LS CD 702 T - Myčky nádobí CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LS CD 702 T CANDY

Bezpečnostní instrukce	str. 87
Instalace	str. 88
Otevírání dveří	str. 90
Zařízení na změkčování vody	str. 91
Usazení horního koše	str. 93
Ukládání nádobí	str. 94
Mytí poloviční náplně v horním koši	str. 98
Informace o laboratorním testování	str. 99
Dávkování mycího a lešticího přípravku	str. 99
Čistění filtru	str. 101
Všeobecné pokyny	str. 102
Čistění a údržba	str. 103
Vyhledání drobných závad	str. 105

Obrázek A: 1 2 3 4 5

86

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Přečtěte si pozorně tento návod k použití, neboť obsahuje důležité pokyny pro bezpečné používání, údržbu a také užitečné rady k dosažení nejlepších výsledků při používání této myčky nádobí. Uschovejte tuto příručku pro případné další použití.

Dodržujte tato základní bezpečnostní pravidla, která jsou platná pro jakékoliv domácí spotřebiče:

-Nikdy se nedotýkejte zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo nohama. -Nepoužívejte spotřebič pokud iste bosí.

-Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní šňůru.

-Nevystavujte spotřebič působení vnějších vlivů (déšť, slunce atd.).

-Nenechávejte obsluhovat spot řebič dětmi nebo jinými osobami neschopnými obsluhy bez náležitého dozoru.

-Zkontrolujte, zda zástrčka přivodní šňůry je stejného typu jako zásuvka rozvodu elektrického proudu. Pokud tomu tak není, je nutné provést její výměnu kvalifikovanou osobou za správný typ. Zároveň ověřte, zda přívodní kabel k zásuvce je dostatečně dimenzován na celkový příkon spotřebiče.

-Překontrolujte, zda není poškozena prívodní šnůra ke spotřebiči.

-Všeobecně se nedoporučuje používání adapterů, vícenásobných odbočovacích zásuvek (rozdvojek) nebo prodlužovacích šňůr.

-Jestliže je na rožvodu vody v domě instalováno centrální zařízení pro její změkčování, není nutné používat sůl ve změkčovači zabudovaném v myčce. Je vhodné zkontrolovat tvrdost vody za změkčovacím zařízením.

-Myčka je určena pro umývání běžného kuchyňského nádobí. Předměty znečistěné petrolejem, nátěrovými hmotami, třískami oceli nebo železa, chemikáliemi způsobujícími korozi, louhy nebo kyselinami, nesmí být v myčce umývány.

-Voda vypouštěna z myčky, nebo která zůstane po ukončení mycího programu na nádobí, se nesmí pít.

-Nelehejte nebo nesedejte na otevřené dveře myčky, mohlo by dojít k jejímu převržení.

-Nože a přibory se nejlépe umyjí, když je do příslušného koše uložite rukojeťmi dolů. Aby však nedošlo k jakémukoliv poškození od ostří nožů nebo špičatých předmětů, je možné je uložit také rukojeťmi nahoru.

-Je-li nutné vyměnit přívodní šnůru, zavolejte některé ze záručních servisních středisek. -Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.

-Pokud chcete zlikvidovat starou myčku nádobí, vyjměte z ní dveře, aby se tak vyloučilo nebezpečí, že se dovnitř zavřou hrající si děti.

-Myčka nádobí je vyrobena z recyklovatelného materiálu, proto ji můžete při likvidaci bez problémů odevzdat ve sběrně surovin.

Jestliže došlo k poruše nebo spotřebič správně nepracuje, vypněte ho, zastavte přívod vody a žádným způsobem do něj nezasahujte. Ōpravu může provádět pouze pověřený servisní mechanik a musí přitom používat originální náhradní díly. Jakékoliv porušení výše uvedených doporučení může vést ke snížení bezpečnosti spotřebiče.

INSTALACE

NO

Odstraňte obal, ustavte myčku do správné výšky pomocí stavitelných předních i zadních patek. K zajištění správného chodu myčky je důležité její ustavení do vodorovné polohy. Naklonění nesmí být větší než 2 stupně. Potřebujete-li přemístovat myčku po odstranění obalu, nezvedejte spotřebič za spodní část dveří. Postupujte podle návodu na obrázku. (Pootevřte dveře a uchopte myčku za horní část).

Důležité: Při umístění myčky na koberec, překontrolujte, zda se tím neomezilo odvětrání jejího dna. Zajistěte, aby zástrčka přívodní šnůry zůstala přístupná i po instalaci myčky.

Připojení k elektrické síti

Myčka může být připojena na přívod elektrické energie za předpokladu dodržení ustanovení ČSN, ostatních platných předpisů a zejména těchto podmínek: Je nutno zajistit ochranu před nebezpečným dotykovým napětím v souladu s ČSN. Překontrolujte, zda připojovací zásuvka je řádně uzemněná. V případě pochybnosti nechejte překontrolovat kvalifikovanou osobou. S ohledem na celkový příkon el. energie, doporučujeme zajistit pro myčku samostatný el. obvod s pojistkou nebo s jističem minimálně 10 A v souladu s ČSN.

