E30500 - Průmyslové spojení IFM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE E30500 IFM

Návod k instalaci

Svařovací adaptér Aseptoflex Vario

Obsah

1 Poznámka na úvod 3

1.1 Použité symboly 3
1.2 Varování 3

2 Bezpečnostní pokyny.... 4
3 Přeprava, manipulace a skladování 5
4 Zamýšlený účel.... 6

4.1 Základní informace 6

5 Montáž 7

5.1 Základní informace 8
5.2 Adaptér s únikovým otvorem 8
5.3 Vyrovnání adaptéru / únikového otvoru.... 8
5.4 Svarování 9
5.5 Opracování svaru.... 10

6 Montáž senzoru s adaptérem Aseptoflex Vario.... 12
7 Uvedení do provozu.... 13
8 Likvidace.... 14

1 Poznámka na úvod

Pokyny, technické údaje, certifikace a další informace zobrazíte pomocí QR kódu na přístroji/obalu nebo na stránkách www.ifm.com.

1.1 Použité symboly

√ Požadavek
Návod k postupu
▷ Reakce, výsledek

bold Označení ovládacích prvků, tlačítek nebo ukazatelů

Křížový odkaz bez propojení

Křížový odkaz s propojením

Důležité upozornění

Nerespektování může vést k nesprávnému fungování nebo rušení.

Informace

Dodatečná poznámka

1.2 Varování

Warnings indicate the possibility of personal injury and damage to property. This enables safe product handling. Warnings are graded as follows:

VAROVÁNÍ

Nebezpečí vážného poranění osob

▷ If the warning is not observed, fatal and serious injuries are possible.

UPOZORNĚNÍ

Warning of minor to moderate personal injury

▷ If the warning is not observed, minor to moderate injuries are possible.

POZOR

Varování před věcnými škodami

▷ If the warning is not observed, damage to property is possible.

2 Bezpečnostní pokyny

• Popisovaný výrobek je komponentou určenou k integraci do systému.
  – Za bezpečnost systému odpovídá jeho projektant.
• Architekt systému je povinen provést posouzení rizik a vytvořit dokumentaci podle právních předpisů a norem, kterou poskytne obsluze a uživatelům systému. Tato dokumentace musí obsahovat všechny potřebné informace a bezpečnostní pokyny pro provozovatele, uživatele popř. servisní pracovníky schválené projektantem systému.
• Přečtěte si tento dokument před nastavením a uvedením přístroje do provozu a uchovejte jej po celou dobu provozu.
• Produkt musí být bez omezení vhodný pro odpovídající aplikace a podmínky okolí.
• Používejte výrobek jen k uvedenému účelu (→ Uvedený účel).
  • Výrobek používejte pouze s přípustnými médii (→ Technické údaje).
• Nedodržování návodu k obsluze nebo technických údajů muže vést k úrazům a/nebo poškození věcí.
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následky nesprávné manipulace či nesprávného použití přístroje operátorem.
• Instalace, nastavení, provoz a údržba výrobku musí být prováděny kvalifikovaným personálem pověřeným operátorem stroje.
• Svařování musí být provedeno oprávněným personálem.
• Svařování musí být provedeno opatrně a pomocí moderní technologie.
• Během svařovacího procesu zajistěte dostatečné odsávání svařovacích zplodin.
  • Chraňte výrobek před poškozením.
• Při použití vodního chlazení při svařování zajistěte, aby chladicí kapalina nepřestala cirkulovat, aby nedošlo k jejímu přehřátí.
• Chlazení nesmí vést ke vzniku kondenzátu na povrchu svařovacího adaptéru, jinak bude svařovací proces narušen.

UPOZORNĚNÍ

Během svařování se může teplota adaptéru, okolního materiálu a případných použitých svařovacích pomůcek zvýšit na více než 65 °C (149 °F).

▷ Nebezpečí popálení.
▶ Nechte všechny součásti vychladnout.

3 Přeprava, manipulace a skladování

▶ Výrobek skladujte v původním obalu.
▶ Během skladování dodržujte přípustné okolní podmínky pro výrobek (viz ➞ Technické údaje).
▶ V případě vrácení výrobku zajistěte, aby byly výrobek a jeho součásti důkladně očištěny, zejména od nebezpečných a toxických látek.

4 Zamýšlený účel

Tento navařovací adaptér umožňuje instalovat senzory do nádrží nebo do potrubí.

Výběr vhodného adaptéru musí provést svářečský inženýr.

4.1 Základní informace

Pokud se nádrž nebo potrubní systém po navaření adaptéru dále upravuje (broušením, mořením, pískováním, tryskáním skleněnými kuličkami, práškovým lakováním, natíráním apod.):

▶ Ujistěte se, že vnitřní část a těsnicí plocha adaptéru jsou čisté a nepoškozené.

Po dokončení svařování proved'te kontrolu těsnosti.

Svařování musí být provedeno oprávněným personálem.

