GSBSM 450 - Drtič Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSBSM 450 Güde

Překlad originího námodu k provozu Vřetenová pásova bruska

Preklad originaleho návodu na prevadzku Vretenová pásova brúská

CESKY Pred spusténám stroje si pečívre pročte tě navod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie nadv na obsluhu.

Vřetenová pásová bruska GSBTSM 450
Obj. Č. 38353
Domezovací napětí 220 - 240 V
Domezovací frevence 50 -60 Hz
Domezovací príkon 450 W
Volnoběžné otáčky 2000 min	-1
Stupeř ochrany	IP 20
Rychlost brusného pásu 8 m/s
Velikost pásu 100 x 610 mm
Plocha broušení max.	210 x100 mm
Válce adaptéru	Ø 2", 1-1/2", 1", 3/4", 1/2"
Rozměry obrobku min. 50 x 50 mm
Rozměry d x š x v	390 x 330 x 450 mm
Hmotnost 13 kg
Ódaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA	76 dB (A)
Hladina akustického vykonu LwA	89 dB (A)
Změřeno podle EN61029; Kolísvost K = 3 dB (A)
Používejte chránicne sluchu!

Pri uvedenych ciselnych hodnotach se jegna o uroven emisi, a ne nutne o bezpecnou pracovni uroven. Prestoze existuje korelace mezi urovn i emisi a urovni zatieni, nelze ji spolehlivé pouzit kurceni toho, zda jsou tbreba dalsi bezpecnostni opatreni nebo ne. Mezi faktory, ktere ovlivenuji skutecnou uroven zatieni pracovniku, patri charakteristika pracovnio prostoru, jine zdroje hluku, t.j. pocet stroju a jine procesy probihajici v okoli atd. Krome toho se priustna uroven zatieni muze v kazdé zemi lisit. Tyto informace maji umoznit uzivateli stroje lepsi vyhodnoceni nebezpeci a rizik.

Čerpadlo použijte teprve po pozorném prěcteni a porozuměni navodu k obšluge Seznamte se s

ovladacimi privky a spravnym pouzitim pristroje. Dodržujte vsechny v navodu uvedené bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretimosobám.

Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Na prístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku predstavuje využiti mladistvych,Pokud se toto déje během profesniho vzdělávání za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je vhdný pouze pro povrchovou
úpravu a odstraněni hrotů dřeva nebo materialú
podobných dřevu s ohledem na maximálné plochu
broušeni a bezpečnostné predpisy.

Stroj se smí používat pouze v bezvadném technickém stavu a pri zohlednéni všech bezpečnostních upozorněni.

Toto zaízení lze používat jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platních predpisu a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Je co nejprisneji zakazano demontovat, upravovat a ucelovc odcizovat ochranna zaizeni nachajejici se na stroji, ne na nem umistovat cizi ochrannza zaizeni.

Zbytková nebezpečí

I pri spravnem pouzivani a dodržovani vsech bezpechnostnich predpisuh mohou stale jeste existovat zbytková rizika.

vznikajicm hukem
- vznikajicim prachem
- vibrací rukou a paží
- Nebezpeci popaleni.
nastroj a obrobek se pri provozu zahrivaji
nebezpeci poraneni ostré nastroje a hrany obrobku

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraneneho preddalsimi urazy a uklidnete jej. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Poct zranenych, 4. Druh zraneni

Symboly

VAROVÁNI/POZOR!

VAROVÁNI - Ke sníženi rizika zraněni si prěctěte provozné námod.

Pred provadénim jakychkoliv prací na pristroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Noste ochrannes bryle! Pouzivejte chraniice sluchu!

Pouziveje pri praci vchodnou ochranou masku.

Používejte bezpečnostní boty

Elektricky pristroj s tridou ochrany II.

Vadné a ebo likvidované elektrické Čelektronické pristroje musi byt odevzdány do prislusnych sběren.

CE symbol

Vseobecnbezpecnostnikpokyny

VYSTRAHA!