Důležité: Výrobce není zodpovědný za škody způsobené vadným nebo chybějícím uzemněním spotřebiče.

Upozornění! V případě pochybnosti o vyhovujícím a bezpečném provedení el. instalace je nutno zajistit její odbornou revizi ještě před prvním použití myčky.

CE Tento spotřebič odpovídá evropským normám 89/336/EEC, 73/23/EEC ve znění pozdějsích změn.

Připojení vody

Napouštěcí a výtoková hadice mohou být vedeny doleva nebo doprava. Myčka může byt připojena bud' na studenou vodu nebo horkou vodu, pokud její teplota nepřekroči 60°C. Tlak vody musí být minimálné 0,08 MPa a maximálné 0,8 MPa. Pokud tlak bude nižší, obrat'te se na servisní středisko. Napouštěcí hadice musí být připojena k přivodnímu ventilu, aby bylo možné zastavit přívod vody v době, kdy myčka není v provozu (obr. 1B).Oba konce napouštěcí hadice jsou opatřeny převlečnou maticí 3/4", proto přivodní ventil rozvodu vody musí být opatřen stejn ým závitem. Po připojení napou štečí hadice A na přivodní ventil zkontrolujte její správné utěsnění (obr. 2). Pokud je nutné prodloužit napou štečí hadici, je možné použít prodlužovací hadici o potřebné délce, kterou zakoupíte ve specializovaných prodejnách. Pokud voda obsahuje vápenaté nebo písčité příměsi, doporučujeme použít vhodný filtr pro jejich zachycení. Ten můžete zakoupit v servisním středisku nebo ve specializovaných prodejnách (viz obr. 3).

Filtr D se vkládá mezi přívodní ventil B a napouštěcí hadici A. Nezapomeňte vložit těsnící kroužky C. Pokud je myčka připojována na nový rozvod vody, nebo na rozvod delší dobu nepoužívaný, nechejte několik minut odtěkat vodu, než připojíte napou štěcí hadici. Žabráníte tím zanesení filtračního sitka u napouštěciho ventilu myčky vápenatými usazeninami nebo rzí.

1 B

2 B A

3 B C D C A

Připojení vypouštěcí hadice

Vypouštěcí hadici je nejvhodnější připojit na pevné odpadní potrubí (obr. 4). Dbejte na to, aby hadice nebyla nikde "přelomená". Odpadní potrubí by mělo být výůstěno nejméně 40 cm nad podlahou a musí mít vnitřní průměr nejméně 4 cm. Je vhodné, aby na tomto odpadním potrubí byl sifon k zamezení úniku pachu (obr. 4X). Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit až na 2,6 m a zajistěte, aby nebyla vedena výše než 85 cm nad úrovní podlahy. Vypouštěcí hadici můžete také zavěsit přes okraj dřezu pomocí přiloženého plastového oblouku. Konec hadice nesmí být ponořen do vody, aby nedošlo k jejímu zpětnému nasátí do myčky při jejím provozu (obr. 4Y). Pokud instalujete spotřebič pod pracovní desku, oblouk vypouštěcí hadice musí být zavěšen na zdi v co nejvyšší poloze (obr. 4Z). Zkontrolujte ještě, zda přivodní i vypouštěcí hadice nejsou nikde "přelomené".

4 ② Y X

1201473

1201473

89

INSTALACE DO KUCHYŃSKÉ LINKY

Umístění mezi skříňky kuchyňské linky

Výška myčky 85 cm odpovídá běžné výšce modemích vestavných kuchyňských linek. Dorovnání na správnou výšku vedlejších skříněk proved’te nastavitelnými patkami. Laminovaná vrchní deska myčky nevyžaduje žádnou zvláštní ochranu, neboť je odolná proti horku, poškrábání i nežádoucímu zabarvení (obr. 5). Horní desku myčky je možné ustavit také do linie s přední hranou pracovní plochy skříněk, a to po 5 mm až do 25 mm. Povolte 2 šrouby v zadní části myčky a po seřízení vrchní desky je opět připevněte (obr. 6).

Umístění pod pracovní plochu kuchyňské linky

Většina moderních vestavných kuchyňských linek má společnou pracovní desku, pod níž jsou umístěny jak skříňky, tak domáci spotřebiče. V tom případě odmontujte vrchní desku myčky povolením dvou šroubů umístěných pod zadní hranou této desky (obr. 6). Tím se sníží výška na 82 cm podle mezinárodních norem (ISO) a myčku je možné bez problémů umístit pod pracovní desku kuchyňské linky (obr. 7).

Připevnění dekorativního panelu (pouze u některých modelů)

Rámek kolem dveří umožňuje připevnění dekorativního panelu, jehož tlouštka může být maximálně 5 mm a rozměry:

šířka 591 ±1 mm,

výška 597 ±1 mm

5 85

6

7 320 400 598 556/563

OTEVÍRÁNÍ DVERÍ

Vložte ruku do vybrání dveří a potlačte nahoru. Pokud otevření dveří je prováděno za běhu myčky, zabezpečovací zařízení automaticky vypne veškeré funkce. U myček, které správně funguji, neotevírejte dveře během chodu spotřebiče.

