DTB-B360 - TNT dekodér SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přijímač DVB-T
Značka	SAMSUNG
Model	DTB-B360
Rozměry (D x V x H)	270 mm x 200 mm x 45 mm
Hmotnost netto	1,2 kg
Napájení	230 V~ AC, 50/60 Hz (SMPS, pojistka 250V T1.6AH)
Demodulace	OFDM DVB-T, režim 2K/8K
Frekvenční rozsah tuneru	50 ~ 860 MHz
Úroveň vstupního signálu	-25 ~ -65 dBm
Videodekodér	MPEG-2 MP@ML, rozlišení 720x576, formáty 4:3 a 16:9
Audio dekodér	MPEG-1 Layer I & II, mono/dual/stereo, frekvence 32/44,1/48 kHz
Konektory	2x SCART (AV1 TV RGB, AV2 EXT), 1x SPDIF optický, 1x vstup antény CABLE IN, 1x výstup LOOP
Počet kanálů	500 programovatelných kanálů
Speciální funkce	EPG průvodce, rodičovský zámek, VBI teletext, seznam oblíbených, titulky, aktualizace softwaru OTA
Dálkový ovladač	Infračervený s Braillovými body pro slabozraké
Napájení aktivní antény	5 V (volitelné)
Provozní teplota	0 °C až +45 °C
Skladovací teplota	-10 °C až +70 °C
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte ze sítě, použijte mírně navlhčený hadřík, nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnostní pokyny	Neotevírejte kryt, nevystavujte kapalinám, dodržujte ventilaci, nepřetěžujte zásuvky
Opravitelnost	Neopravujte sami, svěřte kvalifikovanému technikovi

Často kladené otázky - DTB-B360 SAMSUNG

Jak připojit dekodér DTB-B360 k televizoru?

Použijte SCART kabel pro připojení zdířky AV1 (TV) dekodéru ke SCART vstupu televizoru. Ujistěte se, že je anténní kabel připojen do CABLE IN. Poté připojte napájecí kabel do sítě.

Proč není na obrazovce žádný obraz?

Zkontrolujte, zda je dekodér zapnutý (indikátor na předním panelu). Ujistěte se, že je SCART kabel správně zapojen a že televizor je přepnut na správný SCART vstup (source). Může být také zvolen prázdný kanál, proveďte automatické vyhledávání kanálů.

Jak provést automatické vyhledávání kanálů?

Stiskněte MENU, přejděte do Kanály a vyberte Automatické vyhledávání. Potvrďte OK. Dekodér vyhledá všechny dostupné kanály a automaticky je uloží.

Co dělat, pokud dálkový ovladač nefunguje?

Zkontrolujte polaritu baterií (dodržujte + a -). Vyměňte baterie, pokud jsou vybité. Namiřte dálkový ovladač na senzor dekodéru. Odstraňte všechny překážky.

Jak nastavit rodičovský zámek?

Přejděte do Menu > Kanály > Rodičovský zámek. Zadejte PIN kód (výchozí 0000). Poté můžete zamknout konkrétní kanály. PIN kód lze změnit v Systém > Změnit PIN kód.

Dekodér nemá žádný zvuk, co zkontrolovat?

Zkontrolujte hlasitost televizoru a dekodéru (tlačítka VOL+/-). Ujistěte se, že funkce Ztlumit (tlačítko MUTE) není aktivována. Zkontrolujte zvuková připojení (SCART přenáší zvuk).

Jak aktualizovat software DTB-B360?

Přejděte do Menu > Systém > Aktualizace softwaru. Vyberte OK; dekodér vyhledá aktualizaci prostřednictvím DVB-T signálu. Pokud je k dispozici nová verze, bude automaticky stažena a nainstalována.

Jaké formáty obrazu jsou podporovány?

Dekodér podporuje formáty 4:3 (standardní) a 16:9 (širokoúhlý). Formát můžete zvolit v Menu > Předvolby > Formát obrazu TV. Pro televizor 4:3 jsou k dispozici možnosti Letter Box nebo Pan Scan.

Jak používat elektronického průvodce programy (EPG)?

Stiskněte tlačítko GUIDE na dálkovém ovladači. Použijte tlačítka ▲/▼ pro navigaci mezi kanály a programy. Stiskněte OK pro výběr programu. Zelené a žluté tlačítko umožňují změnu data.

Mohu připojit videorekordér k dekodéru?

Ano, použijte SCART kabel pro připojení zdířky AV2 (EXT) dekodéru ke SCART vstupu videorekordéru. To umožňuje nahrávat DVB-T programy na videorekordér.

NÁVOD K OBSLUZE DTB-B360 SAMSUNG

Pokyny pro použivání. [CZ]

Pokyny pro používání...

DTB-B460F / DTB-B360F

Pokyny pro používání

BEZPECNOSTNI POKNY

Tento prístroj je vyroben v souladu s mezinarodními bezpečnostními normami.

Následujíc dopučená bezpečnostní upozornění prosím pozorně prěčěte.