Při používani elektrického nařadi je nutné kvúli ochraně proti zásahu elektrickým proudem, riziku poraněni a vzniku požáru dodržovat nasledujíci základní bezpečnostní opatřěné.

Prid pouzitim tohoto elektrického náradí si prěctete vsechny tyto pokyny a bezpečnostnéPokyny si dobre uschovejte.

Pracovni prostor udržujte Čistý a uklizený. Neuklizená pracovni mista a obrăčić stoly zvyšuju riziko nahod a poraněni.

Přístroj nevystavujte dešti a nepoužívejte v mokrém Či vlhkém prostředí.

Při práci s pristrojem vždy zajistete dostatečné osvětlení, resp. dobré světelné pomyě.

S elektronáradim nepracujte vexplozi ohrozeném prostredi, v němž se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny āi prac. Elektronáradi vytváří jiskry, jež mohou zapálit prac āvýpary.

Chrahte se prêd zasaeh elektrickym proudem. Vyhnete se tëlesnému kontaktu s uzemñénymi objekty (napr. trubek, topnych tëles, elektrických sporakú a chladicích pristrojú). Je-li Vase tëlo uzemnéne, existuje zvysene riziko Úderu elektrickym proudem.

Deti a ostatini osoby udrzujte v bezechné vzdále - nosti od elektrického pristroje. Nedovlete, aby se dotkly elektrického na radi nebo kabelu. Pri Rozptyleni pozornosti muzete ztratit kontrolu nad pristrojem.

Postarejte so bepezne uschovani elektrického náradi. Náradi, které se nepoužíva, musi byt ulozené na suchém, podle moznosti vysoko polozeném misté, mimo dosah detí nebo musi byt nedostupné uskladnéne.

Přistroj nepřětěžujte. Pro danou práci použijte vchodné elektrický pristroj. S vchodném elektrický pristrojem se pracuje lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu. K tězkým pracím nepoužívejte stroje se slabým vykonem.

Elektrické náradí nepouživejte k učelum, pro které není urceno. Napr. ručni kotoučovou pilu nepouživejte na rezání větví stromů nebo dřevněch polen.

Noste vhodný odev. Nenoste široký odev a šperky.
Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečné vzdalenosti od pohyblívych casti. Pri pracich ve venkovnim prostředi vám doporučujeme použivat pracovni obuv, která neklouze. Pokud mate dlouhé vlasy, noste sitku na vlasy.

Používejte osobní ochranny oděv, který je určen pro vás. Vždy musité nosit ochrannes brýle a ochranu

sluchu. Potrebná je i maska proti prachu a dychací maska. Pri manipulaci s ostrymi cepelemi a listy pily musite vždy nosit těsně priléhajíci ochrannes rukavice.

Pokud mají byt namontovány odsávače a lapace prachu, ujistěte se, zda jsou zapojeny a správně používány. Použítí odsávače prachu muže snížit ohrožení prachem.

Kabel nepoužívejte v rozporu s jeho určením
k nošeni elektrónáradi, jeho zavěsení Či vytaženi
zástréky ze zásuvky. Kabel chraťe pred vysokými
teplotami, olejem, ostrými hranami nebo pohy
blivými cástmi prístroje. Poškozené Či zamotané
kabely zvyšují riziko Úderu elektrickým proudem.

Zabraţe abnormálnimu drženi těla. Zajistěte si dobrou stabilitu a udržujte neustále rovnováhu. Tak lze elektrónárádi v nečekanych situacích lépe kontrolovat.

Elektronáradi pečlivě ošetřujte.

Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Pečlive osetrène rezné nastroje s ostrymi brity se mène ľcasto vzprći a snadnéji se vedou.

Ridte se pouky k mazani a k vymene nastroje.

Pravidelné kontrolujte pripojovaci kabel elektrického náradi a v pripadě poškození jej nechte vyměnit od autorizovaného odborníka.

Pravidelné kontrolujte prodlužováci kabely aPokud jsou poskozené, vyměnte je.

Rukojetě udržujte suché, Čisté a bez oleje a maziv.

