FFJ4771 - Lednice FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinovaná chladnička (chladnička + mraznička)
Značka	Fagor
Model	FFJ4771
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz s uzemněnou zásuvkou
Doporučená teplota chladničky	4 °C
Doporučená teplota mrazničky	-18 °C (zmrazené potraviny), -24 °C (mrazení)
Funkce rychlého chlazení chladničky	Ano, doba 6 hodin
Funkce supermrazení	Ano, doba 52 hodin
Dovolenková funkce	Ano
Alarm otevřených dveří	Ano, po 2 minutách
Alarm teploty mrazničky	Ano, světelný a zvukový signál
Změna směru otevírání dveří	Možné, podrobný postup v návodu
Vnitřní osvětlení	Žárovka E14, 220-240 V, 15/25 W
Uhlíkový filtr	Ano, životnost 6 měsíců
Příslušenství S.P.A. (volitelné)	Udržuje vlhkost, zásobník na vodu, filtr každé 2 roky
Chladivo	R600A (šetrné k životnímu prostředí)
Počet stran návodu	58 stran

Často kladené otázky - FFJ4771 FAGOR

Jak změnit směr otevírání dveří?

Pro obrácení otevírání dveří postupujte podle kroků popsaných v návodu: odpojte spotřebič, sejměte kryt horního závěsu, odšroubujte závěsy, vyměňte kliky a automatické zavírače a poté vše smontujte. Podrobnosti najdete v části Změna směru otevírání dveří.

Co dělat, když se spustí zvukový alarm?

Alarm může signalizovat otevřené dveře (po 2 minutách) nebo abnormální teplotu v mrazničce. Pro zastavení zavřete dveře nebo stiskněte tlačítko SOUPEUR */0 pro deaktivaci akustického signálu. Zkontrolujte teplotu a ujistěte se, že jsou dveře řádně zavřené.

Jak aktivovat dovolenkovou funkci?

Stiskněte tlačítko HOLIDAY nebo tlačítka + a -, dokud se nezobrazí ikona dovolené. Tato funkce udržuje nízkou spotřebu a zároveň uchovává potraviny v mrazničce. Dbejte na to, aby byly dveře zavřené.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Použijte houbu nebo vlhký hadřík s vodou a jedlou sodou. Nepoužívejte parní čističe, rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Na vnější povrch se vyhněte použití parních čističů na displejích.

Jakou žárovku použít pro výměnu vnitřního osvětlení?

Žárovka musí být typu E14, napětí 220-240 V, výkon 15 až 25 W. Před výměnou spotřebič odpojte.

Jak vyměnit uhlíkový filtr?

Sejměte kryt filtru stisknutím západky a vyjměte použitý filtr. Aktivujte nový filtr stisknutím ukazatele BIOFILTER, dokud neuslyšíte cvaknutí a stupnice životnosti se nezbarví. Vyměňujte jej každých 6 měsíců.

Co dělat při výpadku proudu?

Otevírejte dveře co nejméně, aby se udržela teplota. Po obnovení proudu zkontrolujte, zda zmrazené potraviny nerozmrzly. Pokud ano, znovu je nezmrazujte.

Proč moje chladnička vydává hluk?

Některé zvuky jsou normální: bublání chladicího plynu, hučení kompresoru, praskání v důsledku rozpínání nebo hluk ventilátoru. Pokud je hluk nadměrný, zkontrolujte, zda je spotřebič v rovině a zda jsou police správně umístěny.

Jak nastavit teplotu chladničky a mrazničky?

Použijte tlačítka + a - pro výběr oddílu (chladnička nebo mraznička) a poté nastavte teplotu. Doporučená teplota je 4°C pro chladničku a -18°C pro mrazničku.

Jaká je doba trvání funkce rychlého chlazení?

Pro chladničku trvá funkce rychlé chlazení 6 hodin. Pro mrazničku trvá funkce supermrazení 52 hodin. Aktivujte ji před vložením velkého množství potravin.

NÁVOD K OBSLUZE FFJ4771 FAGOR

Velmi důležité: Před použitím chladničky si přečtěte celý návod k použití.

Tento návod je navržen tak, aby texty odpovídaly příslušným obrázkům.

Identifi kace

Určete model své chladničky ("a", "b", "c", "d", "e") porovnáním panelu ovládání s ilustracemi.

1

Instalace

1.1 Vynětí z obalu. Odstraňte všechny ochranné prvky.
1.2 Umístění. Umístěte chladničku daleko od zdrojů tepla a chraňte ji před přímým slunečním zářením, aby se snížila spotřeba energie.

Neinstalujte chladničku venku ani ji nevystavujte působení deště.

V zadní části chladničky musí cirkulovat vzduch. Mezi zadní stranou chladničky a stěnou ponechte 25 mm. Nezakrývejte prostor mezi chladničkou a podlahou nebo stropem žádným předmětem.

Vyrovnejte chladničku do vodorovné polohy, aby se zabránilo vibracím a hluku. Mějte na zřeteli, že pokud je chladnička u stěny nebo skřině, může vydávat slabý hluk.

Dále zkontrolujte, zda jsou př ihrádky umístěny správně, a uložte nádoby odděleně, abyste zabránili vibracím.

1.3. Připojení k elektrické síti. Nechejte chladničku v klidu stát nejméně dvě hodiny ve svislé poloze, než ji připojíte. Zkontrolujte údaje na štítku s charakteristikami (220-240V s uzemněním) (1.3.1, 1.3.2).

Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovací šnůry.

Zabraňte kontaktu kabelu s motorem nebo jeho zachycení motorem.

1.4. Změna směru otvírání dveří.

Odpojte chladničku od elektrické sítě a vyprázdněte obsah dveří.

S použitím šroubováku s plochou špičkou odstraňte kryt horního závěsu dveří (1.4.1). Pomocí šroubováku uvolněte šrouby a vyjměte závěs a otočné pouzdro (1.4.2).

Zatlačte na západku a uvolněte konektor (1.4.3). Vyjměte dveře chladničky (1.4.4). Pomocí šroubováku zatlačte na zářezy a vyjměte držák ovládání (1.4.5).

Na opačné straně v označeném místě skřině provedte zářez pro kabel (1.4.6). Protáhněte kabel provedenou drážkou a namontujte znovu držák ovládání (1.4.7).

Odstraňte kryt šroubů z centrálního závěsu, uvolněte šrouby a odstraňte závěs (1.4.8). Posuňte dveře mrazáku směrem nahoru (1.4.9).

Uvolněte šrouby spodního závěsu a odstraňte jej. Změňte pozici osy v závěsu a umístěte jej na opačnou stranu (1.4.10).

Nasadte dolní madlo mrazáku na dveře chladničky a dolní madlo chladničky na mrazák otočené o 180°. Nasadte svislá madla na opačnou stranu a otočte je o 180° (1.4.11).

Otočte automatické zavírání a umístěte zavírání chladničky do mrazáku a obráceně (1.4.12).

Nasadte dveře mrazáku (1.4.13) a přišroubujte prostřední závěs (1.4.14). Nasadte dveře chladničky (1.4.15).

Umístěte pouzdro zámku do prostoru horního závěsu na opačné straně (1.4.16). Zaveděte kabel do horního závěsu a otočného pouzdra a připojte jej ke konektoru dveří (1.4.17).

Přišroubujte horní závěs (1.4.18) a nasadte kryt (1.4.19).

2

Použití

2.1 Zapnutí chladničky. Stiskněte tlačítko ON-OFF(2.1.1), *(2.1.3) nebo tlačítko popř. — a podrzte jej tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví nějaký znak (2.1.2). Modely Mini LCD se blokují automaticky (2.1.3). Pro odblokování stiskněte jakékoli tlačítko na dobu 3 sekund.
2.2 Volba oddělení. U kombinovaných chladniček fungují oddělení chladnička a mrazák nezávisle.
2.3 Volba teploty. Otočte ovladačem (2.3.1) nebo stiskněte tlačítka +, — nejprve u oddělení mrazničky a potom u oddělení chladničky (2.3.2, 2.3.3).

Po zvolení teploty můžete zjistit reálnou teplotu oddělení pomocí světelného ukazatele (2.3.4) nebo stisknutím tlačítek + nebo — požadovaného oddělení na dobu 5 sekund. Teplota oddělení bude blikat.

Doporučení: Doporučená teplota pro již zmrazené potraviny je u oddělení chladničky 4 a u oddělení mrazáku -19. V případě, že si přejete zmrazovat, je doporučená teplota -24

Nezapomeňte, že teplota uvnitř závisí na teplotě okolí, umístění a četnosti otvírání.

2.4 Funkce chladničky.

Funkce rychlého zchlazení: Tato funkce aktivuje u chladničky nejnižší teplotu na dobu 6 hodin. Doporučuje se používat ji při vložení velkého množství potravin do chladničky.

Zapnutí a vypnutí: Stiskněte tlačítko SUPER (2.4.1), a poté stiskněte ✕(2.4.2) nebo ✕(2.4.3).

Funkce „dovolená“: Funkce „dovolená“ je velmi užitečná, pokud se chladnička nebude používat delší dobu, ale přejete si uchovat potraviny v mrazáku. Pomocí této funkce bude mít chladnička nízkou spotřebu a nevznikne v ní zápach.

⚠ Upozornění: Dveře chladničky musejí být při této funkci zavřené.

Zapnutí a vypnutí: Stiskněte tlačítko HOLIDAY(2.4.4) nebo tlačítka +, — a podržte je tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí (2.4.5), nebo stiskněte tlačítko * dobu 3 sekund (2.4.6). Pro deaktivaci této funkce tuto operaci zopakujte. Některé modely umožňují vypnutí oddělení chladničky.

Stiskněte tlačítko ON-OFF (2.4.7) nebo tlačítka +, — (2.4.8, 2.4.9) a podržte je tak dlouho, až nebude na displeji zobrazen žádný znak.

2.5 Funkce mrazáku

Funkce rychlého zmrazení: Tato funkce aktivuje nejnižší teplotu mrazáku na dobu 52 hodin. Doporučuje se aktivovat ji 24 hodin před vložením velkého množství potravin do mrazáku.

Zapnutí a vypnutí: Stiskněte tlačitko SUPER (2.5.1), a poté ✘(2.5.2) nebo 📌(2.5.3).

Zapnutí / vypnutí mrazáku: Stiskněte tlačítko ON-OFF (2.5.4), tlačítka +, — (2.5.5) a podržte je tak dlouho, až na displeji nebude zobrazena žádná teplota, nebo stiskněte tlačítko 📄 na dobu 3 sekund (2.5.6). Při vypnutí mrazáku se vypne také oddělení chladničky.

2.6 Doporučení pro použití

• Neotvírejte zbytečně dveře ani nevkládejte do chladničky teplé potraviny. Tak dosáhnete účinnější funkce chladničky a zabráníte zvýšené spotřebě energie.
• Pokud je vaše chladnička typu „NO FROST“, nezakrývejte mřížky větrání a nechejte mezi potravinami volný prostor, aby mezi nimi mohl cirkulovat vzduch.
• Nevkládejte do mrazáku láhve se sycenými nápoji ani skleněné láhve s tekutinami, protože mohou prasknout.
• Skladujte potraviny v uzavřených nádobách, abyste zabránili jejich vysušení.
• Nekonzumujte zmrzlinu ani jiné potraviny velmi studené, protože mohou způsobit popáleniny v ústech.

3

Údržba a čištění

3.1 Čištění vnitřního prostoru. Pří čištění vnitřního prostoru používejte houbičku nebo hadřík namočený ve vodě se sodou, abyste zabránili vzniku zápachu.

Nikdy nepoužívejte přístroje pro parní čištění, rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

3.2 Čištění vnějšího povrchu. Pro čištění displejů nepoužívejte přístroje pro parní čištění.

Doporučuje se jednou ročně očistit zadní mřížku vysavačem.

3.3 Čištění příslušenství. Příslušenství není určeno pro mytí v myčce. Čistěte je ručně pomocí houbičky nebo hadříku.

3.4 Výměna žárovky. Pokud dojde k prasknutí žárovky, odpojte chladničku od napájení. Zatlačením na západku odstraňte kryt (3.4.1, 3.4.3) a vyjměte poškozenou žárovku (3.4.2, 3.4.4). Vyměňte ji za jinou se stejným typem závitu E14, 220-240V, 15/25W nebo podle údajů na svítidle.

3.5 Výměna uhlíkového filtru. Chladnička může být vybavena uhlíkovým fi ltrem, který pohlcuje pachy určitých potravin a zachytává mikroorganismy (plísně a bakterie) v cirkulujícím vzduchu.

Filtr si uchovává své vlastnosti po omezenou dobu 6 měsíců. Po uplynutí této doby se doporučuje vyměnit jej za nový. Umístění filtru závisí na modelu spotřebiče.

Aktivace filtru: Stiskněte západku a odstraňte kryt pro přístup k filtru (3.5.1, 3.5.3). Oddělte fi ltr od víka (3.5.2, 3.5.4) a odstraňte ochranné prvky (3.5.5). Stiskněte průzor BIOFILTER, až se ozve lehké cvaknutí (3.5.6), a za několik sekund se stupnice trvanlivosti začne zbarvovat. Umístěte filtr do původní polohy.

⚠ Udržujte použité a náhradní filtry mimo dosah dětí. Požití ve velkém množství může být nebezpečné.

Nenamáčejte filtr, protože by ztratil své vlastnosti.

3.6 S.P.A. salus per aquam (volitelné)

Vaše chladnička může obsahovat příslušenství S.P.A., které slouží pro udržování stálé úrovně vlhkosti v oddělení pro skladování zeleniny, a tím zabraňuje vysušení potravin.

Nachází se v těsnění oddělujícím schránku na zeleninu (3.6.1). Skládá se z nádržky s nálevkou a ukazatele hladiny plnění. Když S.P.A. potřebuje vodu, ukazatel klesne a zmizí. Vyjměte nálevku (3.6.2) a použijte ji pro dolití nádržky (3.6.3).

Doporučuje se měnit filtr každé 2 roky (3.6.4).

4

Diagnostika

4.1 Otevřené dveře. Pokud ponecháte dveře otevřené déle než 2 minuty, ozve se alarm a světlo v chladničce zhasne. Alarm se vypne při zavření dveří.

4.2 Nedostatečné chladno v mrazáku

• Pokud bude teplota v mrazáku abnormálně vysoká, objeví se světelný alarm (4.2.1, 4.2.2) nebo bude blikat ikona ▲(4.2.3) a aktivuje se přerušovaný akustický signál. Stiskněte tlačitko Šužer #/○, čímž akustický signál vypnete (4.2.4, 4.2.5, 4.2.6).
• Při prvním zapojení spotřebiče se objeví ikona nebo se aktivuje světelný alarm, ale akustický signál se neozve.

4.3 Přerušení dodávky proudu

V případě přerušení dodávky proudu otevírejte dveře chladničky co nejméně. Po obnovení dodávky proudu zkontrolujte, zda se uložené potraviny nerozmrazily.

4.4 Normální zvuky chladničky

Chladnička může během provozu vydávat různé zvuky, které jsou normální a nemusejí vás znepokojovat.

- Chladící plyn může při oběhu v obvodech bublat.

• Kompresor může bzučet a/nebo lehce klepat, zejména při startu.
• Roztahování a stahování použitých materiálů může způsobit vrzání nebo praskání.
• Vzduch, který pohání ventilátor mrazáku, můžu vyvolávat slabý hluk.

Nemanipulujte s chladničkou při pokusech o opravu. Volejte technický servis.

Bezpečnost

• Udržujte větrací mřížky volné.
• Budte opatrní, abyste nepoškodili chladící obvod.
• Nepoužívejte elektrické přístroje uvnitř chladničky, pokud je nedoporučil výrobce.
• Pro urychlení rozmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné prostředky, které nejsou doporučené výrobcem.
• Tento prístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálním schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučené o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem, aby spotřebič používaly jako hračku.
• Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba jej nechat vyměnit u výrobce nebo v jeho poprodejním servisním středisku, popř. jinou kvalifi kovanou osobu, aby se zabránilo nebezpečným situacím

Životní prostředí

Tato chladnička byla navržena s ohledem na ochranu životního prostředí.

Tento spotřebič pracuje s chladivem R600A, které nepoškozuje životní prostředí.

Respektujte životní prostředí. Používejte teploty doporučené pro jednotlivá oddělení v

závislosti na příslušné funkci, abyste dosáhli účinného provozu chladničky.

Nebudete-li spotřebič po delší dobu používat, odpojte jej od přívodu elektrické energie nebo zapněte funkci „dovolená“. Snížíte tak spotřebu a ušetřite energii.

Nenechávejte dveře zbytečně otevřené, protože se tak zvyšuje spotřeba energie.

Zpracování odpadu z elektrických a elektronických přístrojů.

Nelikvidujte spotřebiče s běžným domovním odpadem.

Odevzdejte chladničku ve speciální sběrně.

Recyklace elektrospotřebičů brání negativním dopadům na zdraví a životní prostředí a šetří energii a prostředky.

Požadujete-li další informace, obratte se na místní úřady nebo na prodejnu, kde jste chladničku zakoupili.

Használati útmutató

Nepoužívajte adaptéry ani predlžovacie káble.

S použitím skrutkovača s plochou špičkou odstráňte kryt horného závesu dverí (1.4.1). Pomocou skrutkovača uvolňite skrutky a vyberte záves a otočné puzdro (1.4.2).

Zatlačte na západku a uvolhite konektor (1.4.3). Vyberte dvere chladničky (1.4.4). Pomocou skrutkovača zatlačte na zárezy a vyberte držiak ovládania (1.4.5).

Na opačnej strane v označenom mieste skrine urobte zárez pre kábel (1.4.6). Pretiahnite kábel vyhotovenou drážkou a namontujte znovu držiak ovládania (1.4.7).

Uvolnite skrutky spodného závesu a odstráňte ho. Zmeňte pozíciu osi v závese a umiestnite ho na opačnú stranu (1.4.10).

Nasadte dolné držadlo mrazničky na dvere chladničky a dolné držadlo chladničky na mrazničku otočené o 180°. Nasadte zvislé držadlá na opačnú stranu a otočte ich o 180° (1.4.11).

Otočte automatické zatváranie a umiestnite zatváranie chladničky do mrazničky a obrátene (1.4.12).

Nasadte dvere mrazničky (1.4.13) a priskrutkujte prostredný záves (1.4.14). Nasadte dvere chladničky (1.4.15).

Umiestnite puzdro zámku do priestoru horného závesu na opačnej strane (1.4.16). Zavedte kábel do horného závesu a otočného puzdra a pripojte ho ku konektoru dverí (1.4.17).

Priskrutkujte horný záves (1.4.18) a nasadte kryt (1.4.19).

2

Použitie

2.1 Zapnutie chladničky. Stlačte tlačidlo ON-OFF (2.1.1), *f2.1.3) alebo tlačidlo + popr. — a podržte ho tak dlho, pokým sa na displeji neobjaví nejaký znak (2.1.2). Modely Mini LCD sa blokujú automaticky (2.1.3). Pre odblokovanie stlačte akékolvek tlačidlo na 3 sekundy.

Aktivácia filtra: Stlačte západku a odstráně kryt pre prístup k fi ltru (3.5.1, 3.5.3). Oddelte fi liter od veka (3.5.2, 3.5.4) a odstráně ochranné prvky (3.5.5).

- Pri prvom zapojení spotrebiča sa objaví ikona ▲lebo sa aktivuje svetelný alarm, ale akustický signál sa neozve.

4.3 Prerušenie dodávky prúdu

Nemanipulujte s chladničkou pri pokusoch o opravu. Volajte technický servis.

5

Bezpečnost'