RK3311 - Varná konvice Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RK3311 Concept

Dekujeme Vam, ye jste si zakupili vyrobek značky Concept a prějeme Vam, abytes byli s našim vyroblokem spokojeni po celou doobu jeho pouzvlán.

Prid pvrim pouzit strudjotpo zprimec cely novod k obuslate o pom si jei uschoveje. Zajstete, ayi ostatni osoby, kterde budu s vrokem manipulovat, bye szenamety s timto nrovodem.

Technique parametry
Napétl 220-240 V ~ 50/60 Hz
Přikon 2 200 W
Objem 1,71

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

• Nepouzívejte spotřebic jinak, než je popsánov totom námovu.
• Pred prvnim pouzitim odstrante ze spotrefbeice vsechny obaly a marketingové materiaíly.
• Ovebre, zda pripojované napétí odpová dóhnotám na typovém stítku spotřebie. Používejte pouze zásuvky elektrického napétí s ochrannym kolíkem.
• Spotrebicje behem provozui urcitou dobupovypnutihorky.Nedotykejtespothorkychpovrchu.Zduvodu nebezpeci popaleniouzivejte pouze drzadlo a tlačitka.
• Spotbrebi nečistěte, neukládejte ani nezakrývejte, dokud uplně nevychladl.
  Nenechávejte spotbrebič bez dozoru,Pokud je zapnuty,popřipadé zapojeny do zasuvky elektrického napétí.
• Nikdy neprenăsejte spotrebič bēhem provozu neboPokud je jesthorky.
  Neprenăsejte je za privodni kabel.
• Pred priopojenim nebo vypojenim spotbrebice ze zasuvky elektrickeho napeti se ujistete, ze je vypinač v poloze vypnuto.
• Pri yupojovani spotbreicze ze zasuvky elektrického napétí nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrčku a tohem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávném osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.

CZ

concept

concept

• Osoby se snizenou pohybovou schoposti, se snizenym smyslovym vnimanim, s nedostatecnou duševní zpúsobilostí nebo osoby neseznámene s obsluhou musi použivat spotřebicjen pod dozorem zoDPovédná a s obsluhou seznámene osoby.
  DbejtzeVy'sene opatnosti,pokud je spotbrebiouzivan v blizkosti deti.
• Nedovolte, aby byl spotrebic pouzivan jako hračka.
  Nepouzivejte jine priusuensstvi, neje doporučeno vyrobcem.
• Před Čištěním a po použiti spotřebic vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napěti a nechte vychladnout.
• Nenechávejte prívodní kabel viset volné prěs hranu stolu. Dbejte na to, aby se nedotýkal horkych povrchú.
• Spotrebic umistete pouze na stabilni a tepelné odolny povrch stranou od jinych zdroju tepla jak jsou radiatory, trouby apod. Chrahte jej pred primym slunečnim zairenim a vlhkosti.
• Prid pripojenim k siti musi byt ve spotbrebici voda.
• Nedoplnejte vodu,Pokud je spotbreic na podstavci!
• Po napleni spotrebicevodou se presvedte,ze je naspodu suchy. Pripadne kapky pred postavenim na podstavec otrete!
• Spotbreic je urcen pro ohrev vody dle dopucreneho maxima - pri vetsim mnozstv vody, nez je dopucrene maximum, muze dojit k vystrikovani vrouci vody - NEBEZPECI OPAREN!
• Pred zapnutim spotbrebcie se presvedcte, ze je radne uzavreno viko. Neotvirejte ho beshem ohrevu vody, aby nedoslo k opareni.
• Spotbreic nedoporucjeme pouzivat kohrevu jin'ych kapalin, ne'je voda.
• Nezapinejte spotbreic bez vody. Pokud by presto došlo k zapnuti prazdného spotbreic, bezpečnostni pojistka ho automatický vypne. Poté nechte spotbreic vychladnout, naplnte ho studenouvodu a muzete ho dalé použivat.
  Dbejte zvyene opatnosti pri otvirani vika,Pokud plnite horkou konvici znovuvodou-NEBEZPECI OPARENI!
• Pri manipulaci se spotrebicem postupujte tak, aby nedoslo k opareni vaici vodou. Vzdy drzte spotrebicza drzadlo, protoze telo konvice muze byt horke, a mohlo by dojt k popaleni.