Zavření dveří

Zasuňte koše do myčky. Překontrolujte, zda obě sprchovací ramena se mohou volně otáčet a nejsou omezována v pohybu uloženým nádobím, hrnci nebo příbory. Zavřete dveře pouhým potlačením a přesvědčte se, že jsouřádně uzavřené.

ZAŘÍZENÍ NA ZMĚKČOVÁNÍ VODY

V závislosti na zdroji obsahuje voda různé množství vápence a minerálů, které se usazují na nádobí a zanechávají na jeho povrchu bílé skvrmy a šmouhy. Jak vysoká je přitomnost těchto minerálů ve vodě, tak velká je její tvrdost. Myčky nádobí jsou vybaveny zařízením pro změkčování vody, které vyžaduje ke své regeneraci speciální sůl. Takto změkčená voda je pak v myčce používana pro mytí nádobí. Změkčovací zařízení upravuje vodu o tvrdosti do 60°hF (francouzská stupnice tvrdosti) nebo 33°dH (německá stupnice tvrdosti vody) v pěti rozdílných stupních jeho nastavení. Stupeň tvrdosti vody Vám sdělí společnost, která zaji šťuje její dodávku nebo si ji můžete nechat změřít.

Nastavení změkčování vody

V tabulce je uvedeno nastavení změkčovače vody v závislosti na různém stupni tvrdosti vody.

Úroveň tvrdosti	Tvrdost vody	Tvrdost vody	Použití regenerační soli	Nastavení změkčovače vody	Počet mytí (zhruba)
	^ fH(fran. stupnice)	^ dH(německá stupnice)
0	0-9	0-5	NE	jakékoliv
1	10-30	6-16	ANO	poloha č.1	50
*2	31-40	17-22	ANO	poloha č.2	40
3	41-50	23-27	ANO	poloha č.3	30
4	51-60	28-33	ANO	poloha č.4	20

* Zařízení na změkčování vody je ve výrobě nastaveno v poloze 2, což vyhovuje většině uživatelů.
- Jestliže vaše voda má úroveň tvrdosti 0, není nutné používat regenerační sůl ani není potřeba provést jakékoliv nastavování změkčovače, protože jde o měkkou vodu. TYP. 1

Podle stupně tvrdosti vody nastavte změkčovací zařízení následujícím způsobem:

• vyjměte spodní koš. Odšroubujte víčko zásobníku soli, který je umístěn na dně vany (obr. A"1").
• otáčejte pomocí šroubováku nebo nože nastavovacím šroubem až dosáhnete požadované polohy.

Poznámka: U modelů vybavených elektronickým programátorem seřidte pokyny, které jsou uvedené v přiložené brožuře o nastavování zvolených programů.

Dávkování soli

Myčka je vybavena změkčovačem, který odstraňuje z vody vápník, jež by mohl způsobit zanesení vodním kamenem a tím poškození spotřebiče.

Na dně myčky je zásobník na sůl, která regeneruje změkčovač.

Prostředek, který změkčuje vodu, musí být znovu aktivován působením solného roztoku speciální regenerační soli.

Jiné druhy solí obsahují malé množství nerozpustných částic, které by mohly dlouhodobým působením zhoršit účinnost změkčovače vody.

K naplnění zásobníku musíte nejdříve odšroubovat jeho vičko na dně vany myčky. Plníte-li zásobník poprvé, je nutné nejdříve do zásobníku nalít vodu.

Při plnění přeteče menší množství vody, pokračujte v šak v plnění,dokud zásobník není zcela plný. Po jeho naplnění očistěte vnitřní prostor od zbytku soli a znovu utáhněte víčko zásobníku.

Nepotřebujete-li ihned provést mytí nádobí, spust'te program pro "Předmytí", aby se odplavily zbytky soli z vany po přeplavení zásobníku při jeho plnění.

Do zásobníku se vejde asi 1,5 až 1,8 kg soli. Pro dobré výsledky mytí je nutné zásobník občas znovu naplnit solí. Spotřeba soli závisí na nastavení změkčovače podle tvrdosti vody. Čím je voda tvrdší, tím je větší spotřeba soli.

Důležité: Po instalaci myčky zcela naplňte zásobník pro sůl a až poté přidejte vodu až pro kraj otvoru pro plnění zásobníku.

Indikátor náplně soli

Některé modely jsou vybaveny kontrolkou, která ukazuje spotřebu soli. Signalizace je prováděna jedním ze dvou způsobů:

-elektrická kontrolka na ovládacím panelu, která se rozsvítí, je-li nutné znovu naplnit zásobník solí. -víčko zásobníku soli se zeleným pohyblivým terčíkem, který je viditelný tak dlouho, dokud je dostatek soli k regeneraci.

Jakmile se zelený terčík skryje uvnitř víka, musí se sůl doplnit.

Jiné modely jsou vybaveny "slepým" víčkem. V tom případě musí být množství soli periodicky kontrolováno v závislostí na nastavení změkčovače podle tvrdosti vody.

Důležité: Objeví-li se na nádobí bílé skvmy, je to obecně důkaz toho, že do zásobníku musí být doplněna sůl.

