CDIM 6120PR80 - Myčky nádobí CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - CDIM 6120PR80 CANDY

NÁVOD K OBSLUZE CDIM 6120PR80 CANDY

Vážený zákazníku, děkujeme

Děkujeme Vám, že jste si vybrali domácí spotřebič CANDY, kvalitní myčku nádobí, která zaručuje vysokou jakost, výborné užitné vlastnosti a spolehlivost.

CANDY vyrábí i další druhy domácích spotřebičů jako jsou automatické pračky, pračky se sušičkou, kombinované kuchyňské sporáky, mikrovlnné trouby, pečicí trouby a odsavače par, chladničky a mrazničky.

Požádejte Vašeho prodejce, aby Vás informoval o sortimentu těchto výrobků dovážených do České republiky.

ÚVOD

Přečtěte si pozorně tento návod k použití, neboť obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, používání a údržbu a také užitečné rady k dosažení nejlepších výsledků při používání této myčky.

Uschovejte tuto příručku pro případné další použití.

ZÁRUKA

Tento výrobek podléhá záručním podmínkám, ve lhůtách uvedených v záručním listu jimž je opatřen.

Potvrzení o záruce musíte uschovat, náležitým způsobem vyplněné, aby mohlo být předloženo v místě autorizovaného servisniho střediska, v případě nutnosti zásahu, společně s daňovýn dokladem, vydaným prodejcem ve chvíli nákupu.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

A DIGITÁLNÍ DISPLEJ
B Tlačítko "VOLBA PROGRAMŮ"
C Tlačítko "ODLOŽENÝ START"
D Tlačítko doplňkových funkcí "ALL in 1"
E Tlačítka "ÚROVEŇ ZNEČIŠTĚNÍ"
F Tlačítko "START"/"RESET" (spuštění/vynulování programu)

G Kontrolka "ODLOŽENÝ START"
H Kontrolka "VOLBA DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ"
I Kontrolky "ÚROVEŇ ZNEČIŠTĚNÍ"
L Kontrolka "NEDOSTATEK SOLI"
M Kontrolka "NEDOSTATEK LEŠTÍCÍHO PŘÍPRAVKU"
N Popis programů
O Tlačítko "ZAPNOUT/VYPNOUT"

ROZMĚRY
Šířka x Výška x Hloubka (cm)	59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55
Hloubka s otevřenými dveřmi (cm)	117
TECHNICKÉ ÚDAJE
Náplň podle evropských norem (EN 50242)		16-ti dílná souprava
Kapacita nádobí včetně hrnců		pro 9 osob
Tlak vody (MPa)		Min. 0,08 - Max. 0,8
Jištění / Maximální příkon / Připojovací elektrické napětí		Viz výrobní štítek
SPOTŘEBA (hlavní programy)*
Program Energie (kWh) Voda (L)
INTENZIVNÍ	2,07	21
UNIVERZÁLNÍ	1,53	15
ECO	1,08	10
RYCHLOPROGRAM 24'	0,59	9
Spotřeba energie ve vypnutém a pohotovostním režimu: 0,30 W / 0,45 W
* Hodnoty naměřené v laboratoři podle Evropské normy EN 50242 (v běžném použití jsou možné rozdíly).

VOLBA PROGRAMŮ A ZVLÁŠTNÍ FUNKCE

Tlačítka "ÚROVEŇ ZNEČISTĚNÍ"

+ U·WASH -

Tato tlačítka umožňují změnit intenzitu mytí, a to v závislosti od stupně znečištění nádobí, kdy se mění parametry doby trvání cyklu a teploty.

Stisknutím tlačítka + se zvyšuje intenzita mytí, stisknutím tlačítka – se snižuje intenzita mytí, čímž se výrazně sníží doba trvání cyklu.

Kombinací tlačítek se 4 programy můžete získat 8 dalších cyklů mytí.

DÜLEŽITÉ Při zapnutí myčky nádobí se zobrazí naposledy zvolené nastavení "ÚROVNE ZNEČISTĚNÍ".

"Perfect Rapid zone" je na levé straně bubnu, kde se dvě extra mycí ramena aktivují během Rychlých programů (RYCHLOPROGRAM 24' a A Třída 59') a U-WASH + programů (Hygienické mytí, Univerzálni Plus, Eco Plus) k poskytnutí extra mycí síly a většího množství vody v této zóně.

■ Otevřete dvířka a vložte nádobí.