ZDROJ NAPAJECIHO NAPETI: 230 V AC, 50/60 Hz

Přežováni: Nepřěžujte zásvky ve zdi, prodlužovací kabel nebo adaptéry, protoze by mohlo dojít ke vzniku požáru nebo urazu elektrickým proudem.

ČISTENI: Před Čišěnín mřístroj odpoje od sǐtového napětí. Nečistoty z povrchu prístroje očištěte hadříkem, mírně navlhčeným ve vodě (bez Rozpoustědia).

VENTILACE: Otvory a vyřezy na skřince prístroje slouží k odvětrávní, proto je nezakrávyje. Přesveděcte se, ze je zajišťENO dostatečné prouděné vzduchu kolem prístroje. Nikdy neumístujte prístroj na mista, kde by byl vystaven prímému slunečnímu zářeni nebo do blízkosti zdrojú tepla, napr. radiatorú. Nikdy nestavte Žádná dalí zařizení na horní stranu prístroje. Umistěte prístroj aspon 30 mm od zdi.

DOPLNKOVPEPRISLUUSENTVI:

Nepouzévejte zárdné príslušenství, které není doporučeno vyrobcem.

Mohlo by dojit k poškození pristroje.

PRIPOJENI SIGNALU KABELOVTELEVIZE A TELEVIZORU:

Před zapojením sítového napajecího kabelu k prístroji nejprve zapojte vsechny ostatníkomponenty. Před zapojováním nebo odpojováním jakíchkoli kabelu vždy prístroj, televizor a veškeré dalíkomponenty vypněte.

SERVIS: Nepokousejte se o rozebirani a servis pristroje svepomoci. Jakykoli zasah do pristroje vede k zaniku naroku na zaruku. Veskery servis svte kvalifikovanemu servismu technikovi

ATMOSFÉRICKÁ ELEKTRINA A BLESKY:

Pokud bude pristroj nainstalován na miste, kde se vyskytuje atmosférická elektrina a blesky, je třeba používat ochranná za pro sǐtový konektor pristroje a modemovou Telefonné linku.

Při bouřkách s blesky je rovněž třeba dodržovat príslušné pouyny výrobcú pro ochranu dalísh zařizení, jak je například televizor, Hi-Fi zařizení a podobné.

UZEMNÉNI: Kabel pozemni televize MUSÍ BYT UZEMNÉN.

Uzemovací systém musí být v souladu s normou SABS 061.

VAROVÁNÍ!

1. Dodržujte následujícíPokyny,abynedoslokposkozenísitového napájecího kabelu nebo zástréky.

• Neprovádejte Žádné svévolné upravy nebo zásahy do sítového napajecího kabelu nebo zástrékly.
• Neohybeje sǐtov yápajéćí kabel a zabraťe jeho nadměrnému zkroucení.
• Pri odpojovani sifoveho napajeciho kabelu drzte vzdy zastrku a nikoli kabel.
  Zafrzeni, ktera vyzaruji teplo, umistete do co nejvetsvzdalenosti od sioveho napajecho kabelu, aby nedoslo k roztaveni krytu.

2. Pří nedodrženi kterékoli z uvedenych podminek může dojít k urazu elektrickým proudem.

• Neotevirejte skriñku prístroje.
• Nedovolte, aby se do vnitřku prístroje jakýmkoli zpúsobem dostaly kovové nebo hořlavé prědětý.
• Nedotykejte se sitového napajecího kabelu, máte-li mokré nebo vlhké ruce.
• Při borce s blesky odpoje tseovy napajeci kabel.
• Nezakrývejte větrácí vyřezy na prístroji prědměty, jaků například noviny, ošacné podobné.
• Neumistujte prístroj na horní stranu domácích spotřebičú, které produktu teplo nebo horko.

3. Nepoužívejte prístroj, pokud je vadný. Pokud budetePokračovat v používání vadného prístroje, muzete zpúsobit jeho važné poskození. Pokud je prístroj vadný, obratte se na svého mistniho prodejce nebo distributora.

Likvidace zařizení

(likvidace elektrickych a elektronickych zařizenji)

(Platné v Evropské unii a v dalísch Evropských

zemich se systémem odděleného sberu odpadu).

Toto označení na výrobku nebo v jeho dokumentaci znaměna,Že po uplynutíživotnosti výrobek nemúžete

zlikvidovat spolu s domovním opdadem. Za učelem ochranyŽivotniho prostřédá o ochrany zdravovi obyvatel prešdúslédky nekontrolovane likvidace domovního opadu provedte prosim odpořědnou likvidaci a recyláci tohoto spořěbbečí v mistě k tomu určěné tam, ab yohmbyt materiály z tohoto zařěné opětovně vyuzity.

Uživatelé v domácnostech by se měli obrát bud na prodejce, u něhož tento vyrobek zakoupili, nebo na místní urady, kde ziskaj podrobnosti o místě a zpúsobu bezpećné recyklace tohoto vyrobku s ohledem na zivotní prostřéd.

Uživatelé v kancelářich by se měli obrátit na svého dodavatele a provecít body a podmínky kupní smlouvy. Tento vyrobek nesmi být pri likvidaci daván do společného odpadu s jinymi druhy kancelářského odpadu.

