thermocontrol e 250 - Akvárium EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Regulovatelné topítko do akvária
Značka	EHEIM
Model	thermocontrol e 250
Výkon	250 W
Napájecí napětí	220-240 V / 50 Hz
Rozsah teplot	20 - 32 °C (68 - 90 °F)
Přesnost teploty	± 0,5 °C (± 1,0 °F)
Třída ochrany	II
Stupeň krytí	IP68 (trvalé ponoření)
Materiál těla	Sklo
Přibližná délka	32 cm
Přibližný průměr	4 cm
Hmotnost	0,5 kg
Doporučený objem akvária	Až 250 L
Minimální hladina vody	Označení MIN. WATER LEVEL
Indikátor provozu	Červená LED (topí) / zelená (dosaženo teploty)
Bezpečnost	Tepelný jistič, odkapávací smyčka, neprovozovat nasucho
Údržba a čištění	Čištění pod tekoucí vodou, nevkládat do myčky, nechat vychladnout 30 min ve vodě
Náhradní díly	Přísavky (ref. 7271100), sací držák (ref. 7443900)
Záruka	3 roky (mimo rozbití skla a otevření přístroje)

Často kladené otázky - thermocontrol e 250 EHEIM

Jak nastavit teplotu na thermocontrol e 250?

Otočte nastavovací kroužek zcela dozadu na 20 °C (68 °F), poté nastavte požadovanou teplotu. Červená LED indikuje topení, zelená LED signalizuje dosažení teploty.

Co znamená barva LED?

Červená LED svítí během topení. Jakmile je dosaženo nastavené teploty, LED se změní na zelenou.

Mohu topítko používat mimo vodu?

Ne, topítko nesmí nikdy pracovat nasucho. Musí být ponořeno alespoň po značku MIN. WATER LEVEL. Tepelný jistič jej vypne v případě přehřátí.

Jak čistit thermocontrol e 250?

Odpojte přístroj a nechte jej ve vodě vychladnout alespoň 30 minut. Vyjměte jej a očistěte pod tekoucí vodou. Nepoužívejte tvrdé předměty ani myčku nádobí.

Co dělat, když je topítko velmi horké a musím ho vyjmout?

Nechte jej ve vodě vychladnout alespoň 30 minut před vyjmutím. Pokud jste jej omylem vyjmuli za provozu, neponořujte jej zpět a nedotýkejte se horkých povrchů; počkejte 1 hodinu na žáruvzdorném podstavci.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Nepoužívejte nasucho, vytvořte odkapávací smyčku, aby voda nedosáhla na zástrčku, před manipulací odpojte od sítě a používejte proudový chránič 30 mA.

Jaké náhradní díly jsou k dispozici?

Přísavky (ref. 7271100) a sací držák s přísavkami (ref. 7443900) jsou k dispozici jako náhradní díly.

Jaká je záruka na přístroj?

Záruka je 3 roky. Nevztahuje se na rozbití skla ani na poškození způsobené nesprávným použitím nebo otevřením přístroje.

Jak nainstalovat topítko do akvária?

Odstraňte transportní ochranu, nasuňte přísavku na sací držák, poté držák na topítko (mimo topnou zónu). Upevněte jej svisle pod vodou v místě s proudem, při dodržení minimální hladiny vody.

Co dělat v případě poruchy nebo nefunkčnosti?

Odpojte přístroj. Nepokoušejte se o opravu sami; kontaktujte autorizované servisní středisko EHEIM. Napájecí kabel nelze vyměnit.

NÁVOD K OBSLUZE thermocontrol e 250 EHEIM

Návod k obsluze (překlad)

Regulovatelné akvarijní topítko thermocontrol ^e 25 – 400

Obecné pokyny pro uživatele

Informace k použití návoduk použití

• Před prvním uvedením do provozu musíte přecist celý návod k obsluze a musíte mu porozumět.
• Považujte návod k obsluze za součást výrobku a dobře jej uchovejte v dosahu.
  Při předání zařízení třetím osobám předejte s přístrojem i tento návod k obsluze.

Vysvětlení symbolů

Následující symboly jsou použity na přístroji.

Zařízení se smi použivat pouze v interiérech a pro akvaristické účely.