■ Stiskněte tlačítko "ZAPNOUT/VYPNOUT" I. Displej zobrazí dvě pomlčky.

■ Zvolte program stisknutím tlačítka "VOLBA PROGRAMU" ("PROGR.").

■ Dle potřeby stisknutím příslušného tlačítka zvolte "ÚROVEN ZNEČISTĚNÍ".

■ Pokud chcete tuto funkci použít, zmáčkněte tlačítko doplňkové funkce (rozsvítí se odpovídající kontrolka).

Volbu Ize aktivovat nebo deaktivovat DO jedné minuty od spuštění programu.

■ Stiskněte tlačítko "START". Na displeji se zobrazí doba trvání programu, přičemž se střídavě mění zobrazení hodin a minut [Např.: 1 h (1 hodina) / 25 (25 minut)].

■ Uzavřete dvířka (po akustickém signálu, se program spustí automaticky).

DO jedné minuty od spuštění cyklu, stisknutím tlačítka "VOLBA PROGRAMU" je možná volba jiného programu (můžete změnit i nastavenou "UROVEN ZNECIŠTĚNÍ").

Programy "IMPULSE"

Programy "IMPULSE" používají techniku mytí v impulzech, které snižuje spotřebu i hluk a zlepšuje výkony.

DŮLEŽITÉ

"Občasné" fungování mycího čerpadla NENÍ projevem špatného funkce, ale představuje zvláštní charakteristiku impulzního mytí. Je tedy znakem správného průběhu programu.

Přerušení programu

Nedoporučujeme otevírání dvířek během chodu program, zvláště uprostřed mytí a při závěrečném oplacování teplou vodou. Pokud tedy při spuštěném programu otevřete dvířka (např., pokud chcete přidat další nádobí), myčka se automaticky zastaví a na displeji bude blikat zbývající doba do ukončení cyklu. Po uzavření dvířek, bez zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka, se cyklus znovu spustí od okamžiku, kdy byl přerušen.

POZOR!

Pokud dveře myčky otevřete ve fázi sušení, ozve se akustický signál jako upozornění, že cyklus ještě není ukončen.

Úprava spuštěného programu

Pokud chcete změnit nebo zrušit běžící program, postupujte následujícím způsobem:

■ Otevřete dvířka.
■ Zmáčkněte alespoň na 5 sekund tlačítko "RESET". Na displeji se zobrazí "00" a zazní akustické signály.
■ Probíhající program bude zrušený. Displej zobrazí dvě pomlčky.
■ V tomto okamžiku je možné nastavit nový program.

POZOR!

Dříve, než spustíte nový program, je dobre se ujistit, že nebyl odstraněn čisticí prostředek; kdyby tomu tak bylo, obnovte dávkování v příslušné dávkovací nádobce.

V případě přerušení proudu, myčka nádobí uchovává pamět' programu ve fázi, kdy došlo k přerušení a program bude opět pokračovat od tohoto místa, kde byl přerušen, jakmile bude obnovena dodávka elektrické energie.

Konec programu

Konec programu je signalizován akustickým signálem (pokud není vypnut), který trvá 5 sekund a opakuje se 3x v intervalech 30 sekund.

Poté je možné vyjmout umyté nádobí a vypnout myčku pomocí tlačítka "ZAPNOUT/VYPNOUT", anebo je možné provést nové naplnění myčky pro další cyklus mytí.

Tlačítko doplňkových funkcí

Tlačítko "ALL in 1"

Tato volba umožňuje použití optimálních kombinovaných čisticích prostředků "ALL in 1" ("3 in 1" / "4 in 1" / "5 in 1", apod.). Stisknutím tohoto tlačítka se nastavený program mytí změní tak, aby kombinované čisticí prostředky uvolnily své nejlepší účinky (kromě toho se deaktivují kontrolky nedostatku soli a leštidla).

POZOR!

Po volbě této funkce, zůstane funkce aktivní (po rozsvícení odpovídající kontrolky) i při následujících mycích programech a bude moci být odpojena (po vypnutí příslušné kontrolky) pouze po opětovném stisku tlačítka.

DŮLEŽITÉ

Tato volba se doporučuje zejména při použití RYCHLOPROGRAM 24', jehož trvání bude prodlouženo o cca 15 minut, aby kombinované čistící prostředky uvolnily své nejlepší účinky.

Toto tlačitko umožňuje naprogramování spuštění cyklu mytí se zpožděním od 1 do 23 hodin včetně.