Zastrchu vytihnete ze zasuvky a/nebo odstrahte akumulator, jestlize pristroj nepouzivate, pred zrealizovanim nastaveni pristroje, yménou casti prisluşenstvi, jako napr. listu pily, vrtaku nebo frž. Toto bezpečnostni opatreni brani neumyslnému spustěné elektronáradi.

Před zapnutím elektrónárádi odstraťe serízovác kliče a šroubováky. Nastroj Či klič, který se nachází v rotujíci cásti pristroje, muže vest k urazüm.

Zabraţe neumyslnému uvedeni do provozu.
Před zapojením do sítě a/nebo akumulátoru,
uchopenínebo nošením se ujistěte, zda je elektrónářadi vypnuté. Pokud mate pri nošeni elektrónářadi prest na spinači nebo pristroj zapojujete do sítě zapnutý, muže to věst k urazúm.

Kdyz s elektrickym náradim pracujete venku, používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsou schvaleni i pro venkovni prostředí a jsou adekvátne označné. Použití prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovni použiti snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

Budte pozorní, dávejte pozor na to, co deláte, a
k práci s elektrónáradím pristupujte s Rozumem.
Elektrónáradi nepoužívejte, jste-li unavení nebo

pod vlivem drog, alkoholu ci lékú. Okamzik nepo-zornosti pri pouziti elektrónáradi muze vest k važnám urazüm.

Zkontrolujte stroj na pripadná poskození. Pred dalsím použitím zařazení se musí pečlivě prohlédnout ochranná zařazení na jejich bezpečnou funkci a funkci podle určeni.

Zkontrolujte, zda bezvadne funguji pohyblivé dily, zde nedrou, nebo zda nejsou néjaké dily poškozené. Aby bylo mozné zajistit bezpečné provoz zařizení, musi byt vsechny dily správně na montované, a musi splnovat vsechny podminky. h

Poskozená ochranná zařizení a dily musí odborne opravit nebo vyměnit uznávaná odborná dlna,Pokud není v provozním námodu uvedeno nic jiného.

Nepoužívejte elektrónářadi s vadným spinačem. Elektronářadi, které nelze již zapnout āvypnout, je nebezpećné a musi být opraveno. Poškozené spinače je třeba nechat vyměnit v zákaznickém servisiním středisku. VAROVÁNI Použítí jiních druhů nasazo-vanych nářadi a jiních Časti príslušenstvi můze pro vás znamenet riziko poranění.

Elektrické náradí nechte opravovat od odborneho elektrikáre. Toto elektrické náradí opodVIDa príslušnám bezpečnostím ustanovením. Opravy smi provadět pouze odborny elektrikár tak, ze budou použité originální nahradní díly; v opacnémpripadě mohou pro uzivatele vzniknout rizika.

nebezpeci poraneni!

Nikdy se nepriblizujte telem nebo oblecenim do blizkosti rotujicich dilu pristroje.

Stroj musí být pomoci VHodnych sroubú bezpečné upevněné do podlahy, protoze hroží nebezpećí跟他 převrhnuti.

Prid kazdym provozem provedte vizuálni kontrolu.
Pridevsím bezpečnostní zařízení, elektrické ovladac privky, elektrická vedení a šroubení zkontrolujte z hlediska poskození a utážení. Poškozené díly prěd provozem prípadné vyměnte.

V pripadé zablokováni stroj okamžite vypněte. Vytahněte zástrčku a odstraťne zasekly obrobek.

Pokud stroj bezi, nesmi byt odstrańovány třisky nebo odstěpky.

VAROVÁNI Pokud se nepoužije správná stolová vložka s odpovedajćim brusným pouzdrem, hroží riziko uviznuti prstu. Kromě toho se muže obrobek tímtó zpúsobem dostat dolů mezi stolovou vložku a brusné pouzdro. Brusné pouzdro by se melo presné, to znaměna bez vúle, hodit do středoveho vybrání stolové vložky.

Připojeni Na Sít

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Pripojovat pouze na Jednofazovy stridavy elektricky prouda pouze na sitove napeti uvedene na stitku. Je mozné priopojeni pouze na zasuvky s ochrannym kontaktem.