OBSAH

Zaciname 2

BezpečnostníPokyny 2

Vseobecné prredosti 5

Pripojenipristroje 6

Popis 8

Pridni panel 8

Zadni panel. 9

Dákový ovladač 10

Zakladni funkce 12

1. EPG - elektronicky programovy pruvodce 17

2.Kanal 18

2.1 Aut.prohledavani 18

2.2 Ručni prohledávání 19

4.3 Změna kódu PIN 25

4.4 Jazyk 25

4.5 Aktualizace software 26

Reference 27

Odstrańovani zavad 27

Likvidace vyrobku. 27

Technické udaje 28

VŠEOBECné PREDNOSTI

1. UZIVATELSKÁ ČÁST

500 PROGRAMOVATELN'YCH KANALU
VYSPELYELEKTRONICKYPROGRAMOVYPRUVODCE
VICEJAZYCNA PODPORA PRO NABIDKUNA OBRAZOVCE (OSD)
TELETEXT (VBI) S VICEJAZYCNOU PODPOROU
INFRAÇERVENÇ DÁLKOΥ OVLADAÇ SE VŠEMI FUNKCEMI
MOZNOST AUTOMATICKÉHO A RUCNIHO VYHLEDÁNÍ KANÁLU
ORGANIZACE KANÁLU (PROGRAMOVATELNE)
NIZKA SPOTREBA ENERGIE
AUTOMATICKÁ AKTUALIZACE EPG
PODPORA LCN (Local Channel Number)

2. CÁST TUNERU

SIROKOPASMOVY TUNER 50 - 860 MHz
RF VYSTUP „LOOP-THROUGH" (ZÁSTRČKOVÍ TYP) PRO ANALOGOVÍ RECEIVER

3. OBRAZOVÁ CÁST

V SOULADU S DVB-T
OBRAZ MPEG-2 (MP@ML)
PODPORA POMERU STRAN OBRAZU 4:3 (NORMÁLNI) A 16:9 (SIROKOÜHLY)
FFT:2K NEBO 8K
2 SCART
VYSTUP HDMI OUT (pro model DTB-B460F)

4. ZVUKOVÁČAST

ZVUK MPEG 1 AUDIO LAYER I a II
REZIM ZVUKU MONO, DUAL, STEREO A JOINT STEREO
VZORKOVACI FREKVENCE 32,44,1 A 48 kHz
OVLADÁNÍ HLASITOSTI A FUNKCE VYPNUTI ZVUKU (MUTE) PROSTREDNICTVÍM DÁLKOVEHO OVLADACE
ZVUKOVY VYSTUP SPDIF DIGITAL AUDIO

PRIPOJENI PRISTROJE

1. UMISTENI RECEIVERU

Tento RECEIVER musi byt umistén tak, aby bylo zajisteno jeho spravné odvtrávní. Neumistujte pristroj do upně uzavréné skříny, která by omezovala prouděné vzduchu, což by se projevilo prehriváním pristroje.

Misto pro instalaci pristroje by melo byt chraneno pred primym sluncem, nadmernou vlhkosti, hrubym zacházenim nebo domácimi zviřaty.

Na horní stranu tohoto receiveru nepokládejte Žádné dalí elektronické zařizení.

Kromě toho by měl být bezpečné pristupné kabel od vašeho antënniho systému.

2. PRIPOJENI ANTÉNY K RECEIVERU

Receiver je mustno pripojit k nasledujicim typum anten:

• Pro prijem kanalu v pasmech VHF a UHF pouzivejte standardni streñi antenu.
• Protoze rada starśch typu střěnsích antén umožné je príjem pouze omezeného počtu kanálu, je obtíné nebo nemožné príjímat digitární kanály vysilané na vysshích frekvencích. Pokud je to vásprpad, vyměnte svou střěsní antenu za jiný typ.
• Některé venkovní antény jsou nasměrované na analogový vysilac. Anténa musí být nasměrována na vysilac digitánlí televize.
• Používaní polkojovych antén nebo antén upevněch na okné není vchodné, protoze muže být obtízné nebo nemožné prijímat digitánlí kanály.

3. PRIPOJENI RECEIVERU K TELEVIZORU

Pro pripojeni receiveru k vašemu televizoru muzete použit kabel SCART.

V pripadé pripojení tevizoru prostřednictvím kabelu SCART pripoje konektor SCART s označením AV1 (TV) do priślušného konektoru SCART na tevizoru.

4. PRIPOJENI VASEHO VIDEOREKORDERU

Budete-li chitř pripojit videorekordér, použijte konektor SCART, který je na zadním panelu receiveru označen jako AV2 (EXT).

5. PRIPOJENI VASEHO ANALOGOVÉHO RECEIVERU

Tento receiver je kompatibilni's analogovym signálem, proto nepotřebujeŽádné dalíspriopojen kromě digitánlího priopojení.

6. PRIPOJENI DIGITÁLNIHO AUDIO SYSTÉMU

Pomóci optického kabelu propojte konektor OPTICAL na receiveru a konektor OPTICAL na digitárním audio systému.