Usazení horního koše

(Pouze u některých modelů)

Jsou-li používány běžně talíře o větším průměru, to je 27 až 31 cm, uložte je dc spodního koše až po usazení horního koše do jeho vyšší polohy. Postupujte přitom následovně (Podle různých modelů):

Typ "A":

1) Otočte prední zarážky A směrem ven.
2) Vytáhněte koš a umístěte ho zpět v jeho vyšší poloze.
3) Vratte zpět zarážky A do původní polohy.

Tímto způsobem se nesmí na koš ukládat nádoby s průměrem větším než 20 cm a není možno používat pohyblivých držáků ve vyklopené poloze.

Typ "B":

1) Vyjměte horní koš;
2) Uchopte koš z obou stran a zvedněte ho směrem nahoru (obr. 1);

Tímto způsobem se nesmí na koš ukládat nádoby s průměrem větším než 20 cm a není možno používat pohyblivých držáků ve vyklopené poloze.

ULOŽENÍ KOŠE DO SPODNÍ POLOHY

1) Uchopte koš z obou stran a zvedněte ho lehce směrem nahoru (obr. 2a);
2) Pomalu lehce uložte koš (obr. 2b).

POZNÁMKA: NIKDY NEZVEDEJTE NEBO NEUKLÁDEJTE KOŠ POUZE Z JEDNÉ STRANY (Obr. 3).

Pozor:

Doporučujeme provést uložení koše před ukládáním nádobí.

UKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ

Pro dobré výsledky mytí nádobí je důležité odstranit z nádobí všechny zbytky (kosti, zubní párátka, zbytky masa a zeleniny), které by mohly ucpat filtry, vypouštění vody a trysky ostříkovacích ramen a tím snížit účinnost mytí. Proto je vhodné nádobí se zbytky jídel opláchnout před vkládáním do myčky.

Pokud hmce a pekáče mají na sobě připálené nebo připečené zbytky jídel, je vhodné takové nádobí nejdříve nechat odmočit a odstranit hrubé nečistoty a pak teprve umývat v myčce.

Používání horního koše

Horní koš je opatřen sklopnými poličkami připevněnými k bokům koše, které mohou být ustaveny do horní nebo dolní polohy. Na sklopené poličky lze ukládat kávové a čajové šálky, kuchyňské nože a naběračky. Sklenice na stopkách lze opatrně uložit do vybrání na konci těchto polic dnem vzhůru.

Sklenice, šálky, podšálky a desertní talířky lze ukládat pod tyto poličky.

Polévkové a mělké talíře mohou být do horního koše ukládány pokud jsou poličky v horní poloze.

Taliře ukládejte ve svislé poloze dnem k zadní stěně myčky tak, aby byl mezi nimi prostor pro volný průchod vody.

Doporučujeme ukládat k sobě vždy talíře stejné velikosti a tvaru, aby se co nejlépe využila kapacita koše.

Talíře se mohou ukládat v jedné řadě nebo v obou řadách (obr. 1 a 2).

Doporučujeme ukládat velké talíře (okolo 270 mm) lehce nakloněné dozadu, aby se usnadnilo zasunutí ko še do myčky.

Do horního koše lze rovněž ukládat kompotové misky a jiné misky z plastické hmoty. Doporučujeme je po uložení zajistit tak, aby je tlak střikající vody nepřevrátil.

Horní koš je navržen tak, aby umožnil uložení maximálního množství rúzných druhů nádobí, např. 24 talířů ve dvou řadách, asi 30 sklenic v pěti řadách nebo směs rúzného nádobí.

Používání spodního koše

Do spodního koše Ize ukládat hrnce, pekáče, polévkové mísy, kompotové misky, poklice, servírovací nádobí, mělké talíře, polévkové talíře a naběračky.

Příbory ukládejte do ko šíku z plastické hmoty. Vložte košík na příbory do spodního koše (obr. 3) a přesvědčte se, že uložené příbory nezasahují do prostoru otáčejících se ramen.

1

A B C D E F

Běžné denní ukládání nádobí je znázorněno na obrázcích 1, 2 a 3.

Horní koš (obr. 1)

A = polévkové talíře
B = mělké talíře
C = desertní talířky
D = podšálky
E = šálky
F = sklenice

2

A = polévkové talíře
B = mělké talíře
C = desertní talířky
D = podšálky
E = šálky
F = sklenice na stopkách
G = sklenice
H = jednoduchý košík na přibory

3

A = hrnec střední velikosti
B = velky hrnec
C = smažící pánev
D = poklice
E = polévkové mísy, servírovací nádobí
F = dvojitý košík s přibory
G = pekáče

Správné a racionální ukládání nádobí je základem dobrých výsledků mytí.

Uložení 12 dílné soupravy (podle normy EN 50242)

Správné uložení do horního koše je znázorněno na obr. 4, spodního koše na obr. 5 a koš na přibory je na obr. 6.