Stoj zapinat do zasuvky pouze kdyz je vypnuty.

Udrzba

Prid provadénim jakychkoliv prací na pristroji vždy vytahněte zástrčku ze zásuvky.

Pristoj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostni zaizeni. Opotrebene a poskozené dily vyměnte.

Pozor! Pokud se poskodi napajeci kabel tohoto pristroje, musi ho vyrobce nebo jeho zakaznicky servis ci podobne kvalifikovana osoba vymenit, aby se zabrnilo nebezpeci.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovany personal.

Používejte jen origináni príslušenstvi a origináni nahradní díly.

Udrzujte stroj, zejmena vetraci otvory, vzdy v cistem stavu. Teleso stroj nikdy neostrikujtevodou!

Plasty necistete Rozpoustedlem, hoIavymi nebo toxickymi kapalinami. K ciisteni pouzivejte jen vhlkhy hadrik.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze být USpokojivou pomückou. Nedostatečna udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodam a urazüm.

V pripadé potreby najdete seesnam nahradnich dlù na internetóve strance www.guede.com.

Záruka

Záručni doba cini 12 měsíču pri prùmyslovém použiti, 24 měsíču pro spotřebitele a začiná dnem nákupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materiálu nebo vyrobní vadou. Při
reklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originálné
doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespá de neodborné použiti jako napr. pretiženi pristroje, použiti nasilí, poskozeni cizim zá Sahem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu k použiti a montázi a normalné opotrebení rovněz nespá do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zásadné provést v originálím obalu. Tímto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častо spornému vyřizení. Přístroj je optimné chráněn Jen v originálím obalu, a tím je zajišťno plynúle zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo námod k obslúze? Na nasí domovské stráncce www.guide.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokmaticy. Prosím pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo možné Vás prístroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Odstrańován zavad

Porucha Możná príčina Doporučena náprava
Žádná Činnost pri aktivaci zapínače/ vypínače.	Žádný proud Zkontrolovat napájení proudem
	Zapínač/vypínač chybný	Nechat vyměnit zapínač/ vypínač autorizovaným servis-ním střediskem.
Brusné pouzdro se neotáčí s brus-nám válcem.	Vřetenová matice není dostatečné pevně utažena.	Postupné utahovat vřetenovou matici, dokud není fixován brusné pálec a brusné pouzdro.
Brusné pás měné během provozu výšku.	Nesprávné nastavení pohybu pásu Viz Čast „Montáž“
Silné vytvářeni prachu Odvod prachu	blokovány Prístroj vypnout a opojit od	elektrické sítě.
	Použitá nasprávná stolová vložka	Použít stolovou vložku správné velikosti.
Brusné válec nefunguje pri plné rychlosti nebo abnormálné zvuky motoru.	Motor prehřátý Prístroj vypnout a nechat vychlad- nout po dobu 30 minut.
	Motor chybný Obrátit se na autorizované servisní středisko.

Technické Udaje

Vretenová pásová brúska GSBTSM 450
Obj. Č. 38353
Menovité napătie 220 - 240 V
Menovità frekvencia 50 -60 Hz
Menovitý prikon 450 W
Otáčky naprázdno 2000 min	-1
Stupeř ochrany	IP 20
Rychlost pásu 8 m/s
Veilkost pásu 100 x 610 mm
Brúsna plocha max.	210 x100 mm
Valce adaptéra	Ø 2", 1-1/2", 1", 3/4", 1/2"
Rozmery obrobku min. 50 x 50 mm
Rozmery D x Š x V	390 x 330 x 450 mm
Hmotnost' 13 kg
Ódaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA	76 dB (A)
Hladina akustického vykonu LwA	89 dB (A)
Mrané podla EN61029; Kolísvost' K = 3 dB (A)
Používajte ochranu sluch!