7. PRIPOJENI K HDMI (High Definition Multimedia Interface) (pro model DTB-B460F)

Pomocí HDMI kabelu propojte konektor HDMI OUT na receiveru a vstupné konektor HDMI na televizoru.

Scheme pripojeni

Poznámka: V některych oblastech může být digitární pozemní signál slabý.
V tomto prípadě je vchodné, použijete-li anténu s integrovaným
prédezesilovačem, abyste mohl sledovat kanály se slabím signálem.

1. ①/I

PRIPOJENI PRISTROJE

Prednǐ panel

1. ①/I

Toto tlačitko se používa pro zapnutí a vypnutí receiveru (do pohotovostního režimu).

Zadni panel

1. SITOVY PRIVOD

Konektor pro pripojeni sǐtového napájcího kabelu.

Vstupnnapeti je 230 V AC\~,50 Hz/60 Hz.

1. AV1 (TV)

Konektor pro pripojeni vašeho televizoru.

RGB format je podporovan.

1. AV2 (EXT)

Konektor pro pripojen' vaseho videorekorduru nebo jinheo zaifeni.

1. DIGITAL AUDIO OUT

Vystupni konektor pro pripojeni digitalnho zesilovače.

5.HDMI OUT

Konektor pro pripojeni zafrzeni vybaveného vstupním konektorem HDMI (pro model DTB-B460F).

1. CABLE IN

Konektor pro pripojenkoaxialnoho kabelu vašeho kabelového systému.

1. LOOP

Konektor pro pripojeni analogového receiveru. Receiver je vybaven konektorem „LOOP".

Dálkový ovladač

Poznámka: 1. Pri vkladání baterí dbeje na jejich správnou polaritu (+/-).
2. Toto je spéciéni daskovy ovladač pro zrakově postižené s Brailovým pismem na tlačitkach.

1. STANDBY/ON (Pohotovostní režim/zapnutí) Zapnutí a vypnutí receiveru.

2. Numerická tlačíta (0 až 9)

Stiskněte pro zadání numericke hodnoty a pro prímý vybr kanálu zadámí jeho cisla vseznamu služeb.

1. FAV (Oblibeny kanal)

Zobrażení beznamu oblibenych kanálú.

1. VOL+/VOL-(Hlasitost)

Stiskněte pro zvyšení nebo snizěné hlasitosti.

1. MENU (Nabidka)

Zobrażení hlavní nabidky na obrazovce.

1. Tlačitka se šipkami

Pohyb kurzoru v nabídce.

1. OK

Potvrzeni vbybru.

1. Barevná tlacitka (CERVENE, ZELENÉ, ZLUTÉ A MODRE)

Slouží pro výběr SPECIALNCH fungké receiveru.

1. GUIDE (Prüvodce)

Zobrażené elektronickeho programového průvodce (EPG) na obrazovce.

1. PG+/PG- (Následujíci/predchozi strana)

Stiskněte pro vybr následujíci nebo prědchoź strany v režimu teletextu.

1. TEXT (Teletext)

Vybér režimu teletextu.

1. ALT

Zobrazeníseznamu zvukovych stop u aktuálni stanice.

1. INFO (Informace)

Stisknéte pro zobrazení informác o aktuálím programu.

1. TV/RADIO

Přepínáni kanálu televizoru a radioprijímače.

1. PreCH (Předchoźkanál)

Přepnutá prědchoźí sledovany kanál.

16.※ (Vypnuti zvuku)

Stisknéte pro vypnutí nebo zapnutí zvuku.

1. CH / CH (Kanal)

Nárvat do prědchozí nabídky.

1. TIMER (Casaova)

Tato funkce není podporována.

1. SUBTITLE (Titulky)

Stiskněte pro výběr jazyka titulkú.

1. AUDIO (Zvuk)

Stiskněte pro výběr režimu zvuku.

ZÁKLADNÍ FUNKCE

1. Informace o kanalu

Předtím, než budete moci sledovat televizní program, musité prověst instalaci prístroje.

Z tohoto duvodu uvidite pri prvnim zapnuti pristroje pouze zobrazenou nabidku.

Po naprogramováni televiznich kanálu uvidite po každém prepnú ti kanálu následujíci napiis (banner):

350 ZDF

12:15-13:00

V režimu slevodání stisknéte tlačitko „INFO".
- Pomocí numerických tlacǐtek (0~9) nebo tlacǐtek CH ∧/CH √ vyberte kaná l stisknéte tlacǐtko TV/RADIO pro prepnutí mezi televizním kanálem nebo kanálem radioprijímače.
- Po opětovném stisknutí tlačíftka „INFO" se v dalíším okné mohou zobrazit podrobné informace o aktuálím programu.

• U některych kanálu se mohou zobrazit některé z následujících symbolú:

Symbol "oblibeného kanálu"
Symbol kódovaného kanálu
Symbol „uzamčeni“kanálu
Symbol zvukové stopy
Symbol titulku
Symbol teletextu
Symbol TV programu
Symbol stancice radioprijima

Tento napiis (obrázek) uvidite rovněž pří kazdé změné kanálu.

