TE655203RW - TE655203RWB - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

Najděte návod k zařízení zdarma TE655203RW - TE655203RWB SIEMENS ve formátu PDF.

Zobrazit návod :

Asistent návodu

Využívá ChatGPT

Čekání na vaši zprávu

Informace o produktu

Značka : SIEMENS

Model : TE655203RW - TE655203RWB

Kategorie : Kávovar

Stáhnout PDF návod Tisk

Stáhněte si návod pro váš Kávovar ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod TE655203RW - TE655203RWB - SIEMENS a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. TE655203RW - TE655203RWB značky SIEMENS.

NÁVOD K OBSLUZE TE655203RW - TE655203RWB SIEMENS

cs Vážený milovníku dobré kávy,

gratulujeme Vám k zakoupení tohoto plně automatického kávovaru Siemens.

Použití k určenému účelu��100 Důležité bezpečnostní pokyny��100 Součást dodávky��102 Přehled��102 Přehled – ovládací prvky��103 Displej104 Uvedení do provozu��105 Dětská pojistka106 Příprava nápojů��106 Příprava kávových nápojů107 Příprava s použitím mléka108 Příprava nápoje z mleté kávy108 Odběr horké vody109 Nastavení stupně mletí109 Menu�� 110 Údržba a každodenní péče 112 Čištění mléčného systému 113 Čištění spařovací jednotky (obr. G) 114 Servisní programy 115 Čištění mléčného systému 115 Odvápnění 116 Čištění 116 calc‘nClean 117 Tipy pro úsporu energie 118 Ochrana proti mrazu 118 Uskladnění příslušenství�� 118 Příslušenství 118 Likvidace�� 118 Záruční podmínky 118 Řešení jednoduchých problémů�� 119 Technické údaje��121

Tento návod k použití popisuje různé varianty spotřebiče, které se rozlišují v detailech. Dodržujte také přiložený krátký návod. Tento návod můžete do dalšího použití uložit ve speciální přihrádce 16. Jak používat tento návod k použití: Přebalovou stranu tohoto návodu můžete vpředu rozložit. Naleznete tam obrázky spotřebiče označené čísly, na které se tento návod opakovaně odkazuje. Příklad: Spařovací jednotka 14 Také text zobrazovaný na displeji a symboly jsou v tomto návodu zobrazovány jinak. Můžete tak rozpoznat, že se jedná o texty nebo symboly, které jsou zobrazeny nebo natištěny na spotřebiči. Příklad textu zobrazovaného na displeji: Espresso Příklad ovládací prvky: C

Použití k určenému účelu

Tento spotřebič je určený pro přípravu množství, které je běžné v domácnosti, nebo pro nekomerční použití podobné jako v domácnosti. Použití podobné jako v domácnosti zahrnuje např. použití v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích, zemědělských nebo jiných výdělečných provozech, a dále používání hosty v penzionech, malých hotelech a podobných ubytovacích zařízeních. Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách při pokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m.

Důležité bezpečnostní pokyny

Návod k použití si pečlivě pročtěte, řiďte se podle něho a uschovejte si ho! Při předávání přístroje dále přiložte tento návod. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti mladší 8 let se nesmí zdržovat v blízkosti spotřebiče a připojovacích kabelů a nesmí spotřebič obsluhovat. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu ze strany uživatele nesmí provádět děti. Výjimka: Děti jsou starší 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby.

W Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! ■ Spotřebič smí být k síti střídavého proudu připojen jen pomocí předpisově instalované zásuvky s uzemněním. Zajistěte předpisovou instalaci systému ochranných vodičů elektrické domovní instalace. ■ Přístroj zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku. ■ Přístroj používejte jen tehdy, když samotný přístroj ani přívodní kabel není poškozený. ■ Opravy přístroje, např. výměnu síťového přívodu, smí provádět pouze náš zákaznický servis, aby nedošlo k ohrožení. ■ Nikdy neponořujte přístroj nebo síťový kabel do vody. ■ V případě poruchy ihned odpojte síťovou zástrčku nebo vypněte síťové napětí.

Použití k určenému účelu

W Výstraha Nebezpečí v důsledku magnetického pole! Spotřebič obsahuje trvalé magnety, které mohou ovlinit elektronické implantáty jako např. kardiostimulátory nebo inzulinové dávkovače. Osoby používající elektronické implantáty by měly dodržovat minimální odstup od spotřebiče 10 cm a při odběru také odstup k těmto součástem: nádoba na mléko, mléčný systém, nádržka na vodu a spařovací jednotka. W Výstraha Nebezpečí udušení! ■ Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem. ■ Drobné součásti bezpečně uložte, hrozí nebezpečí spolknutí. W Výstraha Nebezpečí poranění! ■ Nesahejte do mlýnku. ■ Chybné použití spotřebiče může způsobit poranění. W Výstraha Nebezpečí popálení! ■ Mléčný systém je velmi horký. Po použití ho nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho můžete dotknout. ■ Po použití může být povrch topného článku nebo varné desky ještě nějakou dobu horký.

(obrázek A na rozklápěcích stránkách) a Plně automatický kávovar b Návod k použití c Stručný návod

d Hadička na mléko a trubička nasávání e Proužek pro testování tvrdosti vody f Odměrka na mletou kávu

(obrázky B, C, D, E, F a G na rozklápěcích stránkách) 1 2 3 4

Síťový vypínač J Ovládací pole (viz následující strana) Displej Výpust nápoje (káva, mléko, horká voda), výškově nastavitelná a) Kryt b) Mléčný systém / výpust kávy (dvojdílná) c) Hadička na mléko d) Trubička nasávání 5 Odnímatelná nádržka na vodu 6 Kryt nádržky na vodu 7 Přihrádka na odměrku 8 Odměrka na mletou kávu (pomůcka pro vsazení vodního filtru) 9 Zásobník zrnkové kávy 10 Víko na uchování aroma

11 Otočný volič pro nastavení stupně mletí 12 Zásobník mleté kávy (mletá káva / čistící tableta) 13 Dvířka spařovací jednotky 14 Spařovací jednotka a) Pojistka b) Kryt 15 Vyhazovací páčka 16 Přihrádka pro uložení krátkého návodu 17 Odkapávací miska a) Panel b) Odkapávací plech c) Zásobník na kávovou sedlinu d) Plovák * 18 Přihrádka na kabel 19 Typový štítek (E. č.; FD) * Návod k použití popisuje různé varianty. Polohy označené * jsou k dispozici jen u určitých modelů.