Přístroj má třídu ochrany II.

IP68

Symbol upozorňuje na to, že přístroj je chráněn proti trvalému ponoření.

Přístroj je schválen podle příslušných národních předpisů a směrnic a odpovídá normám EU.

Následující symboly a klíčová slova jsou použita v tomto návodu k obsluze.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí způsobené obecnými zdroji nebezpečí může mít za následek těžké zraněni nebo smrt.

NEBEZPEČI!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, které může mít za následek těžké zranění nebo smrt.

VAROVÁNÍ!

Varováni před možným zraněním nebo zdravotním rizikem.

VAROVÁNÍ!

Varování před horkými povrchy s nebezpečím popálení.

POZOR!

Upozorněni na nebezpečí vzníku věcných škod.

Pokyn s užitečnými informacemi a tipy.

Konvence zobrazení:

A

Odkaz na vyobrazení, zde odkaz na vyobrazení A.

Výzva k provedení činnosti.

Oblast použiti

EHEIM thermocontrol ^e je regulovatelné topitko pro akvária. Teplotni rozsah čini 20 – 32 °C ±0,5 °C, resp. 68 – 90 °F ±1,0 °F.

Přístroj a všechny části, které jsou součástí dodání, jsou určeny pro soukromé využiti a smi se používat vyhradně pro akvaristické účely, v interiérech a za dodržení technických parametrú.

Přístroj se nesmí využivat pro komerční nebo průmyslové účely.

Bezpečnost

Pokud se přístroj používá neodborně, případně v rozporu s účelem použití, nebo jsou zanedbány bezpečnostní pokyny, může přístroj představovat riziko poškození života a zdraví i riziko věcných škod.

Pro Vaši bezpečnost

Obal zařízení a malé díly se nesmí dostat do rukou dětí ani osob, které si nejsou vědomy svých činú, protože tyto předměty mohou být zdrojem nebezpeči (Nebezpeči udušení!). Uchovávejte mimo dosah zviřat.
Tento přístroj není určen pro použiti osobami (včetně děti) se sniženými tělesnými, senzorickými, nebo duševními schopnostmi a s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi. Takové osoby smějí přístroj použivat pouze pod dohledem nebo po obdržení instrukce o použití přístroje od osoby, která je odpovědná za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.
- Pouze pro evropský trh:
Tento přístroj smějí používat děti od 3 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučení o bezpečném použití přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečím, která z jeho použiti plynou. Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
- Před použitím provedte vizuální kontrolu a ujistěte se, že přístroj, a zejména sítový kabel a zástrčka, nejsou poškozeny. Ujistěte se, že skleněná část topné tyče nevykazuje žádné trhliny ani praskliny.
Přístroj se musí před uvedením do provozu ponořit minimálně po značku MIN. WATER LEVEL do vody. Přístroj se nesmí nikdy používat mimo vodu.
- Po odpojení ze sitě musi přístroj zůstat ve vodě minimálné 30 minut, aby vychladl.
Horký přístroj nikdy neodkládejte na plochy, které nejsou odolné vůči teplu! Opravy smi provádět výhradně autorizovaný servis EHEIM.
- Sítový kabel tohoto přístroje není možné nahradit. Při poškození kabelu se přístroj musí vyřadit k likvidaci.
- Provádějte pouze takové práce, které jsou popsány v tomto návodu k použiti. - Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení.
Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství k přístroji.

• Doporučujeme jistit všechna elektrická akvarijní zařízení proudovým chráníčem se jmenovitým reziduálním proudem maximálně 30 mA.
  V zásadě odpojujte všechny přístroje v akváriu od elektrické sitě, pokud se nepoužívají, před jejich demontáží nebo montáží a před každým čištěním a údržbovými pracemi.

- Chraňte zásuvku a síťovou zástrčku před mokrem a vlhkosti. Vytvořte ze síťového kabelu smyčku na odkapávání.

Ta zabraňuje, aby se voda, která by případně stékala po kabelu, dostala do zásuvky a zoůsobila zkrat.

- Elektrické údaje přístroje se musí shođovat s údaji elektrické sitě. Tyto údaje naleznete na typovém štítku, obalu nebo v tomto návodu.