Po stisknutí tlacitka TV/RADIO na dákovém ovladaci se střdavě prepíná režim televizoru a radiopřijímače.

2. Ovladání hlasitosti

Hiasitost 10

Pro ovladani urovné hlasistosti:

• Stiskněte tlacíka VOL+ nebo VOL- pro nastavení urovné hlasitosti.
  Stisknete tlaitko pro vypnuti zvuku.
  Dalsim stiskutim tlačtka nebo tlačtek VOL+ nebo VOL- se vypnutí zvuku zruši.

3. Vyber zvukové stopy

• Stiskněte tlacítko ALT pro zobrazeníseznamu zvukovych stop.
• Stisknutim tlačitek / a tlačitka OK muzete vybrat jegnu z nich.
• Pokud sledujete TV prostřednictvím vystupniho konektoru HDMI Out, vystupné konektor AC 3 Audio není podporován.

4. Seznam sluzeb

• Pri sledovani programu stiskněte tlacítko OK.
• Stisknutim tlačitka TV/RADIO vyberte beznam.
• Stisknutím tlacftek / pro pohyb vseznamu vyberte kanál.
• Stisknutim CERVENEHO tlačitka vymažte kanál ze seznamu kanálu televizoru nebo radioprijímače.
• Pro sledováni vybraného kanálu stisknéte tlacítko OK.

Pro yvmazání oblibeného kanálu ze seznamu oblibenych kanálu stiskněte ČERVENÉ tlacǐtko.

Sledováni oblibeného kanálu

• Stisknéte tlacítko „FAV" a vybete kanál pomoci tlacítek / .
• Pro sledováni vybraného kanálu stisknéte tlacitko OK.

6. Změna jazyka titulkú

Pokud je aktuálí program vysilán s titulky, stisknutím tlačitka „SUBTITLE" zobrazije beznam jazykú titulkú. Pokud jsou titulky k dispozici, zobrazí se v informácích o kanálu symbol.

• Stisknutim tlacftka „SUBTITLE" zobrazte seznam jazyku titulku.
• Pomocí tlacftek /vyberte požadovaný jazyk titulkú.
• Stiskněte tlacítko OK, zobrázi se titulky ve vybraném jazyce.

Pro vypnuti titulku stisknete tlacitko SUBTITLEa vyberte .01 off". Potom stisknete tlacitko OK.

7. Vyběr režimu zvuku

Podle typu vysilaného programu si muzete vybrat, zda chcete poslouchat stereo zvuk, mono zvuk, pravy zvukovy kanál z obou reproduktorü nebo levý zvukovy kanál z obou reproduktorú.

• Stisknutim tlačífka „AUDIO“ zobrazte nabídku „Zvuk".
• Pomocí tlacitek / vyberte požadované nastavení.

Stereo: Zvuk je prehravan ve formatu stereo.

Mono: Zvuk je prehraván ve formatu mono.

Right (Pravy kanal): Pravy zvukovy kanal je preehravan z obou reproductoru.

Left (Levykanal):Levyzvukovykanajpehravanzoboureproduktoru.

8. Změna teletextu OSD

• Pokud aktuinalvysilan y program poskytuje teletext OSD, stiskutim tlačítka „TEXT“ zobrazte seznam teletextu OSD.
• Pomoci tlačitek / vyberte požadovaný teletext OSD.
• Stiskněte tlačtko OK, požadovaný teletext OSD se zobráží na obrazovce.
• Pokud je zobrazena obrazovka s teletextem, lze pomoci tlačitek / , / , PG+, PG-nebo numerickych tlačitek, prejit na požadovanou stranu. Stisknutím tlačitka PG+ nebo PG-se posunete o 100 stran.
• Stisknutim tlačitka „TEXT“ teletext ukončete.

Funkce tlacitka ,INFO pri zobrazeném teletextu

• Jedno stisknutí tlačíka „INFO": Teletext se zobrážá na pruhledném pozadí.
  Dvojstisknuti tlačitka,INFO": Teletext se zobrážna Černém pozadí, obraz nebude vidět.
  Trojí stisknutí tlačťka „INFO”: Zobrazí se stejná obrazovka jako pri vybru teletextu.

9. Změna teletextu VBI

• Pokud aktuálne vysiláný program poskytuje teletext VBI, dvojím stisknutím tlacítka „TEXT“ zobrazteseznam teletextu VBI.
• Tento teletext se zobrazí na obrazovce televizoru, které podporují teletext.
• Pomocí tlacîtek / vyberte požadovaný teletext VBI.
• Stiskněte tlacítko OK, požadovaný teletext VBI se zobráží na obrazovce.
• Pokud je zobrazena obrazovka s teletextem, lze pomocí tlacitek / nebo numerických tlacitek prějít na požadovanou stranu.
• Stisknutim tlacftka „TEXT" teletext ukoncte.

OVLÁDÁNÍ RECEIVERU

Hlavínbáídka

Po nainstalovani vaseho antenniho systemu a zapojeni pristroje odpopvidajicimi konektory.

• Zapojte do receiveru sftovy napajecí kabel a receiver zapněte.
• Stiskněte tlacítko „MENU", aby se zobrazila hlavní nabídka.

