TA2842 - Teplotní vysílač IFM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TA2842 IFM

Návod k obsluze
Teplotní převodník

TA1xxx
TA2xxx

Obsah

1 Poznámka na úvod 3

1.1 Použité symboly 3
1.2 Použitá varování 3

2 Bezpečnostní pokyny 3
3 Předpokládané použití 4

4 Funkce 4

4.1 Analogový výstup 4
4.2 IO-Link 4

5 Instalace 5

5.1 Použití v hygienických prostorech s certifikací 3-A 5
5.2 Použití v hygienických prostorách podle směrnice EHEDG....6
5.3 Jednotky se svorkovým procesním připojením 6
5.4 Jednotky s procesním připojením těsnicího kužele 6

5.4.1 Zapuštěná hygienická montáž s nulovou netěsností pomocí těsnění PEEK ..... 7
5.4.2 Zapuštěná montáž s nulovou netěsností pomocí těsnění kov na kov 7

5.5 Jednotky pro přizpůsobení procesu pomocí upínacího kroužku 7
5.6 Jednotky pro přizpůsobení procesu pomocí adaptérů s nulovou mezerou 8
5.7 Použití svařovacího adaptéru/jímky 8

6 Elektrické připojení 9
7 Nastavení parametrů. 10

7.1 Nastavitelné parametry 10

8 Provoz.... 10
9 Údržba, opravy a likvidace 10
10 Nastavení z výroby 11

1 Poznámka na úvod

Pokyny, technické údaje, certifikace a další informace zobrazíte pomocí QR kódu na přístroji/obalu nebo na stránkách www.ifm.com.

1.1 Použité symboly

√ Požadavek
▶ Pokyny
▷ Reakce, výsledek

[...] Označení ovládacích prvků, tlačítek nebo ukazatelů

→ Křížový odkaz

Důležité upozornění

Nerespektování může vést k nesprávnému fungování nebo rušení.

Informace

Dodatečná poznámka

1.2 Použitá varování

UPOZORNĚNÍ

Varování před úrazy osob

▷ Může dojít k lehkým úrazům s dočasnými následky.

2 Bezpečnostní pokyny

• Popisovaný výrobek je komponentou určenou k integraci do systému.
  • Za bezpečnost systému odpovídá jeho projektant.
  • Architekt systému je povinen provést posouzení rizik a vytvořit dokumentaci podle právních předpisů a norem, kterou poskytne obsluze a uživatelům systému. Tato dokumentace musí obsahovat všechny potřebné informace a bezpečnostní pokyny pro provozovatele, uživatele popř. servisní pracovníky schválené projektantem systému.
• Přečtěte si tento dokument před nastavením a uvedením přístroje do provozu a uchovejte jej po celou dobu provozu.
• Produkt musí být bez omezení vhodný pro odpovídající aplikace a podmínky okolí.
• Používejte výrobek jen k uvedenému účelu (→ Uvedený účel).
• Používejte výrobek jen pro přípustná média.
• Nedodržování návodu k obsluze nebo technických údajů muže vést k úrazům a/nebo poškození věcí.
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následky nesprávné manipulace či nesprávného použití přístroje operátorem.
• Instalace, elektrické připojení, nastavení, provoz a údržba výrobku musí být prováděny kvalifikovaným personálem pověřeným operátorem stroje.
• Chraňte přístroje a kabely před poškozením.

3 Předpokládané použití

Přístroj hlídá kapalná a plynná média.

Jednotka detekuje teplotu média a převádí ji na analogový výstupní signál.

4 Funkce

4.1 Analogový výstup

Jednotka poskytuje analogový signál úměrný procesní hodnotě.

Analogový signál je inverzní:

• 4 až 20 mA s nastavením [OU] = I
• 20 až 4 mA s nastavením [OU] = Ineg

Rozsah měření je škálovatelný: Parametry [ASP] a [AEP] umožňují omezit rozsah měření.

Minimální vzdálenost mezi ASP a AEP = 5 °C nebo 9 °F.

