BQ6395 - Gril FireFriend - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plynový gril plancha
Značka	FireFriend
Model	BQ6395
Palivo	Butan nebo propan (láhev 5 až 11 kg)
Tepelný výkon	7,2 kW (520 g/h) – hlavní hořák
Tlak plynu	20 mbar (podle země možných 30 mbar)
Tryska	0,78 mm
Typ plynu	Butan nebo propan
Povrch na vaření	Rovný ocelový (plancha)
Počet hořáků	1
Použití	Venkovní, pouze pro domácnost
Bezpečnost	Před každým použitím se doporučuje zkouška úniku; nouzové zastavení v případě úniku
Údržba	Pravidelné čištění povrchu, hořáků a nádoby na tuk
Skladování	Odpojte plynovou láhev; gril skladujte venku na suchém a vzdušném místě
Distribuční země	CZ, NL, SE, SK atd.

Často kladené otázky - BQ6395 FireFriend

Jak nainstalovat gril FireFriend BQ6395?

Sestavte gril na rovném a stabilním povrchu. Postupujte podle montážních pokynů v přiloženém návodu. Po montáži proveďte před prvním použitím zkoušku úniku plynu.

Jaký typ plynu použít?

Použijte butan nebo propan v láhvi 5 až 11 kg. Tlakový regulátor musí být v souladu s normou EN 12864. Zkontrolujte štítek pro vhodný plyn.

Jak zkontrolovat únik plynu?

Zavřete všechny kohouty a otevřete ventil láhve. Aplikujte mýdlový roztok na všechna spojení. Pokud se objeví bubliny, okamžitě uzavřete plyn a opravte únik před použitím grilu.

Jak zapálit gril?

Ujistěte se, že všechny kohouty jsou v poloze OFF. Otevřete ventil láhve. Otočte kohout hořáku do polohy zapalování a stiskněte piezo zapalovací tlačítko. Pokud se hořák nezapálí, počkejte 5 minut a zkuste to znovu.

Jak vyčistit planchu?

Po vychladnutí očistěte povrch jemným čisticím prostředkem a horkou vodou. Použijte drátěný kartáč k odstranění zbytků. Nepoužívejte abrazivní prostředky, které by mohly poškrábat povrch.

Jak vyčistit hořáky?

Ujistěte se, že je plyn uzavřen a gril vychladl. Drátěným kartáčem očistěte vnější stranu hořáku. Odstraňte nečistoty kovovou škrabkou. Nikdy nepoužívejte dřevěná párátka, aby nedošlo k ucpání otvorů.

Jak udržovat nádobu na tuk?

Pravidelně vyprazdňujte a čistěte nádobu na tuk vodou a jemným čisticím prostředkem. Na dno můžete dát trochu písku nebo steliva pro absorbci tuku.

Co dělat při zápachu plynu?

Okamžitě uzavřete přívod plynu z láhve. Nezapalujte žádný plamen. Pokud zápach přetrvává, vzdalte se a kontaktujte dodavatele plynu nebo hasiče.

Mohu tento gril použít uvnitř?

Ne, tento gril je určen pouze pro venkovní použití. Nikdy jej nepoužívejte uvnitř, pod přístřeškem, v obytném voze nebo na lodi.

Kam uložit plynovou láhev?

Vždy odpojte láhev, když gril nepoužíváte. Skladujte láhev venku na chladném, suchém a dobře větraném místě mimo dosah dětí. Nikdy ji neskladujte uvnitř budovy.

NÁVOD K OBSLUZE BQ6395 FireFriend

Kdyz citite plyn:
1. Zavfete privod plynu do grilu.
2. Uhaste vsechny plameny.
3. Pokud zapach plynu nezmizi, nepriblizujte se k grilu a ihned se obratte na sveho plynare nebo hasic.
- Uniky plynu mohou zpúsobit požár nebo vybuchy, které mohou věst k važnému nebo smrtelnému zraněni nebo velké skodě na majetku.
- Používejte tento gril pouze tehdy, když jsou namontovány vsechny současti. Jednotka musi být nainstalována podlePokynu v "Návodu na sestavení". Nesprávná instalace múze být nebezpečná, proto je nutné prisné dodržovániPokynu v totom navodu.
- Ignorováni nebezpecí, upozorněná bezpečnostnich opatřeni v tomto navodu k obsluze muže věst k važnému nebo smrtnému l zraněni nebo k požáru nebo vybuchu, který zpúsobi velkou skodu na majetku.
Vymena priślustrstvī mūze byt extrémne nebezpečná.

