové tlačitko uzamčeni (6) po dobu tři sekund. Ukazatel Času (12) zobrázi „On".

Funkce Stop&Go

Tato funkce pozastavi proces va'rení.
Casovač,Pokud je aktivován bude rovněž pozastaven.

Aktivace funkce Stop.

Dotkněte se senzoru Stop (8)
po dobu jegne sekundy. Rozsviti se pilot (9) a ukazatele vykonu zobrazi symbol pro indikaci, ze vařeni bylo pozastaveno.

Deaktivace funkce Stop.

Opět se dotknefte senzoru Stop&Go (8). Pilot (9) se vypne a vařeni budePokračovat za stejných nastavení vykonu a casovace, ktera byla nastavena před pauzou.

Funkce Vykon

Tato funkce poskytuje "extra" silu desce, nad jej i jmenovitou hodnotou. UvadenyVykon zavisi na velikosti desky, s moznosti dosazeni maximalin hednoty povolenou generatorem.

1 Posunte prst nad odpovidajicim posuvnikem (2), dokud se na ukazateli urovné vykonu (3) nezobrazi 9^ a drzte svuj prst stlaceny po dobu jeder sekundy, nebo se dotknete primo ^ a drzte svuj prst stlaceny po dobu jeder sekundy.
2 Na ukazateli urovné vykonu (3) se zobrazi symbol P a deska zachne dodavat extra vykon.

Funkce Vykon ma maximálni dobultvani uvedenou v Tabulce c.1. Po uplynuti teto doby se urovenvykonu automaticicky uprvi na 9. Zaznizvukovy signal.

Pri activaci funkce Vykonu na jegne varne plotynce je mozné, ze bude ovlivnen vykon nekteré jiné, snizenim jeji sily na nižsú uroven, v takovém pripadé to bude zobrazeno na jejukazateli (3).

Funkci Vykon muzete deaktivovat
pred ukoncenim její pracovné doby bud' pomoci dotyku posuvniku
s upravením její urovné vykonu, nebo opakováním kroku ě. 3.

Funkce Časovac (odpočitávání casu)

Tato funkce usnadnjupe va'rens tim, zenemusite byt pritomni: Muzete nastavit casovač pro desku, ktera se vypne, jakmile požadovaný CAS vyprši.

V pripadé těchto modelú je mozné současné pro kázdou jestnu deskù nastavit dobu v Rozmezi od 1 do 90 minut.

Nastavenícasovace na desce.

Jakmile je nastavená uroven vykonu požadované varné zony, a dokud desetinná tečka zony neustále sviti, zónu je možné načasovat.

Zatimto ucelem:

1 Dotknete se senzoru (10) nebo () 11). Na ukazateli casovace (12) se zobrazi,00a na odpovfdajicim ukazateli zony (3) se zobrazi symbol blikajici stridave s jeho soucasnou urovniykona.
2 Bezprostredne poté nastavte dobu vařeni mezi 1 až 99 minutou, s použitím senzorů (10) nebo (+) (11). V pripadě první se hodnota začné o 60, v pripadě druhé od 01. Pokud podržítě senzory (10) (+) (11) stisknute, hodnota se obnová na 00. Když zustane doba kratsi než jegna minuta, hodiny začnou odpočitávat ās v sekundách (-).
3 Když ukazatel Časovače (12) prestaneblinkat,začne automaticky odpočitávat Čas. Ukazatel (3) týkají se načasované plotýnky bude stridavě zobrazovat zvolenou urovený výkonu a symbol.

Jakmile uplyne zvolená doba vařeni, casovaná varná zona se vypne a hodiny začnou pipat po dobu několika sekund. Pro vypnuti zvukového signálu stisknéte jakýkoliv senzor. Na ukazateli casovače (12) se zobrazí blikající 00 vedle desetinné tečky (4) vybrané zony. Pokud je vypnutá varná zona horká, její ukazatel vykonu (3) zobrazí střidavě symboly H a „.

Chcete-li ve stejnou dobu načasovat dalśi plotynku, opakujte kroky 1 až 3.

