MULTIQUICK 7 MQ 7025 - Tyčový mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MULTIQUICK 7 MQ 7025 BRAUN

Český Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splňovaly nejvyšší standardy kvality, funkčnosti a designu. Doufáme, že budete mít ze svého nového přístroje Braun radost.

Před použitím Než začnete přístroj používat, pečlivě si přečtěte celý tento návod.

Nože jsou velmi ostré! Abyste předešli poranění, zacházejte s noži velmi opatrně. • Při manipulaci s ostrými řezacími noži, při vyprazdňování nádoby a během čištění je třeba dávat pozor. • Osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj pouze pod dozorem nebo po instruktáži týkající se bezpečného používání přístroje, a pokud rozumí souvisejícím rizikům. • S přístrojem si děti nesmějí hrát. • Tento přístroj nesmějí používat děti. • Děti by se měly udržovat v dostatečné vzdálenosti od přístroje a jeho přívodní šňůry. • Je-li přívodní šňůra poškozená, musí ji vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí. • Vždy přístroj vypněte a odpojte, je-li ponechán bez dohledu a před sestavováním, rozebíráním, čištěním a uskladněním. • Před připojením k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí uvedenému na přístroji. • Tento přístroj je konstruován pouze pro používání v domácnosti a pro zpracovávání množství normálních v domácnosti.

• Nepoužívejte přístroj k žádnému jinému účelu než je určený účel popsaný v tomto návodu k použití. Jakékoli nesprávné použití může zapříčinit potenciální možnost úrazu. • Nepoužívejte žádný díl v mikrovlnné troubě. • Očistěte před prvním použitím nebo podle potřeby všechny díly podle pokynů v části Péče a čištění. Díly a příslušenství 1 2 3 4 5 6 7

Spínač Smartspeed / variabilní rychlosti Část motoru Uvolňovací tlačítka EasyClick Plus Hřídel ActiveBlade Pohár Šlehací příslušenství a Převodovka b Metla 350 ml příslušenství na sekání «hc» a Víko b Sekací nůž c Sekací nádoba d Protiskluzový pryžový kroužek 500 ml příslušenství na sekání «ca» a Víko (s převodem) b Sekací nůž c Sekací nádoba d Protiskluzový pryžový kroužek 1250 ml příslušenství na sekání «bc» a Víko (s převodem) b Sekací nůž c Nůž na led d Sekací nádoba e Protiskluzový pryžový kroužek

Vybalení Vyjměte přístroj z kartonu. Odstraňte všechny kusy obalu. Sejměte všechny štítky na přístroji (neodstraňujte výkonový štítek).

Jak používat přístroj Spínač Smartspeed pro variabilní rychlosti Jedno stisknutí, všechny rychlosti. Čím více stisknete, tím vyšší je rychlost. Čím vyšší je rychlost, tím rychlejší a jemnější jsou výsledky mixování a sekání. Obsluha jednou rukou: spínač Smartspeed (1) umožňuje zapnout přístroj a ovládat rychlost jednou rukou.

