233641 - Lednice Arktic - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 233641 Arktic

nje, tretman i ekološko zbrinjavanje, bilo izravno ili putem jav- nog sustava. ČEŠTINA Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení tohoto spotřebiče Hendi. Před první instalací a použitím tohoto spotřebiče si pozorně přečtě

te tuto uživatelskou příručku a věnujte zvláštní pozornost níže uvedeným bezpečnostním předpisům. Bezpečnostní pokyny

• Tento přístroj je určen pouze pro komerční a profesionální použití.

• Tento spotřebič používejte pouze k určenému účelu, pro který byl navržen tak, jak je popsáno v tomto návodu.

• Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným provozem a nesprávným používáním.

• Spotřebič a elektrické zástrčky/přípojky udržujte mimo dosah vody a jiných kapalin. V případě, že spotřebič spadne do vody, okamžitě vytáhněte přívodní kabely ze sítě. Spotřebič nepou

žívejte, dokud jej nezkontroluje certifikovaný technik. Nedo- držení těchto pokynů bude mít za následek ohrožení života.

• Nikdy se nepokoušejte otevírat pouzdro spotřebiče sami.

• Do pouzdra spotřebiče nevkládejte žádné předměty.

• Nedotýkejte se zástrček/elektrických spojů mokrým nebo vlhkýma rukama.

PROUDEM! Nepokoušejte se opravovat spotřebič sami. Neponořujte elektrické součásti spotřebiče do vody nebo jiných kapalin. Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou.

• Nikdy nepoužívejte poškozený přístroj! Poškozený spotřebič odpojte ze zásuvky a obraťte se na prodejce.

• Pravidelně kontrolujte elektrické přípojky a kabely, zda nejsou poškozené. Poškozený musí být vyměněn servisním techni

kem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí nebo zranění.

• Ujistěte se, že kabel nepřijde do styku s ostrými nebo horkými předměty, a udržujte ho mimo dosah otevřeného ohně. Nikdy nevytahujte napájecí kabel ze zásuvky, vždy jej vytahujte.

• VAROVÁNÍ! Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zachycen nebo poškozen.

• POZOR! V případě potřeby bezpečně veďte napájecí kabel, abyste zabránili neúmyslnému tahu, kontaktu s topným po

vrchem nebo nebezpečí zakopnutí.

• Nikdy nenechávejte spotřebič během používání bez dozoru.

• VAROVÁNÍ! Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebič připojen ke zdroji napájení.

• Před odpojením spotřebiče od sítě jej vyp něte.

• Zástrčku napájecího kabelu zapojte do snadno přístupné elektrické zásuvky, aby bylo v případě nouze možné spotřebič okamžitě odpojit od sítě.

• Nikdy nepřenášejte přístroj za kabel.

• Nepoužívejte žádná další zařízení, která nejsou dodána spo

lečně se spotřebičem.

• Spotřebič připojujte pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvencí uvedenou na štítku spotřebiče.

• Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství než příslušenství dopo

ručené výrobcem. Pokud tak neučiníte, může to představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a může dojít k poškození spotřebiče. Používejte pouze originální díly a příslušenství.

• Tento spotřebič by neměly obsluhovat osoby se sníženými fy

zickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo oso- by s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi.

• Tento spotřebič by za žádných okolností neměly používat děti.

• Spotřebič a jeho elektrické přípojky uchovávejte mimo dosah dětí.

• VAROVÁNÍ! Před čištěním, údržbou nebo skladováním spo

třebič VŽDY vypněte.

• Tento spotřebič by měl obsluhovat vyškolený personál v ku

• Nepokládejte spotřebič na topné předměty (benzín, elektrický sporák na uhlí atd.).

• Spotřebič nezakrývejte a chraňte jej před horkými povrchy a otevřeným ohněm. Spotřebič vždy provozujte na vodorovném, stabilním, čistém, tepelně odolném a suchém povrchu.

• Při používání ponechte kolem spotřebiče alespoň 20 cm me

zery pro účely větrání.