Pokud jsou Jedna nebo vice zon jiz načasované,ukazatel Časovače (12) ve vychozim nastavení nejkratá sī zbyvajici cas do konce, umožnujici „t" na príslušné zone. Zbytek Časovaných zón zobrázi na jejich príslušných ukazatelich zón blikajici desetinnou tečku. Pri stisknuti posuvníku jiné Časované zony, Časovac zobrazuju zbyvajici cas teto zony po dobuněkolika sekund a jeho ukazatel bude zobrazovat strídavě svou urovenу VKonu a „t".

Změna naprogramovaného Času.

Pro upravu naprogramaného casu, stisknéte posuvnik (2) casované zony. Pak bude mozné Čist a měnitcas. Prostřrednictvím senzoru (10) a

CS

(11) muzete upravit naprogramovanycas.

Odojeni hodin

Chcete-li zastavit hodiny prd vyprsenim nastavené doby, mužete to Jednoduse provest nastavenim jejich hodnoty na.

1 Vyberte požadovanou desku.
2 Nastavte hodnotu hodin na 00^ pomoci senzoru (10).Hodiny jsou zru'seny.To Ize také provest rychleji tim, ze soucasne stiskete senzory 10a+11.

Funkce Rizeni vykonu (v závislosti na modelu)

Nekteré modely jsou vybaveny funkci omezeni vykonu (Rizeni vykonu). Tato funkce umoznjuje celkovy vykon generovany varnoueskou nastavit na ruzné hodnoty zvolené uzivatelem. Abyste to mohl udelat, v první minutě po priopojeni varné desky do elektrické site je mozné vstoupit do menu omezeni vykonu.

1 Stiskněte dotykové tlačitko (11) po dobu tri sekund. Na ukazateli casovače (12) se zobrázi písmena PL.
2 Stisknéte dotykové tlacitko uzamčeni (6). Obvjé se jegnotlíve hodnoty vykonu, na které muže být omezen vykon varné deský a ty lze zmenit pomoci senzoru (11) a (10).

3 Jakmile jste vybrali hodnotu, opét stisknéte dotykové tlacitko uzamčeni (6). Varná deska bude omezena na zvolenou hodnotu vykonu.

Chcete-li znovu zmenit hodnotu, je nutné varnou desku odpojit a pak ji znovu po nekolika sekundach zapojit. Tehdy budete opét moci vstoupit do menu omezení vykonu.

Pokaždé, když se zmení uroven vykonu varné desky, omezovac vykonu bude počítat celkový vykon generovaný varnou deskou. Pokud dosáhnete celkový limit vykonu, dotykové ovládání neumožni zvyšit uroven vykonu dané varné plotényk. Varna deska pipne a ukazatel vykonu (3) začne blikat na urovní, ktera nemuže byt prekročena. Pokud budete chtit prekročit tutu hodnotu, bude nutné snizit vykon ostatních plotěnek. Někdy nebude stačit snizit jinou plotényku o jenu uroven, protože to závisi na vykonu každé varné plotényká urovně, ktera je na ni nastavena. Je možné,Že pro zvyšeni urovně velké varné plotényký bude třeba vypnout několík mensích.

Pokud používáte rychlé zapnuti pri funkci maximálniho vykonu a uvedená hodnota je nad hodnotou stanoveného limitu, plotýnka bude nastavena na maximálné možnou uroven. Várna deska pipne a uvádeva hodnota vykonu dvakrát blikne na ukazateli (3).

Speziální funkce: CHEF (v závislosti na modelu)

Dotykové ovladani ma specialni

funkce, které pomáhaji uživateli vařit prostřednictvím CHEF snímače (16). Tyto funkce jsou k dispozici v závislosti na modelu.

Pro aktivaci specialni funkce v zone:

1 Nejprve ji zvolte; nasledne na indikatoru stavu napajeni (3) se aktivuje desetinná Čárka (4).
2 Nyní kliknéte na snímac CHEF (16). Následným opětovnám stisknutím po jestnom projdete vsechny funkce CHEF které jsou k dispozici pro každou zónu. Aktivace těchto funkci bude zobrazena odpovidajicimi led diodami (17), (18), (19), (20) a (21).