Horkou vodu vylévejte pomalu, pri nadmérém nakloneni se mûze stát,Že voda potěc teká vikem - NEBEZPEČI OPARENI!
K Čišění spotřebie nepoužívejte hrubé a chemicky agresivné latky.
Nepouzivejte spotrebič,Pokud nepracuje správné,by-li upustén, poskozen nebo namocen do kapaliny.Dejehto prezkouset a opravit autorizovanym servisinm strediskem.
Nepoužívejte spotřebičs poskozeným privodním kabelem Částrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
- Spotrebic nepouzivejte ve venkovnim prostrefdi.
- Spotbrebič je vchodný pouze pro použiti v domácnosti, není určen pro komerčné použít.
- Neponořujte prívodní kabel, zástrčku nebo spotěbič do vody ani do jiné kapaliny.
- Neopravujte spotbreic sami. Obratte se na autorizovany servis.
- Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbreice bezpecnym zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim.Cisteni a udrzbu povadennou uzivatelem nesmeji povadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotbreice a jeho privodu.Deti si se spotbreicem nesmeji hrat.

Nedodržite-li pouny výrobce, nemůze být pripadná oprava uznaná jako záručné.

CZ

concept

concept

POPIS VYROBKU

1 Vko
2 TELOKonvice
3 Voduznak
4 DrZadlo
5Vypinae
6 Podstavec's privodnim kabelm

UPOZORNENE:

Pred prvnim pouzitod dopucjemuje minimalne 3x uvaif vodu maximaln mnozstvi a tu vyil. Tepre vopte je konvice priapravena k pouziti.

Konvice se smi pouzival pouze s podstavcem, sekterym je dodavana.

NAVOD KOBSLUZE

1. Konsic sejmě z podstavce (6), oteviře viko (1) a naplěj ji studenou vodou - pouze do povoleného maxima [Obr. 1]. Pokud by hladina byla níží nez doporučné minimum, konvice by se příhlivala a vypízná by píděcůně. Pozn.: Ujistěte se, ze je viko (1) správné zavěře, jänák by se konvice automatický nevypólna.
2. Konvici umistete na podstav (6) -doje k automatickemu propojeni elektrikychkontaktu, Vzhdemek konstrukr strevedevo konkoturu lze konvici oacet o 360a muzse na podstavce postavit z kterekoliv strany.
3. Pijloje podstavc ek elektrické siti. 4. Sjedne kreditek radik
4. Zapheke konvici stinkutim vypinace (5). Cinnost konvici signalzijue roswizcnek kontrolka provoznu na vypinaci (5). Pli ofhveu musi byt viko konvice (1) spravne zavfenie. POTORI

Obr.1

Neotvirete viko bēhem ohievu an bižpestredne pu okončeni ohievu. Horká pára by Vás mona opalit!

1. Po dosazen bodu varu se konvice automaticky vypne a kontrkla provozu zhasne. Vypnutim vypinace (5) Ize ohevvedy pdecase nukont.
2. Sejmete konvici z podstavce (6) a pouzijte vodu
3. Potebujete-li znovu pihl'at prav e uvaenov vodu, yckje t peblizne 30 vtein pied opetovym zaputim vypinace (5).
4. Filtr zachyti pipadne necistoty pvi ylevani vody konvice.

Poznámka: Koprud by se na podstavci konvár (6) objektivo po použitínekolik kapek vodny,nejde o závadu. Jedna se o malé nozstvi zkondenzované parya, ktervyna termostat konvíce.