• Veškeré opravy smějí provádět pouze osoby vyškolené nebo doporučené výrobcem. Zvláštní bezpečnostní pokyny

• Tento spotřebič je určen ke krátkodobému skladování bale

ných potravin, jako je salát, zelenina, nápoje, ovoce atd., při nízkých teplotách. Ve spotřebiči neskladujte žádné jiné ma

teriály. Do spotřebiče ani do jeho blízkosti neumisťujte žádné nebezpečné produkty, jako je palivo, alkohol, barvy, hořlavé látky nebo výbušniny atd. Lék neskladujte uvnitř spotřebiče.

• Produkty vložené do spotřebiče musí být již předchlazeny. V opačném případě může docházet při chlazení potravin ke kondenzaci vlhkosti uvnitř chladicího oddílu, což je přirozené a neznamená žádnou závadu spotřebiče.

• VAROVÁNÍ! K urychlení odmrazování nepoužívejte jiná me

chanická zařízení nebo jiné prostředky než ty, které doporu- čuje výrobce.

• VAROVÁNÍ! Nepoškoďte chladicí okruh.

vé chladivo, které je šetrné k životnímu prostředí. Ačkoli je hořlavý, nepoškozuje ozonovou vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Použití této chladicí kapaliny však vedlo k mírnému zvýšení hladiny hluku ve spotřebiči. Kromě hluku kompresoru můžete slyšet proudící chladicí kapalinu kolem systému. To je nevyhnutelné a nemá to žádný nepřízni

vý vliv na výkon spotřebiče. Při přepravě a nastavení spotřebi- če je třeba postupovat opatrně, aby nedošlo k poškození žád- ných částí chladicího systému. Únik chladicí kapaliny může poškodit oči.

• VAROVÁNÍ! Udržujte všechny větrací otvory ve skříni spotře

biče bez překážek. Při vestavbě zajistěte dostatečné větrání okolní konstrukce. Nikdy neblokujte sání a výstup vzduchu, abyste udrželi cirkulaci vzduchu.

• VAROVÁNÍ! Elektrické spotřebiče nepoužívejte uvnitř přihrá

dek spotřebiče na skladování potravin, pokud se nejedná o typ doporučený výrobcem.

• Přístroj pokládejte pouze na čistý, stabilní, suchý a rovný po

• Udržujte spotřebič mimo dosah horkých povrchů a otevřené

ho ohně. Chraňte spotřebič před teplem, prachem, přímým slunečním světlem, vlhkostí, kapající a stříkající vodou.

• Na skleněný povrch nepoužívejte tvrdé náčiní. Během čištění nepoužívejte vodní trysky ani parní čističe, neponořujte celý spotřebič do vody, protože by se části namočily a mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Na spotřebič nepokládejte žádné předměty. Na spotřebič ani vedle něj nepokládejte předměty s otevřenými zdroji ohně (např. svíčky). Na spotřebič ani do jeho blízkosti nepokládejte předměty naplněné vodou (např. vázy).

• Během používání spotřebič nikdy nezakrývejte. To může způ

sobit nebezpečí požáru.

• Nemyjte spotřebič vodou. Mytí může způsobit úniky a zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem.

• Na spotřebiči neprovádějte žádné další otvory. Do spotřebiče neinstalujte žádné přístroje.

• Držáky nepřetěžujte, aby nedošlo k jejich poškození. Maxi

mální náplň každého stojánku je asi 8 kg.

• Nepokoušejte se stoupat na horní část spotřebiče. Instalace spotřebiče

• Spotřebič se nesmí překlápět pod úhlem 45°. Po instalaci spotřebiče vyčkejte dvě hodiny, než jej připojíte k elektrické síti. Totéž platí, pokud se spotřebič přesune později.

• Spotřebič musí být vždy instalován v suchém prostředí.

• Při instalaci ponechte nejméně 20 cm volného prostoru vzadu a vlevo a vpravo, aby bylo zajištěno dostatečné větrání. Efekti

vitu může ovlivnit ponechání menšího prostoru pro ventilaci.

• Důrazně doporučujeme instalovat spotřebič na místě s dob

rým přirozeným větráním, aby se zvýšily ventilační vlastnosti. Elektrické součásti a další nebezpečí

• Do stejné zásuvky jako u tohoto spotřebiče by neměly být za

pojeny žádné jiné spotřebiče.