Přehled – ovládací prvky

(obrázek B na rozklápěcích stránkách)

FF V závislosti na provozním stavu spotřebiče jsou viditelné resp. podsvícené tyto symboly:

I – volba směrem dolů

menu A – otevřít menu

G – současný odběr dvou šálků

B – potvrdit / uložit

H – nastavení síly kávy

D – volba velikosti šálku

E – servisní program

milk mléčného systému (krátký dotyk) clean a dětská pojistka (dotyk nejméně 3 sek.).

Přehled – ovládací prvky

Síťový vypínač J Pomocí síťového vypínače J se spotřebič zapíná nebo vypíná. Spotřebič se proplachuje automaticky při jeho zapnutí a vypnutí. Spotřebič se neproplachuje, pokud: ●● Je při zapnutí ještě teplý. ●● Před vypnutím nebyla odebrána žádná káva. Spotřebič je připraven k provozu, pokud v ovládacím poli svítí symboly a displej. Ovládací pole (dotykové políčko) V ovládacím poli je možné zcela jednoduše navigovat dotykem symbolů a znaků. Zazní akustický signál. Signál můžete vypnout nebo zapnout (viz kapitola „Menu – Zvuky tlačítek“).

milk clean a dětská pojistka Krátkým stisknutím tlačítka E se vyvolá krátké čištění mléčného systému (viz kapitola „Každodenní péče a čištění – čištění mléčného systému“). Pokud se dotknete tlačítka E po dobu nejméně 3 sekund, dojde k aktivaci nebo deaktivaci dětské pojistky (viz kapitola „Dětská pojistka“).

Na displeji se zobrazují zvolené nápoje a nastavení, a také hlášení o provozním stavu.

Výběr nápoje Dotykem odpovídajícího symbolu je přímo zvolen požadovaný nápoj (viz kapitola „Příprava nápojů“).

Tlačítko start-stop Dotykem tlačítka C se spustí příprava nápojů nebo servisní program. Při opětovném dotyku tlačítka C během přípravy nápojů se odběr předčasně zastaví.

Naplňte zásobník na vodu, prosím

Menu Dotykem tlačítka A se vyvolá menu, aktivují se a svítí navigační symboly. Dotykem tlačítek I, B a F se naviguje v menu a vyvolávají se informace nebo se provádí nastavení (viz kapitola „Menu“). Možnosti nápojů Dotykem tlačítka H nebo D se přizpůsobí síla nebo množství nápoje, při dotyku tlačítka G se současně připraví dva šálky, jakmile se pomocí C spustí odběr (viz kapitola „Přípravanápojů“).

Hlášení zhasne, jakmile je činnost provedena.

Všeobecné informace Příslušné zásobníky plňte pouze čistou, studenou nesycenou vodou a výhradně praženými zrny. Nepoužívejte leštěná či karamelizovaná kávová zrna nebo kávová zrna upravená dalšími cukernatými přísadami; ucpávají spařovací jednotku. U tohoto spotřebiče můžete nastavit tvrdost vody. Tovární nastavení tvrdosti vody je 4. Tvrdost používané vody stanovte přiloženým lakmusovým papírkem. Pokud se zobrazí jiná tvrdost vody než 4, spotřebič po uvedení do provozu odpovídajícím způsobem naprogramujte (viz kapitola „Menu – Tvrdost vody). Uvedení spotoebiče do provozu ●● Odstraňte ochrannou fólii. ●● Plně automatický kávovar postavte na rovnou a pro jeho hmotnost dostatečnou, vodotěsnou plochu. ●● Větrací štěrbiny spotřebiče musí zůstat volné.

●● Pomocí síťového vypínače 1 J zapněte spotřebič. Aktivuje se ovládací pole a displej. Na displeji se zobrazí přednastavený jazyk, ve kterém se budou zobrazovat další texty na displeji. Na výběr je několik jazyků. ●● Tlačítka I se dotkněte tolikrát, až se na displeji označí požadovaný jazyk. Deutsch English Français ●● C se dotkněte pro potvrzení výběru. Zvolený jazyk je uložen. Na displeji 3 svítí logo značky. Spotřebič se nyní zahřívá a proplachuje, z výpusti nápoje 4 vytéká malé množství vody. Spotřebič je připraven k provozu, pokud v ovládacím poli svítí symboly a displej.

FF Důležité upozornění: Spotřebič používejte pouze v prostorách bez mrazu. Pokud byl spotřebič přepravován nebo skladován při teplotách nižších než 0° C, pak před uvedením do provozu vyčkejte nejméně 3 hodiny.

●● Připojte síťovou zástrčku (přihrádka na kabel 18) k zásuvce. Délku můžete podle potřeby nastavit zasunutím a vysunutím. Přístroj postavte zadní stranou např. k hraně stolu a kabel táhněte buď směrem dolů nebo ho posuňte směrem nahoru. ●● Odklopte kryt nádržky na vodu 6. ●● Vyjměte nádržku na vodu 5, vypláchněte ji a naplňte čerstvou studenou vodou. Dávejte pozor na označení „max“. ●● Nasaďte nádržku na vodu rovně 5 a zatlačte ji až dolů. ●● Opět uzavřete kryt nádržky na vodu 6. ●● Zásobník zrnkové kávy 9 naplňte zrnky kávy.

FF Plně automatický kávovar je z továrny naprogramován se standardními nastaveními pro optimální provoz. Spotřebič se po uplynutí zvolené doby automaticky vypíná (viz kapitola „Menu – Automatické vypnutí“).