Pri uvedenych ciselnych hodnotach ide o uroven emisi, a nie nutne o bezpecnu pracovnu uroven. Hoci existuje korelacia medzi urovnou emisi a urovnou zatazenia, nemozno ju spofahlivo pouzit na urcenie toho, ci su potrebne dalsie bezpecnostne opatrenia alebo nie. Medzi faktory, ktoré ovplyvnejuku skutochnu uroven zatazenia pracovnikov, patria charakteristika pracovného priestoru, ine zdroje hluku, t.j. počet strojov a iné procesy prebiehajuce v okoli atd. Okrem toho sa pripustna uroven zatazenia moze lišit od krajiny ku krajine. Tieto informácie majú umoznit použivatelovi stroja lepsie vyhodnotenie nebezpecenstiev a rizik.

Zariadenie pouzite až po pozornom precitani a porozumeni navodu k obssluhe. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky v nadvode uvedene bezpečnostné pokyny. Spravajte sa zodpovedne voci tretím osobám.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Zvyskové nebezpečenstva

Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Noste ochranné okuliare!
Použivajte ochranu sluchu!

Používajte bezpečnostné topánky

Pred použitím tohto elektrického náradia si precútajte vsetky tietoPokyny a bezpečnostnéPokyny si dobre uschovajte.

Pracovný priestor udržiavajte Čistý a uprataný.
Nepoupratované pracovné miesta a obrabace stoly
zvyšuju riziko nehôd a poraneni.

Pri práci s pristrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery.

Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vzdialenosti od elektrického pristroja. Nedovol'te, aby sa dotkli elektrického náradia alebo kábla. Pri Rozptylení pozornosti moźete stratit kontrolu nad pristrojom.

Zabrante abnormálneu držaniu Tesla. Zaistite si dobrú stabilitu a udržujte neustále rovnováhu.

Tak je moins elektronáradie v nečakanych situáciach lepsie kontrolovat.

Elektronáradie starostlivo osetrujte.

Rezné nastroje udržujte ostráčiste. Starostlivo osetrené rezné nastroje s ostrymi Čepešami sa menej casto vzipriečia a lahsie sa vedú.

Riadte saPokynmi k mazaniu a k vymene nastroja.

Pravidelne kontrolujte prípojné kábel elektrického náradia a v pripade poškodenia ho nechajte prostrebindictvom autorizovaného odbornika vymenit.

Pravidelne kontrlujte predlžovacie káble a ak su tieto poskodené, tak ich vymene.

Rukoväte udržiavajte suché, Čisté a bez oleja a mazív.

Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo odstrante akumulátor, ak pristroj nepouživate, pred zrea-lizovaním nastavenia pristroja, výmenou Časti prislušenstva, ak nopr. listu pily, vrtákov alebo fréz. Toto bezpečnostné opatrenie brani neúmysel-nému spusteniu elektronáradia.

Pred zapnutim elektronáradia odstrante nastavovacion kluea skrutkovae. Nastroj ci kluc, ktory sa nachadza v rotujucej casti pristroja, moze viest'k urazom.

Elektrické náradie nechajte opravovat prostreductn-vom odborníka elektrikára. Toto elektrické náradie zodpovedá prislušnám bezpečnostné ustanoveniam. Opravy smie realizovat iba odborník elektrikár tak,Že budú použité originálne nahradné diely; v opacnom pripademozu vzniknut pre použivatelà rizíka.

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred prévázkou taktiež v pripade potreby nahradte poskodené diely.

V prépade blokády stroj okamžite vypnite. Vytyihnite sieťovú zástrčku a vyberte zaseknutý obrobok.

Prevadzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybový prud30 mA).

Pripajatlen na Jednofazovy striedavy prud a na sietové napatie uvedené na stitku o vykonnosti. Pripajatlen do zasuviek s ochrannym kontaktom. Len vypnuty stroj pripajajte do zasuvky.

Udrzba

Pred vykonávaním akýchkolvek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásvúvky.

Len pravidelne udrziavaná ošetrovaný prístroj može byt' uspokojivou pomôckou. Nedostatočná udžrba a starostlivost'može viest' k nepredvidaným nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Záruka

Překlad prohlášeni o shode EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroj v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida prislusnym zakladnim požadavkum smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztráctoho prohlaseni svou platnost.