• Do spotřebiče ani do jeho blízkosti neumisťujte žádné nebez

pečné produkty, jako je palivo, alkohol, barvy, hořlavé látky nebo výbušniny, protože by to mohlo způsobit požár.

• Ve spotřebiči neuchovávejte žádné léky.

• Po vypnutí spotřebiče nebo jeho odpojení od elektrické sítě vyčkejte asi pět minut, než spotřebič opět zapnete.

• Nemyjte spotřebič vodou. Mytí může způsobit únik moči a zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem. Žádné součásti/pří

slušenství nelze mýt pod myčkou nádobí. Určené použití

• Tento spotřebič je určen pouze k uchovávání potravin a nápojů v chladném stavu a k jejich zobrazení. Jakékoliv jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo úrazu.

• Obsluha přístroje k jakémukoli jinému účelu se považuje za nesprávné použití přístroje. Uživatel nese výhradní odpověd

nost za nesprávné použití zařízení. Uzemnění instalace Tento spotřebič je klasifikován jako ochranná třída I a musí být připojen k ochrannému uzemnění. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím, že zajišťuje únikový vodič pro elektrický proud. Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem se zemnicí zá

strčkou nebo elektrickými přípojkami se zemnicím vodičem. Přípojky musí být správně nainstalovány a uzemněny. Hlavní části výrobku (Obr. 1 na straně 3)

• Nikdy neblokujte sání. V chladničce je nasáván vzduch a studený vzduch cirkuluje uvnitř chladničky.

• Výška stojanu je nastavitelná pro různé zboží. Pro nasta

2) Posuňte držák stojanu do vhodné výšky.

3) Umístěte stojan na podpěru.

• Nikdy neblokujte výstup vzduchu. Nechte vnitřek cirkulují

cího studeného vzduchu vytéct.

6. Digitální regulátor teploty

7. Vzduchovod mimo sklo k odstranění kondenzované vody

Ovládací panel (Obr. 2 na straně 3)

8. Tlačítko pro zvýšení

10. Tlačítko nastavení

13. LED kontrolka rozmrazování

Schéma zapojení (Položka 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02) (Obr. 3 na straně 4) A. Odmrazovací sonda B. Sonda termostatu C. Digitální regulátor teploty D. Panel displeje E. Vypínač napájení F. Motor ventilátoru G. Ochrana proti přetížení H. Kompresor

J. PTC Schéma zapojení (Položka 233290, 233696) (Obr. 4 na straně 4) K. Odmrazovací sonda L. Sonda termostatu M. Digitální regulátor teploty N. Panel displeje O. Motor ventilátoru P. Ochrana proti přetížení Q. Kompresor45

R. Svítilna S. PTC Příprava před použitím

• Odstraňte všechny ochranné obaly a obaly.

• Zkontrolujte, zda je spotřebič nepoškozený a s veškerým pří

slušenstvím. V případě neúplného dodání a poškození. Oka- mžitě kontaktujte dodavatele. Spotřebič nepoužívejte.

• Před použitím spotřebič vy čistěte (viz ==> Čištění a údržba).

• Umístěte všechny držáky do spotřebiče.

• Pokud chcete spotřebič uložit v budoucnu, uschovejte jeho obal. Poznámka: Z důvodu zbytků z výroby může spotřebič během prvních několika cyklů vydávat mírný zápach. To je normální a neznamená to žádnou závadu ani nebezpečí. Ujistěte se, že je spotřebič dobře větraný. Návod k obsluze

• Připojte zástrčku k vhodné elektrické zásuvce. Zapněte spo

třebič (je-li součástí balení). Nechte spotřebič několik hodin běžet, aby dosáhl teploty chlazení, než do něj vložíte nápoj nebo jídlo.

• Provoz digitálního regulátoru teploty 1). Nastavení teploty

• Stisknutím tlačítka (10) přejdete do režimu nastavení. Zobrazí se nastavená teplota.

• Stisknutím (8) nebo (11) zvýšíte nebo snížíte nastavenou teplotu.