4 G B E C D F C H C A H

Horní koš (obr. 4)

A = 5 +5 +2 sklenice
B = 12 podšálku
C = 4 +4 +4 šálky
D = malé misky
E = střední misky
F = velké mísy
G = 1 +1 vidlička
H = 1 +1 servírovací lžice
I = 3 +3 +3 +3 Ižíce
L = 3 +3 +3 +3 čajové lžičky

M = 8 +4 polévkové talíře
N = 11 +1 mělké talíře
O = 12 desertních talířků
P = servírovací talíř
Q = jídelní přibory

Košík na příbory (obr. 6)

Sklopte boční poličky do spodní polohy a naplňte 6+6 nožů (R). Do prostorů vlevo vložte příbory s rukojeťmi směrem dolů. Dbejte na to, abyste do stejné přihrádky nevkládali více než dva odlišné druhy příborů.

Košík na příbory bez použití bočních poliček

Vložte zbývající přibory a dbejte na to, abyste neukládali více než dva rozdílné druhy příborů do stejné přihrádky.

7

Horní mycí koš má dvě přední řady držáků, které mohou být jednoduchým a rychlým způsobem sklopeny, tím je umožněno snadnější vložení velkých salátových mís, hrnců a pokliček. (Pouze u modelů, u kterých je s touto úpravou počítáno).

PRO SKLOPENÍ DRŽÁKŮ POSTUPUJTE NÁSLEDUJÍCÍM ZPŮSOBEM:

1) Lehce zatáhněte za držáky směrem nahoru a nechejte je sklopit;
2) Pro vyklopení držáků je stačí zvednout do původní vertikální polohy.

Košík na přibory (obr. 8)

Košík na přibory se skládá ze dvou oddělitelných částí, které umožňují různou volbu ukládání příborů. Tyto dvě části lze od sebe oddělit tak, že posuneme levou sekci proti pravé sekci.

Některé modely košů na přibory nemají střední dělící mřížky.

Mytí poloviční náplně v horním koši (Pouze některé modely)

Poloviční náplň různého nádobí (obr. 1)

A = sklenice

B = šálky

C = polévkové talíře

D = mëlké talíře

E = desertní talířky

F = pod šálky

G = hnec

H = poklice

I = smažící pánev

L = střední miska

M = malá miska

Polovlční náplň běžné jídelní soupravy (obr. 2)

A = 6 sklenic

B = 5 +1 šálkú

C = servírovací talíř

D = 6 polévkových talířů

E = 6 mělkých talírů

F = 6 desertnich talířků

G = 6 podšálkü

H = střední mísa

I = malá miska

Košík s uloženými přibory vložte do spodního koše.

Mytí poloviční náplně v spodním koši (Pouze některé modely)

A = hrnec střední velikosti

B = velký hrnec

C = smažící pánev

D = poklice

E = polévkové mísv. servírovací nádobí

F = dvojitý košík s přibory

G = pekáče

Správné a racionální ukládání nádobí je základem dobrých výsledků myti.

M = 8 +4 polévkové talíře

N = 11 +1 mělké talíře

O = 12 desertních talířků

P = servírovací talíř

Q = jidelní příbory

INFORMACE O LABORATORNÍM TESTOVÁNÍ Srovnání při všeobecném programu mytí.

(viz výběr programu mytí)

DÁVKOVÁNÍ MYCÍHO A LEŠTICÍHO PŘÍPRAVKU Plnění zásobníku na mycí přípravek

Je nutné používat pouze speciální mycí přípravky pro myčky nádobí, at' už práškové, tekuté, nebo ve formě tablet.

Nevhodné přípravky (jako např. pro ruční mytí nádobí) neobsahují potřebné přísady pro použití v myčkách a neumožňují proto správnou funkci těchto spotřebičů. Závadou je i vysoká pěnivost přípravků pro ruční mytí.

Zásobník na mycí přípravky je na vnitřní stěně dveří (viz obr. A"2"). Je-li víčko zásobníku zavřené, je nutné zmáčknout tlačitko, aby se otevřelo. Na konci každého mytí zůstává víčko vždy otevřené a připravené pro další použití myčky.

Množství mycího přípravku se dávkuje do zásobníku podle míry zašpinění umývaného nádobí a také podle druhu nádobí. Doporučujeme dávkovat 20-30 gr přípravku do příhrádky zásobníku pro mytí (1).

Po vložení mycího přípravku do zásobníku zavřete víčko. Protože nejsou v šechny mycí přípravky stejné, pozorně přečtěte pokyny na jeho obalu. Rádi bychom vás upozornili, že malé množství mycího přípravku nezajistí dostatečně urnytí nádobí, zaťim co příliš veliké dávkování nejen že nezlepší výsledky mytí, ale je také zbytečným płytváním. Nepoužívejte nadměrné množství mycích přípravků, abyste zbytečně nezhor šovali stav životního prostředí.

Mytí s cyklem pro odmočení nádobí (Pouze některé modely)

Když nastavíte program pro intenzivní mytí, musíte nadávkovat asi 20 gr mycího přípravku (1 velká lžice) také do oddělení zásobníku pro předmytí (2).

4 3

PLNÝ
PRÁZDNÝ

tmavý

světlý

Plnění zásobníku pro lešticí přípravky

Zásobník pro leštići přípravky je umístěn vpravo od zásobníku na myti. Tento zásobník má objem asi 130 ml (obr. A"3") Otočte víčkem (3) proti směru hodinových ručiček a nalijte tekutý leštići přípravek (ještě před jeho úplným vyprázdněním při předchozích mycích programech) až na maximální označenou hladinu. Otočte zpět víčko.