Pro nastavení odloženého startu mytí postupujte následujícím způsobem:

■ Zmáčkněte tlačítko "ODLOŽENÝ START" (na displeji se zobrazí nápis "00").
■ Pro zvýšení doby zpoždění znovu zmáčkněte tlačítko (při každém zmáčknutí se zpoždění zvýší o jednu hodinu až po maximálně 23 hodin). Kontrolka "ODLOŽENÝ START" se rozsvítí.
■ Pro spuštění odpočítávání zmáčkněte tlačítko "START" (kontrolka "ODLOŽENÝ START" začne blikat). Po ukončení odpočítávání se program automaticky spustí (kontrolka "ODLOŽENÝ START" se vypne).

Pokud chcete vidět nastavený program, zmáčkněte tlačítko "VOLBA PROGRAMŮ".

Pokud chcete vynulovat odložený start, postupujte následujícím způsobem:

■ Tlačítko "RESET" podržte stisknuté po dobu nejméně 5 sekund. Na displeji se zobrazí "00" a zazní akustické signály.
■ Odložený start a zvolený program se anulují. Displej zobrazí dvě pomlčky.
■ Poté, pokud chcete myčku spustit, je nutné znovu nastavit požadovaný program a eventuálně tlačítky zvolit doplňkové funkce tak, jak je uvedeno v odstavci "NASTAVENÍ PROGRAMŮ".

Vypnutí funkce zvukové signalizace KONCE PROGRAMU

Funkce zvukové signalizace konce programu může být vypnuta následujícím způsobem:

DÜLEŽITÉ Následující postup začněte VŽDY při vypnuté myčce.

1. Stiskněte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" a zároveň zapněte myčku nádobí stisknutím tlačítka "ZAPNOUT/VYPNOUT" (uslyšíte krátký zvukový signál).
2. Stiskněte a držte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" nejméně po dobu 15 sekund (během této doby zaznějí 2 zvukové signály).
3. Tlačítko uvolníte v momentu, když uslyšíte druhý zvukový signál (na displeji se zobrazí "b1", což značí, že zvonění je aktivní).
4. Opět stiskněte stejné tlačítko (zobrazí se "b0" což značí, že zvonění je neaktivní).
5. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlačítka "ZAPNOUT/VYPNOUT", čímž uvedete do činnosti nové nastavení.

K opětovné aktivaci zvonění postupujte stejným způsobem.

Uložení naposledy použitého programu

Uložení naposledy použitého programu můžete provést následovně:

DÜLEŽITÉ Následující postup začněte VŽDY při vypnuté myčce.

1. Stiskněte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" a zároveň zapněte myčku nádobí stisknutím tlačítka "ZAPNOUT/VYPNOUT" (uslyšíte krátký zvukový signál).

2. Stiskněte a držte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" nejméně po dobu 30 sekund (během této doby zazní 3 akustické signály).

3. Uvolněte tlačítko po zaznění TŘETÍHO akustického signálu ("A0" se zobrazí na displej pro indikaci zrušení uložení).
4. Stiskněte opet stejné tlačítko (na displeji se zobrazí "A1" pro indikaci, že uložení je zapnuté).
5. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlačítka "ZAPNOUT/VYPNOUT", čímž uvedete do činnosti nové nastavení.

K deaktivaci uložení provedte stejný proces.

DŮLEŽITÉ

Tato myčka nádobí je vybavena bezpečnostním zařízením proti přetečení, které v případě poruchy vypouští přebytečnou vodu.

POZOR!

Aby nedošlo k neočekávanému spuštění funkce pojistky proti přetečení doporučujeme Vám, abyste nehýbali a nenakláněli myčku nádobí během chodu.

V případě, že je nutné s myčkou pohnout, nebo ji naklonit, zkontrolujte nejdříve, zda je ukončen mycí cyklus a ve vaně myčky nezůstala žádná voda.

Myčka může na displeji signalizovat celou řadu funkčních závad.