CISTENIA UDRZBA

Pozorl

Pried kazdym cistem im spotiebcie yvathnete privodni kabel z elektricke zauvkyl Pried manipulaci se uijstene, ze spotiebcic iiy wchladni.
K cisteni porvch spotrebic pouzveje pouze vilkhy hadif, zadne cistl prostredky nebo tvrdp fpmety, protoze mohou porvch spotrebic poskodit
Nikdy necistete spotrebic pod tekouci vodou, neoplachujte ho ani neponojufte do vody!

Odstraneni yodniho kamene

Píri bézněm užižné dacház k uzavodničneštot z vody. K jejich yčistěni použijte volné projejné prostředky pro odovpáni (daječte navodu jiří vývročte).
Pozamnika: Ostradnijute usazenniy pravindelne, alle jederkrt ytdne, zalezi n tvdrosti vody f krevenci pouzivani. Usazenniy podstatne snižuji vyhrenost a zivotnost spottebečice.

Rk331XF

concept

concept

SERVIS

Udrzbu roszahlejsno charakteru nebo apravo, ktera yzadju zash do vinitnich casti vyrobux, mus povest odbmy servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialiu a starych spotrebicu.
  Krabice od spotfleblie muze byt dana do sberu tfdeneho opadu.
• Plastové sácky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sbéru materialiu k recyklaci.

Recyklace spotrebic na konci jeho zivotnosti

Tento spotfebic je oznacen v souladu s Evyskopu smemici 2012/19/EU o elektrickem odapdu a elektrickych zarizenich (WEE). Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udavă, ze tento vrobek nepatri do domaccho odapdu. Je nutne odvst ho do sberneho mista pro recyklae elektrickeho a elektronickeho zarizeni. Zajtienim spravne likvidace totovrybku pomuzete zabranti negativnim dusledkum pro zoivotni prostredi d lidsze vrdki, ktere by jinak byly zspobeny noshodnu likvidaci totoho rybkov. Likvidace musi byt provedena v souladu s ppreciy pro nakladani s odpay. Podrobneji informace o recyklai totovo rybku jistute u pfislušného misnino uladu, sluzby pro likvidaci domovnino odapdu be no obchodke, kde jsteyrobku zakoupili.

Tento vyrobek spinuje veškere zakladni požadavy smernic EU, ktere se na nej vztahuji.

Zmény v textu, designu a technickych spefikacl se moh u ménit bez préchodzho ipozoménä aVyhrazujeme si právo na jeich zmenu.

Podakovanie

Dakujeme Vam, 2e sti sa zakupili vyrobok znacky Concept a prajeme Vam, aybe stoi spokojini s Vaim vyrokom po celu doob jeho pouzflanca.

Pred prynov puzitim si pozmone prestudjcie objel nadv na obshu ha potom si ho uchovajte. Zaistite, aby ay ostatne osoby, kote budu so spottedrebic manipulovat, boli oboznamene s tymto nadvodem.

Technické paramètre
Napätie 220-240 V ~ 50	60 Hz
Prikon 2 200 W
Objem 1,7 I

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepouživajte spotrebic inak, ako je opisané v tomto návode.
• Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebica vsetky obaly a marketingové materiaíly.
  Overte, cipapajane napatie zodpoveda hodnotam uvedenym na typovom stitku spotrebica. Pouzivaje iba zasuvky elektrickeho napatia s ochrannym kolkom.
• Spotrebic je poças prevadzky a aj urcity cas po vypnuti horuci. Nedotykaje sa preto horucich povrchov. Z dovodu nebezpecenstva popalenia pouzivajte iba drzadlo a tlaclidla.
• Spotrebičnečistite, neukladajte ani nezakrývajte, kým uplne nevychladol.
  Nenechavajte spotrebic bez dozoru,Pokial je zapnuty, pripadne zapojeny do zasuvky elektrickho napatia.
• Spotrebic nikdy neprenasajte poças prevadzky alebo ked je este horuci.
  Neprenasajte spotrebic drziac ho za privodny kabel.
  Pred pripojenim alebo odpojenim spotrebia za zasuvky elektrickeho napatia sa uistite, ze je vypinač v polohe vypnuty.
  Pri odpajani z elektrickej zasuvky spotrebič nikdy netahajte za privodný kabel, ale uchopte zastrku a tahom ju odpoje.
• Nedovolte deform a nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom, použivaje ho mimo ich dosahu.