FF Při prvním použití, po provedení servisního programu nebo pokud byl přístroj po delší dobu mimo provoz, nemá první připravený nápoj plné aroma. Tuto kávu nepijte.

FF Po uvedení plně automatického kávovaru do provozu je jemné a pevné „krémové“ konzistence trvale dosaženo teprve po odběru několika šálků.

FF Při delším používání je normální tvorba kapek vody u větracích štěrbin.

Na ochranu dětí před opařením a popálením můžete spotřebič zablokovat. ●● Tlačítka E se dotkněte po dobu nejméně 3 sekund. Na displeji 3 se zobrazí klíč. Dětská pojistka je aktivní. Nyní již není možné ovládání. ●● Tlačítka E se dotkněte po dobu nejméně 3 sekund. Klíč na displeji 3 opět zmizí. Dětská pojistka je deaktivována. Spotřebič můžete opět obvyklým způsobem ovládat.

Tento plně automatický automat na kávu mele pro každé spaření čertsvou kávu. Pro zaručení optimální kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavřená.

FF Důležité: Nádobu na vodu 5 plňte každý den čerstvou a studenou vodou. V nádržce na vodu 5 by mělo být vždy dost vody pro provoz spotřebiče.

Šálek (šálky), především malé šálky na espresso se silnými stěnami předehřívejte např. horkou vodou.

FF U některých nastavení je káva připravována ve dvou krocích (viz „aromaDouble Shot“). Vyčkejte, až se proces zcela ukončí.

Stisknutím tlačítka můžete zcela jednoduše připravovat různé nápoje. 106

Výběr nápoje Dotykem odpovídajícího symbolu je přímo zvolen požadovaný nápoj. Zvolený nápoj je označen liniemi nad nebo pod symbolem. Na displeji 3 se zobrazí označení nápoje a aktuálně nastavené hodnoty síly kávy a velikosti šálku. Můžete volit mezi těmito nápoji: Espresso Caffe Crema Cappuccino Latte Macchiato

Káva s mlékem Mléčná pěna Teplé mléko Horká voda

Přizpůsobení síly kávy, volba mleté kávy Dotykem tlačítka H se individuálně nastavuje síla kávy nebo se volí příprava s m letou kávou. Možná jsou tato nastavení: velmi silná velmi jemná jemná doubleshot silná normální doubleshot silná+ silná Zás. ml. kávy ●● Dotykem odpovídajícího symbolu zvolte požadovaný nápoj. ●● Tlačítka H se dotkněte tolikrát, až se na displeji zobrazí požadované nastavení např. silná nebo Zás. ml. kávy (viz kapitola „Příprava nápoje z mleté kávy“). aromaDouble Shot Čím déle ja káva spařována, tím větší množství trpkých látek a nechtěného aroma se uvolní. Ovlivňuje to chuť a účinek kávy. Pro přípravu extra silné kávy je proto spotřebič vybaven speciální funkcí aromaDouble Shot. Po první polovině připravovaného množství se opět namelou a spaří kávová zrna, takže dojde k uvolnění vždy jen těch nejchutnějších a dobře působících aromatických látek.

FF Funkce aromaDouble Shot může být zvolena u všech nápojů s podílem kávy nejméně 35 ml množství náplně kávy. U malých nápojů jako např. malé espresso nebo u nastavení na G není tato funkce k dispozici.

Volba velikosti šálku Dotykem tlačítka D se individuálně volí množství náplně kávy. Možná jsou tato nastavení: malá střední velká ●● Dotykem odpovídajícího symbolu zvolte požadovaný nápoj. ●● Tlačítka D se dotkněte tolikrát, až se na displeji zobrazí požadované nastavení.

Šipka nebo šipky vedle nastavení, např. „velká ˆ“ zobrazují, že bylo pozměněno množství náplně přednastavené ze závodu (viz kapitola „Menu – Nastavení velikosti šálku“).

Dva šálky najednou Dotykem tlačítka G se po zvolení kávového nápoje nebo nápoje káva-mléko (u určitých typů spotřebiče jen kávové nápoje) připraví dva šálky najednou, jakmile pomocí tlačítka C spustíte odběr. Nastavení se zobrazí na displeji. ●● Dotykem odpovídajícího symbolu zvolte požadovaný nápoj. ●● Dotkněte se G. ●● Pod výpust nápoje 4 postavte vlevo a vpravo dva předehřáté šálky. ●● Dotkněte se C pro spuštění odběru nápoje. Připraví se zvolený nápoj a poté vyteče do obou šálků.

Příprava kávových nápojů

Spotřebič musí být připraven k provozu. ●● Pod výpust nápoje 4 postavte předehřátý šálek. ●● Dotykem odpovídajícího symbolu zvolte požadovaný kávový nápoj Espresso nebo Caffe Crema. Na displeji se zobrazí označení nápoje a aktuálně nastavené hodnoty síly kávy a velikosti šálku.

Caffe Crema normální

FF Velikost šálku a síly kávy můžete měnit dotykem tlačítka D a H. Při zvolení Zás. ml. kávy postupujte podle pokynů v kapitole „Příprava nápoje z mleté kávy“.

Například: ●● Tlačítka D se dotkněte tolikrát, až se na displeji zobrazí velká. ●● Tlačítka H se dotkněte tolikrát, až se na displeji zobrazí jemná. ●● Dotkněte se C pro spuštění odběru nápoje. Káva se uvaří a poté nateče do šálku.

FF Při opětovném dotyku tlačítka C můžete odběr nápoje předčasně zastavit.

FF Nápoj je připravován ve dvou krocích (dvě mletí). Vyčkejte, až se proces zcela ukončí.

FF V závislosti na typu spotřebiče: Funkce „Dva šálky najednou“ je k dispozici jen pro kávové nápoje, ne pro nápoje káva-mléko.

Příprava s použitím mléka

Tento plně automatický automat na kávu je vybaven integrovaným mléčným systémem. Mohou tak být připravovány kávové nápoje s mlékem nebó také mléčná pěna a teplé mléko.

