Perfect Smile ZK4021 - Mezizubní kartáček Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Perfect Smile ZK4021 Concept

Přístroj na mezizubní hygienu

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorné celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Napětí 100-240 V ~ 50/60 Hz
Přikon 1 W
Funkce Normal, Soft, Pulse
Objem nádržky 200 ml
Nabíjení bezdrátová indukční nabíječka
Doba nabíjeni 10-16 h
Baterie 3,7 V / 1400 mAh

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte přístroj jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Pokud jste v posledních dvou měsících prodělali dentální chirurgický zákrok, konzultujte použití přístroje se svým zubařem.
• Nepoužívejte přístroj, pokud máte poranění v ústech.
• Nepoužívejte jiné než výrobcem doporučené nástavce.
• Přístroj je určený pouze pro dentální hygienu. Nepoužívejte ho pro jiné účely.
• Pokud cítíte nepohodlí nebo bolest, přestaňte přístroj používat a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Před prvním použitím odstraňte z přístroje všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, žda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku přístroje.
• Nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Pokud přístroj během použití položíte, vždy jej vypněte.
• Před připojením nebo vypojením přístroje ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je přístroj vypnutý.
• Při vypojování přístroje ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

CZ

concept

concept

CZ

- Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám s přístrojem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.

• Nepoužívejte přístroj ve vaně.

- Nenechávejte přístroj na místě, ze kterého může spadnout do umyvadla nebo vany.

- Pokud prístroj spadl do vody, nesahejte pro něj a okamžitě ho odpojte ze zásuvky.

- Nesdílejte trysky s dalšími lidmi.

- Neumistujte na nabíječku kovové předměty (mince, svorky atd.).

- Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat přístroj jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.

- Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je přístroj používán v blízkosti dětí.

- Nedovolte, aby byl přístroj používán jako hračka.

- Před čištěním a po použití přístroj vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí.

- Nenechávejte přívodní kabel, aby se dotýkal horkých povrchů.

- Nenechávejte přístroj viset na přívodním kabelu.

- Nepoužívejte přístroj v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).

- K čištění přístroje nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.

- Nepoužívejte přístroj, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Nechte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.

- Nepoužívejte přístroj s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranít autorizovaným servisním střediskem.

- Neomotávejte přívodní kabel kolem těla přístroje.

- Přístroj nepoužívejte ve venkovním prostředí.

- Přístroj je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

- Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo přístroj do vody ani do jiné kapaliny.

- Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

- Neopravujte přístroj sami. Obratte se na autorizovaný servis.

- Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání přístroje bezpečným způsobem a rozumí připadným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah přístroje a jeho přívodu. Děti si s přístrojem nesmí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

CZ

concept

concept

CZ

POPIS VÝROBKU

1 Tryska
2 Tlačítko zapínání
3 Displej
4 Tělo přístroje
5 Tlačitko pro uvolnění trysky
6 Nádržka na vodu
7 Základní čisticí tryska
8 Tryska pro chrup s rovnátky
9 Tryska pro čištění jazyka

• Před prvním použitím bateril plně nabijte.
• Pokud nebyl prístroj použiván vice než 3 měsice, nabijejte ho děle než 15 h.
• Nabíjejte pouze v případě, že je baterle vyblitá.
• Pro zlepšení životnosti baterie doporučujeme baterii jednou ročně vybít.

Připrava

• Naplňte nádržku (Obr. 1) vodou a dobře ji zavřete.
• Použijte kohoutkovou vodu nebo ohrátou vodu.
• Nepoužívejte slanou vodu, zubní pastu nebo chemické látky.
  • Nasadte trysku (Obr. 2).

• Ujistěte se, že v trysce nejsou žádné cizi předměty.
  • Naplíte nádržku vodou.
• Zapněte přístroj a několikrát ho opatrné otočte vzhůru nohama NEBO odejměte trysku, zapněte přístroj a nalijte vodu do zdlíky trysky.