8K331X

SK331X

Ak nedodržite pouny vyrobcu, nemoze byt pripadná oprava uznaná ako záručna.

POPIS VYROBKU

1 Veko
2 Telo kanvice
3 Voduznak
4 DrZadlo
5 Vypinaad
6 Podstavec's privodnym kablam

UPOZORNENIE:

Pred pvym pouzilim odporucame minimale 3x uvarit vodu v maximalnom mnoztve a vlyiaj.

A potom je kanvica pripravena na pouzitie.

Kanvica sa smie pouzivat iba s podstavcom, sktorym je dodavan.

NAVOD NA OBSLUHU

1. Kanvici o odobetze 2 podstavka (6), otvotre veko (1) a napitejju studenov douvo - iba do povolenho maxima (Obr. 1). Ak by hladina bola nizla ne2 odpurzane minimum, kanvica by sa prehrieva y vipinaia by sa predacne. Pozn.: Liustite sate, ze je veko (1) spravme zatvetoren, inak sa kanvica automaticky nevyglia.
2. Kanivcui umiesti na podstavec (6) - dójde k automatickému preopeniul
3. Kanivcui otčačć 360 ° mõze sa na podstavec postavit z kotrej窝ve stryjan.
4. Pripoje podstavec do elektrickeji siete.
5. Zapnite kanvicu stlaenim vypina (S).
   Cinnost'kanvice signalizute rozsvietena kontrkla prevadzky (6) na vypinaci. Pri ohreve yoxide musby voke kanvice (1) spravme zavreté. POZORI

Neotvaraje veko pocs oshrevu anbezprostredne po jeho skoncni. Horica para yas mvohia opart!

Obr.1

1. Po dosaihuttu bodu varu sa kanvica automaticky vypne a kontrkla prevadzky phase.Vypnutim yvinapa (5) je mozeh yevr vypodcane uoknji.

2. Odoberte kanvicu z podstavca (6) a pouzite yodu

3. Ak potrebujete znovu prihriat pravo uvaenu vodu, pockajte prilizne 30 sekund pred opatovynm zaputim vypinaca (5).
4. Filter zachyti pripadne necistoty pri vylievani vody z kanvice.

Poznámka: Ak by sa na podstwickanice (6) obvjiy po pouzilni niekolko kvaplek vody, nejde o chbyu. Ide o malte mnozstvo skondenzovanej pary, ktora yvpina termostat kanice.

CISTENIE A UDRZBA

Pozor!

Pred kazdym cistenim sportrebica vytianinne privovny kabel z elektrickej zasuvkyl? Pred manipulacioni sa presvedte, ze sportrebic y uzychladoff.
Nă stîcnieș porchu stoeptbica pouzivate iba vhlu hadriciu, ziainde fostiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretoze moțu povrchstobpoksid!
Nikdy necistite spotrebi pod teucou vodou, neoplachujte ho ani neponarajte do vodyl

Pri Bezmon uživani docházka k uzadzovaniu necistod z vody. Pre ich vycistenie pouzite volne predajné prestriedyk pre odqváneké (pridržlavaje sá návodu od výročub).
Pozn.: Odrstrańjte usadeniny pravidne, asi jederkrát za týžden, zálež na tvrdosti vody a frekvencil použivania.
Usadeniny podstatne znižuju výhrevnost a zivotnost spotrebica.