UPOZORNENI:

• Nikdy neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé kapaliny v blízkosti tohoto nebo jin'ych grilú.
  Zkontrolujte nejprve tësnost grilu podlePokynu v tomto návodu prêd jeho použitim.Provedte tyto kontroly také tehyd, kdyz je gril sestavován u prodejce.
  Nepokousejte se zapalit tento gril, aniz byeste si nejprve preeetli kapitolu "navod na zapaleni grilu" v toto navodu.
• Schovejte tento navod pro později použiti.
  DodržujtePokyny pro zapojeni regulatoru tlaku plynu ke grilu.
• Nikdy nedávejte záložní plynovou láhev nebo odpojenou láhev pod nebo do blízkosti tohoto grilu.

• Nikdy nedávejte kryty grilu nebo jiné hořlavé látky na vrch nebo do uložného prostoru grilu.

• Po delí době, kdy se tento gril Brixton nepoužíva, jej musité nechat zkontrolovat, zda plyn někde neuníka a hořák je v pořádku. Viz pouky v totom námovu pro správný postup.
  Nikdy nekontrolujte uniky plynu zapalovačem.

• Nikdy nepoužívejte tento gril Brixton v pripadě uniku plynu ve spojkách.
• Hořlavé materially udržujte v minimálni vzdalenosti 100 cm po stranach nebo za grilem. Nedávejte je do uložného prostoru grilu!
• Děti nesmí používat Váš gril Brixton. Pristupné Časti grilu se mohou velmi zahrát. Udržujte gril mimo dosah děti, když se používa.
• Dávejte pozor pri použivani svého grilu Brixton. Gril muže byt horny pri použivani nebo pri Čištěni, takze zústávejte v blízkosti grilu a nikdy s nim nemanipulujte, když se používa.
• Pokud se horaky vypnou bēhem pripravy jidla, zavřete všechny plynové ventily. Počkejte pet minut prěd opakovaným zapálením horáků, dodržujte všechny pokyny pro zapálení, pokud tak Činite.
  Nepouzivejte v toto grilu drevene uhlne borikety.
• Pri priprave jidla se nikdy neopirejte o gril ani nedavejte své ruce nebo prsty na priedni okraj plyne
• Pokud se plameny nahle Rozplapolaji, odstrahte potraviny z plamenü, dokud se ohen opét neztlumí.
• Pokud chytne mastnota, vypněte všechny hořáky a nechte víko zavřné, dokud se othen neuhasí.
• Nikdy během Čišění ventilú nebo hořákū nezveztůte otvory nebo spoje.
• Pri yvmene plynové lahve budte mimo dosah zdroju zapaleni.
• Promáčnutá nebo rezavá plynová láhev muže byt nebezpečné. Nechte si ji zkontrolovat u plynař. Nikdy nepoužívejte plynovou láhev s poskozeným ventilem.
  Plynová láhev se muže jevit prázdná, ale stale obsahuje nejaky plyn. Pamatujte na to pri manipulaci nebo skladováni láveh.
  Nikdy neodpojute regulator tlaku ani jinou pripojku plynu pri pouzivanigrilu.
• Při používani grilu vždy používejte tepluvzdorné kuchynský rukavice.
• Miska na tuk se mūze zahrát. Tuto misku, prosím, vyjimejte pouze, āz chladne.

NENI VHODNE PRO KOMERÇNI POUZITI!

INFORMACE O BEZPECNOSTI

VYSTRAHA: Tento gril je navrzen k pouziti s plynom, ne jinym, nez je uvedeno na typovem stitku. Nikdy nepouzivejte tento gril s jinymi plyny. Nedodrzeni tohoto upozorneni muze vest k nebezpeci pozaru a skode na zdravni. Navic doje ke zuşeni záruky.

VYSTRAHA: Nikdy neschovávejte založné plynové láhve pod nebo do blízkosti grilu. Neplite plynovou láhev nad 80 procent; a v pripadé, ze není tentoPokyn prisné dodrzovan, muze dojit k požáru, ktery muze zpúsobit smrtelné nebo vázné zraněné.

VYSTRAHA: Udrzujte napajeci kabely a palivové hadice mimo horke povrchy.

VYSTRAHA: Nikdy nedaveje gril Brixton pod tepluvdomou stirsku nebo stan.

VYSTRAHA: Tento grill není urceny k instalaci nebo umistěni v oybtnévozidle/karavanu ani není urceny k instalaci v nebo na lodi.

VYSTRAHA: Z duvodu vlastni bezpečnosti nikdy neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hoilavé vypary nebo kapaliny v blízkosti tohoto nebo jin'ych grilú. Nedodržení tohoto upozornění muze věst k požáru, vybuchu a skodě na zdraví.