Lešticí připravek je automaticky dávkován při posledním oplachovacím cyklu.

Umožňuje rychlejší usušení a zabraňuje, aby se na nádobí netvořily skvrny a šmouhy. Proto vždy doporučujeme používání lešticích přípravků.

Kontrolu hladiny lešticího přípravku v zásobníku lze provádět přes průzor umístěný uprostřed zásobníku (4).

Nastavení dávkování leštidla (od 1 do 6)

Regulační prvek dávkování leštidla je pod vičkem (3) jeho zásobníku. Pootočení na požadované nastavení lze provést pomocí mince. Doporučujeme nastavení na polohu 3. Vápník obsažený ve vodě ve značné míře vytváří šmouhy při sušení. Je proto nutné nastavit dávkování lešticího přípravku pro dosažení dobrých výsledků mytí.

Jestliže se po skončení mytí vytvářejí na nádobí "pásky", snižte nastavení o jednu polohu. Jestliže se vytvářejí "bílé skvrny", zvyšte dávkované množství leštidla o jednu polohu.

ČISTĚNÍ FILTRU

Filtrační systém (obr. A"4") se skládá z následujících částí:

-filtrační košík k zachycení větších částic -filtrační talíř nepřetržitě filtrující cirkulující mycí roztok

-mikrofiltr, který je umístěn pod filtračním talířem a zachytává nejemnější částice pro dosažení perfektního oplachu.

Aby se vždy dosáhlo výborných výsledků mytí, je nutné po každém umytí nádobí zkontrolovat a vyčistit filtry.

Vyjmutí filtrační jednotky provedete tak, že pootočte madlem košíku proti směru hodi- nových ručiček (obr. 1).

Pro snadnější čistění je centrální košík odnímatelný (obr. 2). Vyjměte filtrační talíř (obr. 3) a celý ho opláchněte pod stříkající vodou. Je-li to nutné, použijte malý kartáček. Mikrofiltr je samočistící, jeho údržba je omezena na pouhou kontrolu každé dva týdny. V případě nutnosti ho opláchněte pod tekoucí vodou nebo pomocí jemného kartáčku.

Po každém mytí doporučujeme překontrolovat filtrační košík a talíř, zda nejsou zanesené.

Poznámka: Po každém čistění filtrů prověřte, zda je vše správně namontováno zpět a jestli filtrační talíř je dobře usazen na dně myčky.

Přesvědčte se, zda centrální filtrační košík je správně zajištěn ve filtračním talíři pootočením ve směru hodinových ručiček. Pouze správně usazená filtrační jednotka může zabezpečit požadované výsledky tohoto spotřebiče.

Upozornění: Nikdy nepoužívejte myčku bez filtrů.

VŠEOBECNÉ POKYNY

Volba programu

Tato myčka nádobí vám nabízí široký rozsah mycích programů, ze kterých můžete vybrat ten nevhodnější podle druhu umývaného nádobí a míry jeho zašpinění. Výběr programů je uveden v samostatném návodu, který je součástí výbavy myčky.

Užitečné rady

Abyste zabránili skapávání vody po dokončení mycího cyklu z horního koše na nádobí ve spodním koši, vyjměte nejdříve spodní koš.

Jestliže ponecháte nějakou dobů nádobí po umytí v myčce, nechte dveře pootevřené, aby se umožnila cirkulace vzduchu uvnitř myčky a urychlil se proces sušení.

Jak dosáhnout USPOR

1) Jestliže chcete využit plně prostoru pro mytí nádobí v této myčce, opláchněte nádobí uložené po každém jídle programem "STUDENÉ PŘEDMYTÍ". Tím dojde k odmočení zaschlých zbytků jídla a odstranění větších částic jídla z nově vloženého nádobí. Jakmile je myčka zcela naplněna, spustě program pro hlavní mytí.

2) Jestliže nádobí není hodně zašpiněné, nebo koše nejsou zcela plné, zvolte "EKONOMICK Ÿ PROGRAM", uvedený v tabulce programů v přiloženém návodu.

Jak dosáhnout opravdu DOBRÉ VÝSLEDKY mytí:

1) Ukládejte nádobí dnem vzhůru.

2) Pokuste se uložit nádobí tak, aby se vzájemně nedotýkalo. Budete-li je pečlivě ukládat, dosáhnete lepších výsledků.

3) Před vložením nádobí do myčky odstraňte nejdříve různé zbytky jídla (kosti, skořápky, kousky masa nebo zeleniny, usazeninu kávy, slupky od ovoce, nedopalky cigaret atd.), které mohou ucpat výtok vody nebo trysky ve sprchovacích ramenech.

4) Po uložení nádobí do myčky zkontroluite, zda se mohou ramena volně otáčet.

5) Hmce a další nádobí, na kterých jsou místy připálené zbytky jídla, musí být předem odmočeny vodou s přídavkem mycího připravku.

a) opláchněte stříbrné nádobí ihned po jeho použití, zejména když je znečistěné od majonézy, vajíček, ryb apod.

b) nekropte nebo nesypejte mycí prostředek přímo na stríbrné nádobí c) oddělujte stríbrné věci od ostatních kovů.