Obr. 1: Maximální rozsah měření při [OU] = I
MAW: Počáteční hodnota měřícího rozsahu
MEW: Koncová hodnota měřícího rozsahu

Obr. 2: Škálovaný rozsah měření při [OU] = I
ASP: Analogový počáteční bod
AEP: Analogový koncový bod

V rámci měřicího rozsahu se výstupní signál pohybuje mezi 4 a 20 mA. Pokud je hodnota teploty mimo hranice měřicího rozsahu, zobrazí se následující signál:

	Výstupní signál při [OU] = I	Výstupní signál při [OU] = Ineg
Teplota > AEP	20...20,6 mA	4...3,7 mA
Teplota > MEW	20,6 mA	3,7 mA
Teplota < ASP	4...3,7 mA	20...20,6 mA
Teplota < MAW	3,7 mA	20,6 mA

V případě vnitřní poruchy reaguje výstupní signál podle parametru nastaveného ve [FOU] (3,5 mA nebo 21,1 mA).

4.2 IO-Link

Senzor je vybaven komunikačním rozhraním IO-Link, což umožňuje přímý přístup k procesním diagnostickým datům. Dále je možné nastavit parametry jednotky, zatímco je v provozu. K provozu přístroje prostřednictvím rozhraní IO-Link je potřeba IO-Link master.

S počítačem, vhodným softwarem IO-Link a adaptérovým kabelem IO-Link je možná komunikace, i když systém není v provozu.

IODD nezbytné pro konfiguraci přístroje, podrobné informace o struktuře procesních dat, diagnostické informace, adresy parametrů a nezbytnou informaci o požadovaném IO-Link hardwaru a softwaru můžete nalézt na www.ifm.com.

Při použití vhodného hardwaru a softwaru nabízí rozhraní IO-Link tyto funkce:

• Dálkové nastavení parametrů jednotky.
• Přenos signálu odolný proti rušení bez ztráty hodnot měřené veličiny.
• Přenos nastavení parametrů do nahrazované jednotky nebo do jiných jednotek stejného typu.
• Zobrazení chybových hlášení a hlášení o událostech.
• Bezpapírový záznam sad parametrů, procesních hodnot a diagnostických informací.
• Vyhodnocení procesních hodnot a diagnostických údajů prostřednictvím IO-Link masteru.
• Zobrazení minimálních a maximálních hodnot teploty.

5 Instalace

UPOZORNĚNÍ

Během montáže nebo v případě poruchy mohou média pod vysokým tlakem nebo horká média unikat ze systému.

▷ Riziko úrazu způsobeného tlakem nebo popálením.
▶ Ujistěte se, zda je systém během montáže bez tlaku.
▶ Ujistěte se o tom, že během montáže nemůže v místě instalace vytékat médium.

5.1 Použití v hygienických prostorech s certifikací 3-A

▶ Svorkové senzory zajistěte vhodnou svorkou.
▶ Ujistěte se, že instalace jednotky v systému splňuje směrnice 3-A.
▶ Používejte pouze procesní adaptéry s certifikací 3-A a označené symbolem 3-A (→ Příslušenství na www.ifm.com).

▶ Při použití podle směrnice 3-A dbejte na příslušné předpisy pro čištění a údržbu.

▶ Není vhodné pro systémy, které musí splňovat kritéria E1.2/63-03 standardu 3-A 63-03.

Obr. 3: Montážní poloha podle certifikace 3-A

▶ Je třeba dbát na umístění senzoru, aby se montážní adaptér mohl sám vyprázdnit: Jednotku neinstalujte do poloh 4 a 5.

5.2 Použití v hygienických prostorách podle směrnice EHEDG

V případě použití svařených adaptérů musí být povrch přicházející do styku s potravinami hladký (drsnost povrchu Ra < 0,8 μm) a svařování musí být provedeno v souladu se směrnící EHEDG 9 a 35.

Je-li senzor nainstalován správně, je vhodný pro CIP (Cleaning In Place = čištění na místě).
▶ Dodržujte aplikační omezení (teplota a odolnost materiálu) podle technického datového listu.