Pokud kdykoli chcete zrušit aktivni spezialní funkci, pro vybr se dotkněte snímáče kurzoru „posuvniku" (2) príslúné zony. Rozsviti se desetinná Čárka (4) Indikátoru napajeni (3). Pak se znovu dotkněte kurzoru „posuvniku" (2) pro nastaveni nové urovně vykonu nebo vypnuti zónu, nebo si mužete zvolit jinou spezialní funkci opětovnám dotykem senzoru CHEF (16).

FUNKCE KEEP WARM (v závislosti na modelu)

Tato funkce automaticky nastavivhodnou uroven vykonu pro udrzeniva'renoho jidla horkym.

Pro aktivaci, zvolte varnou desku a stisknete CHEF snimac (16), dokud se nerozsviti led (17) umisteny na ikone / Pokud byla funkce aktivovana, na ukazateli napajeni (3) se objevi symbol

Obr.6

obr. c. 4

obr. c.5

Funkci muzete prepsat kdykoli vypnutim desky,zménou urovné vykonu nebo vyberem jine specialni funkce.

FUNKCE MELTING (v závislosti na modelu)

Tato funkce udržuje nízkouteplotu varné zony. Je ideálni pro Rozmrazováni potravin nebo pomalé Rozpoustěné jin'ych druhú potravin, jak jsou Čokoláda, maslo atd.

Pro aktivaci, zvolte varnou desku a stisknete CHEF snimac (16), dokud se nerozsviti led (18) umisteny na ikone /Pokud byla funkce aktivovana, na ukazateli napajeni (3) se objevi symbol

Funkci muzete prepsat kdykoli vypnutim desky,zménou urovné vykonu nebo vyberem jine speciñnfunkce.

FUNKCE SIMMERING (v závislosti na modelu)

Tato funkce umozhneje vait na pomalem ohni.

Jakmile jidlo zaene vrif, umoznete tutofunkci jejim vyberem na varne desca stisknete CHEF snimač (16), dokud se nerozsviti led (19) umistenny na ikone / Pokud byla funkce aktivovana, na ukazateli napajeni (3) se objevi symbol

Funkci mužete prepsat kdykoli

vypnutim desky, zmenou urovné vykoun nebo vyberem jiné specialni funkce.

FUNKCE QUICK BOILING (v závislosti na modelu)

Tato funkce umoznue automatické rizeni vreni, coz je velkym prinosem pro vaareni testovin, ryze, vejce, PRevaovani nekterych jidel, atd. Je k dispozici pouze pro zony, kde se zobrazi symbol /

Vlastosti potrebneho nadobi

Pro správné fungovani funkce Quick Boiling je tbreba použit nadobí, které splnuje následujíci prédpoklady:

• Velikost dna musí byt co nejblíze k prüměru varné desky.

- BEZ POKLICE.

• Musi byt naplěna vice než do poloviny své kapacityvodou pokojové teploty (nikdy nepoužívejte ohrátou nebo horkou vodu).

Nedodrzeni tchto podminek bude narusovat spravnou kontrolu varu.

UPOZORNENi: nepouziveje tuto funkci na jiny ucel, nez je provareni vody. Nikdy nepouziveje olej, muze to vest k prehrati a muze vzniknout pozar.

Aktivace funkce

Pro aktivaci funkce, zvolte varnou desku a stisknete CHEF snimac (16), dokud se nerozsviti led (20) umisteny na ikone / Jakmile je tato funkce aktivovana, na indikatoru napajeni (3) a indikatoru casovace (12) se objevi znameni R; objevi se pohybujici segment, coz znamena, ze vafeni je pod kontrolou systemu.

Kdyz system zjisti, ze voda zaćiná vřit, ozve se první pipnuti. Vyuzijte teto priležitosti a priivrte své jidlo pro vařeni nebo pečeni podle potřeby.