Co DĚLAT,KDYŽ

Chcete zastavit myčku a vložit další nádobí již uprostřed mycího programu? Nejdříve vypněte myčku tlačítkem zapnutí/vypnutí a pak teprve otevřete dveře. Po zavření dveří počkejte 3 minuty, než spustíte znovu chod myčky.

Co není vhodné k mytí

Je nutné mít na paměti, že ne každé nádobí je vhodné k mytí v myčce. Doporučujeme, aby se myčka nepoužívala na nádobí vyrobené z termoplastických umělých hmot, na jídelní přibory s dřevěnými rukojeťmi, na hrnce u kterých jsou dřevěná ucha, výrobky z hliniku nebo křišťálového či broušeného skla, jestlíže nejsou k mytí v myčce přímo určeny.

Určitý druh dekorace na nádobí se může smýt. Proto je dobré do myčky vložit na zkoušku nejdříve jeden kus takového nádobí a pokud nedojde k poškození dekoru, pak teprve umýt celou sadu. Některé druhy dekorace na nádobí mohou být po škozeny teprve čast ým mytírn v myče. Při mytí takového nádobí doporučujeme zvýšenou opatrnost. Nedoporučujeme rovněž vkládat současně stříbrné přibory s nerezovými, aby nedošlo mezi nimi k chemické reakci.

Důležité:

Když kupujete novou jídelní soupravu nebo příbory, vždy se přesvědčte, zda jsou vhodné pro mytí v myčkách nádobí.

Čistění a údržba

Na vněj ší plochy plá ště nepoužívejte prá škové čistící prostředky, které by mohly po škodit lakovanou vrstvu.

Tato myčka nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu, neboť vana je samočistící. Pravidelně čistěte těsnění dveří navlhčeným hadříkem, abyste odstranili všechny zbytky jídla a lešticího přípravku.

Doporučujeme občas odstranit usazený vodní kámen tak, že provedete mytí bez uložení nádobí.

Nalijte sklenici octu na dno vany a zvolte jemné mytí. Na českém trhu jsou k dostání i přípravky na čistění a odstranění vodního kamene u myčky.

Jestliže i při pravidelném čistění filtrů zjistíte, že nádobí nebo hrnce nejsou dobře umyté nebo opláchnuté, zkontrolujte, zda trysky na sprchovacích ramenech jsou čisté (obr. A "5").

Jsou-li ucpané, vyčistěte je následn ým postupem:

Horní rameno otočte tak, aby šipka na jeho plastové části byla proti vybrání v přívodu vody na spodní straně koše (obr. 1b). Rameno potlačte nahoru a pak otáčejte ve směru hodinových ručiček (obr. 1). Po odšroubování rameno vyjměte.

Zpětnou montáž provedte stejným postupem, ale otáčejte ramenem proti směru hodinových ručiček (obr. 2).

Spodní rameno snadno vyjměte potažením směrem nahoru (obr. 2).

- Opláchněte rotační ramena pod stříkající vodou, aby se odstranily všechny nečistoty usazené v tryskách ramen.

- Po vyčistění vložte ramena na původní místo a horní za šroubujte až na doraz.

1 1b

Topné těleso na ohřev vody je vyrobeno ze speciální nerezové oceli, která může časem změnit svoji barvu. To však v žádném případě nemůže mít vliv na jeho funkci nebo životnost.

Stěny dveří i vany jsou zhotoveny z nerezové oceli. Jestliže se přesto na nich objeví rezavé skvrny, je to pravděpodobně způsobeno vysokým množstvím solí železa ve vodě. Skvmy se dají odstranit jemným brusným přípravkem. Nikdy nepoužívejte materiály na bázi chlóru, ocelové drátěnky apod.

Po skončení mycího programu

Po skončení mytí je nutné zastavit přívod vody a vypnout spotřebič stisknutím tlačitka vypnutí/zapnutí do vypnuté polohy. Pokud myčka nebude nějakou dobu používána, doporučujeme provést následující opatření.

1. Vypustte veškerou vodu s mycími prostředky, aby se odplavily všechny usazeniny.

2.Vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky.

3.Uzavřete přívodní ventil vody.

1. Naplňte zásobník s lešticím přípravkem.

5.Nechejte dveře pootevřené.

6.Udržujte vnitřní prostor myčky v čistotě.

1. Jestliže je myčka uložena na místě, kde je teplota nižší než 0°C, všechna voda uvnitř hadic může zmrznout. Počkejte, až se teplota zvýší nad bod mrazu a pak nezapínejte myčku dříve, než za 24 hodin.