BB Nebezpečí popálení! Horní a spodní část mléčného systému 4b je velmi horká. Po použití je nejprve nechte vychladnout; teprve poté se jich můžete dotknout.

FF Pozor! Zaschlé zbytky mléka se obtížně odstraňují, proto bezpodmínečně čistěte po každém použití (viz kapitola „Čištění mléčného systému“).

FF Při přípravě s mlékem může spotřebič vydávat pískavé zvuky. Tyto jsou technicky způsobeny mléčným systémem 4b.

FF Při opětovném dotyku C můžete odběr nápoje předčasně zastavit.

Spotřebič musí být připraven k provozu. Hadička na mléko a trubička nasávání musí být připojeny. ●● Trubičku nasávání 4d zastrčte do nádoby na mléko. ●● Pod výpust nápoje postavte předehřátý šálek nebo sklenici. Kávové nápoje s mlékem ●● Dotykem odpovídajícího symbolu zvolte Káva s mlékem, Latte Macchiato nebo Cappuccino. Na displeji se zobrazí označení nápoje a přednastavené hodnoty síly kávy a velikosti šálku.

FF Velikost šálku a síly kávy můžete měnit dotykem tlačítka D a H. Při zvolení Zás. ml. kávy postupujte podle pokynů v kapitole „Příprava nápoje z mleté kávy“.

●● Dotkněte se C pro spuštění odběru nápoje. Nejprve se do šálku resp. sklenice naplní mléko resp. mléčná pěna. Poté se uvaří káva a nateče do šálku resp. sklenice. Jedním dotykem tlačítka C můžete odběr mléka nebo kávy předčasně zastavit; dva dotyky tlačítka C zastaví celý odběr nápoje. Mléčná pěna nebo teplé mléko ●● Dotykem odpovídajícího symbolu zvolte Mléčná pěna nebo Teplé mléko. ●● Dotkněte se C pro spuštění odběru nápoje. Z výpusti nápoje vytéká mléčná pěna nebo teplé mléko.

Příprava nápoje z mleté kávy

Tento plně automatický automat na kávu můžete provozovat také s mletou kávou (ne rozpustná káva).

FF Při přípravě s mletou kávou není k dispozici nastavení síly kávy, současný odběr dvou šálků a aromaDouble Shot.

Spotřebič musí být připraven k provozu. ●● Pod výpust nápoje 4 postavte předehřátý šálek. ●● Dotykem odpovídajícího symbolu zvolte kávový nápoj nebo nápoj káva-mléko. ●● Tlačítka H se dotkněte tolikrát, až se na displeji zobrazí Zás. ml. kávy. ●● Otevřete zásobník mleté kávy 12. ●● Naplňte maximálně 2 zarovnané odměrky mleté kávy.

FF Pozor! Nenaplňujte kávová zrna nebo rozpustnou kávu.

●● Zavřete zásobník mleté kávy 12. ●● Dotkněte se C pro spuštění odběru nápoje. Káva se uvaří a poté nateče do šálku.

Nastavení stupně mletí

FF FF Při opětovném dotyku C můžete odběr nápoje předčasně zastavit.

Před odběrem horké vody by měl být vyčištěn mléčný systém a měla by být sejmuta hadička na mléko (viz kapitola „Čištění mléčného systému“). Pokud není mléčný systém vyčištěn, mohou být společně s vodou odebrány také nepatrné zbytky mléka.

BB Nebezpečí popálení! Mléčný systém 4b je velmi horký. Po použití ho nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho můžete dotknout.

Spotřebič musí být připraven k provozu. ●● Pod výpust nápoje 4 postavte předehřátý šálek. ●● Dotkněte se symbolu pro Horká voda. ●● Dotkněte se C pro spuštění odběru nápoje.

FF Pokud se zobrazí hlášení Stáhněte hadičku na mléko, postupujte takto: ●● Stáhněte hadičku na mléko 4c a opětovně se dotkněte tlačítka C.

Pomocí otočného voliče 11 pro nastavení stupně mletí můžete nastavit požadovanou jemnost mleté kávy. Pozor! Stupeň mletí můžete změnit pouze v případě, že je mlýnek v chodu! Jinak může dojít k poškození spotřebiče.

AA Nebezpečí poranění! Nesahejte do mlýnku.

●● Pokud je mlýnek v chodu, nastavte otočný volič 11 mezi jemnou mletou kávou (a: otáčení proti směru hodinových ručiček) a hrubší mletou kávou (b: otáčení ve směru hodinových ručiček). a

FF FF Nové nastavení se projeví až u druhého šálku kávy. V případě tmavých pražených zrn nastavte jemnější stupeň mletí, v případě světlejších zrn nastavte hrubší stupeň mletí.

Z výpusti 4 vytéká horká voda.

FF Při opětovném dotyku C můžete odběr nápoje předčasně zastavit.

Menu slouží k individuální změně nastavení, vyvolání informací nebo ke spouštění procesů. ●● Dotykem A otevřete menu. Na displeji se zobrazí různé možnosti nastavení, navigační symboly se rozsvítí. Aktuální nastavení je označeno na displeji. Navigace v menu: I = navigovat směrem dolů B = potvrdit / uložit F = zpět A = menu otevřít / menu opustit

FF Dotykem tlačítka I se zobrazí příslušné možnosti nastavení nebo výběru v opakujícím se pořadí. Po dosažení nejnižší položky menu se opět zobrazí první položka menu.

Například: Nastavení max. teploty kávy: ●● Dotkněte se A. Menu se otevře. ●● Tlačítka I se dotkněte tolikrát, až se na displeji zobrazí Teplota kávy. ●● Dotkněte se B, zobrazí se např. vysoká. ●● Tlačítka I se dotkněte tolikrát, až se na displeji zobrazí max. ●● Dotkněte se B pro uložení. Na d ispleji se zobrazí potvrzení. ●● Zobrazí se položka menu Teplota kávy. ●● Dotkněte se F pro opuštění menu. Můžete provádět tato nastavení: Nastavení velikosti šálku Nastavení množství náplně pro každý nápoj a pro každou velikost šálku. Množství náplně nastavené z továrny můžete nastavit v několika stupních. ●● Pomocí I zvolte nápoj a potvrďte pomocí B.