Po 30 sekundach se ozve druhé pipnutí;Pokud jste to jeste nprovedli, jeCASnítjidlo do hrnce.

Po druhém pipnuti systém pro vás aktivuje Časovac a stopky, takze si mužete urcit, jak dlouho je tbreba jidlo vařit.

Po 30 sekundách po aktivaci stopek, treti pípnú upozorní na to, ze od títo chvile, systém snízil dodávaný vykon s cilem udržet jemné a trvalé vřeni. Casovač zustane aktivní až do konce vařeni.

V pripadé potreby muzete zakazat casovac a nastavit cas pro odpočitavani a automatické vypnuti desky (viz odstavec Funkce casovače).

Vypnuti funkce

CS

Funkci mužete prepsat kdykoli vypnutím desky,zménou urovné vykonu nebo vyberem jiné specialni funkce.

FUNKCE SLIDE COOKING (v závislosti na modelu)

Tato funkce umozhnuje rozdělit flexibilí zónu na tri oblasti (viz obr. 3) a aktivuje prédedefinované nastavení vykonu. Umozhuje posunout nádobu z jeder oblasti do druhé, a vařit s vykonem priirazeným ke kázdé zóně.

Abyste tuto funkci aktivovali, musite nejdrive aktivovat funkci ,Flex Zone" (viz ccast ,Funkce Flex Zone").

Potézmáčkněte tlačitko CHEF (16), dokud se nerozsviti kontrolky (21) umistěné na ikone. Pritom kontrolky výkonu (3) zobraži tri segmenty (viz obr. 4), ktere indikuji, ze nyní muzete umistit nadobu.

Funkce Flex Zone (v závislosti na modelu)

Prostřednictvím teto funkce je možné zapnout dve varné zony současné,

zvolit stupečné výkonu a aktivovat funkci casovačé pro obě zóny.

Pro aktivaci teto funkce stisknete senzor 日 (15). Nasledne se rozsviti desetinná tečka (4) propojenych desek a na ukazatelich vykonu (3) se zobraži hodnota „0". Na indicatoru casovace (12) se zobraži tri segmenty indikujici aktivované zony. V pripadě, ze vás model disponuje s několika „Flex Zone", pred prižazením vykonu pro zvolenou zony požadovanou možnost mužete vybrat stiskem senzoru 日 (15). Budete mit několik sekund k provedeni další operace; jinak funkce bude automaticky zakázána. (viz Obr. Č. 6).

Po zvoleni funkce „Flex Zone“, mužete prižadit uroven vykonu dotykem některého z kurzorů „posuvnikú“ (2) jeder z propojenych zón. Vykonovystupeč a jeho variance jsou současně zobrazeny na ukazatelich vykonu (3) obou zón.

Chcete-li tuto funkci vypnout, znovu se (15). Pokud je funkce vypnuta, urovné vykonu a funkce priarazenych prislu-snych zon jsou yvazány.

Funkce Synchro (v závislosti na modelu)

Prostřednictvím teto funkce je možné nastavit, aby dve varné zony - indikovány na označné obrazovce jako „Synchro“ - pracovali společné a je možné zvolit uroven vykonu a aktivovat funkci casovace pro obě zony.

Stiskněte senzor (14) pro aktivaci teto funkce. Následné bude blikat desetinná tečka (4) propojenych desek a na ukazatelich vykonu (3) se zobráži hodnota „0". Pres spojené zony proběhne detekce nádoby. Budete mit několik sekund k provedeni dalí operace; jinak funkce bude automaticky zakázana. Chcete-li tutó funkci vypnout, znovu se dotkěte senzoru (14). Pokud je funkce vypnuta, urovně vykonu a funkce priřazeních prislušných zón budou vymazány.

Bezpečnostní vypnutí

Pokud nenikeletalnebovice zon omylem vypnuta,po uplynuti urcitede doby se zaifenvypne automaticky (viz tabulka 1).