Svařování musí být provedeno opatrně a pomocí moderní technologie.

Během svařování a následného chladnutí nesmí být senzor na místě.

Při svařování musí být použit svařovací přípravek nebo chladicí adaptér.

Povrchové plochy nesmí být nijak znečištěné.

Svařovací materiál musí být kompatibilní s materiálem adaptéru a stěny.

▶ Dodržujte požadavky uvedené ve specifikacích, předpisech, normách, běžné postupy, podmínky správného účelu a aplikace.

▷ Určují svařovací postup, svařovací materiál, kategorii a typ spoje včetně sražení hrany, hloubky provaření a požadavky na povrch.

Při použití v hygienických prostorách podle standardů EHEDG a 3-A:

▶ Dodržujte příslušné předpisy EHEDG a 3-A.

▶ Zajistěte, aby integrace adaptéru do zařízení byla v souladu s požadavky EHEDG nebo 3-A (dodržujte příslušné pokyny uvedené v návodu k obsluze použitého senzoru).

▶ Schválení 3-A: Používejte pouze adaptéry se schválením 3-A a označené symbolem 3-A.

Použití v hygienických prostorách podle EHEDG:

Povrch určený pro styk s potravinami musí být hladký (drsnost povrchu Ra < 0,8 μm) a svařování musí být provedeno v souladu se směrnicemi EHEDG 9 a 35.

▶ Použijte instalaci s vlastním odtokem.

▶ U všech konstrukcí v nádrži musí být možné přímé čištění proudem vody.

5 Montáž

UPOZORNĚNÍ

Během instalace mohou ze zařízení unikat média pod tlakem.

▷ Nebezpečí poranění v důsledku tlaku nebo jiných médií.
▶ Během instalace zajistěte, aby systém nebyl pod tlakem.
▶ Během instalace zajistěte, aby nemohlo docházet k úniku médií.

Během svařovacího procesu dodržujte nejnovější technické poznatky a platné předpisy.

Pečlivě si přečtěte a dodržujte návody k obsluze všech použitých součástí.

POZOR

Nebezpečí pro zařízení a životní prostředí během svařování a následných úprav.

▶ Zohledněte možná nebezpečí a dodržujte platné předpisy a směrnice.

UPOZORNĚNÍ

Během svařování se může teplota adaptéru, okolního materiálu a případných použitých svařovacích pomůcek zvýšit na více než 65 °C (149 °F).

▷ Nebezpečí popálení.
▶ Nechte všechny součásti vychladnout.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí pro osoby během svařování, následných úprav a tlakových zkoušek.

▶ Zohledněte možná nebezpečí a dodržujte platné předpisy a směrnice.

▶ Do stěny trubky nebo nádrže vyvrtejte otvor odpovídající vnějšímu průměru adaptéru.
▶ Použijte svařovací přípravek pro odvod tepla, stabilizaci a ochranu těsnicí plochy. ➞ Obj. č. E30452.

Protidesku (A) svařovacího přípravku E30452 používejte pouze tehdy, pokud ji lze po svařování odstranit.

Svařovací pomůcka na nádrže:

Obr. 1: Schematické znázornění; provedení adaptéru se může lišit.

Svařovací pomůcka na trubky:

Obr. 2: Schematické znázornění; provedení adaptéru se může lišit.

5.1 Základní informace

Během svařování nesmí dojít k deformaci adaptéru.

Adaptér s únikovými otvory podle standardů EHEDG a 3-A:

▶ Zajištění spolehlivého odtoku: Adaptér s jedním únikovým otvorem vyrovnejte tak, aby byl únikový otvor umístěn v co nejnižším bodě. Adaptér s únikovým otvorem 8

Doporučení: Použití metody TIG v souladu s dokumentem ➞ EHEDG DOC 35

„Hygienické svařování potrubí z nerezové oceli v potravinářském průmyslu“.

▶ Zajistěte správné vyrovnání adaptéru.
▶ Adaptér a jeho povrch musí být bez jakéhokoli znečištění a poškození.
▶ Zvolte svařovací materiály vhodné pro materiál adaptéru a potrubí.

5.2 Adaptér s únikovým otvorem

Pro bezpečné samovolné vyprazdňování u adaptéru s více únikovými otvory:

▶ Vyrovnejte jeden z únikových otvorů tak, aby byl umístěn v nejnižším bodě.

Pro bezpečné samovolné vyprazdňování u adaptéru s jedním únikovým otvorem:

▶ Vyrovnejte únikový otvor tak, aby byl umístěn v co nejnižším bodě.

5.3 Vyrovnání adaptéru / únikového otvoru

Vyrovnejte značku 1 (značení se může lišit) na adaptéru do polohy určené pro displej (je-li k dispozici) nebo pro kabelovou vývodku našroubovaného senzoru.