PECE A UDRZBA UDRZBA

• Udrzujte volny prostor v okoli grilu a udrzujte hoilavé materialy, benzin a jine hoilavé plyny v bezpečné vzdälenosti.
• Ujistete se, ze otvory na spodni strane zaifzeni zustavaji otevrefe kvuli privodu vzduchu a vetrani a ze nejsou blokované.

CISTENI

• Tento grill vyzaduje pravidné Čištěné.
• Ujistete se, ze gril je suchy a cisty a namaze kovove soucasti olejem

nebo vazelinou, abyste se vyhnuli rzi. Po pouziti gril vzdyu schovejte.

Nepouzivejte brusné Čistíci prostředky a/nebo antikorozivni vyrobyk k Čistěné ovladacího panelu s obrázky. Takové agresivné Čistíci prostředky mohou odstranit tyto obrázky.

• Nejsnadnejśm zpúsobem, jak gril cistit, je ihned po jeho použití. Používejte
  kuchynske chnapky pro ochranu pred teplem a párou. Ponoite kovovy kartac na gril do vody z kohoutku a odhrněte horky gril. Namáčejte kartac do vody pravidelné. Pára, ktera se vytroí, když voda prijde do styku s horkým grilem nasákne zbytky z jidla. Nikdy neponoújte horke āsti do vody.

CISTENI HORAKU

• Ujistete se, ze plynovy kohout a tlacitka jsou nastaveny do polohy "OFF (vypnuto)". Zkontrolujte, zda gril zchladl.
  Ocistete vnejsek hoaku katacem. Odstrahte setrvavajici zbytky kovovou skrakkou. Nikdy nepouzivejte drevené paratko, jelikoz muze se muze zlomit a ucpat otyor.
• Pamatujte, ze se musite obratit na linku naseho zakaznického servisu, kdyz je uçpany privod plynu do horaku hmyzem nebo jinymi predméty.

VELICE DÜLEZITÉ: Otvor plynového kohoutu musi byt umistěny ve stědu hořáku po jeho demontáži a očistěni. Pokud ne, mûze to mit za následek vázné zraněné nebo škodu na majetku. Lehce posùnty hořákem dozadu a dopědu po jeho yvměné, abyste zajistili, ze je na svémmisté. Jak Častó hořák potrebuje yčistit závisí na tom, jak Ģasto gril používáte.

CISTENI ODKAPAVACI MISKY

Odkapávací miska musi byt pravidelné vyprazdnová a omývána vodou a jemnym cisticim prostředkem. Múzete dat trochu pisku nebo steliva na spodek odkapávací misky pro absorpci mastnoty.

• Skladujte gril venku na suchem a dobre vetranem miste, mimo dosah deti,Pokud je plynová láhev stale zapojená ke grilu.
• Skladujte gril uvnit POUZE po uzavfenia odpojeni plynové lāhve.

Plynovou láhev je nutno skladovat venku, mimo dosah děti, NIKDY neskladujte láhev v budové, garázi nebo na jiném stísněné mistě.

PRIVODPLYNU

Zkontrolujte, zdali je Váž grill nainstalovan spravné. Tento navod udáva detailni montážni poukny, ktere obsahuji speciifiké montážni postupy. Dodržujte prisné tyto poukyny pro zajistěné spravné a bezpečné instalace grilu.
- Pro správnou funkci grilu je nutné ho umistit na rovný povrch.
- Tento gril je nastaven k pouziti butanovych ci propanovych plynovych lahvi od 5 kg do 11 kg (maximalni Rozmery; vycka: 560 mm, prumer: 300 mm) s odpovidajicim regulatorem tlaku plynu.

Vymena regulatoru tlaku plynu a hadice, viz nize uvedená tabulka pro správné specifikace:

Tristar Europe B.V. Jules Verneuwe 87 5015 RH Tilburg, The Netherlands
Product name / Product name / Name of product / Product name / Nomenclature / Name of the product / Name of Product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of product / Name of 2003/64
Product number / Manufacturer / Part no. or serial No / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the product / Name of the 2003/64
BQ-0334
Product Identification Number / Product identification number / Nomenclature / Nomenclature / Reference / Nomenclature
Product Description Number / Description of product / Nomenclature / Nomenclature / Description of product / Nomenclature / Nomenclature / Description of product / Nomenclature / Description of product / Nomenclature / Description of product / Nomenclature / Description of product / Nomenclature / Description of product / Nomenclature / Description of product / Nomenclature / Description of product / Nomenclature / Description of product / Nomenclature / Description of product / Nomenclature / Description of product / Nomenclature / Description of product / Nomenclature / Description of product / Nomenclature / Description of product / NomenclATURE
Application category / Application category / Type of gas / Type of Gas / Category A / Category B / Category C / Category D / Category E / Category F / Category G
Gaz type / Gas type / Type du gaz / Gas et / Tipe de Gas / Tipe de Gao / Radiateur gaz / Typé d'air
Gas type / Gas type / Type du gas / Type du Gao / Radiateur gaz / Typé d'air
Gas type / Type du pière / Typé pière
Butane	Propellant	Butane
Butadien	Propellant	Butadien
Butadiene	Propellant	Butadiene
Butan	Propellant	Butan
Butadiene	Propellant	Butadiene
Butadiene	Propellant	Butadiene
Butadiene	Propellant	Butadiene
Butadiene	Propellant	Butadiene
Butadiene	Propellant	Butadiene
Gas type / Gas type / Propellant gas / Propellant / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gas / Propellant gasc	30 mbar	38-39 mbar
Total heat input / Total heat exchanger / Consumption gas / Total gas exchanger / Consumme de l'air / Conduits de foss / Chaudière netto parfume / Consumme total gas / Total gas flammhors / Conduits de pêle / Pêle des pêles / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptes émissions / Comptedesignes / Comptedesignes
Injector / Injection pump / Taille injector / Collete des Épitomines / Tamponde l'injector / Emethadone / injector / Biomass jetkappaac / Dissection netto / Integration netto / Integration netto / Verkaufs jetkappaac / Verkaufs jetkappaac
Country of Destination / Land / Vorzeitberichtigung / Topie de destination / Lumi/ Vorzeitberichtigung / Pau/ De destination / Pau des destinions / Kraj d'airborne / Anzahl der derivatoren / Bestimmelinkulare / Zinsäre / Umfluss / Destindesta - kajast
CZ, NL, SE & SK

Tristar Europe B.V. Jules Verneuweg 87 5015 BH Tilburg, The Netherlands
Produkte name / Produktionsname / Nomenclature / Produktionsname / nombre del produits / nombre du Produkte / Nombre produits / Nombre del produits / Produktionsimme produits / Nomenclature		Go baking plate - Gashocklaad - Plancha gau Bakratiplattre - Placce de croissance ag - Placa la lias Gascoa pflata de sanatoria - Placce de croissance ag - Gascoa-Herd - Plynova prodici diaka - Plynova daika na preieire
Henr nomenclure / Henr nomenclure / Artikal Number / Refrencio / Referencio / Rern#tion p#t#i#s / r#n#m#n#s / A##k#nt#n#on / Z###k#dik / Z###k#dik		80-6395
Produkte identificaton / Produzione#tificazione/numore / Numere di identificazion produz / Produkte identificaton / Numere / Numere di identificazion del produits / Numero de identificazion co produz / Nr k####ficiacy/produz / Numero di #####/produzi / Prod##### identificazion/Produz		3005C3370
Applique category / T######### / Typo de gas / Gastele-Kategoria / Categoria del Represario / Categoria di Apartho / Kategoria eutopiar / Categoria di aparatho / Aparathet##gatien / Categoria cofinser / Kategoria dei uscianti
Gan (Tape) / Gevane / Tepeliga / Gavett / Tepo de Gas / Tepo de Fisca / Redaqas / Tepo de Fisca / Gucato / Tepi pyruo / Tepi pyruo		Bul### - Propa### / Buttor - Propa### / Butrea - Propa### / Buttor - Propa### / Butrea - Propa### / Butrea - Propa### / Buttor - Propa### / Butrea - Propa### / Buttor - Propa### / Buttor - Propa### / Buttor - Propa### / Buttor - Propa### / Buttor - Propa### / Buttor - Propa### / Buttor - Propa### / Buttor - Propa### / Buttor - Propa### / Buttor - Propa### / Buttor - Propa### / Buttor - Propa### / Buttor - Propa### / Buttor - Propa### / Buttor - Propanoil / Buttor - Propanoil /
Gan genrale / Genrale / P########/ Genrale / P########/ Genrale / P########/ Lice / Chien### gen. P########/ S########/ T#t p#### / T## p####		30 m#ar	28-30 m#ar
Total heat input / Total gen####truk / Consumatoire / Total gen####truk / Consumatoire de gas / Consumatoire de Gas / Cof####ne nuovale/gaz / Consumatoire totale/gaz / Total #######ing/####		7,2 kW (520 g/h)	7,2 kW (520 g/h)
Injuntor / inje#ont####r##### / T#### inje#ntor / Cellele dei I####t##### / Tumorel del inj###ter / Lammatto e r#giero / R##mar ###mp### / Dimenson ###ioni / Inprimeri ### Leukot### s#y#k#ch ### / V###l#t ###per###		0,78 mm	0,78 mm
Co##### of D####t##### / L#k # ## ########/ D#### of D####t##### / L#k # ## ########/ P#### de##### / P#### de ####### / P#### de ####### / R#### ########/ R####		C2, N1, S# & S#	G11, H1, P1, P11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11, F11,

• Hadice by nemela byt dels i nez 1,5m. Pouzivejte pouze schvalene dily. Regulator tlaku plynu musi opovidat norme EN 12864. Plynova hadice musi byt upravena podle norem,Pokud to vyzadují národní normy.
• Hadice musi odpovidat norme EN 1763-1.
• Plynovou hadici je nutno namontovat tak, aby se nemohla zkroutit.
  Pripoje regulator tlaku na plynovou bombu.

VELICE DULEZITE:

• Teplota regulator nesmi prekrocit 60^ (140 F).
  Regulator musi byt vybaven bezpechnostnim ventilem nebo omezovaem tlaku.

• Otvor regulatóur musi odpovídat zapojeni plynového kohoutu láhve.
  Zkontrolujte, zdali plynovy kohout bomby je uplné uzavireny (otocte ve smeru hodinovych ručíček, dokud se nezastavi).
  Zkontrolujte, zdali je plynovy kohout plynové bomby opatien vchodnymi vnëjsimi závity.

• Ujistete se, ze vsechny knoflyk hoaku jsou nastaveny do polohy "off (vypnuto)".
• Odstraţne ochranny kryt z plynového kohoutu plynové bomby. Vždy
  používejte ochranný kryt dodávaný s plynovém kohoutem.
  Zkontrolujte zapojeni mezi plynovym kohoutem a regulatorem tlaku. Zkontrolujte poskozeni a zneisteni. Odstrahte vsechny zbytky. Zkontrolujte hadici, zda neni poskozena. Nikdy nezkousejtouziv poskozene nebo ucpané vybaveni. S opravami se obratte na sveho plynae.
  Pri zapojovani regulatoru tlaku k plynovemu kohoutu otocte rucne matici ve smru hodinovych ruicek, az se zastavi. Nepouzivejte klic k utazenimatice. Pouziti klice muze poskodit spoje, ktere by mohly byt nebezpecné (podle niz e uvedeneho obrazku).
  Otevierte uplné plynovy kohout lahve (proti smeru hodinovych ručicek).
  Použijte roztok vody a mydla pro kontrlu těsnosti prédPokusem o zapáleni grilu. Pokud objevtite netěsnost, musite nejprve uzavřit plynový kohout a gril je možné použí až po opravě netěsnosti mistrím plynařem.
  Regulator (tlaku plynu) musi opovidat aktualni verzi normy EN12864 a narodnim predpisum.

！！VYSTRAHA！！！

1. Nikdy se nepokouseje vlozi zadne predmety do otvoru plynového kohoutu. Mohlo by to poskodit plynovy kohout a zpusobit jeho netesnost. Unikajici plyn muze zpusobit požár, vybuchy, važné skody na zdrvi a dokonce smrt.
2. Nepoužívejte tento gril pred provedením zkoušky těsnosti.
3. Pokud jste objeviliunik plynu,ihned zavrete plynovou lajev.Odpojte regulator tlaku plynu od plynove lajeve.Umistete plynovou lajev na chladne a dobre vetrane misto. Obratte se na sveho plynare pro dalsi pomoc.
4. Pokud nemüzete zastavit ünik plynu, zavolejte hasicne nebo dodavatele plynové lahve.

！！！NEBEZPECI！！！

1. NIKDY neukladeje dalsi plynovou lahev pod nebo do blizkosti grilu nebo do stisnenych prostor.
2. NIKDY neplhte plynovou lajev na vice nez 80%. Pfeplnovani plynové láveh je nebezpečné, jelikož nadbytečné plyn by mohl unikat prses bezpečností ventil. Plyn muzeunikat z bezpečnostniho ventilu a zpúsobit požár.
3. Otvory pro zapojeni plynové láhve musí byt opatřeny ochrannými kryty.
4. V pripadé, ze objevtite netesnost plynu u dalíf plynové láhve, ihned udrzujte odstup a zavolejte hasic.

VELICE DULEZITE: ODPOJTE PLYNOVOU LAHEV, KDYZ SE GRIL NEPOUZIVÁ.

ODPOJENI PLYNOVÉ LÁHVÉ:

Vypnete vsechny knofliky.
- Uzavfete upné plynovy kohout plynové lahve (otocte ve smeru hodinovych ručícek, dokud se knoflik nezastvi).
- Demontujte regulator tlaku od plynového kohoutu otočenim matice rychlospojky proti sméru hodinovych ručěk
- Odstrante ochranny kryt z plynového kohoutu plynové bomby.

ZKOUSKA TESNOSTI

OBECNÉ

Vsechny plynové pripojky grilu jsou otestovany na tésnost v tovarne préd odeslánim. Nicmene,Pokud montujete zaifeni, musi byt jako celek zkontrolovano na tésnost plynu, kvuli mozménu poskozeni behem pfreavy nebo kvuli vystaveni yvskému tlaku. Pravidelné kontrolujte tésnost zaifeni, nebo kontrolujte, zda necitite plyn.

PRED KONTROLOU

• Ujistete se o odstraneni veškerého obaloveho materialu z grilu, včetné pasku, které drží horák na svém mistě.
• Nekuite behem kontroly tësnosti.
• Nikdy nekontrolujte těsnost s otevřenyím ohném.
• Pripravte si roztok vody a mydla s jegnim dilem cristiciho pripravku na jedem díl vody. Nepouživeje sprej v plechovce, kartáč ani hadr pro aplikaci roztoku na spoje. Pred prvnízkouskou těsnosti se ujistěte, ze plynová láhev je plné.
• Kontrola tésnosti se musí provadět venku na dobre větraném miste, mimo zdroje vzniceni jak je sou např. plynová nebo elektrická zařizení a hořlavé materiały.
  Udrzujte gril mimo otevreny ohen a/nebo jiskry behem testu.

KONTROLA

• Ujistete se, ze vsechny ovladaci knofliky jsou nastaveny do polohy "OFF (vypnuto)".
• Ujistete se,Že regulator tlaku je správně pripojený k plynové láhvi.
• Uzavrte upné plynovy kohout plynové lahve otočenim knofíku proti smérud hodinovych rucicek. V pripadé,Že slysîte sycivy zvuk, IHNED zastavte plyn; znamá to važnou netésnost spoje. Zavolejte plynáre nebo hasić.
  Zkontrolujte kaźdy spoj plynevá láhve po celé delce k casti s kohoutem (hadice vedouci k hořaku) nastrikám nebo nanesenim mydlového roztoku stětcem na spoje.
• Pokud se objeví bublinky, dochází k Úniku plynu. OKAMZITE zavrěte plynový kohout plynové láhve a opatrě zkontrolujte vsechny spoje. Otevřeze znovu plynový kohout a provedte novou kontrolu.
• Po zkousce tësniosti vždy zavrète plynová kohout plynové láhve otočenim ventilu ve sméru hodinovych rucicek.
• Používejte pouze dilly doporučné výrobcem pro tento gril. Záruka nebude platná pri použí jinych dlú. Nepoužívejte gril, dokud nejsou zkontrolované vsechny spoje a jste si jistí, ze tyto nevykazuji zádnéznámky netěsnosti.

BEZPECNOSTNI TIPY

Vzdy zkontrolujte tésnost pri kaźdé yémène plynové lahve.
- Pred kāzdym použitim vždy zkontrolujte těsnost všech spojū.
- Používejte dlouhé grilovaci náčini, abyste předěši popáleni.
V priapde, ze nejakamastnota nebo horké predmety spadnou z grilu na plynovy kohout, regulator tlaku, hadici nebo jinou souccast, ktera obsahuje plyn, ihned zastavte privod plynu.
- Nevytahujte odkapávací misku dřive, než gril zchladne.
Zavete vsechny ovladaci knoflky a plynovy kohout plynové lahve, kdyz gril nepouzivate.
- Pri manipulaci tlachte gril dopredu, nikdy ho netahejte.
- Odpojená plynová láhev, která je uskladněna, nebo se kterou se hybe, musi byt opatřena ochranný krytem. Neskladujte plynovou láhev ve stísněnych prostorech jako např. pristěrek pro auto, krytý dvúr, veranda, garáz nebo jiné stavby.
- Nikdy nenechejte plynovou láhev ve vozidle nebo ve Člunu, KDE by se mohla prehrát od slunka.
- Neukladeje tplynovou lahev na nebo do blizkosti mista, kde si hraj diet.

ZAVREÇNY KONTROLNI SEZNAM PRED MONTAZI

• Mezi boční a zadní stranou grilu a hořlavými látkami je vzdálenost minimálne 100 cm.
• Nad grilem nejsou zádné nechráněne hořlavé materiaíly.
• Veškérý vnitří obalový material byl odstraněn.
• Horáky sedí správné na otvorech.
  Knofliky Ize volne otacet.
• Zařízení bylo zkontrolováno a je bez netěsností.
  Uzivatelznáumistěni plynového kohoutu.

POKNY PRO ZAPALENI GRIL

VYSTRAHA: DULEZITE! PRED ZAPALENIM:

Zkontrolujte hadici privodu plynu prfd zapnutim plynu do polohy "ON".V priadé viditelného poskozeni nebo zárezù musí byt hadice prfd použitim vyměnéna. Nova hadice privodu plynu musí odpovidat narodnim predpisüm.

VELICE DÜLEZITE: VZYDZY ZKONTROLUJE HADICI PRED KAZDYM POUZITIM TOHOTO GRILU.

ZAPÁLENÍ HLAVINICH HORAKU GRILU:

1. Precte tse si vsechnyPokyny prd zapalenim horaku.
2. Vypněte vsechny knofíky do polohy "OFF" a otevřete plynový kohout plynové láhve. Udržujte svou tvár a tělo co nejdále od grilu pri jeho zapalování.
3. Stiskněte a pomalu otočte ovladaci knoflíky do polohy * . Vestavený zapalovac klikne a zároven zapálí zapalovác plamen a hóřák. Pokud hóřák nechytne během 5 sekund, otočte IHNED ovladaci knofík do polohy "OFF", počtejte 5 minut, dokud plyn nezmízi a opakujte postup zapálení.

ZKONTROLUJTE VSECHNY PRIOJKY PLYNU PRED KAZDYM POUZITIM. NEZAPALUJTE GRIL, POKUD CITITE NJEJAKY PLYN.

CHARACTERISTIKA PLAMENE:

Zkontrolujte, zda jsou charakteristické vastnosti plamene v poádku. Každý horák je prednastaven prěd expedici, ale kvuli ruznám odchylkám v mistrich privodech plynu bude mozná potřeba lehce sefídit.

Plameny hoaraku musi byt modre a stabilni, bez zlutych hrotu, hluku nebo nahlého zveteni. Zluty plamen znamená nedostatek vzduchu. Hlasity plamen s nahlymi cesilenimi z hoaraku znamená prilis velký pomér vzduchu.

POZNÁMKA: malé Žlute hroty jsou v pořádku.

NAVOD K POUZIVÁNÍ

！！！BUDTEOPATRN！！！

1. Pravidelné Čistěte gril. Pokud gril neni Čišten pravidelné, mastnota se muže vznítit, což poškódí gril.
2. NIKDY nenechávejte gril bez dohledu, je-li v provozu.
3. Nepoužívejte vodu k uhašeni plamenü, když mastnota hoří, muže to zpúsobit zraněni. Vypněte vsechny knoflíky a plynovou láhev v pripadé hořeni mastnoty.
4. IHNED vypnete vsechny knofliky a plynovou lahev, kdyz mastnota zaene holet.

！！！VYSTRAHA！！！

1. Nechte dostatek volného mista okolo grilu a udržujte hoǐlavé materiały mimo dosah.
2. NIKDY nenechte deti pouzivat gril ani hrat si v blizkosti grilu.
3. Tento gril je určený POUZE pro venkovní použítí. NIKDY nepoužívejte gril ve stísněních prostorech jaků např. prístěšek pro auto, veranda, zakrytý dvúr, garáž nebo pod hořlavámī materialy.
4. Nezakryvejte vetraci otvory na spodni strane grilu, mohlo by to ovlivnit hoilavost horaku kvuli nedostatku vzduchu.
5. Umistete gril minimale 100 cm od sten nebo jinych povrchu. Umistete gril minimale 100 cm od prdetmu, ktere by mohly zaehnout plyn, jako napi. elektricke priusuensstvi, zapalovaci hoaky plynovych vodnich topeni, apod.
6. Nepoužívejte tento gril na nebo pod dřevěnými balkóny.

！！VYSTRAHA！！！

1. Tento gril je navrzen pro pouziti's propan/butanovym plynem, NEPOUZIVEJTE brikety nebo drevene uhlis temto grilem.
2. Kontrolujte pravidelné plamenho hóráku.
3. Zastavte prívod vzduchu, když se gril nepoužíva.
4. Zavretevzdy plynovou lahev a odpojte ji od grilu prd presouvanim grilu.

POUZIVÁNIGRILU

Grilováni vyžaduje vysokou teplotu, aby se maso hezky propeklo a zhnédlo. Větsina potravin se

neustale grilju na néné pri grilovani vetsich kousku masa nebo kuirete muze byt nezbytné snizit teplotu po pocatecnim zahnednuti.

Tim se zaruci propecenjidla bez spaleni povrchu. U jidel, ktera vyzaduji delsi dobu grilovani nebo obsahuji marinadu s cukrem, bude mozná nutné snizit teplotu na konci grilovani.

• Ujistete se, ze je zkontrolovana tésnost grilu a ze je správné umistěny.
• Odstraţne veškerý obalový material.
• Hořák y zapalte podle instrukcí v totomu manuál.
• Otocte ovladaci knoflik na predehrejezte pristroj BBQ na 15 minut.
  Vlozte potraviny na gril a grilujte je, dokud nejsou zcela pripravené.

NASTAVENI TEPLOTY

Ovladaci knoflky lze nastavit do jakekoliv polohy mezi

POZNÁMKA: Horky grill opeče vnejši stranu masa a uchová stavu uvniti. Čim dele se gril predehříva, tim rychleji maso zhnédne.

ZARUKA

PLYNOVY GRIL

Garantujeme puvodnimi zákaznikovi/kupujicimu jakéhokoliv plynového grilu Brixton, ze pri použivani pro bezné domáci učely, tento gril je bez vyrobních vad a vad materiálu na dobu uvedenou nizé. Grily, které jsou pujcovány, nebo použivány ke komerčním učelum, jsou vyjmuty z títo záruky. Budou učtovány poplatky za postovné a doručeni záručnich soucástí.

SOUČÁST ZÁRUČNÍ LHÔTÀ:
Hořáky:	2 rok
Grilovaci rosty:	2 rok
Kohoutky:	2 rok
Rám, kryt, viko, ovládací panel, rozněcovač a podobné současti:	2 rok
Všechny nerezové současti:	2 rok

Naše povinnost v teto záruce je omezena na opravu nebo vymenu, podle našeho rozhodnuti, vyrobku během záručni lúty. Rozsah naši odpovednosti v teto záruce je omezena na opravu a vymenu. Tato záruka se nevztahuje na bezné opotřebeni soucasti nebo škodu v dusledku následujíciho: nedbalost nebo nesprávné použivani vyrobku, použiti s nevhodnám palivem/privodem plynu, použiti v Rozporu s Pokyny pro použiti, nebo seizovani, které provede jina osoba než servisni stredisko naši továrný. Záručni lúta nebude Rozsīfrena o vyse uvedené opravy nebo vymeny.

CASTO KLADENE DOTAZY & ODPOVEDI

Kde si mohu poridit plynovou láhev, která je schvaléná a vchodná pro tento gril?

U vaseho mistniho plynare nebo ve vet'sich obchodech pro kempovani.

Müze zustat gril venku za jakéhokolov počasi?

Doporucjeme gril skladovat na suchem a dobre vetranem miste. Vzdy odpoje plynovou lahev podlePokynu v tomto navodu.

Muzete si také zakoupit ochranny obal. Ty jsouk dispozici v miste prodeje.

Po otevieni obalu jsou socasti grilu poskozene nebo chybi, co mam ted'delat? Obratte se na Tristar (www.tristar.eu), pomohou Vam.

Mohu myt gril a/nebo plechy na pečeni v myčce na nádobi?

Je to moźne, Čakovil ociżěni grilu cisticim prostředkem nebo mydlovou vodou je také dostacujici.

Ujistete se o pravidelném vyprazdnovani misty na odkapavajici mastnotu.

BEZPECNOSTNÉ INSTRUKCIE

NEBEZPECENSTVO:

• Ked'zacitite zapach plynu:
• Uzativorte privod a pristup plynu na grille, ražni.
• Zahaste akékol'vek plamene.
• Ak sa zapach plynu nestratia a nezmizne, zachovajte si vzdialenost od grilu ci ražna a kontaktujte ihned'Vásho dodávatela plynu alebo protipoziarny utvar, hasicský zbor.
• Plyn unika a to moze sposobit ohen, poziar alebo vybuch, co moze viest k vaznym alebo smrtelnym zraneniam alebo poskodeniu na majetku.
• Používajte tento răzen alebo gril len vtedy, ked su vsetky suciastky a diely dostavené a zmontované. Jednotka musi byt nainstalovaná podla instrukcii v toto "Manuál na montáž". Nesprávná instalacia moze byt nebezpečné, pretoze vsetky instrukcie v toto manuál sa musia striktne dodržiavat.
• Ak nebudete dava' pozar na nebezpecenstva, varovania a vystrahy a preventivne bezpecnostne opatrenia v toto uživatskom manuali, moze to viest k váznym alebo smrtnym zraneniam alebo k poziaru alebo vybuchu, co sposobi poskodenie na majetku.
  Zmena modifikovanie zariadenia moze byt extremne nebezpecné.

VYSTRAHY:

VYSTRAHA: Uchovávjte elektrické káble a palivové hadice a trabice mimo horúcich povrchov.