▶ Ujistěte se, že instalace jednotky v systému je v souladu s EHEDG.
▶ Použijte instalaci s vlastním odtokem.
▶ Použijte pouze takové procesní adaptéry, které jsou schváleny podle EHEDG se speciálními těsněními, které jsou požadovány v dokumentu EHEDG.
▶ U všech konstrukcí instalovaných v nádrži musí být možné přímé čištění proudem vody a čištění všech „mrtvých prostor“.
▶ Dodržujte rozměry uvedené na následujícím obrázku, abyste se vyhnuli „mrtvým prostorům“, které nelze účinně vyčistit:
L < (D - d).

1: Těsnicí kroužek v souladu s dokumentem EHEDG
2: Adaptér

5.3 Jednotky se svorkovým procesním připojením

Jednodílné jednotky provedení TA28xx se svorkou 1,5" jsou pro hygienickou instalaci nejvhodnější.

Dodržujte montážní pokyny pro použití v hygienických prostorech podle směrnice 3-A nebo EHEDG.

5.4 Jednotky s procesním připojením těsnicího kužele

Jednotky provedení TA25xx (těsnicí kužel G½) a TA11xx (těsnicí kužel M12) lze přizpůsobit standardním procesním připojením pomocí dvou variant těsnění. Pro obě verze těsnění platí následující:

▶ Používejte pouze příslušenství od společnosti ifm electronic. Při použití komponent jiných výrobců není zaručena optimální funkce.
▶ Dodržujte návod k použití adaptéru.

Pro instalaci senzoru použijte těsnění PEEK, které odpovídá směrnici 3-A a EHEDG.

• Pro jednotky TA25xx: E43911 (těsnění PEEK a těsnicí kroužek mezi krytem a procesním připojením).
• Pro jednotky TA11xx: E43915 (těsnění PEEK a těsnicí kroužek mezi krytem a procesním připojením).

E43911/E43915 se nedodává s přístrojem, ale musí se objednat zvlášť.

▶ Dodržujte pokyny pro instalaci E43911/E43915.

Těsnicí kroužek mezi pouzdrem a procesním připojením může kompenzovat tolerance a poskytuje ochranu proti vniknutí médií do oblasti závitu.

Těsnicí kroužek mezi tělesem a procesním připojením nemůže kompenzovat tlak v systému.

5.4.1 Zapuštěná hygienická montáž s nulovou netěsností pomocí těsnění PEEK

▶ Vložte těsnění PEEK.

• Těsnění PEEK je vhodné pro použití v hygienických instalacích podle EHEDG a 3-A.
• Těsnění PEEK je dlouhodobě stabilní a nevyžaduje údržbu.
• Po opakované montáži těsnění PEEK jej zkontrolujte a v případě potřeby vyměňte.
• Těsnění PEEK je určeno pro adaptéry ifm s koncovou zarážkou směrem k médiu.

▶ Používejte adaptéry s únikovými otvory.
▶ Našroubujte senzor do adaptéru. Doporučený utahovací moment 20 Nm.

Dodržujte montážní pokyny pro použití v hygienických prostorech podle směrnice 3-A nebo EHEDG.

5.4.2 Zapuštěná montáž s nulovou netěsností pomocí těsnění kov na kov

Dlouhodobě spolehlivá bezúdržbová armatura bez problematických míst v těsnění kov na kov se smí montovat jen jednorázově.

▶ Nepoužívejte těsnění PEEK.
▶ Našroubujte senzor do adaptéru. Doporučený utahovací moment 20 Nm.

5.5 Jednotky pro přizpůsobení procesu pomocí upínacího kroužku

Jednotky provedení TA22xx lze namontovat do potrubí nebo do nádrže, kde jsou přímo v kontaktu s médiem, a to prostřednictvím adaptéru s upínacím kroužkem.

Příklady montáže:

Obr. 4: Přímá instalace (např. s adaptérem E30407)

Obr. 5: Instalace s ochrannou trubicí (např. s adaptérem E37421)

5.6 Jednotky pro přizpůsobení procesu pomocí adaptérů s nulovou mezerou

Jednotky provedení TA16xx lze namontovat do potrubí nebo do nádrže pomocí adaptérů s nulovou mezerou.

Sestava adaptéru s nulovou mezerou zajišťuje instalaci bez „mrtvých zón“, snadné čištění a je vhodná pro použití v hygienických prostorách.