Tabulka 1

Zvolený stupej výkonností	MAXIMÁLNI DOBA PROVOZU (v hodinách)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 nebo 5 minut, očištěné na úrovní 9 *V závislosti na modelu

Dojdelik vypnuti z bezpečnostnich dūvodu, objev se 0,Pokud není teplota povrchu skla pro uživatele nebezpećna,nebo H, existuje-li nebezpeci popálení.

Oblast ovladani varnych zon udrzujte vzdy prazdnou a suchou.

! Pri jakychkoli potizich s ovladanim nebo pri abnormalni situaci nepopsané v teto prirucce musite spotrebič vypnout a obratit se na technickou sluzbu spolecnosti TEKA.

Připomíky a doporučeni

• Používejte námobí se zcela plochým a silným dnek.
• Nádobí po skle nesmí klouzat, mohlo by desku poskrábat.
• Přestože sklo sneše nárazy velkého nádobi bez ostrych hran, snažte se o nej netlouct.
• Abyste sklokeramický povrch nepoškodili, snažte se po skle nadobí neposunovat. Dno nadobí zároven udržujte ČiSTE a v dobrém stavu.
• Doporučene prùměry dna nádoby (viz dokument „Technické udaje“

sklo nepadal cukr nebo potraviny,
ktere ho obsahuji. Cukr muze
za tepla se sklem reagovat a na
povrchu zpusobovat zmeny.

Cisténía udrzba

K udrzeni varne desky v dobrém
stavu ji musite po ochlazení Čistit
vhodnymi pripravya nastroji. Udrzba
tak bude Jednoduši a zabrànite
hromaděni necistot. V Žadné
pripadě nepoužívejte agresivníčisticí
pripravyk nebo vyrobyk, ktere by
mohly povrch poskrábat, včetné
pristroju pracujících na原則 páry.

Mensi nenalepené nečistoty muzete odstranit vlhkým hadrikem a jemným cisticím prostředkem Č vlažnou mydlo- youvodou. Skvrny nebo odolnou mastnotu je však nutné odstranit cisticím prostředkem na sklokeramické desky podlePokynu vyrobce. Silné priPALENE nečistoty pak odstranite skrabkou sŽiletkou.

Duhove zbarveni je dusledkem suchych zbytku mastnoty na dne nadobi nebo mastnoty mezi sklenenym povrchem a nadobim behem vareteni. Z povrchu je odstranite niklovou houbou a vodou nebo specialnim prostredkem na sklokeramické desky. Predmety z umelé hmoty, cukr a potraviny s vysokym obsahem cukru, ktere se na varné descé Rozpustí, musité odstranit ihned za tepla pomoci skrabky.

Kovové odlesky jsou zpúsobeny klouzánim kovového nádobi po skle. Üplne je odstranite specialnim Čisticim prostředkem na sklokeramické desky, i když mozná budete muset Čištěné několíkrát opakovat.

Nadobi se muze nalepit na
z duvodu roztavené hmoty
nim a deskou. Nesnaze se
lepit za studena! Mohli bye
chické sklo Rozbit.

Na sklo nestoupejte, ani se o leopirejte, mohlo by se Rozbit a vás. Nepouživejte sklenénou u ke skladováni predmetú.

Spolecnost TEKA INDUSTRIAL S.A.

si vyhrazuje pravo uvest ve svych navodech zmemy, ktere povazije za nezbytné nebo uzitecné, aniž byyla ovlivnena povaha techto navodu.

S ohledem naživotní prostředi

Symbol leny na vyrobku nebo jeho baleni oznacuje, ze s nim nelze zachazet jako s normalnim domovnim opdadem. Tento vyrobek je nutne odevzdat k recyklaci do sberného dvora pro elektricka a elektronické pristroje. Tim, ze ho zlikvidujete radnym zpúsobem, pomuzete predejit moznemu ohrozeni zivotniho prostredi a verejného zdravi, k cemuž by mohlo dojit,Pokud bye stimto vyrobkem prisluasnym zpúsobem nezacházeli. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na uradech svého města, jejich službě pro domovni opdad nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupili.