5722113884_MQ 7000x_7045x_INT_S6-96.indd 50

Hřídel ActiveBlade (A) Ruční mixér je opatřený hřídelem ActiveBlade, který umožňuje vysunout nůž do spodní části zvonu. Nastavení se provádí automaticky tlakem potřebným při mixování, hodí se zvláště k mixování tvrdých potravin, např. syrového ovoce a zeleniny. Rovněž se skvěle hodí k přípravě dipů, omáček, salátových dresinků, polévek, kojenecké stravy a také nápojů, smoothies a mléčných koktejlů. Pro nejlepší výsledky používejte nejvyšší rychlost. Sestavení a obsluha • Připevněte hřídel ActiveBlade (4) k části motoru tak, aby zaklapl. • Umístěte hřídel ActiveBlade do směsi, která se má mixovat. Poté zapněte přístroj podle výše uvedeného popisu. • Rozmixujte přísady do požadované konzistence jemnými pohyby nahoru a dolů. V závislosti na působícím tlaku se hřídel ActiveBlade stlačí a nůž se vysune. • Po použití odpojte ruční mixér od sítě a stiskněte uvolňovací tlačítka EasyClick Plus (3) pro sejmutí hřídele ActiveBlade. Pozor • Nenechte tekutiny nebo přísady přesáhnout zelenou rysku mixovacího hřídele. • Při použití přístroje k přípravě pyré z horkých potravin v pánvi nebo hrnci sejměte pánev nebo hrnec z tepelného zdroje a ujistěte se, že tekutina nevře. Nechte horké potraviny trochu vychladnout, abyste zabránili riziku opaření. • Nenechte ruční mixér usazený v horkém hrnci na panelu sporáku, když jej nepoužíváte. • Neoškrabujte hřídel ActiveBlade o spodek pánví a hrnců. Příklad receptu: Majonéza 250 g oleje (např. slunečnicový olej) 1 vejce a 1 vaječný žloutek navíc 1–2 polévková lžíce octa sůl a pepř pro ochucení • Vložte všechny přísady (při pokojové teplotě) do poháru ve výše uvedeném pořadí. • Vložte ruční mixér na dno poháru. Mixujte rychlostí Turbo, dokud olej nezačne emulgovat. • Vložte ruční mixér na dno poháru. Mixujte maximální rychlostí, dokud olej nezačne emulgovat. • Se stále běžícím ručním mixérem pomalu zvedněte hřídel ke hladině směsi a zpět dolů pro zapracování zbytku oleje. POZNÁMKA: Doba zpracování: přibl. 1 minuta pro saláty a až 2 minuty pro hustší majonézu (např. pro namáčení).

Šlehací příslušenství (A) Používejte metlu pouze ke šlehání krému, vaječných bílků, výrobě piškotových buchet a hotových dezertů. Sestavení a obsluha • Připevněte metlu (6b) k převodovce (6a). • Zarovnejte těleso motoru se sestaveným nástavcem a zatlačte díly do sebe tak, aby zaklaply. • Po použití odpojte přístroj od sítě a stiskněte uvolňovací tlačítka EasyClick Plus pro sejmutí části motoru. Poté vytáhněte metlu z převodovky. Rady pro co nejlepší výsledky • Pohybujte metlou ve směru hodinových ručiček a držte ji v lehkém náklonu. • Pro zabránění rozstřiku začněte pomalu a používejte šlehací nástavec v hlubokých nádobách nebo hrncích. • Vložte metlu do nádoby a teprve poté zapněte přístroj. • Před šleháním vaječných bílků se vždy ujistěte, že jsou metla a mísicí nádoba zcela čisté a prosté tuku. Šlehejte maximálně 4 vaječné bílky. Przykładowy przepis: Bita śmietana 400 ml schłodzonej śmietany (min. 30% zawartości tłuszczu, temp. 4 - 8 °C) • Rozpocznij ubijanie z niewielką prędkością (naciskając lekko przełącznik), a następnie zwiększ prędkość ubijania (naciskając mocniej przełącznik). • Aby uzyskać lepszy efekt ubijania zawsze używaj świeżej, schłodzonej śmietany.

Příslušenství na sekání (B) Sekáčky (7/8/9) se skvěle hodí k sekání tvrdého sýru, cibule, bylin, česneku, zeleniny, chleba, sucharů a ořechů. Použijte sekáček «hc» (7) pro jemné výsledky. Není vhodné pro maso. Pro sekáček «hc» množství přísad nesmí přesáhnout výše než je označení max. Maximální doba provozu pro sekáček «hc»: 1 minuta pro velká množství mokrých přísad, 30 sekund pro suché nebo tvrdé přísady. POZNÁMKA: před dalším provozem nechte interval nejméně 3 minuty (aby se zabránilo poruchám). Ihned zastavte zpracovávání, pokud rychlost motoru klesne anebo dochází k silným vibracím. Použijte sekáček «ca» a «bc» (8/9) pro větší množství a tvrdé potraviny. Navíc sekáček «bc» (9) nabízí četná jiná použití jako koktejly, nápoje, pyré, těsto nebo drcený led. 51

5722113884_MQ 7000x_7045x_INT_S6-96.indd 51

Viz průvodce zpracováním B ohledně maximálních množství, doporučených dob a rychlostí.

• Miksuj produkty z maksymalną prędkością do uzyskania jednolitej konsystencji.