Zobrazí se následujíci obrazovka:

Zobrazí se položky vedlejsi nabidky:

"Prùvodce", "Kanál", "Pridvolby" a „System".

1. EPG - elektronický programový průvodce

Elektronicky programovy pruvodce poskytujeseznam poradu Jednotlivych kanalu.

V hlavní nabídce vyberte „Průvodce" a stisknéte tlacítko OK.

ZELENÉ tlacftko : Zelené tlacftko slouží pro výběr prédchozihó dne.

ZLUTÉ tlačítko : Zlute tlačítko slouží pro výběr následujícího dne.

Tlačitko „INFO“ : Tlačitko „INFO" slouží pro zobrazení podrobnych informaci o povradu.

• Pomoci tlacitek / vyberte pozadovaný kaná stisknéte tlacitko OK.

Poznámka: Rychly prístup do nabídky „Průvodce”: Pří sledováné programu stiskné tlačítko „GUIDE”.

2. „Kanal"

Tato nabídka se skláda z 5 vedlejsích nabídek:

"Aut. prohledáván", "Ruční prohledáván", "Seznám kanálú", "Oblibeny kanál" a "Rodičovský průvodce".

• Pomoci tlacitek /vyberte v hlavní nabídce „Kanál".
• Nastavte kurzor na tuto vedlejsi nabidku a stisknete tlacitko OK.

Pokud jste nezadali svuj vlastni kód PIN, muzete použit kód PIN s hodnotou 0000, ktera byla nastavena vyrobcem.

2.1 „Aut. prohledávání"

Tato funkce umožnjue automaticky ukladat kanály z prédprogramovanéhoseznamu.
Stisknéte tlačítko OK. Spustí se automaticé vyhledávání. Vsechny kanály se automaticky uloží doseznamu.

2.2 „Ručné prohledávání“

Budete-li chitīn aladit nové kanály a kanály se slabým signálem, muzete použít funkci „Ruční prohledávání“, kde muže udaje o kanálu zadávat uživatel.

• Vyberte cislo kanalu.

Müzete vybrat specilkovaný kanál, který chcete vyhledat.

Následujíci udaje jsou nastaveny jako vychozí hodnoty, je však možno je změnit.

Pruh se stavem signalu zobrazije, zda je tato hodnota platná.

Zadejte frekvenci kanalu, ktery chcete vyhledat.
- Vyberte šifku pásma.

Müzete vybrat hodnotu 6, 7 nebo 8 MHz.

• Stisknutím tlačitka OK spustte vyhledávání.

2.3 „Seznam kanálu“

Tato funkce slouží pro vymazání kanálu.

• Pomocí tlacitek / vyberte kanál, který chcete vymazat.
• Stisknéte CERVENÉ tlačftko.
  Zobráží se zpréva „Chcete smazat zvoleny kanál?".
  Pro vymazání kanálu vyberte „Ano".
• Pro prepinani mezi kanaly televizoru a radioprijimace opakované stisknete tlachtko „TV/RADIO".

Poznámka: 1. Pokud chcete zobrazit kanál vseznamu kanálu, vyberte kanál a stisknéte tlačítko OK.
2. Rychly prístup do nabídky „Seznam kanálu": Pří sledování programu stisknéte tlacítko OK.

2.4 Oblíbeny kanál

• Pro pridani aktuinalho kanalu k oblibenym kanalum stisknete MODRE tlačitko.
• Pro vymazání kanálu ze seznamu oblibenych kanálu stisknéte CERVENÉ tlachtko.
• Pro sledováni vybraného kanálu stisknéte tlacitko OK.

Poznámka: Rychly pristup do nabidky „Oblibenykanál": Pri sledování programu stisknéte tlačítko „FAV".

2.5 „Rodičovský průvodce"

Tato funkce umoznjue nastaveni omezeni pro sledovani zabaunje tak neautorizovanemu pristupu k totuto pristroji prostrednictvim kódu PIN (Personal Identification Number), ktery je prestavovan 4 Čslicemi. (Vyrobcem je prëdnastaven kód PIN: 0000.)

V teto nabidce muzete „uzamknout" jakykoliv požadovaný kanál.

Zadejte kód PIN. Pokud jste nezadali svuj vlastní kód PIN, muzete použit kód PIN s hodnotou 0000, která byla nastavena vyrobcem.

3. „Predvolby"

V teto nabidce muzete zmenit vychozn nastaveni nekterych parametr, jako napr. pomer stran obrazu. Muzete nastavit pozadované osobni hodnoty.

• Nastavte kurzor na tuto vedlejsi nabidku a stisknete tlacitko OK.
• Vyberte „Formát obrazu TV": STANDARDNI poměr stran obrazu 4:3 nebo ŠIROKOÜHLY poměr stran obrazu 16:9.
• Vyberte „Formát obru": Letter Box nebo Pan Scan. (Tato funkce je dostupná,Pokud je v položce „Formát obru TV" vybrán poměr stran obru 4:3.)

• Vyberte „Nastavení TV": „Kompozitní” nebo „RGB". Mûžete vybrat typ video signálu.