●● Pomocí I zvolte požadované množství náplně a potvrďte pomocí B. Nastavení je uloženo do paměti. Jazyky Nastavení jazyka, ve kterém mají být zobrazovány texty na displeji. ●● Pomocí I zvolte požadovaný jazyk a potvrďte pomocí B. Tvrdost vody Nastavení na místní tvrdost vody. Můžete zvolit stupeň 1, 2, 3, 4 nebo Změkčovací zařízení. Přednastavená tvrdost vody je stupeň 4. ●● Pomocí I zvolte požadovanou tvrdost vody a potvrďte pomocí B.

FF Správné nastavení tvrdosti vody je důležité, aby spotřebič včas oznámil, kdy musí být odvápněn.

Tvrdost vody můžete určit pomocí přiloženého kontrolního papírku nebo se můžete dotázat u místního zásobení vodou. Je-li v domě instalováno zařízení na změkčování vody, nastavte Změkčovací zařízení. ●● Kontrolní papírek krátce ponořte do vody a po 1 minutě odečtěte výsledek. Stupeň Stupeň tvrdosti vody Francouzská Německá stupnice (°dH) stupnice (°fH) 1 1-7 1-13 2 8-14 14-25 3 15-21 26-38 4 22-30 39-54 Automatické vypnutí Nastavení časového intervalu, po kterém se spotřebič po poslední přípravě nápoje automaticky vypne. Můžete zvolit hodnoty od 15 minut až do 8 hodin. Přednastavená doba je 30 minut. ●● Pomocí I zvolte požadovaný interval a potvrďte pomocí B.

Menu Teplota kávy Nastavení teploty pro kávové nápoje a horkou vodu. Můžete zvolit normální, vysoká, nebo max. Nastavení je účinné u všech druhů přípravy. ●● Pomocí I zvolte požadovanou úroveň teploty a potvrďte pomocí B. Vodní filtr Nastavení, zda se má aktivovat vodní filtr nebo zda nechcete použít žádný filtr. Můžete zvolit Aktivovat nový filtr nebo Nebyl vložen filtr.

FF Vodní filtr může snížit tvorbu vápených usazenin.

Vodní filtry můžete zakoupit v prodejnách nebo u zákaznického servisu (viz kapitola „Příslušenství“).

FF Důležité: Před použitím nového filtru musí být tento propláchnut.

●● Vodní filtr za pomoci odměrky mleté kávy 8 pevně vtlačte do nádržky na vodu 5. ●● Nádržku na vodu naplňte vodou až po značku „max“. ●● Hadičku na mléko 4c spojte s mléčným systémem 4b a trubičkou nasávání 4d. ●● Konec nasávací trubičky 4d vsuňte do odkapávacího plechu 17b. ●● Dotkněte se A a pomocí I zvolte Vodní filtr. ●● Dotkněte se B a pomocí I zvolte Aktivovat nový filtr. ●● Vyprázdněte odkapávací misku a opět ji vložte zpět. ●● Potvrďte tlačítkem B. Nyní protéká voda přes filtr, aby ho propláchla. ●● Poté vyprázdněte odkapávací misku a opět ji vložte zpět.

Spotřebič je opět připraven k provozu.

FF Proplachováním filtru je současně aktivováno nastavení pro zobrazení „Vyměňte vodní filtr“. Po zobrazení tohoto hlášení nebo nejpozději po 2 měsících je působení filtru vyčerpáno. Filtr je nutné měnit jednak z hygienických důvodů, a také proto, aby nedošlo k zanesení vápníkem (může dojít k poškození přístroje).

Pokud nepoužijete nový filtr, pak zvolte nastavení Nebyl vložen filtr a potvrďte pomocí B.

FF Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte (např. dovolená), měl by být vložený filtr před použitím spotřebiče propláchnut. Jednoduše odeberte šálek horké vody.

Čištění a údržba Spuštění speciálních servisních programů. Můžete zvolit Vyčistit mléčný systém, Odvápnění, Čištění nebo calc‘nClean. ●● Pomocí I zvolte požadovaný program a potvrďte pomocí B. ●● Dotkněte se C pro spuštění programu.

FF Důležité: Bezpodmínečně dodržujte kapitolu „Servisní programy“.

Informace servisní programy (v závislosti na typu spotřebiče) Zobrazení, kolik nápojů je ještě možné odebrat, než musí být proveden servisní program. ●● Nechte si zobrazit pomocí I Vyčistit po --- c nebo Odvápnit po --- c. ●● Pomocí F opusťte zobrazení.

FF Z technických důvodů počitadlo nepočítá „přesně na šálek“.

Ochrana proti mrazu Servisní program pro zabránění škodám v důsledku působení mrazu při přepravě a skladování. Spotřebič se přitom zcela vyprázdní.

FF Spotřebič musí být připraven k provozu a nádržka na vodu 5 musí být naplněna.

●● Dotkněte se C pro spuštění programu. ●● Vyjměte nádržku na vodu, spotřebič automaticky vyprázdní systém vedení a vypne se. ●● Vyprázdněte nádržku na vodu 5 a odkapávací misku 17. Zvuky tlačítek Zapnutí nebo vypnutí tónů při dotyku o vládacího pole. ●● Pomocí B potvrďte výběr. ●● Zvolte pomocí I Zvuky tlačítek zap. nebo Zvuky tlačítek vyp. a potvrďte pomocí B. Info o výdeji kávy (v závislosti na typu spotřebiče) Zobrazení, jaké množství nápojů bylo připraveno od posledního uvedení do provozu. ●● Pomocí F opusťte zobrazení.

Výrobní nastavení Vynulování všech vlastních nastavení do stavu při dodání. ●● Dotkněte se C pro vymazání všech vlastních nastavení.