AUTOMATICKÁ SIGNALIZACE ZÁVAD

ZÁVADA PŘÍČINA OD STRANĚNÍ
Na displeji se zobrazí E2 spolu s krátkým akustickým signálem.	Chybí voda (je uzavřený přívod vody).	Vypněte myčku, otevřete kohout přívodu vody a znovu nastavte cyklus mytí.
Na displeji se zobrazí E3 spolu s akustickým signálem.	Spotřebič nemůže vypustit vodu z mycí vany.	Zkontrolujte, zda není zalomená hadice výpusti vody, zda není ucpaný sifon, anebo zda nejsou ucpány filtry.Pokud závada přetrvává, obrat’te se na autorizovaný servis.
Na displeji se zobrazí E4 spolu s akustickým signálem.	Vytéká voda.	Zkontrolujte, zda není zalomená hadice výpusti vody, zda není ucpaný sifon, anebo zda nejsou ucpány filtry.Pokud závada přetrvává, obrat’te se na autorizovaný servis.
Na displeji se zobrazí E5, E6, E7, Ef nebo EL s krátkým akustickým signálem.	Závada elektronického řízení.	Je nutno se obrátit na autorizovaný servis.
Na displeji se zobrazí E8 nebo Ei s krátkým akustickým signálem.	Topné těleso ohřevu vody nefunguje správně, anebo je ucpaný filtr.	Očistěte filtr.Pokud závada přetrvává, obrat’te se na autorizovaný servis.

AQUASTOP - SYSTÉM ZABLOKOVÁNÍ PŘÍVODU VODY

Přívodní hadice vody je vybavena bezpečnostním zařízením, které v případě poškození přívodní hadice zablokuje přívod vody. Toto je signalizováno červenou značkou, která je viditelná v okénku Ⓐ.

V takovémto případě musí být přívodní hadice bezpodmínečně vyměněna.

Pokud přívodní hadice nemá dostatečnou délku pro správné připojení, musí být vyměněna za jinou o odpovídající délce. Přívodní hadici vody požadujte po autorizovaném servisním středisku.

B Blokovací zařízení proti odšroubování (pro odšroubování zmáčkněte objímku).

V závislosti na zdroji obsahuje voda různé množství vápence a minerálů, které se usazují na nádobí a zanechávají na jeho povrchu bílé skvrny a šmouhy. Jak vysoká je přítomnost těchto minerálů ve vodě, tak velká je její tvrdost. Myčky nádobí jsou vybaveny zařízením pro změkčování vody, které vyžadují ke své regeneraci speciální sůl. Takto změkčená voda je pak v myčce použivána pro mytí nádobí.

Štupeň tvrdosti vody Vám sdělí společnost, která zajišťuje její dodávku nebo si ji můžete nechat změřit.

Nastavení změkčovače vody

Změkčovač vody je schopen upravovat vodu o tvrdosti do 90°fH (francouzská stupnice) nebo 50°dH (německá stupnice tvrdosti vody) v 8 nastavitelných stupních.

Nastavení je uvedeno v následující tabulce.

Úroveň tvrdosti	Tvrdost vody		Použití regenerační soli	Nastavení změkovače vody
	^ fH (fran. stupnice)	^ dH (německá stupnice)
0	0-5	0-3	NE	d0
1	6-10	4-6	ANO	d1
2	11-20	7-11	ANO	d2
3	21-30	12-16	ANO	d3
*4	31-40	17-22	ANO	d4
5	41-50	23-27	ANO	d5
6	51-60	28-33	ANO	d6
7	61-90	34-50	ANO	d7

* Změkčovací zařízení je ve výrobě nastaveno na 4. stupeň (d4), což vyhovuje požadavkům většiny uživatelů.

Podle toho, do které kategorie tvrdosti patří vaše voda, nastavte hodnotu jejího změkčování následujícím způsobem:

DÜLEŽITÉ Následující postup začněte VŽDY při vypnuté myčce.

1. Stiskněte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" a zároveň zapněte myčku nádobí stisknutím tlačítka "ZAPNOUT/VYPNOUT" (uslyšíte krátký zvukový signál).
2. Stiskněte a držte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" nejméně po dobu 5 sekund a pustte jej až tehdy, když uslyšite zvukový signál. Na displeji se zobrazí úroveň nastaveného odvápnění vody.
3. Opět stiskněte stejné tlačítko a zvolte si úroveň odvápnění vody, kterou požadujete: každým stisknutim tlačítka se zvýší hodnota o jeden stupeň. Po dosažení hodnoty "d7" ukazovatel přeskočí na úroveň "d0".
4. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlačítka "ZAPNOUT/VYPNOUT", čímž uvedete do činnosti nové nastavení.

POZOR!

Pokud byste z jakéhokoliv důvodu nedokázali dokončit postup, vypněte myčku stisknutím tlačítka "ZAPNOUT/VYPNOUT" a začněte od začátku (BOD 1).

Indikátor náplně soli

Tento model myčky je vybaven kontrolkou na ovládacím panelu, která se rozsvítí, pokud je nutno provést doplnění soli.