Vyberte, zda má byt anténa napajena.

Pomoci tlačitek /vyberte položku „Zap" nebo „Vyp" a stisknéte tlačítko OK.

"Zap": Antena je napajena prostřednictvím vystupního konektoru ANT kvuli zlepšeni príjmu signálu.

"Vyp": Napajeni anteny je vamputo.

• Vyberte „Rozlišeni HDMI (High Definition Multimedia Interface)": 576p, 720p nebo 1080i. (Pro model DTB-B460F)

Poznámka: Pokud HDMI kabelem propojite konektor HDMI OUT na receiveru a vstupné konektor HDMI na televizoru, zobrázi se vedlejsí nabídka „Rozlišeni HDMI".

Rozlišeni a prokladani radkovani

Kvalitu obrazu ovlivnui dva parametry, které se nazvaj rozlieni a rădkovani.

• Rozlišeni: U televizorù a vysilan'ych programù se rozlišeni delnjuje jako počet zobrażen'ych horizontalnínich Čádku, které tvoří každý obrazový snímek.

Čím vice rádku tvóří každý obrazový snímek, tím má扼raz vyssí Rozlíšeni a je ostřejí. Rozlíšeni standardních televizorů je 576 horizontalních rádku na jeder snímek. HDTV používa bud' 720 rádku nebo 1080 rádku na jeder snímek.

• Prokladání rǎdkovány: Pokud televizory zobrazují obraz, znamená to, ze zobrazují obrazový snímek měnicí se vyší rychlostí, než můze zachytit lidské Oko (od 24 do 60 snímku za sekundu, podle typu tevizoru a vysilány). Prokladané rǎdkovány znamená, ze se pro zobrazení obrazu používa pouze každý druhý rádek. Prokladané signály zobrazí každý druhý rádek ze 2 snímku (každý snímek trvá 1/60 sekundy) a spoji je do Jednoho snímku, který trvá 1/30 sekundy. Tímto zpùsobem lze oklamat váš zrak, protože se zdá, ze vidîte dvakrát větśi Rozlügen, než je skutečné zobrazeno.

U neprokládaného rákkovány (názývaného progresivné zobrazení) jsou snímky zobrazeny každou 1/60 sekundy a obsahuji vsechny rákdy obrazové informace pro každý snímek.

Rozliśení obrazu se obvkykle značí počtem horizontalních rǎdkù a písmenem i (prokládané rǎdkování) nebo p (progresivné zobrazení). Větsina programú u standardních televizoru je vysilána v Rozliśení 576i (576 rǎdku s prokládaným rǎdkováním).

4. „Systém"

Tato nabídka sestáva z 5 vedlejśich nabídek: „Informace o vyrobku“, „Reset“, „Změna kódu PIN“, „Jazyk“ a „Aktualizace software".

• Nastavte kurzna tuto vedlejsi nabidku a stisknefte tlacitko OK.

4.1 „Informace o vyrobku"

Pokud se budete obracet na poskytovatele servisnich služeb nebo na servisni stredisko, muzete byt požadani o informace z teto nabidky.

Nastavte kurzor na tuto vedlejsi nabidku a stisknete tlačitko OK.

4.2 „Reset"

Tato możnost umożnije obnojení vychozích hodnot, jestlüze má uživatel po změné jakékoliv hodnoty v udajích kanálu a ostatních paramétrů problémy, které se projevuji chybou. V nabídce „Systém” vyberte „Reset" a stisknéte tlacítko OK.

ProPokračováni vybete „Ano" ve zobrazeném okné. Automaticy se obnoví výchozí nastavení receiveru. Uvedomte si prosím, ze tento procese muzě trvat několik sekund.

4.3 „Změna kódu PIN"

V tétó mozmosti je třeba, abyste zadali aktuální kód PIN (první poloha kurzoru) a pak zadali požadovaný kód PIN (druhá poloha kurzoru). Pro potvrzení znovu zadejte nový kód PIN.

Mějte prosím na paměti, ze kód PIN je prěsstavová nčtyřiciferným Čislem.

V TOVARNE JE PREDNASTAVEN KOD PIN: 0000

4.4 „Jazyk"

Ve vedlejsnabidce,Jazyk"Izevybrat pozadovanjazyk nabidek zobrazovanych na obrazovce (OSD).

• Aby si uživatelezruznych regionu mohli vybrat svuj jazyk, je nabidka na obrazovce (OSD) dostupná v 7 jazycích. (V současnosti je dostupná volba English, Frácais, Deutsch, Español, Italiano, Nederlands a Cesky.)
• Pomoci tlačitek / vyberte požadovaný jazyk nabídky a stisknéte tlačitko OK.
• OSD nabídka se bude zobrazovat ve vybraném jazyce.

4.5 „Aktualizace software"

Pomoci teto funkce lze zkontrolovat, zda neni k dispozici nova verze softaru, aPokud ano, software aktualizovat.