Obalové materiały jsou ekologická a zcela recyklovatelné. Časti z umělé hmoty jsou označeny značkami >PE < , >LD < , >EPS < atd. Tyto obaly likvidujte jako odpad do príslušného kontejneru ve vaši obci.

Naplneni's Energetické učinnosti straně spotřebieč:

-Spotrebice byl testovan v souladus normou EN 60350-2 a ziskané hodnoty, v Wh/Kg, je k dispozici vtypovem stitku spotrebice.

Následujíci rady vám pomohou privávařné šetřit energii:

• Pokud je to moźne, použijte u kazdého hrnce správné víko. Varenim bez víka se spotřebuje vice energia.
• Používejte hrnce s plochými dny a vhodnými prùměry dna, aby odpořidaly velikosti varné zony. Vyrobci hrncú obvykle poskytuji prüměr vrchní cásti hrnce, který je vždy větsí než prùměr dna.
• Když pri vařeni používate vodu, používejte malé množstvi, aby se v zelenině zachovaly vitamins a minerály a nastavte minimálni stupečné vykonu, který vařeni vyžaduje. Prí vysokém stipnji

vykonu zbytecné plytvate energii. Pouzivejte malé hrnce s malym mnozstvim potravin.

Pokud něco nefunguje,

Než zavoláte technickou sluzbu, proved'te nasledujíci kontroly.

Deska nefunguje:

Zkontrolujte, zda je privodni šnura zapojena do príslusné zásuvky.

Indukčni zony se nezahrivaji: Nevhodná varná nadoba (nemá feromagnetické dno nebo je prilíš malá). Zkontrolujte, zda dno nadoby pritahuje magnet, nebo použijte větší nadobu.

Na zaćátku varu je v indukćnich deskách slyset šum:

V tencich nadobach, anebo takovych, které se neskladaji z jegnoho dilu, je šum dusledkem prenosu energia primo ze dna nadoby. Toto huceni není zavadou, jestlje je nutné jej i presto odstranit, lehce snižte stupen zvolené- ho varného vykonu nebo použijte nadobu se silnejsim dnem a/nebo z jegnoho celku.

Dotykový ovladac se nezapíná nebo i prěs zapnuti neodpovídá:

Nemate zvolenou zónu. DriVe, nez zaçnete se zónou pracovat, se ujistete, ze jste ji zvolili.

Na snimacich je vlhkost a/nebo mate vlhke prsty. Udrzujte povrch dotykoveho ovladae a/nebo prsty sucha a ciste.

Blokováni je aktivováno. Deaktivujte blokováni

Bēhem vareteni je slyset zvuk ventilatoru, ktery trva i po vypnuti sporaku: Indukcni zony obsahuji ventilator pro chlazenie elektroniky. Ten funguje pouze tehy, je-li teplota elektroniky zvyşena. Pokud teplota klesa, automaticky se vypne, at' je vač naputý nebo vypnutý.

NaukazateliVykonnosti jedné zony se objevi symbol - :

Indukčni systém nenašel na zonežádnou nádobu, popřipadě je nádoba nevhodná.

Jedna zóna se vypne a na ukazatelich se zobrazi zpréva C81 nebo

CS

C82:

Přilíš vysoká teplota u elektroniky nebo skla. Vyčkejte chvili, aby se elektronika ochladila, nebo odstraťné námobu, aby se ochladilo sklo.

Na ukazateli jederne ze zón se objeví zpréva C85:

Používaná nádoba je nevhodná.
Vypněte desku, znovu ji zapnéte a zkuste použít jinou nádobu.

Spotbrebič se vypne a na ukazateli vykonu (3) se objeví indikace C90:

Dotykovy panel detekuje, ze je snimac vypinace (1) zakryt a neumožnjuze zapnuti varné desky. Odstrante pripadné predměty nebo kapaliny z povrchu dotykového panelu, vyčistěte jej a vysuste, dokud indikace nezmizi.

Spotbrebi se vypne a na ukazateli vykonu (3) se objevi indikace C91:

Dotykovy panel detekuje, ze je snimac vypinace (6) zakryt a neumoznjue zapnuti varne desky. Odstrante pripadne prdmety nebo kapaliny z povrchu dotykoveho panelu, yvistete jej a vysuste, pote stisknete dvakrat snimac vypinae (6), cimz odstranite indikaci a vratite se do standardniho rezimu.

Bezpečnostné výstráhy:

!BnmaHne! Ak sa keramické sklo rozbije alebo praskne, okamzite odpojte varnu platnu sporaka od siete, aby nedoslo k zasahu elektrickym prudom.

Elektrické pripojenie

Zaručný certifikát alebo
zoznam technickych udajov si odložte spolu s námodom na použivanie poças celejŽivotnosti vyrobku. Obsahuju doležitě technické informácie.

Použitie a udržba

Každá akcia je potvrdená pípnutím.

Pri aktiváci funkcie Vykonu na{jednej varnej platněcke je možné, ze bude ovplyvněVykon niedtorej inej, znižením jej sily na nizsiu uroven, v takom pripadeto bude zobrazné na jej ukazovateli (3).

(odpočitavanie šasu)

1. Ak chcete v rovnakú dobu načasovata d'alšiu platničku, zopakujte kroky 1 až 3.

Ak sujidna alebo viac zon uznacasované,ukazovatel'casovača(12)v predvolenom nastaveni zobraznjajkratsizostavajuciCasdo konca, zobrazujuc "t" na prislušnej zone. Zvysok casovanych zon zobrazinaich prislušnchyukazovatel'och zon blikajucu desatinnu bodku.Pristlachenisposuvnika inj czosvaneyj zony,casovačzobrazziostavajuciCas tejtto zony po dobu niedkch sekund a jeho.ukazovatel'bude zobrazovat striedavo svju uroven vykonu a t.

Ak kedykol'vek chcete zrušit aktivnu spezialnu funkciu, pre vyber sa dotknite

Obr.6

Obr. 4

Obr. c. 5

FUNKCIA KEEP WARM (v závislosti od modelu)

Tato fungcia automaticky nastavi vchodnu uroven vykonu pre udrzanie vareneho jegla horucim.

FUNKCIA MELTING (v závislosti od modelu)

Tato fungcia udrzuje nizku teplotu varnej zony. Je idealna pre rozmrazovanie potravin alebo pomale Rozpustanie inych druhov potravin, apo su cokolada, maslo atd. Pre aktivaciu, zvolte varnu dosku a

FUNKCIA SIMMERING (v závislosti od modelu)

Tato fungcia umoznije varit na pomalom ohni.

FUNKCIA QUICK BOILING (v závislosti od modelu)

Tato fungcia umožnjue automaticke riadenie vrenia, co je velkym prinosom pre varenie cestovin, ryze, vajcia, prevaranie niktorych Jedal, atd. Je k dispozicii len pre zony, kde

sa zobrazi symbol /

FUNKCIA SLIDE COOKING (v závislosti od modelu)

Funkcia Flex Zone (v závislosti od modelu)

Funkcia Synchro (v závislosti od modelu)

Skontrolujte, Či je zapojený napajaci kabel.

Nádoba nie je vchodná (něma feromagnetické dno alebo je prilíš malá). Skontrlujte, ādno nádoby pritáhuje magnet alebo použitevacsiu nádobu.

Nezvolili ste ziadnu varnu zónu. Pred použitim dotykového ovládania vyberte varnu zónu.

Na snimačoch a/alebo vašich prstoch je vlhkost'. Povrch dotykovych ovládačov a/alebo svojich prstov zachovávajte vždy Čistý a suchý. Je aktivovaná funkcia Zámok. Odomk-nite ovladacie privky.

obvodov znovu zastav.

Nadmerná teplova v elektronike alebona skele. Chvilu počkajte, kým elektronika vychladne, alebo smíte hmiec Či panvicu, aby mohlo sklo vychladnút.