- Nebezpečí popálení! Přístroj je během a přimo po provozu velmi horký. Nikdy se nedotýkejte horkých částí, případně topné částí!

Uvedení do provozu

Montáž topítka (☒A)

1. Odstraňte přepravni pojistku ⑤.
2. Zasuňte přísavky ② do přisavného držáku ①.
3. Přisavný držák nasuňte na topitko (mimo topnou zónu ④ a kontrolku ③).
4. Připevněte přístroj pod voční hladinu na vnitřní stranu Vašeho akvária (☒C). Dbejte na minimální stav vody a maximální hloubku ponoru.

Čeština

• Aby byla voda rovnoměrně ohřívána, musí být topítko dobře obtékáno vodou. Proto umistěte topítko v oblasti se silným prouděním.
  ▶ Přístroj upevňujte pouze ve svislé pozici.

Obsluha

Zapnout/vypnout topitko

1. Sít'ovou zástrčku zasuňte do zásuvky. Kontrolka ③ svítí.
2. Pro vypnutí vytáhněte siťovou zástrčku ze zásuvky.
3. Otáčejte nejprve nastavovacím kroužkem ⑥ zcela zpět až na doraz (20 °C, příp. 68 °F).
4. Požadovanou teplotu nastavte otáčením nastavovacího kroužku. Během nahřivání svití kontrolka ③ červeně. Při dosažení nastavené teploty se rozsvití kontrolka zeleně.
   ▶ V pravidelných úsecích kontrolujte teplotu vody.

Nastavení teploty

Pred vyjmutim topitka

VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálenin a požáru způsobené horkými povrchy.

- Nechte přístroj minimálně 30 minut chladnout ve vodě, než jej vyjmete.

Pokud omylem vyjmete topítko během provozu:

• V žádném případě topitko znovu neponořte do vody.
  ▶ V žádném připadě nesahejte na horké povrchy.
• Vytáhněte sit'ovou zástrčku a nechte topítko na žáruvzdomé podložce minimálně 1 hodinu chladnout.

Ochranný tepelný spínač

Pro ochranu před přehřátím a s tím spojeným nebezpečim požáru je topitko vybaveno ochranným tepelným spinačem. Při neúmysiném provozu mimo vodu, příp. při nízkém stavu vody se topitko vypne. Po ochlazeni se topitko znovu automaticky zapne.

Údržba

POZOR! Nebezpečí věcných škod.

K čištění nepoužívejte žádné tvrdé předměty nebo agresivní čistici prostředky.
Přístroj není určen do myček nádobí! Nečistěte přístroj v myčce.

Čištění

1. Odpojte topitko od elektrické sitě.
2. Nechte přístroj minimálně 30 minut chladnout ve vodě.
3. Vyjměte přístroj z akvária.
4. Vyčistěte topitko pod tekoucí vodou.

Vyřazení z provozu a likvidace

Likvidace

V případě likvidace přístroje dbejte na příslušná zákonná ustanovení. Informace o likvidaci elektrníckých a elektronických přístrojů v ES: V rámci Evropského společenství se likvidace přístrojů s elektrickým pohonem řídí národními ustanoveními, která jsou založena na směmici EU 2012/19/EU o použitých elektronických přístrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem. Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrný odpadu nebo do sběmého dvora. Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je ekologicky a recykklujte je.

Náhradní díly

4 kusy přisavek č. výr. 7271100, přisavný držák vč. 2 přisavek č. výr. 7443900

Záruka: 3 roky

Nevztahuje se na poškozeni skla, neodbomé zacházení a otevírání přístroje.

Návod na obsluhu (preklad)

Regulátor ohrevu akvária thermocontrol ^e 25 – 400

Všeobecné pokyny pre používatela

Pristroj má triedu ochrany II.

IP68

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým průdom s možným ťažkým telesným poranením alebo s následkom smrti.

VAROVANIE!

- Chráňte zásuvku a siet'ovů zástrčku pred vlhkom a mokrom. So siet'ovým káblom vytvorte bezpodmienečne odkvapkávacíu slučku.

To zabráni tomu, aby sa voda tečúca pozdlž kábla dostala ku zástrčke a tým spôsobila skrat.

Tepelný ochranný spínač