• Proactualizaci softwaruyvberte"OK"astisknete tlačitko OK.
• Vyhledávání nové verze softwaru trva asi 2 minuty. Pokud je k dispozici nová verze, spustí seactualizace softwaru.
• Pokud není k disposici nová verze, zobráź se zpréva „Není třebaactualizovat software!".
• Pro zrušeniactualizace vyberte „Zrušit" a stisknéte tlacítko OK.

ODSTRUANOVÁNÍ ZAVAD

V některych oblastech muže být digitánlí pozemní signal slabý.

V toto pripade je vhodne, pouzijete-li antenu s integrovanym predzesilovačem, abyste mohl sledovat kanály se slabšim signálem.

Pomoci speciického kanálu vytvoreného vyrobcem muzete stáhnout a actualizovat software systému receiveru.

Poskytovatel vysilani vam sdeli dalsi informace o teto moznosti.

Problém	Možná príčina	Odstraněné
Na předním panelu nesvítí Žádná dioda LED; chybí napajení.	Sǐtový napájecí kabel není správně zasunutý.	Zasunuťe sítový napájecí kabel správně.
Na obrazovce se nezobrazuje obraz.	Receiver je v pohotovostním režimu; konektor Scart není dobre prípojen k video vystupu televizoru; je zvolen nesprávný kanál nebo video vystup na televizoru.	Přepnéte receiver na „Zapnuto“; zkontrolujte zapojení a provedte nápravu; zkontrolujte kanál a video vystup a provedte nápravu (námod k obsluze televizoru).
Žádný zvuk.	Nesprávně zapojený audio kabel; uroven hlasitosti je 0; je aktivní funkce vypnutí zvuku Mute).	Zkontrolujte zapojení a provedte nápravu; zvyšte uroven hlasitosti na televizoru; stisknéte tlacítko „MUTE".
Dákový ovladač nepracuje správně.	Nesprávná operace; baterie jsou vybité nebo nesprávně vloženě.	Nasměrujte dákový ovladač na receiver. Vyměnéte baterie nebo je vložte správně
Špatné kvalita obrazu.	Příliš slabý signál.	Proveřte silu signálu v nabídce „Ručné prohledávant“, nasměrujte správně svou anténu.
Na obrazovce se zobrazuje chyboťa zaprava „Searching for signal (Vyhledávantí signálu)".	Není zapojen antěnní kabel nebo je volný; nesprávná poloha antény.	Zkontrolujte zapojení a provedte nápravu; zkontrolujte polohu antény a provedte nápravu; zkontrolujte silu signálu v nabídce „Ručné prohledávant".
Na obrazovce se zobrazuje chyboťa zaprava „Channel data does not exist (Udaje kanálu nejsou k dispozici)"	Receiver ještě není nastaven.	Vyhledávantí lze spustit v nabídce Kanál".

LIKVIDACE VYROBKU

Tento prístroj, obalový material (to znamená pěna Styrofoam) a baterie nésmí byt nikdy vyhazovány do bežného domovního opadu. Opatřete si príslušné informace o omezeních a prédipsech ve vaší oblasti a likvidaci veškerych materialú provádejte v souladu s těmito omezeními a prédpisy na určených oddělených sběrných mistech.

TECHNICKE UDAJE

Napájecnapétí

Typ:

Vstupnnapeti:

Hodnota pajstky:

SMPS

230 V AC ~ 50/60 Hz

250 V T1,6 AH

Demodulator

DEMODULACE:

REZIM:

POMER KODU:

DEMODULACE OFDM (DVB-T)

2K/8K

Viterbi Convolutional

Poměr kódu - 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Tuner

Frekvenční rozsah:

Urovevstupnho signalu:

Volba kanalu:

Vstupní impedance:

Typ konektoru:

50~860MHz

-25 ~ -65 dBm

Frekvenční syntéza PLL

75Ωnesymetrická

Zásuvkovy typ Din (RF in/RF out)

Video dekodér

Systém dekódování:

Proil a uroven:

Datový tok:

Video formáty:

Rozliseni obrazu:

MPEG 2 ISO/IEC 13818

(Transport Stream)

MPEG 2 MP@ML (4:2:2)

1~15 Mb/s

4:3 (normálí) & 16:9 (širokouhlý)

720 bod (H) x 576 bod (V) x 50

snímkú za sekundu

Audio dekodér

Systém dekódvány:

Režim audio:

Vzorkovaci frevence:

MPEG 1 ISO/IEC 11172 ~ 3 layer I & II

Jednokanálový, dvoukanálový, stereo, joint stereo

32,44,1，48,96kHz

Poznámka: Technické udaje tohoto prístroje mohou byt kdykoli změněny bez prědchozího upozorněné.

Vystup A/V

TV SCART:

VCR SCART:

SPDIF:

HDMI:

VIDEO (CVBS, RGB), AUDIO R&L

VIDEO (CVBS), AUDIO R&L

Digitánf audio vystup

Vystup HDMI OUT (pro model DTB-B460F)

Fyzické specilkace

Velikost ( × V × H) :

Hmotnost (cistá):

Provozní teplota:

Skladovací teplola:

270 mm x 200 mm x 45 mm

1,2 kg

0^ C a + 45^ C

-10°C a +70^