Údržba a každodenní péče

EE Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku. Přístroj nikdy neponořujte do vody. Nepoužívejte parní čistič.

●● Povrch přístroje otírejte měkkým vlhkým hadříkem. ●● Obslužné pole čistěte utěrkou z mikrovlákna. ●● Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol nebo líh. ●● Nepoužívejte drsné utěrky nebo čisticí prostředky.

●● Zbytky vápenatých usazenin, kávy, mléka, čisticího a odvápňovacího roztoku vždy ihned odstraňte. Pod těmito zbytky se může tvořit koroze. ●● Nové hadříkové houbičky na čištění mohou obsahovat soli. Soli mohou způsobit nálet rzi na ušlechtilé oceli, proto hadříky před použitím vždy důkladně vyperte. ●● Odkapávací misku 17 se zásobníkem na kávovou sedlinu 17c vytáhněte směrem dopředu. Sejměte panel 17a a odkapávací plech 17b. Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu vyprázdněte a vyčistěte. ●● Vytřete vnitřek spotřebiče (uchycení misek) a zásobník mleté kávy (nelze vyjmout).

Menu ●● Deinstalujte plovák 17d a vyčištěte vlhkým hadříkem (v závislosti na typu spotřebiče).

LL Tyto součásti nemyjte v myčce na nádobí: Panel odkapávací misky 17a, kryt 4a, spařovací jednotku 14, nádržku na vodu 5 a víko na uchování aroma 10.

MM Tyto součásti jsou vhodné pro mytí v myčce na nádobí: Odkapávací miska 17, odkapávací plech 17b, zásobník na kávovou sedlinu 17c, odměrka mleté kávy 8 a horní a spodní část mléčného systému 4b.

FF Důležité: Odkapávací miska 17 a zásobníkna kávovou sedlinu 17c je třeba vyprazdňovat a čistit denně, aby se zabránilo tvorbě usazenin.

FF Pokud přístroj zapnete ve studeném stavu nebo po přípravě kávy vypnete, přístroj se propláchne automaticky. Systém je tedy samočistící.

FF Důležité: Pokud by měl být spotřebič delší dobu (např. dovolená) mimo provoz, celý spotřebič včetně mléčného systému 4b a spařovací jednotky 14 důkladně vyčistěte.

Čištění mléčného systému

AA Po každé přípravě s mlékem bezpodmínečně vyčistěte mléčný systém 4b!

Mléčný systém 4b můžete čistit automaticky pomocí programu E nebo manuálně. Automatické čištění: ●● Nejprve se dotkněte E a poté R. ●● Pod výpust nápoje 4 postavte prázdnou sklenici a konec trubičky nasávání 4d vložte do sklenice. ●● Dotkněte se C pro spuštění programu. Mléčný systém 4b se nyní vyčistí automaticky. ●● Poté vyprázdněte sklenici a vyčistěte trubičku nasávání 4d. Manuální čištění:

BB Nebezpečí popálení! Mléčný systém 4b je velmi horký. Po použití ho nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho můžete dotknout.

Při čištění mléčný systém 4b rozložte: ●● Výpust nápoje 4 posuňte zcela dolů. ●● Kryt 4a sejměte směrem dopředu a stáhněte hadičku na mléko.

●● Mléčný systém 4b vytáhněte rovně směrem dopředu.

Čištění spařovací jednotky (obr. G)

FF Viz také krátký návod v přihrádce pro uložení 16.

●● Rozložte horní a spodní část mléčného systému 4b.

Kromě provádění programu automatického čištění je vhodné spařovací jednotku 14 pravidelně vyjímat a čistit. ●● Pomocí síťového vypínače 1 J zcela vypněte. ●● Otevřete dvířka 13 spařovací jednotky. ●● Červenou pojistku 14a na spařovací jednotce 14 posuňte zcela doleva. ●● Vyhazovací páčku 15 stiskněte zcela dolů. Spařovací jednotka se uvolní. ●● Uchopte spařovací jednotku 14 za úchytové prohlubně a opatrně vytáhněte.

FF Důležití: Čistěte bez oplachovacího prostředku a ne v myčce na nádobí.

●● Odpojte hadičku na mléko a trubičku nasávání. ●● Jednotlivé díly vyčistěte mycím roztokem a měkkým hadříkem. ●● Všechny části opláchněte čistou vodou a osušte.

●● Sejměte kryt 14b spařovací jednotky a spařovací jednotku 14 důkladně vyčistěte pod tekoucí vodou.

FF Horní a spodní část mléčného systému 4b, hadičku na mléko 4c a trubičku nasávání 4d můžete čistit také v myčce na nádobí.

●● Jednotlivé díly opět sestavte. ●● Pod vodním paprskem důkladně vyčistěte sítko spařovací jednotky.

●● Mléčný systém 4b opět rovně zepředu vložte do spotřebiče. ●● Opět nasaďte kryt 4a.

Menu ●● Vnitřek spotřebiče důkladně vyčistěte vlhkým hadříkem, odstraňte případné zbytky kávy. ●● Spařovací jednotku 14 a vnitřek spotřebiče nechte vyschnout. ●● Kryt 14b opět nasaďte na spařovací jednotku a spařovací jednotku 14 zasuňte do spotřebiče až na doraz. ●● Vyhazovací páčku 15 stiskněte zcela nahoru. ●● Červenou pojistku 14a posuňte zcela doprava a uzavřete dvířka 13.

FF Viz také krátký návod v přihrádce pro uložení 16.

V určitých časových odstupech se po upozornění na displeji 3 zobrazí buď Nutné odvápnění nebo Nutné čištění nebo Nutné calc‘nClean. Spotřebič by měl být ihned vyčistěn nebo odvápněn pomocí odpovídajícího programu. Volitelně můžete procesy Odvápnění a Čištění spojit pomocí funkce calc‘nClean (viz kapitola „calc‘nClean“). Pokud nedojde k provedení servisního programu podle pokynu, může dojít k poškození spotřebiče.