Použití

• Vložte trysku do úst směrem k zubům a nakloňte se nad umyvadlo (Obr. 3).
- Zapněte přístroj.
- Držte přístroj vertikálně s tryskou směřující nahoru.
• Zavřete ústa, aby voda nestřikala ven.
- Posunujte plynule poděl zubů (Obr. 4)
• Piná nádržka vydrží na cca 45 sekund použivání.

Obr.1

Obr.2

Obr.3

Obr.4

3 režimy (Obr. 5)

Normal - běžné čistění

Soft - jemné čistění zubů a dásní

Pulse - efektivní odstranění zbytků a plaku

Režim nastavite zapínacím tlačitkern. Proud vody zastavite zmáčknutim tlačitka po dobu 5 sekund.

Obr. 5

CZ

concept

concept

CZ

Typy trysek

Základní čistící tryska - odstraňuje zbytky a plak (Obr. 6)

Tryska pro chrup s rovnátky - čisti a oplachuje těžko dostupná mista v okoli rovnátek (Obr. 7)

Tryska pro čištění jazyka - odstraňuje zápach a udržuje svěží dech, použijte režim "pulse" a jemně přejíždějte po jazyku (Obr. 8)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Řešení
Přístroj funguje pouze několik minut (I po nabíti)	Konec životnosti baterie. Kontaktujte zákaznické oddělení
	Nedostatečný čas nabíjení	Nabljejte přístroj v kuse děle než 16 hodín
Příliš malý tlak vody	Tryska je znečištěná/deformovaná	Vyměňte trysku
Voda netryská	Přístroj je během použití příliš nakloněný	viz Priprava výše
	V trysce jsou nečistoty
	Tryska je špatně nasazená
Přístroj nefunguje	Nové zakoupený produkt nebo nepouživaný produkt děle než tří měsíce	Nabljejte přístroj po dobu minimálné 10 hodín

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Přístroj zapněte a nechte vytěct zbylou vodu.

- Pokud jste použili jinou tekutinu než vodu, pečlivě nádržku vymyjte. Poté nádržku naplňte teplou vodou, nasměrujte trysku do umyvadla a nechte všechnu vodu vytéct. Předcházíte tím ucpání trysky.

1. Zmačkněte tlačitko pro uvolnění trysky, trysku odejměte a uložte do pouzdra.

2. Přístroj čistěte jemným hadříkem, případně jemným neobrušujícím čisticím prostředkem.

Trysky

Tělo přístroje

• Zmackněte tlačitko pro uvolněni trysky, trysku odejměte.
  • Opláchněte vodou a utřete do sucha
• Trysku doporučujeme vyměnit po 6 měsicích. Pokud je tryska zdeformovaná, vyměňte ji ihned.
• Otirejte hadrikem a jemnym čisticim prostředkem. Utřete do sucha.
  • V případě většího znečištění, opláchněte vodou. Poté usušte.

- Nepouživejte vodu teplejší 50 °C.

Nádržka

• Opláchněte vodou a utřete hadříkem.
• Pokud pristroj delši dobu nepouživáte, nechte nádržku vyschnout.

Na čistění používejte jemný čisticí prostředek. NEPOUŽÍVEJTE benzín nebo alkohol.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je oznacen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zariženich (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udáva, že tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyclaci elektrického a elektronického zarižení. Zajístěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidsk zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musi být provedena v souladu s predpisy pro nakládání i odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistite u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kdej stye výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou měnit bez predchoziho upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

POĐAKOVANIE

Režim nastavite zapinacím tlačidlom. Prúd vody zastavite stlačenim tlačidla na 5 sekünd.

obr.5

14

ZK402xZK402x

SK

concept

concept

SK

Typy dýz

Základná čistiaca dýza - odstraňuje zvyšky a plak (obr. 6)

Dýza pre chrup so strojčekom na zuby - čistí a oplachuje tážko dostupné miesta v okoli strojčeka na zuby (obr. 7)

1. Z nádobky vylejte vodu.

- Stlačte tlačidlo na uvolnenie dýzy, dýzu vyberte.