• Opětovným stisknutím tlačítka (10) potvrďte nastavení a ukončete režim. Poté se zobrazí teplota uvnitř skříně. Poznámka:

• Pokud do 10 sekund nestisknete žádné tlačítko. Nově nastavená teplota bude uložena.

• Rozsah nastavení teploty od 2 °C do 6 °C (233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02) ; Rozsah nastavení teploty od 2 °C do 8 °C (233696, 233290).

• Udržujte dveře otevřené co nejkratší, aby uvnitř zůstala chladná teplota. 2). Osvětlení uvnitř skříně

• Stisknutím (9) zapnete osvětlení. Opětovným stisknutím (9) osvětlení VYPNETE. 3). Kontrolka LED chladiva

• Během chlazení (kompresor povolen) se tato kontrolka chladiva (12) trvale rozsvítí.

• Po dosažení nastavené teploty uvnitř skříně bude kont

rolka chladiva (12) nepřetržitě blikat.

• Při spuštění odmrazování kontrolka chladiva LED (12) zhasne. 4). Kontrolka LED rozmrazování

• Během odmrazování se tato kontrolka rozmrazování (13) trvale rozsvítí.

• Po odmrazování kontrolka rozmrazování (13) zhasne. Čištění a údržba POZORNOST! Před skladováním, čištěním a údržbou vždy od

pojte spotřebič od elektrické sítě a vychladněte. K čištění nepoužívejte proud vody ani parní čistič a netlačte spo

třebič pod vodu, protože by mohlo dojít k namočení součástí a úrazu elektrickým proudem. Čištění

• Vnější a vnitřní povrchy lze čistit vlhkým hadříkem a trochou čisticího prostředku.

• Stojany lze vyjmout a umýt ve vodě.

• K čištění nepoužívejte vodní trysku ani parní čistič a netlačte spotřebič pod vodou.

• V myčce nádobí nelze mýt žádné součásti.

• Spotřebič pravidelně čistěte. Díly Jak čistit Poznámka Veškeré příslu

šenství, jako jsou stojany, držáky stojanů atd.

• Namočte do teplé mýdlové vody na dobu asi 10 až 20 minut.

něte pod tekoucí vodou. Nakonec všechny díly důkladně osušte. Vnější skleněné povrchy

• O třete měkkým hadříkem a trochou neutrál

ního čisticího prostředku. Dbejte na to, aby se dovnitř spotřebiče nedostala žádná voda nebo vlhkost. Vnitřní skleněné povrchy

• Odstraňte zbytky jídla.

• O třete měkkým hadříkem a trochou jemného čisticího prostřed

ku. Dbejte na to, aby se dovnitř spotřebiče nedo

stala žádná voda nebo vlhkost. Skleněné dveře Údržba

• Pravidelně kontrolujte provoz spotřebiče, abyste zabránili problémům, které mohou způsobit vážné nehody.

• Jakmile budete mít pocit, že spotřebič nefunguje správně, nebo pokud se objeví problém, přestaňte spotřebič používat, vypněte jej a kontaktujte dodavatele. Výměna vadného světla

• POZOR! Před výměnou vždy odpojte spotřebič od elektrické zásuvky.

• Vyšroubujte oba šrouby na boku krytu žárovky

• Odstraňte staré světlo a nahraďte jej novým světlem stejného typu (není součástí balení). [Fluorescenční trubice 220-240V~ /50 Hz 11W]

• Namontujte zpět kryt žárovky.

• Pokud si nejste jisti, jak provést výměnu, kontaktujte doda

vatele/poskytovatele služeb (Viz ==> Záruka). Uložení spotřebiče na dlouhou dobu mimo dosah

• POZOR! Spotřebič vždy odpojte od elektrické zásuvky.

• Vyjměte všechny potraviny a nápoje ze spotřebiče.

• Vyčistěte spotřebič podle pokynů v části Čištění. (Viz ==> Čištění).