FF Důležité: Pokud není spotřebič včas odvápněn, zobrazí se hlášení Nedošlo k odvápnění. Přístroj se brzy zablokuje --> stiskněte na 3 sek. menu. Podle pokynů ihned proveďte odvápnění. Pokud je přístroj zablokován, může být opět obsluhován až po provedení odvápnění.

FF Pozor! U každého servisního programu používejte odvápňovací a čisticí prostředky podle návodu. Servisní program nikdy nepřerušujte! Kapaliny nepijte! Nikdy nepoužívejte ocet, prostředky na bázi octa, kyselinu citrónovou ani prostředky na bázi kyseliny citrónové! V žádném případě nevkládejte do zásobníku na mletou kávu 12 odvápňovací tablety nebo jiné odvápňovací prostředky!

Před spuštěním příslušného servisního programu (odvápnění, čištění nebo calc‘nClean) vyjměte spařovací jednotku, podle pokynů ji vyčistěte a znovu vložte. Speciálně vyvinuté a vhodné odvápňovací a čisticí tablety můžete zakoupit v prodejnách nebo u zákaznického servisu (viz kapitola „Příslušenství“).

Čištění mléčného systému Doba trvání: cca 1 minuta.

●● Pomocí A otevřete menu. ●● Pomocí I zvolte Čištění a údržba a potvrďte pomocí B. ●● Pomocí I zvolte Vyčistit mléčný systém a potvrďte pomocí B. ●● Dotkněte se C pro spuštění programu.

FF Mléčný systém můžete čistit také přímo dotykem E.

Displej 3 Vás provede programem: ●● Pod výpust nápoje 4 postavte prázdnou sklenici a konec trubičky nasávání 4d vložte do sklenice. ●● Dotkněte se C. Mléčný systém se nyní vyčistí automaticky. ●● Poté vyprázdněte sklenici a vyčistěte trubičku nasávání 4d.

Dodatečně mléčný systém pravidelně důkladně vyčistěte manuálně (myčka na nádobí nebo ručně).

Doba tvrání: cca 30 minut. Řádek dole na displeji zobrazuje, jak daleko proces postoupil.

FF Pokud je do nádržky na vodu 5 vložen vodní filtr, musíte tento filtr před spuštěním servisního programu bezpodmínečně odstranit.

●● Pomocí A otevřete menu. ●● Pomocí I zvolte Čištění a údržba a potvrďte pomocí B. ●● Pomocí I zvolte Odvápnění a potvrďte pomocí B. ●● Dotkněte se C pro spuštění programu. Displej 3 Vás provede programem: ●● Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17.

FF Zobrazí se výzva Příp. odstraňte vodní filtr ¢start.

●● Vyjměte filtr a opět se dotkněte C. ●● Do prázdné nádržky na vodu 5 nalejte vlažnou vodu až po značku „0,5l“ a nechte v ní rozpustit 1 odvápňovací tabletu Siemens TZ80002. ●● Dotkněte se C. ●● Pod výpust nápoje 4 postavte nádobu s kapacitou 0,5 l. ●● Konec trubičky nasávání 4d vložte do nádoby. ●● Dotkněte se C. Program odvápnění nyní běží cca 20 minut.

FF Je-li v nádržce na vodu 5 příliš málo odvápňovacího roztoku, zobrazí se výzva Doplňte odvápňovač ¢start.

●● Doplňte odvápňovací roztok a znovu se dotkněte C. ●● Propláchněte nádržku na vodu 5 a naplňte ji čerstvou vodou až po značku „max“. ●● Pokud používáte filtr, pak tento nyní opět vložte. ●● Dotkněte se C. Program odvápnění nyní běží cca 1 minutu a propláchne spotřebič. ●● Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17.

FF Důležité: Pro okamžité odstranění zbytků odvápňovacího roztoku spotřebič otřete měkkým a vlhkým hadříkem. Pod těmito zbytky se může tvořit koroze. Nové hadříkové houbičky na čištění mohou obsahovat soli. Soli mohou způsobit nálet rzi na ušlechtilé oceli, proto hadříky před použitím vždy důkladně vyperte. Důkladně vyčistěte trubičku nasávání 4d výpusti nápoje.

Spotřebič je odvápněn a je opět připraven k provozu.

Doba tvrání: cca 9 minut. Řádek dole na displeji zobrazuje, jak daleko proces postoupil. ●● Pomocí A otevřete menu. ●● Pomocí I zvolte Čištění a údržba a potvrďte pomocí B. ●● Pomoc I zvolte Čištění a potvrďte pomocí B. ●● Dotkněte se C pro spuštění programu. Displej 3 Vás provede programem: ●● Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17. ●● Otevřete zásobník mleté kávy 12. ●● Vhoďte jednu čistící tabletu Siemens a uzavřete zásuvku 12. ●● Dotkněte se C.

Menu Program čištění nyní běží cca 7 minut. ●● Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17. Spotřebič je vyčistěn a je opět připraven k provozu.

Doba tvrání: cca 43 minut. c alc‘nClean kombinuje jednotlivé funkce odvápnění a čištění. Pokud je potřeba provedení obou programů časově podobná, plně automatický automat na kávu automaticky nabídne provedení tohoto servisního programu. Řádek dole na displeji zobrazuje, jak daleko proces postoupil.

FF Pokud je do nádržky na vodu 5 vložen vodní filtr, musíte tento filtr před spuštěním servisního programu bezpodmínečně odstranit.

●● Pomocí A otevřete menu. ●● Pomocí I zvolte Čištění a údržba a potvrďte pomocí B. ●● Pomocí I zvolte calc‘nClean a potvrďte pomocí B. ●● Dotkněte se C pro spuštění programu. Displej 3 Vás provede programem: ●● Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17. ●● Otevřete zásobník mleté kávy 12. ●● Vhoďte jednu čistící tabletu Siemens do zásuvku 12 a uzavřete. ●● Dotkněte se C.