SK

concept

concept

PL

SERVIS

Udrbu2 rosziahilejso hckrater aleo opravu, ktora yzaduse zasah do vnuortmych cstiVyrobku, musi vykonat odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Preferujte recyklaciu obalovych materiav o starych spotrebicn.
• Skatufa od spotrebica moze byt dan a do zberu triledeneho oppadu.
• Plastov vrecka z polyetylenu (PE) ndovzdajte do zberu materialiu na recyklaciu.

Recyklacia spotrebiča na konci jehoŽivotnosti:

Tento spottrebi je označné poda européjskem smerice 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrickych zariaiadieni (WEE). Symbol na vyrobku alebo jiho obáte ulada větro temy rovobek nepatri do domaceho odpadu Teba ho odovzdat na zberne miesto na recydlaciu elektrickych a elektronickych zariaideni. Zaistenim spravnej likvidíce toto vyrobku zabránie negativném doslédkom na zivotné prostredu i lásude zvezdni. Likhvidáci musi byt výkoná n vúšalde s predispími na likydáci odpadu. Podrobnéjsí informáce o recydlací toto vyrobku zistite na présunism miestnám urade, u slúžby na likydáci domového odpadu alebo v ochbode, kde ste vyrobok kupil.

Zaruka se nevzahujne na opotefbeni vyrobku zpuzobene jeho obvkylm uzvanim. Pravo v zadného pliné spotiebeténi nenaleži,Pokud pied preveztmVyrobku vedel, ze vyrobek ma vadu, aneboPokud vadu sam zpuzobil.

Zaruka se nezhatuja n piadyk, kdy [zejemna]; nebyly dochrzeny podmikhny pro Instalaci, provoz a obshluu vyroblku, kteri jsou uvedeny v navodu k obshlu vroblku.
- kžavadé doslo vilvem mechanického, tepelneho nebo chemicheko poskzeni, zkratem, pěpétim v siti nebo nesprámov instalaci.
k-zavade dofo ndoebnymzahsahem tieti osoby, k-zavade dofo npi zhejne udalosti
k zavade doslo nedostatecnou nebo nevhdnou udzrou v rozporu n snavodm k oblsze vctne zavad zpuosobenych vodnimi a jinymi asuzeninami,
kezmene baryt topnich plochu noekrabani ploch doslo v suovislo s iejich obkyklym pouzivanin.
- se Juda o vzhledove a funkci smeny zpólobene slunečnim zafenim, tepelnym zafenim nebo vodnimi a jinymi uasnizenižam.
- uplyne 2vlothost nekterych soucaisty vrobiku, napf. akumulatoru, 2zareovak ed.

Zaruka ne nezvahtuhe na plnei, ktera byla bezplatne poskytnuta spo lu vyrkobem (darky, propagacni priedmety, apod.).

Uplatnéníreklamace

Reklamaci vady vyrobkju te fba uplatn bet zbytecnhe odokladu po jelim jlsteni, nejpozdeji vsk āp uymituzaréni doby.

Reklimaci vyrobuk uplatuje spotrebetilj u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, pripadne u kterehokoliv z autorizovarich servisnich strefised, jeglich zeznam je souscasi baleni vyrobuk, pripadne je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

PFI reliclaraci vrybloku je nutno vrybroek fadn od cistlst a bepezne zabalt zak. ay宁波市ko kospozeni ki jhe jiipadré prepaivre da autorizanveco servisinho stediska, neni-li vrybroek predavan osobne.

Spotbetitel je povinen prokazat uazvifen kuprismlovny poledzoind dokladu k oguiyro vdrovy.

Zaaren's reklamaci spot/ebitel sdeli potis yvtkane vady a provecve bolu reklamaci noho raku.

Vyřizeníreklamace

Jedná-íe s o odstratenilou vadu, ma spotětitel pravo na bezplatrìva, wó避孕 a福建省 odstranévů pravo.

Nen-li to vzhedem k povade y advance neueme, muze spotbefitel pozadovat dodani novhey vrobuk bez dav [vymenu], nebo tka-II se vad jen socaist vroybuk, vymenu takove socaist. Je-llvskazpavadevak na vymenu vroybuk nebo jeho socasta vzhledem k povace vady neueme, zejmena Ize-li vad udstranit bez zbytechno odkladi, ma spotbefitel pravo na bezplatne odstraneni'dy.