Před použitím • Pro snadnější sekání nakrájejte potraviny na malé kousky. • Odstraňte kosti, šlachy a chrupavky z masa, aby se nepoškodily nože. • Ujistěte se, že je protiskluzový pryžový kroužek (7d/8d/9e) připevněný na spodku sekací nádoby.

„«hc» Przykładowy przepis: Suszone śliwki z miodem (jako nadzienie do naleśników lub pasta)“ 50 g suszonych śliwek 75 g kremowego miodu 70 ml wody (z aromatem waniliowym) • Włóż suszone śliwki i kremowy miód do misy do siekania «hc». • Przechowywać przez 24 godz. w lodówce, w temperaturze 3°C. • Dodać 70 ml wody (z aromatem waniliowym). • Siekać przez 1,5 sekundy przy najwyższejprędkości (naciskając mocno przycisk, aż do uzyskania maksymalnej prędkości).

Sestavení a obsluha • Opatrně sejměte plastový kryt z nože. • Nože (7b/8b/9b/9c) jsou velmi ostré! Držte je vždy za horní plastovou část a zacházejte s nimi opatrně. • Umístěte nůž na středový kolík sekací nádoby (7c/8c/9d). Stlačte jej dolů a otočte tak, aby se zajistil na místě. • Naplňte sekáček potravinami a přiložte víko (7a/8a/9a). • K drcení ledu použijte speciální nůž na led (9c) a naplňte až 7 kostek ledu do sekací nádoby (9d). • Zarovnejte sekáček s částí motoru (2) a zaklapněte je do sebe. • Pro provoz sekáčku zapněte přístroj. Během zpracovávání držte část motoru jednou rukou a sekací nádobu druhou. • Vždy sekejte tvrdší potraviny (např. parmazán) plnou rychlostí. • Po dokončení sekání odpojte přístroj od sítě a stiskněte uvolňovací tlačítka EasyClick Plus (3) pro sejmutí části motoru. • Zvedněte víko. Před vysypáním obsahu nádoby opatrně vyjměte nůž. Pro vyjmutí nůž lehce otočte a poté jej vytáhněte. Pozor • Nepoužívejte příslušenství na sekání (7/8/9) se sekacími noži ke zpracovávání nadměrně tvrdých potravin, například nevyloupaných ořechů, ledových kostek, kávových zrnek, zrn nebo tvrdého koření, např. muškátového ořechu. Zpracovávání těchto potravin by mohlo poškodit nože. • Pouze příslušenství na sekání «bc» (9) se speciálním nožem na led je dovoleno pro drcení ledových kostek. • Při použití přístroje k přípravě pyré z horkých potravin se ujistěte, že tekutina nevře. Nechte horké potraviny trochu vychladnout, abyste zabránili riziku opaření. • Nikdy nedávejte sekací nádoby do mikrovlnné trouby.

Péče a čištění (C) • Před prvním použitím a vždy po každém použití ruční mixér a vhodné příslušenství důkladně očistěte vodou a prostředkem na mytí nádobí. • Neponořujte část motoru (2) ani převodovky (6a) do vody nebo jiné kapaliny. Čistěte je pouze vlhkou tkaninou. • Víko (8a/9a) lze opláchnout pod tekoucí vodou. Neponořujte do vody ani nevkládejte do myčky na nádobí. • Všechny ostatní díly lze mýt v myčce na nádobí. Nepoužívejte abrazivní čističe, které by mohly poškrábat povrch. • Pro zvláště důkladné vyčištění můžete sejmout protiskluzové pryžové kroužky ze spodku nádob. • Při zpracovávání potravin s vysokým obsahem barviva (např. mrkev) může příslušenství změnit barvu. Otřete tyto díly před čištěním rostlinným olejem. Konstrukční specifikace a uživatelský návod podléhají změnám bez předchozího upozornění. Nezahazujte výrobek na konci jeho životnosti do domovního odpadu. Likvidaci může provést servisní středisko Braun nebo příslušné sběrny ve vaší zemi. Materiály a součásti, které jsou určeny pro styk s potravinami, splňují ustanovení evropského nařízení 1935/2004.

«bc» Przykładowy przepis: Ciasto naleśnikowe 375 ml mleka 250 g mąki 2 jajka • Wlej mleko do misy «bc», wsyp mąki i dodaj jajek. • Miksuj masę z prędkością «II» do uzyskania jednolitej konsystencji. 52