DŮLEŽITÉ

Objeví-li se na nádobí bílé skvrny, je to obecně důkaz toho, že do zásobníku musí být doplněna sůl.

TABULKA MYCÍCH PROGRAMŮ

Mytí s předmytím

Pro programy s předmytím doporučujeme přidat další dávku čistícího prostředku (max. 10 g) přímo do myčky.

Programu			Popis programu
U·WASH +		Hygienické mytí 75°C	Cyklus s aktibakteriálním účinkem, vhodný k mytí a dezinfekci nádobí (s odolnými usazeninami), kojeneckých láhví, apod.
PROGR.P1		INTENZIVNÍ 75°C	Vhodné při mytí hrnců a veškerého dalšího nádobí, silně znečištěného.
U·WASH -		Intenzivní & Rychlý 65°C	Vhodný k rychlému mytí silně znečištěného nádobí.
U·WASH +		Univerzální Plus 70°C	Vhodný k mytí každodenního nádobí. Dvě závěrečné fáze oplachování zaručí vysokou úroveň čistoty a hygieny.
PROGR.P2		UNIVERZÁLNÍ 60°C	Vhodné k mytí nádobí a hrnců normálně znečištěných.
U·WASH -		Denní 55°C	Rychlý cyklus pro běžně znečištěné nádobí, vhodný k častému mytí a běžné množství nádobí.
U·WASH +		Eco Plus 55°C	Program při střední teplotě pro mytí běžně znečištěného nádobí a nádobí při použití čistících prostředků s obsahem enzymů.
PROGR.P3	ECO	ECO 45°C	Program pro běžně znečištěné nádobí (nejúčinější z hlediska spotřeby vody a energie).Program dle normy EN 50242.
U·WASH -		Jemné mytí 45°C	Vhodné k mytí nádobí křehkého, dekoratívního a skla. Tento program je vhodný také pro denní mytí nádobí málo znečištěného, s výjimkou hrnců.
U·WASH +	Class	A Trída 59' 65°C	Vhodné ke každodennímu mytí, ihned po použití nádobí a hrnců běžně znečištěných (MAX 8 poklic).
PROGR.P4	[R.TY58]	RYCHLOPROGRAM 24' 50°C	Rychlé mytí pro nádobí, které bude umýváno ihned po jídle. Náplň myčky soupravou pro 6 osob.
U·WASH -		Předmytí	Krátké studené předmytí nádobí použitého ráno nebo v poledne, pokud chceme odložit mytí plné náplně až na večer.

Provedení kontroly Průběh mycího programu

Prům.doba programu v min.

Tlačítka pro speciální funkce

Mycí prostředek pro předmytí

Mycí prostředek pro hlavní mytí

Vyčištění filtrů

Kontrola leštiční prostředku

Kontrola soli v zásobníku

Horké předmytí

Studené předmytí

Hlavní mytí

První studený oplach

Druhý studený oplach

Horký oplach s přídavkem leštidla

Pří studené vodě 15°C* (tolerance ±10%)

Tlačítko "ODLOŽENÝ START"

Tlačítko "ALL in 1"

●

●

●●

○

●

75°C

○

○

○

140

ANO

ANO

●

●

●●

○

●

75°C

○

○

○

130

ANO

ANO

●

●●

○

●

65°C

○

○

85

ANO

ANO

●

●●

●○

70°C

○

○

○

125

ANO

ANO

●

●●

●○

60°C

○

○

120

ANO

ANO

●

●●

●○

55°C

○

○

80

ANO

ANO

●

●●

●○

55°C

○

○

190

ANO

ANO

●

●●

●○

45°C

○

190

ANO

ANO

●

●●

●○

45°C

○

○

85

ANO

ANO

●

●

●●

○

●

65°C

○

59

ANO

ANO

●

●●

●

50°C

○

24

ANO

ANO

●

○

5

ANO

* PRJ NAPOUSTENI HORKE VODY JE BEHEM CHOĐU PROGRAMU AUTOMATICKY ZOBRAZOVAN NA DISPLEJI CAS ZBYVAJICI DO KONCE MYCINO CYKLU.

Συγχαρητήρια

Výrobce se omlouvá za případné tiskové chyby v tomto návodě k použití.

Dále si výrobce vyhrazuje právo provést potřebné změny na svých výrobcích, které nemají vliv na jejich základní charakteristiku.

Technické specifikace naleznete na webových stránkách výrobce.