• Spotřebič skladujte na chladném, čistém místě a mimo do

Odstraňování problémů Pokud spotřebič nefunguje správně, vyhledejte řešení v tabulce níže. Pokud problém stále nemůžete vyřešit, obraťte se na do

davatele/poskytovatele služeb. Problémy Možná příčina Možné řešení Spotřebič nespustí chlazení po připojení k elektrické síti a za

pnutí (je-li součástí dodávky). Tepelná pojistka aktivována Kontaktujte doda

vatele/poskytovatele služeb ohledně opravy. Kompresor je vadný. Napájecí zástrčka je nesprávně zapojena do zásuvky. Zkontrolujte připojení a ujistěte se, že jsou všechna připojení správně připojena. Hlavní vypínač je vadný. Kontaktujte svého dodavatele. Chlazení nestačí. Spotřebič je pod silným slunečním zářením nebo v blíz

kosti zdroje tepla. Přesuňte spotřebič na nové místo, abyste se vyhnuli přímému sluneční- mu záření. Dvířka nejsou správ

ně zavřená nebo je vadné těsnění. Dveře řádně zavřete. Do spotřebiče je vloženo příliš mnoho potravin. Do spotřebiče vložte méně potravin. Okolní ventilace je nedostatečná. Zkontrolujte, zda je zajištěno dostatečné větrání tak, že pone

cháte alespoň 10 cm od jiných předmětů nebo stěn. Příliš velký hluk. Spotřebič není umís

těn vodorovně. Zkontrolujte, zda je spotřebič umístěn vodorovně. Spotřebič se dotýká okolní stěny nebo jiných předmětů. Ujistěte se, že je alespoň 10 cm od jiných předmětů nebo stěn. Uvnitř spotřebiče jsou některé volné části. Kontaktujte doda

vatele/poskytovatele služeb ohledně opravy. Záruka Jakákoliv závada ovlivňující funkci spotřebiče, která se objeví do jednoho roku od zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo výměnou za předpokladu, že byl spotřebič používán a udr

žován v souladu s pokyny a že nebyl žádným způsobem zneužit ani zneužít. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spo

třebič reklamován v rámci záruky, uveďte, kde a kdy byl zakou- pen, a přiložte doklad o zakoupení (např. doklad o zakoupení). V souladu s našimi zásadami neustálého vývoje produktů si vyhrazujeme právo bez předchozího upozornění změnit speci

fikace produktu, balení a dokumentace. Likvidace a prostředí Při vyřazování spotřebiče z provozu se tento spo- třebič nesmí likvidovat s jiným domácím odpa- dem. Namísto toho je vaší odpovědností zlikvido- vat odpadní zařízení předáním na určené sběrné místo. Nedodržení tohoto pravidla může být pena

lizováno v souladu s platnými předpisy o likvidaci odpadu. Sa- mostatný sběr a recyklace vašich odpadních zařízení při likvida- ci pomůže zachovat přírodní zdroje a zajistí, že budou recyklovány způsobem, který chrání lidské zdraví a životní pro

středí. Další informace o tom, kde můžete odpad odevzdat k recyklaci, získáte od místní společnosti pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci nenesou odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou li

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič! Keď je spotrebič poškodený, odpojte ho od zásuvky a obráťte sa na predajcu.

jací kábel nie je zachytený ani poškodený.

kábel, aby ste zabránili neúmyselnému ťahaniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu roztrhnutia.

• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.

• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo do

• VÝSTRAHA! Pred čistením, údržbou alebo uskladnením spot

• VAROVANIE! Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priehrad

• Spotrebič položte len na čistý, stabilný, suchý a rovný povrch.

nosti. Elektrické komponenty a iné nebezpečenstvá

žuje riziko zásahu elektrickým prúdom tým, že poskytuje úniko- vý vodič pre elektrický prúd. Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemnenou zástrčkou alebo elektrickými prípojkami s uzemňovacím káb

8. Tlačidlo zvýšenia

11. Tlačidlo zníženia

• Stlačením tlačidla (10) prejdete do režimu nastavenia. Zobrazí sa nastavená teplota.

• Stlačením tlačidla (9) ZAPNETE osvetlenie. Opätovným stlačením tlačidla (9) vypnite osvetlenie. 3). LED indikátor chladiaceho média

nia (13). Čistenie a údržba POZORNOSŤ! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy od

• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu.