HFE172NF - Mrazák HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE HFE172NF HAIER

PŘEHLED BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . 160 Likvidace starých spotřebičů . 167 Shoda 167 Záruka 168 Úspora energie 168 Před prvním použitím . 168 Použití mrazničky . 168 Skladování 169 Ovládací panel 170 Péče a čištění 170 Odmrazování chladničky . 170 Dostupnost náhradních dílů . 171 Řešení problémů . 171 Technická pomoc 172 Instalace 172 Ventilace 173 Instalace do skříňky 174 Montáž zavěšených dveří . 175 Obrácené umístění dveří spotřebiče . 176

Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Než použijete svou chladničku, přečtěte si pozorně tuto uživatelskou příručku, abyste na maximum využili její možnosti. Všechny dokumenty uložte pro následné použití jinými uživateli. Tento výrobek je určen výhradně pro domácí a podobná použití, jakými jsou například: − − − −

kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích na farmách, klienty hotelů, motelů a dalších zařízení rezidenčního typu v ubytováních se snídaní (B & B) pro cateringové služby a podobná použití neurčených pro maloobchodní prodej.

Tento spotřebič smí být používán pouze pro skladování potravin, jakékoliv jiné použití bude považováno za nebezpečné a výrobce neponese odpovědnost za jakákoliv opominutí. Rovněž doporučujeme, abyste si přečetli záruční podmínky.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku a pokyny k instalaci! Obsahují důležité informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotřebič. Výrobce neodpovídá za to, že nedodržíte pokyny a varování. Všechny dokumenty uložte pro následné použití dalším majitelem.

 Spotřebič nepřipojujte k elektrické síti až do odstranění všech obalů a přepravních ochran. Obal a všechny jeho části uchovávejte mimo dosah dětí. Nebezpečí udušení skládacími kartony a plastovou fólií!  Pokud bude výrobek přepravován horizontálně, nechte je před zapnutím stát alespoň 4 hodiny, aby se mohl usadit kompresorový olej.  Zkontrolujte, že není výrobek poškozen z přepravy.  Nepoškozujte okruh chladiva.

 Ponechte vždy nezablokované ventilační otvory v plášti spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci.  K omývání kompresoru nikdy nepoužívejte vodu, po vyčištění jej důkladně otřete suchým kusem látky, aby nezrezl.  S tímto výrobkem musí manipulovat vždy nejméně dvě osoby, protože je příliš těžký.  Spotřebič instalujte a vyrovnejte na místě vhodném pro jeho rozměry a použití.  Zkontrolujte, že údaje o elektrickém připojení na typovém štítku odpovídají napájení. Pokud ne, obraťte se na elektrikáře.  Spotřebič je poháněn napětím 220–240 V AC / 50 Hz. Abnormální výkyvy napětí mohou způsobit, že se spotřebič nespustí, nebo se mu poškodí termostat či kompresor, nebo může při provozu vydávat abnormální hluk. V takovém případě musí být namontován automatický regulátor.  Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven vidlicí se 3 kolíky (uzemnění), která je vhodná pro běžnou zásuvku se otvory (uzemněnou). Nikdy neodřezávejte ani neodmontovávejte třetí kolík (uzemnění). Vidlice by měla být po instalaci přístroje přístupná.  Zkontrolujte, že není napájecí kabel při a po přenášení/stěhování spotřebiče zachycen pod ním, aby nedošlo k přerušení nebo poškození kabelu. Je-li přívodní kabel poškozen, smí jej s ohledem na možné riziko vyměnit jen výrobce, jím pověřený pracovník servisu nebo osoba s podobnou kvalifikací.

 Spotřebič neinstalujte na vlhkých, olejem znečištěných nebo prašných místech, ani jej nevystavujte přímému slunečnímu světlu a vodě.  Spotřebič neinstalujte poblíž zdrojů tepla nebo hořlavých materiálů.  PRO spotřebiče s mrazicím oddělením: při výpadku napájení neotevírejte víko. Zmrazeným potravinám by se nemělo nic stát, bude-li výpadek trvat méně než hodinu, jak je uvedeno na typovém štítku (čas zvýšení teploty). Bude-li výpadek delší, pak byste měli potraviny zkontrolovat a ihned zkonzumovat, nebo je uvařit a pak zmrazit znovu.  Jestliže zjistíte, že je obtížné otevřít víko spotřebiče krátce po zavření, neobávejte se. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se po několika minutách vyrovná, a víko bude možné normálně otevřít.  Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemická činidla. Tento přístroj je domácím spotřebičem, nedoporučuje se v něm skladovat materiály, které vyžadují striktní dodržení teploty.  Napájecí kabel příliš nenatahujte ani nepřehýbejte, ani se jej nedotýkejte mokrýma rukama.  Ve spotřebiči neukládejte výrobky obsahující hořlavý hnací plyn (např. spreje). Nebezpečí výbuchu!

 Na chladničku neumisťujte nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby naplněné vodou), abyste předešli zranění způsobenému pádem nebo zásahem elektrickým proudem po styku s vodou.  Uvnitř přihrádek na potraviny nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nebude jednat o typy doporučené výrobcem.  Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, zejména mokrýma rukama, abyste předešli prasklinám nebo zraněním.  Ohrožené jsou děti, osoby s omezenými, fyzickými, mentálními nebo senzorickými schopnostmi a rovněž osoby s nedostatečnými znalostmi týkajícími se bezpečného provozu spotřebiče.  Ujistěte se, že děti a zranitelné osoby porozuměly nebezpečím. Osoba odpovědná za bezpečnost musí dohlížet nebo instruovat děti a zranitelné osoby, které používají spotřebič. Spotřebič smí používat děti od 8 let.  Spotřebič není určen na hraní pro děti.  Vkládat předměty do spotřebiče a brát je z něj mohou děti od 3 do 8 let.

 PRO spotřebiče s mrazničkou: do mrazničky neukládejte tekutiny v lahvích nebo plechovkách (zejména sycené nápoje). Lahve a plechovky se mohou roztrhnout!  PRO spotřebiče s mrazničkou: zmrazené potraviny z mrazničky nikdy nevkládejte přímo do úst. Nebezpečí omrzlin!  Plastové díly a těsnění dveří chraňte před olejem a tukem. V opačném případě plastové díly a těsnění dveří zpuchří.  Před prováděním jakýchkoliv činností odpojte napájecí kabel ze zásuvky.  Pro urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte jiná mechanická zařízení nebo jiné prostředky než doporučená výrobcem.  Pro odstranění námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty ani vidličky.  K rozmrazení nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrická topná tělesa nebo jiné elektrické spotřebiče.  Doporučujeme chránit vidlici před prachem, nadměrně usazený prach na vidlici může způsobit požár.  Nepokoušejte se opravovat, demontovat nebo upravovat spotřebič sami. Kvůli opravám se vždy obraťte na náš zákaznický servis.  Při čištění nebo údržbě chladničky dávejte pozor na děti.

 Studené skleněné přihrádky nemyjte horkou vodou. Náhlá změna teploty může způsobit prasknutí skla.  VÝSTRAHA: Trubice okruhu chladiva obsahují malé množství ekologického, ovšem hořlavého chladiva (R600a) a izolačního plynu (cyklopentan). Nepoškozuje ozonovou vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Pokud chladivo unikne, může poranit vaše oči nebo se vznítit.  Jestliže se okruh chladiva poškodí: − Vypněte spotřebič a vytáhněte vidlici ze zásuvky. − Ke spotřebiči se nepřibližujte s otevřeným ohněm a/nebo zápalnými zdroji. − Místnost několik minut větrejte. − Informujte službu zákazníkům.  VÝSTRAHA: Nepoškozujte zásuvku a/nebo vidlici, mohli byste způsobit zásahy elektrickým proudem nebo požár.  VÝSTRAHA: Nepoužívejte prodlužovací kabely s více zásuvkami ani přenosné zdroje napájení. Nedoporučujeme použití prodlužovacích kabelů a adaptérů s více přípojkami.  Na spotřebiči se nepokoušejte sedět ani stát. Mohli byste se zranit a poškodit spotřebič. Tento spotřebič není určen k tomu, abyste jej s dalšími skládali na sebe.

 Výrobek je určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.  Smí být použity pouze originální díly dodávané výrobcem. Výrobce zaručuje, že pouze tyto díly vyhovují bezpečnostním požadavkům.  Dlouhodobé otevření dveří může způsobit výrazné zvýšení teploty v odděleních spotřebiče. − Pravidelně čistěte povrchy, které se dostávají do styku s potravinami a přístupný systém pro odvod vody. − Vyčistěte nádrže na vodu, které nebudete využívat 48 h; vypláchněte vodní systém připojený k přívodu vody, pokud jste z něj nečerpali vodu po dobu 5 dnů. − Syrové maso a ryby skladujte v lednici ve vhodných nádobách, aby nepřišly do styku s jinými potravinami ani na ně nekapaly. − Oddělení na mražené potraviny se dvěma hvězdičkami (budou-li se nacházet ve spotřebiči) se hodí pro skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu. − Pokud je váš spotřebič vybaven oddíly mrazničky s jednou, dvěma a třemi hvězdičkami, nehodí se ke zmrazování čerstvých potravin. − Ponecháte-li spotřebič po dlouhou dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vymyjte, vysušte a ponechejte otevřené dveře, aby se uvnitř neusadila plíseň.

 PRO vinotéky: tento výrobek je určen výhradně pro skladování vína  PRO volně stojící spotřebiče: tato chladnička není určena pro použití jako vestavěný spotřebič  PRO spotřebiče se 4hvězdičkovým oddílem: tato chladnička není vhodná pro zmrazování potravin

Likvidace starých spotřebičů

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahuje jak znečišťující látky (což může mít negativní dopady na životní prostředí), tak základní komponenty (které lze použít opakovaně). Je důležité, aby se s OEEZ zacházelo specifickým způsobem, aby byly správně odstraněny a zlikvidovány všechny znečišťující látky a byly sebrány a recyklovány všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát významnou roli při zajištění, že se OEEZ nestanou ekologickým problémem; je zásadní dodržovat některá základní pravidla: − s OEEZ by se nemělo nakládat jako s odpadem z domácností; − OEEZ by měla být odevzdávat na příslušných sběrných místech spravovaných obcí nebo registrovanými společnostmi. V mnoha zemích může být pro velká OEEZ organizován svoz z domácností. Když si v mnoha zemích kupujete nový spotřebič, můžete starý vrátit prodejci, který jej zdarma odebere kus za kus, bude-li se jednat o zařízení ekvivalentního typu a má stejné funkce jako dodávané vybavení.

Shoda Tím, že jsme na tento výrobek umístili tuto značku, potvrzujeme shodu se všemi relevantními evropskými bezpečnostními, zdravotními a environmentálními požadavky, které se v legislativě vztahují na tento výrobek.

Záruka Minimální záruka činí: 2 roky pro země EU, 3 roky v Turecku, 1 rok ve Spojeném království, 1 rok v Rusku, 3 roky ve Švédsku, 2 roky v Srbsku, 5 let v Norsku, 1 rok v Maroku, 6 měsíců v Alžírsku, Tunisko nepožaduje žádnou zákonnou záruku.

Úspora energie Pro lepší úsporu energie doporučujeme:  Instalujte spotřebič daleko od zdrojů tepla, nevystavujte jej přímému slunečnímu světlu a umístěte jej do dobře větrané místnosti.  Do chladničky nevkládejte horké pokrmy, aby se nezvyšovala vnitřní teplota, a tím neustále neběžel kompresor.  Nevkládejte příliš velké množství potravin, abyste zajistili správné proudění vzduchu.  Bude-li se ve spotřebišti nacházet led, odmrazte ho, abyste zlepšili přenos chladu.  Dojde-li k výpadku elektrického napájení, doporučujeme, abyste ponechali dveře chladničky zavřené.  Dveře spotřebiče otevírejte nebo ponechávejte otevřené co nejméně.  Nenastavujte teplotu na příliš chladnou.  Odstraňte prach na zadní straně spotřebiče Další informace najdete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/, nebo naskenujte QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem

Před prvním použitím Než mrazničku zapnete, musíte ji nechat alespoň čtyři hodiny odstát. Doporučujeme, abyste před prvním použitím vyčistili vnitřek přístroje roztokem jedlé sody a teplé vody a pak jej důkladně vysušte. Mraznička může při prvním použití zapáchat. Ten zmizí, jakmile se spotřebič ochladí. Vezměte na vědomí: Spotřebič se spustí s nastavením teploty 3 a bude pracovat nepřetržitě až do dosažení správné teploty. Jestliže spotřebič vypnete, měli byste před opětovným zapnutím pět minut počkat, aby se nepoškodil kompresor. Ve spotřebiči nikdy neukládejte hořlavé nebo výbušné předměty a silné korozivní kyseliny nebo zásady. Tato mraznička ochladí vaše potraviny snížením teploty ve vnitřním prostoru. Je běžné, že se na tomto povrchu usazuje námraza; následně roztaje a bude odvedena malým spodním odtokem, kde se pak neškodně odpaří. Přítomnost námrazy na zadní stěně není vadou mrazničky.

Použití mrazničky  Oddíly mrazničky jsou určeny pouze ke skladování zmrazených potravin.  Do mrazničky nikdy nevkládejte horké nebo teplé potraviny, před vložením do mrazničky je nechte zcela vychladnout.

 Při skladování zmrazených potravin postupujte podle pokynů na obalu potravin. Nebudou-li uvedeny žádné informace, neměly by být potraviny uskladněny více než tři měsíce po zakoupení.  Potraviny skladujte po malých baleních (ideálně méně než 2,5 kg). Tím se zkrátí čas zmrazení a zlepší kvalita jídla po rozmrazení.  Potraviny před vložením do mrazničky zabalte. Aby k sobě obaly nepřimrzly, zkontrolujte, že jsou suché.  Potraviny před zmrazením označte informacemi s druhem potraviny a datem uložení a použitelnosti.  Když potraviny rozmrznou, nesmíte je znovu zmrazit, pokud je neuvaříte. Abyste předešli plýtvání, rozmrazujte pouze tolik potravin, kolik potřebujete.  V oddílu mrazničky neskladujte nápoje v lahvích nebo plechovkách, protože by mohly vybuchnout.  Podle typového štítku zkontrolujte maximální množství čerstvých potravin, které lze zmrazit během 24 hodin. Nepokoušejte se zmrazit větší než maximální množství.

Skladování Mraznička je určena ke krátkodobému a střednědobému skladování potravin. Přestože lze udržet nízkou teplotu, příliš dlouhé skladování potravin se nedoporučuje. Protože v mrazničce proudí chladný vzduch, může se lišit teplota v jejích různých částech. Proto by měly být potraviny ukládány v různých částech podle své doby skladování. Spodní části jsou v mrazničce nejchladnější.

Horní dvě části jsou opatřeny otevíracími klapkami pro snadné vkládání a vyjímání. Zbývajících 5 částí jsou zásuvky. 6. stupněm na ovládacím panelu znázorněným sněhovou vločkou (obr. 2) je funkce super mrazení. To se používá, když najednou zmrazujete velké množství potravin. Tuto funkci aktivujte 2 nebo 3 hodiny před vložením potravin a nenechávejte ji puštěnou zbytečně dlouho. Pokud bude spuštěná příliš dlouho, nadměrně zatíží chladicí systém. Funkce se automaticky vypne přibližně za 24 hodin. Konfigurace nejvíc šetřící energii vyžaduje, aby byly ve výrobku umístěny zásuvky, boxy na potraviny a police, viz obrázky výše.  V oddílu mrazničky doporučujeme nastavit teplotu na – 18°C.  U zmrazených potravin dodržujte dobu skladování uvedenou na jejich obalu. Této doby skladování bude dosaženo, pokud bude nastavení dodržovat referenční teploty oddílu (jedna hvězdička – 6 °C, dvě hvězdičky – 12 °C, tři hvězdičky – 18 °C)

A. Snímač nastavení teploty v mrazničce Toto tlačítko se používá k nastavení teploty v mrazničce. Jedním stisknutím tohoto snímače provedete nastavení a pak tolikrát, kolikrát bude nutné k dosažení požadované úrovně. Rozsah nastavení činí 1 až 6, kdy 1 je nejteplejší a super chlazení nejchladnější. Vezměte na vědomí: Bude-li to možné, nenastavujte teplotu trvale na 5 nebo super chlazení (vločka). Tím snížíte zatížení kompresoru a systému. B. Displej nastavení teploty mrazničky Na tomto displeji svítí aktuální nastavení teploty. Při nastavování teploty budete tímto displejem procházet. Vezměte na vědomí: Pro změnu teploty nepoužívejte čísla 1 až 5 nebo sněhovou vločku. Namísto toho použijte snímač pro nastavení teploty v mrazničce (A). C. Vypínač Snímač stiskněte jednou, abyste spustili tuto funkci, pak jej podržte 3 vteřiny a spotřebič zapněte, nebo vypněte.

Podmínky Léto nebo okolní teplota 25–35 °C

Jaro, podzim, nebo okolní teplota

15–25 °C Zima, nebo okolní teplota 5–15 °C Super mrazení

Tento spotřebič je vybaven funkcí vypnutí nebo paměti při výpadku napájení.

Péče a čištění Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou vždy odpojte spotřebič od elektrického napájení. Části zásuvek byste měli čistit roztokem jedlé sody a vlažné vody. Nepoužívejte abrazivní produkty nebo čisticí prostředky. Po umytí opláchněte a důkladně osušte. Oddíly vyčistěte samostatně ručně a pomocí jemného roztoku tekutého prostředku na nádobí a vody. Nepoužívejte abrazivní čističe nebo prostředky. Nebudete-li spotřebič delší dobu používat, odpojte jej od sítě a vyčistěte. Dveře ponechejte mírně pootevřené, abyste zabránili usazování plísní a vzniku nepříjemného zápachu.

Odmrazování chladničky Mraznička je vybavena systémem No Frost zabraňujícím tvorbě rozsáhlé námrazy. Za běžného použití není třeba systém mrazničky pravidelně odmrazovat. 170

Vezměte na vědomí: Budete-li v oddílu mrazničky pravidelně nacházet výraznou námrazu nebo kaluže vody, je pravděpodobné, že dveře správně netěsní. To může být způsobeno vadným těsněním dveří nebo jejich nesprávným uchycením či nadměrně těžkými dekorativními dveřmi. Více informací najdete v části týkající se řešení problémů s ledem. Vezměte na vědomí: Budete-li v mrazničce pravidelně nacházet kaluže vody, námrazu, nebo pozorujete-li, že kompresor neustále běží, pak je pravděpodobné, že dveře správně netěsní. To může být způsobeno vadným těsněním dveří nebo jejich nesprávným uchycením či nadměrně těžkými dekorativními dveřmi. Více informací najdete v části týkající se řešení problémů s ledem na straně 12.

Dostupnost náhradních dílů  Termostaty, teplotní snímače, desky plošných spojů a světelné zdroje budou dostupné minimálně sedm let po umístění poslední jednotky modelu na trh.  Dveřní madla, závěsy, nádoby a koše minimálně sedm let a dveřní těsnění minimálně 10 let po umístění poslední jednotky modelu na trh.

Řešení problémů Budete-li mít s vaším spotřebičem jakýkoliv problém, měli byste si, než zavoláte péči zákazníkům Montpellier, přečíst toto řešení problémů. Jestliže spotřebič nefunguje, zkontrolujte:  Že je spotřebič napájen elektřinou.  Že jsou netknuté domácí pojistky a není spálená pojistka ve vidlici.  Že není mraznička vypnuta.  Že správně funguje zásuvka. To zjistíte tak, že do zásuvky zapojíte jiný elektrický spotřebič, abyste viděli, zda je zásuvka vadná. Bude-li spotřebič fungovat, ovšem ne příliš dobře, zkontrolujte:  Že spotřebič není přetížený.  Že je termostat nastaven na správnou teplotu.  Že jsou správně zavřené dveře.  Že se na chladicím systému v zadní části spotřebiče nenachází žádný prach a že se nedotýká zadní stěny.  Že je u bočních a zadní stěny dostatečný prostor pro ventilaci.  To může být způsobeno nesprávným připevněním dekorativních dveří, takže se dveře mrazničky správně nezavírají a dovnitř vniká teplo. Nebudete-li si jisti, požádejte svého montážního pracovníka, aby zkontroloval dekorativní dveře. Jestliže je spotřebič hlasitý, zkontrolujte:  Že je spotřebič vyrovnaný a stabilní.  Zda jsou boční a zadní stěna volné a že není na spotřebiči nic položeno.  Poznámka: Chladicí plyn v systému může vydávat slabý zvuk bublání nebo zurčení, a to i s vypnutým kompresorem.

Jestliže je spotřebič pípá, zkontrolujte:  Že jsou zavřené dveře. Bude-li se na dně mrazničky nacházet voda, zkontrolujte:  Zkontrolujte, že při otevírání dveří cítíte určitý odpor. Jestliže se otevřou i slabým dotykem, znamená to, že musíte vyměnit těsnění dveří.

 Zkontrolujte, že těsnění není prohnuté, znečištěné ani poškozené. Pokud něco takového zjistíte a nedokážete opravit závadu sami, obraťte se na oddělení péče o zákazníky, aby bylo možné těsnění vyměnit.  Může to být způsobeno nesprávným uchycením dekorativních dveří. Nebudete-li si jisti, obraťte se na svého montážního pracovníka, aby zkontroloval dekorativní dveře. Jestliže se v mrazničce nadměrně tvoří led:  Je normální, že se v mrazničce vytváří nějaký led. Nejedná se o vadu spotřebiče.  Zkontrolujte, že při otevírání dveří cítíte určitý odpor. Jestliže se otevřou i slabým dotykem, znamená to, že musíte vyměnit těsnění dveří.  Zkontrolujte, že těsnění není prohnuté, znečištěné ani poškozené. Pokud něco takového zjistíte a nedokážete opravit závadu sami, obraťte se na oddělení péče o zákazníky, aby bylo možné těsnění vyměnit.  Může to být způsobeno nesprávným uchycením dekorativních dveří. Nebudete-li si jisti, obraťte se na svého montážního pracovníka, aby zkontroloval dekorativní dveře.

Technická pomoc Technickou pomoc kontaktujete po návštěvě naší internetové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/ V části „Internetová stránka“ vyberte značku výrobku a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní internetovou stránku, kde najdete telefonní číslo a kontaktní formulář technické pomoci.

Instalace Tento spotřebič nesmí být nikdy instalován poblíž zdrojů tepla, např. topných těles nebo sporáků, ani na vlhkých místech. Při instalaci tohoto spotřebiče si vyžádejte pomoc jedné či dvou osob. Spotřebič může mít ostré hrany. Používejte osobní ochranné prostředky vhodné pro prováděnou práci a prostředí.  Abyste zajistili, že bude spotřebič vyrovnaný, měli byste použít výškově nastavitelné nožky na přední straně přístroje.  Chladicí systém na zadní straně se nesmí dotýkat zadní stěny. Čím větší bude mezera, tím lépe.  Spotřebič musí být instalován s dostatečnou ventilací. Zkontrolujte, že se nad spotřebičem nachází prostor umožňující únik vzduchu a že existuje mezera mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou. Spotřebič instalujte na místě, kde teplota prostředí odpovídá klimatické třídě na typovém štítku spotřebiče: − Vyšší teplotní rozsah (SN): „tato chladnička je určena pro použití s okolní teplotou 10 až 32 °C“ − Teplota (N): „tato chladnička je určena pro použití s okolní teplotou 16 až 32 °C“ − Subtropické pásmo (ST): „tato chladnička je určena pro použití s okolní teplotou 16 až 38 °C“

NENAKLÁNĚJTE O VÍCE NEŽ 40°

− Tropické pásmo (T): „tato chladnička je určena pro použití s okolní teplotou 16 až 43 °C“

Ventilace Hlavním faktorem při instalaci chladničky do hotové kuchyně je ventilace. Teplo odváděné z chladicího oddílu se musí rozptylovat do atmosféry. Nesprávná ventilace může způsobit předčasnou poruchu kompresoru, nadměrnou spotřebu elektřiny, celkovou poruchu systému a může být příčinou zneplatnění záruky na přístroj. U výrobků určených k montáži do vysoké skříňky musí být splněny tyto požadavky:

Ve skříňce je třeba vyrobit vstup vzduchu, který umožní vstup volného vzduchu dovnitř. V tomto případě je • ventilace v desce znázorněna pod chladničkou.

Horní část skříňky musí být ventilována do místnosti

Doporučená velikost ventilačního otvoru: 500 x 30mm Nebude-li nábytek umožňovat uvolnění vzduchu do místnosti, pak musí být přirozené proudění vzduchu zajištěno otvory v nábytkové desce nebo jinými prostředky.

V desce • pod chladničkou/mrazni čkou je třeba vyrobit otvor a ten uzavřít mřížkou. Nebo pro přívod vzduchu vyřízněte tenkou část desky •, aby mohl do přístroje proudit vzduch (doporučujeme 600 x 10 mm).)

U zadní stěny skříně musí existovat prostor umožňující nasávání chladného vzduchu přes kondenzátor.

Půdorysný pohled na zadní ventilační mezeru

Doporučujeme: 500 x 35 m

* Upozorňujeme, že deska s otvory nebo mřížky nejsou součástí dodávky přístroje. Jsou uvedeny jako pokyn pro usnadnění instalaci. Váš montážní pracovník dokáže určit, zda byste si měli pro svou instalaci koupit desku s otvory nebo mřížku.

Je jasně vidět otevřený zadní kanál. Pro správný provoz přístroje je důležité, aby nebyla zablokována horní strana skříňky. U většiny skříněk je normální hloubka kanálu 40–50 mm. V desce skříňky je nutný ventilační otvor; ten umožní nasávání vzduchu kompresorem a výměnu tepla. Požadovaného proudu vzduchu je možné dosáhnout odstraněním tenké části desky (doporučujeme minimálně 600 x 10 mm). Zpravidla platí, že čím více vzduchu se dostává dovnitř a ven, tím lépe bude spotřebič fungovat.

Instalace do skříňky Pomocí jedné či dvou osob přeneste chladničku do skříňky. Na základně přístroje se nachází dvě kovové destičky. Do těchto desek vložte přiložené bílé podložky (obr. 8) jako na obr. 9. Obr. 8

Spotřebič vložte do sloupku a umístěte jej na opačnou stranu závěsů a zkontrolujte vzdálenost 3-5 mm.

Jakmile srovnáte dveře spotřebiče a dveře sloupku, připevněte plastové krytky ze sáčku s příslušenstvím.

Přišroubujte spodní část spotřebiče.

Ke spotřebiči připevněte těsnění, nadbytečné části uřízněte. Nasaďte plastové krytky na spodní díly.

Zkontrolujte, že budou okraje podložek zarovnány s okraji základny skříňky.

Montáž zavěšených dveří  Zkontrolujte, že se mezi nezavěšenou stranou a stěnou skříňky nachází mezera 3 až 3 mm.  Posuvník vložte do držáku a pak jej připevněte k závěsným dveřím ve vzdálenosti 20 až 22 mm od okraje závěsných dveří, jak vidíte na obrázku 11, abyste zajistili, že bude posuvník v držáku umístěn ve středu a horizontálně. Bezpečně dotáhněte rukou.  Mezeru na nezavěšené straně vyplňte přiloženým těsněním / těsnicím páskem, jak vidíte na obr. 12.  Namontované posuvníky dveří by se měly podobat těm, které vidíte na obrázku 14, kde jsou 2 posuvníky.  Zkontrolujte, že se dveře spotřebiče otevírají, zavírají a těsní správně.

Jakmile budete hotovi a budete spokojeni s připevněním spotřebiče ve skříňce, ohněte a zaklapněte bílé podložky označené písmenem „S“, jak je znázorněno tečkovanou čarou na obr. 13. Zbývající kryt podložky ponechte na místě nad kovovými díly.

DŮLEŽITÉ! Po dokončení instalace zkontrolujte, že je spotřebič zajištěn ve skříňce a že se dveře zavírají a otevírají správně. Jestliže při otevírání dveří nezaznamenáte odpor, pak je pravděpodobné, že nejsou dveře spotřebiče a/nebo dekorativní dveře připevněny správně.

Obrácené umístění dveří spotřebiče Při provádění této operace doporučujeme, aby vám pomohla další osoba. Vždy používejte osobní ochranné prostředky vhodné pro prováděný úkol. Připravte si plochu s měkkým, čistým ručníkem apod., na nějž při tomto postupu položíte dveře.

Šroubovákem uvolněte pravý horní kryt závěsu a závěs.

Odstraňte pravý dolní závěs a levé plastové zátky a připevněte je na opačnou stranu.

Pravý horní závěs namontujte doleva dolů a připevněte kryt.

Nasaďte dveře na spodní závěs a namontujte jej nahoru, zkontrolujte, že se 1-2-3 nachází velmi blízko.

Zkontrolujte správné těsnění dveří: Je normální, že se bude po obrácení dveří těsnění zmáčknuté. Zavřete dveře a použijte vysoušeč vlasů, aby se těsnění rozšířilo, a vyplňte mezeru mezi dveřmi a tělem spotřebiče. Dávejte pozor, abyste vysoušeč vlasů nepoužívali příliš blízko spotřebiče a těsnění nepoškodili. Vhodná je vzdálenost přibližně 10 cm. Až budete hotovi, nechte těsnění a dveře vychladnout, než se jich budete dotýkat. Pak by mělo těsnění držet na místě.

CS U spotřebičů pro uchovávání vína: „Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína.“ U volně stojícího spotřebiče: „Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění.“ U spotřebičů bez prostoru označeného čtyřmi hvězdičkami: „Tento chladicí spotřebič není vhodný pro mražení potravin.“ SKLAD POTRAVIN Umísťujte různé potraviny do různých oddílů podle níže uvedené tabulky Prostory chladničky Dveře nebo dveřní přihrádky chladničky Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát) Police lednice – uprostřed Police chladničky – nahoře

Typ jídla Potraviny s přírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, nápoje, koření. Neuchovávejte potraviny podléhající zkáze. Ovoce, byliny a zelenina by měly být umístěny samostatně do koše na ovoce a zeleninu. V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, česnek. Mléčné výrobky, vejce Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jídla, delikatesy, zbytky. Potraviny pro dlouhodobé skladování. Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby. Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky. Horní podnos na zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

Doporučuje se nastavit teplotu v chladničce na 4°C a v mrazničce pokud možno na 18°C. U většiny kategorií potravin je nejdelší doba skladování v chladničce dosažena při nižších teplotách. Vzhledem k tomu, že některé konkrétní produkty (jako čerstvé ovoce a zelenina), pokud jsou přítomny, mohou být poškozeny chladnějšími teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou přítomny, udržujte průměrné nastavení termostatu. Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladování je dosažena vždy, když nastavení respektuje referenční teploty oddílu (jednohvězdičkový -6°C, dvouhvězdičkový -12°C, tříhvězdičkový -18°C).

UMÍSTĚNÍ Instalujte spotřebič na místo, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče: Rozšířené mírné pásmo (SN): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 10 °C do 32 °C.“ Mírné pásmo (N): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 32 °C.“ Subtropické pásmo (ST): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.“ Tropické pásmo(T): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 43 °C.“ DOSTUPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ Termostaty, teplotní čidla, desky plošných spojů a zdroje světla, po dobu alespoň sedmi let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného modelu; Dveřní kliky, dveřní závěsy, přihrádky a koše po dobu alespoň sedmi let a těsnění dveří po dobu alespoň deseti let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného model ZÁRUKA Minimální záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována žádná právní záruka. TECHNICKÁ POMOC Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haiereurope.com/en/ . V sekci „ websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a formulář pro kontaktování technické pomoci

Další informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařízením

DA Hvad angår vinkøleskabe: Apparatet er udelukkende beregnet til opbevaring af vin. Hvad angår fritstående apparater følgende tekst: Dette køle/fryseapparat er ikke beregnet til brug som indbygget apparat. Hvad angår apparater uden 4-stjernerum: Dette køle/fryseapparat er ikke egnet til indfrysning af fødevarer.