Adaptér s únikovým otvorem podle standardů EHEDG a 3A®:

Zajištění spolehlivého odtoku: Adaptér s jedním únikovým otvorem vyrovnejte tak, aby byl únikový otvor umístěn v co nejnižším bodě.

5.4 Svařování

Je nutné dodržovat základní informace a pokyny:

▶ Svařovací postup musí být vhodný pro příslušný účel a výkon svařovacího zařízení musí odpovídat tloušťce materiálu.
▶ Při svařování zamezte přehřívání adaptéru a dodržujte dostatečnou dobu chladnutí.
▶ Je nutné dodržovat veškeré pokyny odpovědného svářečského specialisty týkající se zařízení pro cílené chlazení.
▶ Těsnicí plocha adaptéru nesmí být poškozena rozstřikem ze svařování ani podobnými vlivy. Před zahájením svařování musí být těsnicí plocha dostatečně chráněna.
▶ Pro odvod tepla, stabilizaci a ochranu těsnicí plochy vložte svařovací trn.
▶ Vložte svařovací adaptér do připraveného otvoru a upevněte jej.
▶ Pro dosažení optimálního výsledku svařování v případě potřeby vytvořte dostatečný počet upevnovacích bodů křížovým způsobem.

▶ Pro dosažení optimálního výsledku svařování v případě potřeby svařujte jednotlivé úseky křížovým způ- sobem metodou zpětného kroku.
▶ Dodržujte dostatečné časové intervaly mezi jednotlivými úseky, aby nedošlo k přehřátí adaptéru.

▶ Po každém svařování včetně fáze chlazení zkontrolujte, zda se závit svařovacího adaptéru volně pohy-buje.
Je-li to možné: Proved'te svar na vnitřní straně stěny.

Obr. 3: Schematické znázornění; provedení adaptéru se může lišit.

▶ Po dokončení odstraňte ze svařovacího adaptéru všechny součásti.
▶ Odstraňte veškeré zbytky ze závitu adaptéru, aniž by došlo k poškození těsnicí hrany.
▶ Ručně zašroubujte senzor a zkontrolujte rozměrovou přesnost a funkčnost závitu.
▷ Je-li utahovací moment při zašroubovávání přiliš vysoký, nepoužívejte žádné nástroje, ale zkontrolujte závit a v případě poškození adaptér vyměňte.

Po dokončení svařování proved'te kontrolu těsnosti.

5.5 Opracování svaru

Používejte ochranné prostředky a vybavení v souladu se specifikacemi výrobku, podmínkami instalace a okolními podmínkami.

Dodržujte návody k obsluze a bezpečnostní pokyny pro používané nástroje.

Opatrně odstraňte materiál kolem adaptéru. Těsnicí hrana adaptéru nesmí být poškozena.

▶ Pro ochranu těsnicí hrany vložte svařovací přípravek E30452. ➞ Návod k obsluze E30452.
▶ Ved'te brusný nástroj rovnoběžně s opracovávaným povrchem.

▶ Nechte adaptér a svařovací pomůcku vychladnout.
▶ Odstraňte svařovací pomůcku.
▶ Odstraňte nečistoty ze závitu adaptéru.
▶ Ručně zašroubujte senzor a zkontrolujte rozměrovou přesnost a funkčnost závitu.
▶ Je-li utahovací moment při zašroubovávání přiliš vysoký, nepoužívejte žádné nástroje, ale zkontrolujte závit a v případě poškození adaptér vyměňte.

6 Montáž senzoru s adaptérem Aseptoflex Vario

Obecné informace pro montáž senzoru: ➞ Návod k obsluze senzoru.

K instalaci senzoru je potřeba lubrikační pasta. Musí být vhodná a schválená pro danou aplikaci a vhodná na použité elastomery (např. těsnění).

Adaptér se dodává s O-kroužkem EPDM = obj. č. E30054. Další těsnící kroužky lze dodat jako příslušenství: O-kroužek FKM = obj. č. E30123.

▶ Ochranný obal odstraňte až těsně před montáží.
▶ Dbejte na čistotu těsnicích ploch.

▶ Umístěte těsnicí kroužek (B) do drážky (C) senzoru.
Mazací pastu (A) používejte strídmě a nanášejte ji na závitové části.

▶ Našroubujte senzor do adaptéru.

▶ Klíčem senzor utahujte, dokud není cítit doraz (odpovídá maximálnímu utahovacímu momentu asi 35Nm).

Příliš velký utahovací moment může poškodit těsnění.

Při poškození těsnicí plochy:

▶ Vyměňte adaptér.

7 Uvedení do provozu

▶ Před uvedením systému do provozu: Zkontrolujte u všech součástí odolnost proti vniknutí.
▶ Uvedení senzoru do provozu: ➞ Návod k obsluze senzoru.

8 Likvidace

▶ Po použití zlikvidujte výrobek nebo jeho součásti způsobem šetrným k životnímu prostředí v souladu s platnými vnitrostátními předpisy.