VYHLEDÁNÍ DROBNÝCH ZÁVAD

Upozornění: před odejmutím jakéhokoliv krytu:

1. vypněte spotřebič talčítkem STOP

2.vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky

Pokud myčka nádobí nepracuje správně, provedte nejd říve následující kontroly, než zavoláte pověřené servlsní středlsko:

ZÁVADA PŘÍČINA OPATŘENÍ

1 -Myčka vůbec nepracuje	Zástrčka přívodní šňúry není správně zasunuta do zásuvky	Připojte správně přívodní šňúru
	Tlačítko I/O není zapnuto	Zmáčkněte tlačítko
	Dveře jsou špatné zavřené	Zavřete dveře
	Přerušena dodávka elektrického proudu	Zkontrolujte pojistku pro zásuvku, nebo dodávku elektriny
2 - Myčka nenapoušti vodu	Vtiz příčiny č.1	Zkontrolujte
	Přivodní ventil vody je uzavřen	Otevřte přívod vody
	Volič programů není nastaven na správnou polohu	Otočta programátorem do správné polohy
	Napouštěci hadice je "přelomená"	Odstraňte ostré ohyby z napouštěci hadice
	Filtr na napouštěci hadici není správně připojen, nebo je ucyaný	Zkontrolujte připojení filtru, vyčistěte ho
3 - Myčka nevypoušti vodu	Filtrační systém je zanesen	Vyčistěle filtry
	Vypouštěci hadice je "přelomená"	Narovnejte ostré ohyby na hadici
	Vnější vypouštěcí hadice nenisprávně připojena	Pozorně si přečtěte návod napřipojení vypouštěci hadice
	Napojení na odpad vody je umístěno dole, místo ve správné výšce	Požádejte kvalifikovaného instalatéra o předělání odpadu
4 - Myčka vypouští vodu nepřetřizitě	Poloha vypouštěcí hadice je fills nizko	Zvedněte vypou štečí hadici nejméné do výšky 40 cm nad podlahu
5 - Neni slyšet otáčení sprchovacích ramen	Přilíš veiké množství mycího prostředku	Snížte dávku mycího prostředku a používejta vhodné prostředky
	Uložené nádobí brání otáčení ramen	Zkontrolujte
	Filtrační talířa košik jsou silně zanešené nečistotami	Vyčistěte filtrační soustavu
6- U elektronicky řízených myček bez displeje: kontrolka "ECO" a kontrolka č.1 svíti současně se zvukovým signálem	Připojovací ventil vody je uzavřen	Vypněte spotřebič, otavřte přívod vody, nastavte znovu mycí cyklus
7- U elektronicky řízených myček s displejem: na displeji se objeví "E1"současně se zvukovým signálem	Připojovací ventil vody je uzavřen	Vypněte spotřebič, otavřte přívod vody, nastavte znovu mycí cyklus

ZÁVADA PŘÍČINA OPATŘENÍ

8 - Nádobí je jen částečně umytě	Viz přišiny č.5	Zkontrolujte
	Dno hmců není dobre umyto	Pripálené zbytky jídla musí být pred vkládaním hmců do myčky rádné odmočeny
	Okraje hmců nejsou dobre umyty	Uložta znovu hrnce na doporučené místo
	Sprchovací ramena jsou ucpaná	Vyjměle sprchovací ramena die dríve uvedeného postupu a rádné opachněte pod tekouci vodou
	Nádobí není spravně uloženo	Neukládejle nádobí príliš tásně u sebe
	Konec vypouštěcí hadice je ponořen do vody	Konec vypouštěcí hadice musí být vždý nad hladinou vypouštěn vody
	Bylo dávkováno nesprávné množství mycíno prostřecku, mycí prostředek je starys zvrdíly	Zvyšte dávkování podle míry zašplnění nádobí, vyměnětne mycí prostředek
	Zvolený mycí program není dostatečné účinny	Zvolte silnější program
	Nádobí ve spodním ko šlnení umyto	Vypněte tlačitko pro poloviční náplň
9 -Výskyt bílých skvm na nádobí	Voda je príliš tvrda	Zkontrolujte množství soli a leštidla v zásobníčích a prípadné dopíněte, pokud zavada přetrvava zavolejle servisní stredisko
10 -Zvýšen yhluk během myti	Uložené nádobí klepe o sebe	Uložte lépe nádobí do košů
	Otácejici se ramena narázeji na uložené nádobí	Uložte lépe nádobí
11 -Nádobí není rádně usušené	Nedostatečné proudění vzduchu	Nechejte po skončení mycího programu dvere přootvřeně, aby mohlo nádobí rádné oschnout

Poznámka:

Pokud nastane některá z uvedených situací a myčka neumyje řádně vložené nádobí, je nutné odstranit zbyíky jídel ručně, neboť při závěrečném sušení znovu přischne a ani následující opakované mytí není schopné je odstranit.

Jestliže špatná funkce přetrvává, zavolejte pověřené servisní slěredisko a sdělle vždy typ spotřebiče a úplné výrobní číslo. Tyto údaje najdete na výrobním štitku na boku dveři myčky, nebo na záručnim listě. Usnadnite a urychlíte tim provedení opravy.

Výrobce se omlouvá za případné tiskové chyby v tomto návodě k použití. Dále si výrobce vyhrazuje pravo provést potřebné změny na svých výrobcích, které nemají vliv na jejich základní charakteristiku.

Περιεχόμενα

Výrobce se omlouvá za případné tiskové chyby v tomto návodě k použtí. Dále si výrobce vyhrazuje právo provést potřebné změny na svých výrobcích, které nemají vliv na jejich základní charakteristiku.