Další informace najdete na stránkách www.ifm.com a www.ifm.com/cz.

5.7 Použití svařovacího adaptéru/jímky

Obecné poznámky k svařování:

▶ Svařování musí provádět kvalifikovaný personál podle nejmodernějších technologií.
▶ Používejte materiály a svařovací operace vhodné pro materiál krytu.
▶ Udržujte povrchy bez jakéhokoli znečištění.
▶ Zajistěte pečlivou přípravu součástí.

Svařování:

Obr. 6: Nasazení upevňovacích bodů

Obr. 7: Nanášení svařovacích švů

▶ Připevněte upevňovací body svařovací jímky ve stejné vzdálenosti (křížem) s dostatečnou adhezní silou.
▶ Místa mezi upevňovacími body postupně proti sobě přivařte.
▶ Zajistěte dostatečné intervaly mezi jednotlivými svařovacími operacemi, aby nedošlo k prožhavení nebo deformaci svařovací jímky v důsledku přehřátí.

Po dokončení svařovací operace:

▶ Obrobek nechte vychladnout.
▶ Závit lehce namažte mazací pastou, která je vhodná a schválená pro danou aplikaci.
▶ Našroubujte senzor do adaptéru a dotáhněte jej. Utahovací moment: 30 až 50 Nm.

6 Elektrické připojení

Přístroj smí instalovat kvalifikovaný elektrotechnik.

Dodržujte národní a mezinárodní předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení.

Elektrické napájení podle EN50178, SELV, PELV.

▶ Uveďte zařízení do stavu bez napětí.

▶ Přístroj připojte takto:

Obr. 8: Schéma připojení

Provoz jako dvouvodičová jednotka (1)

Pin	Připojení
1	L+
2	Analogový signál teploty

Provoz jako čtyřvodičová jednotka (2)

Pin	Připojení
1	L+
2	Analogový signál teploty
3	L-
4	IO-Link

7 Nastavení parametrů

Při použití nástroje pro nastavení parametrů IO-Link jsou k dispozici následující možnosti:

• Čtení aktuální procesní hodnoty.
• Čtení, změna a uložení aktuálního nastavení parametrů a jejich přenášení na další jednotky stejného typu.

▶ Připojte jednotku přes rozhraní IO-Link k PC nebo PLC s vhodným softwarem pro nastavení parametrů.

Veškeré informace o potřebném hardwaru a softwaru IO-Link najdete na adrese www.ifm.com.

7.1 Nastavitelné parametry

Parametr	Popis
OU	I: 4...20 mA Ineg: 20...4 mA
ASP	Analogový počáteční bod
	Pro OU2 = I	Naměřená hodnota teploty, při které je dodáván proud 4 mA.
	Pro OU2 = Ineg	Naměřená hodnota teploty, při které je dodáván proud 20 mA.
AEP:	Analogový koncový bod
	Pro OU2 = I	Naměřená hodnota teploty, při které je dodáván proud 20 mA.
	Pro OU2 = Ineg	Naměřená hodnota teploty, při které je dodáván proud 4 mA.
COF	Kalibrace nulového bodu. Nastavovací rozsah: ± 10 °C v krocích po 0,1 °C. Interní naměřená hodnota „0“ bude o tento rozsah posunuta.
FOU	Chování výstupu v případě vnitřní poruchy. On (zap): Analogový signál je 21,1 mA. OFF (vyp): Analogový signál je 3,5 mA.
Uni	Jednotka měření teploty média: °C nebo °F.

8 Provoz

Po zapnutí je zařízení v normálním provozním režimu.

9 Údržba, opravy a likvidace

Provoz tohoto přístroje nevyžaduje údržbu.

Přístroj smí opravovat pouze jeho výrobce.

▶ Po ukončení provozu zajistěte ekologickou likvidaci přístroje podle platných národních předpisů.

10 Nastavení z výroby

Parametr	Nastavení z výroby	Uživatelské nastavení
OU2	I
COF	0
FOU2	VYP.

Výrobní nastavení [ASP] a [AEP] a jednotky [Uni] → Technické údaje na www.ifm.com.