Jedni-a se o neodstranitelnou vacu, pripadne zvinkine-ii spoftebitel narok na yvmenuyrokbu nebo jeho socasti, avsak tato yvmena neni monza, napr. 2 duovodu pvi sporadiyrovykbu, na spoftebitel pravoyrobek vratt (odstupen od smluyv).

Pravo na dovadni nevoho vyrobku (vymenu), nebo vymenu soudasti vyrobku ma spotfelitel i pvipade odstranitne velc, pokud nemezu vec fadiné uživat pro akovankovi ysvkty vad po opravne nebo pro vétsi počet vad. V takovem pvipade ma spotfelitel pravo na vraceni vyrobku (odstoupten od smlouvy).

Nedojde-l k v ræcni fyrokbu (odstoupen od smlouvy) nebo neuplatni-li spotebitel pravo na dovani novehyVyrokbu bez vad (vymenu), na yvmenu jeho soudastvi nebo na opravu vyrokbu, muze požadovat primenou slevu. Spotebitel ma pravo na pirmenou slevu v i pvipade, kdy mu nemezu byt dodan novy vyrobek bez vad, vymenena souscasky vyrokbu nevo vyrobek opraven, Jako2 i pvipade, nedojde-lk ke zjednani napirov v pfirmeene dobe nebo by zjednani napirov spotebiteli pusbolito značne obtze.

Prodavajici, autorizovane servinis stredisko, c i jmi povorenji pracovnik, Rozhodne o reklamaci hniye,ved slozitych pripadech do tri pracovnich dnu. Do tefo lithuzy se nezapocita volda dozmifene dope druhu vryobkpu potrefna k odornemu posouzeni yadvd. Reklamace vtcné odstraneni yadv musi byt yvifzena bez zbytecneho odikadzu, nejopezdi je do 30 dinu ode dne uplatneni reklamace,Pokud se prodavajici nebo autorizovane servinis stredisko vyrizujici reklamaci s spotitel melem nedohodne na delsi lithuie.

Pfi vraceniVyrobuk (odstoupeni od smoluyy) je spotbefitel povinov provest vraceni rovinéž prislušenskviVyrobuk v vsech dokumentu doudanjch'sVyrobek.

Spotbeitel nema narok na yvndani vadnych dilu a souscstvi vrobku, ktereby lyvymeneny v rami cipry av vrobku.

Veskera dalí práva spotbreitele, ktera se ke koupí yroblu vázou, nejsou temito zárúnimi podminkami dotena.

Pozr: Reklamace vyrobuk poskozenego pfl preavrse ifdi reklamacim nedem preavrse.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,563 01 Chocen

Ceska republka 2001-0326668

tel: [phone]. fax [phone].

email: [e-mail]

Model:
Vyrobni Čísló:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZARUÇNE PODMIENKY

Záruka

Název Ulice PSC Mesto Telefon/Fax E-mail

Jindrich Valenta Vysokomytska 1800 565 01 Chocen 465 471 400 CONCEPT 465 473 304

[e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSC Mesto Telefon/Fax E-mail

SERVIS ABC s.r.o. Stefanikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 [e-mail]

D-J service s.r.o. Sebastovská 2530/5 080 06 PreSov 051/7767666 d|servis@d|servis.net

HOSPOL Rustavelho 7 83106 Bratislava 02/44889832 [e-mail]

elektro spo. s r.o

T.V.A. servis s.r.o. Južná trieda 48/D 040 01 Košice 055/6338501 [e-mail]

VILLA MARKET Odborarov 49 052 01 Spiška 053/4421857 [e-mail]

s.r.o. Nova Ves

ELSP0 BB s.r.o. Internatna 2318/24 974 01 Banská 048/413553 objednavky@

Bystrica

Polska