• Opláchnite vodou a utrite do sucha.

Tento spotrebič je označený podla európskej smernice 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdat na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaštenim spravnej likvidácie tohto výrobku zabrálné negativnym dósledkom na životné prostredie a ludské zdravle. Likvidácia musi byt vykonaná v súlade s predpísmi na likvidáciu odpadu. Podrobnějsie informácie o recykláciù tohto výrobku zistite na príslusnom miestnom urade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobk uplili.

Zmeny v texte, vzhlade a technických specifikáciách móžu nastat' bez predoslého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

PODZIEKOWANIE

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených příslušnými technickými normami. Dale odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsal v dokumentech vztahujících se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcem prováděné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodi u čeluč, který pro jeho použití výrobce uvádí nebo ke kterému se věc tohto druhu obvykle používá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data převzetí výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým uživánim. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleží, pokud před převzetím výrobku véděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Vadný akumulátor se z hlediska těchto záručních podmínek považuje takový akumulátor, který je elektronicky nefunkční (tzn. nekomunikuje se základní jednotkou, jsou vadné nabíjecí či vybíjecí obvody, atd.) nebo má vnitřní zkrat.

V žádném prípadě se za vadu z hlediska záruky nepovažuji závady, či změny parametrů způsobené běžným používáním a opotřebením (napřiklad přirozený pokles kapacity).

Na akumulátory je poskytována záruční služba po dobu 6 měsiců. Akumulátor má z hlediska těchto záručních podmínek charakter spotřebního materiálu, podrobněji viz. „Spotřební materiál“.

Spotřebni materiál

U spotřebního materiálu (baterie, atp.) garantujeme zachování technických parametrů po dobu 6 měsíců, a to v případě, že nebyl poškozen neodborným použiváním a nevypršela doba jeho životnosti.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména): • nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku, • k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětim v síti nebo

• k závadě došlo neodborným zásahem třeti osoby,
• k zavade doslo pri zivelne udalosti,
• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazenlnami,
• ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým použiváním,
• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodním a jinými usazeninami,
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutím záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součástí balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Při reklamací výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sděli popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neúmérně, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týká-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejména lze-li vadu odstranit bez zbytečného oddíduku, má spotřebitel pravo na bezplatné odstranění

vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, případně vznikne-li spotřebitelí nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže véc rădně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvý) nebo neuplatni-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravu výrobku, může požadovat přiměrenou stevu. Spotřebitel má právo na přiměrenou stevu i v připadě, kdy mu nemůže být dodán nývý výrobek bez vad, výměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jakož i v připadě, nedojde-li ke zjednání nápravy v přiměřené době nebo ly zjednání nápravy spotřebitelí působilio značné obtíže.

Prodávajici, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamací lhned, ve složitych prípadech do tří pracovních dnů. Do této lhůty se nezapocítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbodnemí posouzení vady. Reklamace včetně odstranení vady musí byt vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamac, pokud se prodávajici nebo autorizované servisní středisko vyřízující reklamací se spotřebitelem nedohodne na delší lhůte.

Při vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.

Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součásti výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.

Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podminkami dotčena.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce.

Výrobce:

Jindrich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

ZK402xZK402x

concept concept

SK

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatla výrobku spotrebitelom.

a to v pripade, ak nebol poškodený neodborným používaním a neuplynula doba jeho životnosti.

Záruka sa nevztahuje na pripady, kedy (najmä):

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže véc rădně uživat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribútor:

ELKO Valenta - Slovakia, s. r. o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www. www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

République tchèque

TVA n° 13216660

tél.: [phone], fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.co

Détails du produit

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F. 13216660

tel.: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

Republica Cehā

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despre produs

Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen 465 471 400	[e-mail]
	465 473 304

Slovenská republika

Názov Ulica PSC Mesto Telefón/Fax E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektro spol. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spišská Nová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24 974 01	Banská Bystrica		048/4135535	[e-mail]

Polska

CZ Seznam servisních míst