FF Zobrazí se výzva Příp. odstraňte vodní filtr ¢start.

●● Vyjměte filtr a opět se dotkněte C.

●● Do prázdné nádržky na vodu 5 nalejte vlažnou vodu až po značku „0,5 l“ a nechte v ní rozpustit 1 odvápňovací tabletu Siemens TZ80002. ●● Dotkněte se C. ●● Pod výpust nápoje 4 postavte nádobu s kapacitou min. 1 l. ●● Konec trubičky nasávání 4d vložte do nádoby. ●● Dotkněte se C. Program odvápnění nyní běží cca 28 minut.

FF Je-li v nádržce na vodu 5 příliš málo odvápňovacího roztoku, zobrazí se výzva Doplňte odvápňovač ¢start.

●● Doplňte odvápňovací roztok a znovu se dotkněte C. ●● Propláchněte nádržku na vodu 5 a naplňte ji čerstvou vodou až po značku „max“. ●● Pokud používáte filtr, pak tento nyní opět vložte. ●● Dotkněte se C. Program odvápnění nyní běží ještě cca 1 minutu a poté program čištění cca 7 minut a propláchne spotřebič. ●● Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17.

Spotřebič je odvápněn a je opět připraven k provozu.

FF Důležité: Pokud došlo k přerušení některého servisního programu např. výpadkem proudu, postupujte takto: 117

Uskladnění příslušenství

●● Propláchněte nádržku na vodu 5 a naplňte ji čerstvou vodou až po značku „max“. ●● Dotkněte se C. Z bezpečnostních důvodů proběhne po dobu cca 2 minut proplach přístroje. ●● Vyprázdněte a opět vložte odkapávací misku 17. Přerušený servisní program musí být o pětovně spuštěn.

Tipy pro úsporu energie

●● Pokud plně automatický automat na kávu nepoužíváte, vypněte spotřebič pomocí síťového vypínače 1 J na přední straně spotřebiče. ●● V menu, položka Automatické vypnutí nastavte automatické vypnutí na 15 minut. ●● Pokud možno nepřerušujte odběr kávy nebo mléčné pěny. Předčasné přerušení vede k vyšší spotřebě energie a k rychlejšímu naplnění odkapávací misky. ●● Přístroj pravidelně odvápňujte, zabráníte tak tvorbě vápených usazenin. Zbytky vápníku vedou k vyšší spotřebě energie.

FF Pozor! Škodám způsobeným mrazem lze zabránit úplným vyprázdněním spotřebiče před přepravou a skladováním.

Viz kapitola „Menu – Ochrana proti mrazu“.

Uskladnění příslušenství

Plně automatický automat na kávu je vybaven speciálními přihrádkami pro uskladnění odměrky mleté kávy a krátkého návodu u spotřebiče. ●● Pro uskladnění odměrky mleté kávy 8 sejměte nádržku na vodu 5 a odměrku vložte do vyhotovené prohlubně 7. ●● Pro uskladnění krátkého návodu otevřete dvířka spařovací jednotky 13 a krátký návod vložte do příslušné přihrádky 16. 118

V obchodě a u zákaznického servisu je k dostání toto příslušenství. Příslušenství

Objednací číslo Obchod / zákaznický servis TZ80001 / 00311807 TZ80002 / 00576693

Čisticí tablety Odvápňovací tablety Vodní filtr TZ70003 / 00575491 Sada údržby TZ80004 / 00576330 Nádoba na mléko s TZ80009N / 00576166 krytem „freshLock“

J Obal zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Záruční podmínky Pro tento přístroj platí záruční podmínky, které byly vydány naší kompetentní pobočkou v zemi, ve která byl přístroj zakoupen. Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili přístroj, nebo přímo v naší pobočce v příslušné zemi. Změny vyhrazeny.

Řešení jednoduchých problémů

Řešení jednoduchých problémů Problém Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značně liší. Nelze odebírat horkou vodu. Příliš málo nebo žádná mléčná pěna nebo mléčný systém nenasává mléko.

Příčina Spotřebič je zanesen vodním kamenem. Mléčný systém nebo uchycení mléčného systému je znečištěné. Mléčný systém nebo uchycení mléčného systému je znečištěné. Nevhodné mléko.

Odstranění Podle návodu spotřebič odvápněte. Vyčistěte mléčný systém nebo uchycení (viz kapitola „Čištění mléčného systému“). Vyčistěte mléčný systém nebo uchycení (viz kapitola „Čištění mléčného systému“). Nepoužívejte svařené mléko. Používejte studené mléko s obsahem tuku nejméně 1,5 %. Navlhčete horní a spodní část a sestavte. Podle návodu spotřebič odvápněte. Nastavte hrubší stupeň mletí. Použijte hrubší mletou kávu.

Mléčný systém není správně sestaven. Spotřebič je zanesen vodním kamenem. Není dosaženo individuStupeň mletí je příliš álně nastaveného množ- jemný. Mletá káva je příliš ství náplně, káva pouze jemná. kape nebo neteče vůbec. Spotřebič je velmi zanesen Podle návodu spotřebič vodním kamenem. odvápněte. Káva nemá vrstvu „pěny“. Nevhodný druh kávy. Použijte kávu s vyšším obsahem zrn robusta. Zrna již nejsou čerstvě Použijte čerstvá zrna. pražená. Stupeň mletí není nastaven Nastavte jemnější stupeň mletí. na kávová zrna. Káva je poíliš „kyselá“. Nastavte jemnější stupeň mletí Je nastaveno příliš hrubé mletí nebo je mletá káva nebo používejte jemnější mletou příliš hrubá. kávu. Používejte tmavší pražení. Nevhodný druh kávy. Je nastaveno příliš jemné Nastavte hrubší stupeň mletí Káva je příliš „hořká“. mletí nebo je mletá káva nebo použijte hrubší mletou příliš jemná. kávu. Nevhodný druh kávy. Změňte druh kávy. Káva chutná „spáleně“. Snížení teploty, viz kapitola Příliš vysoká spařovací teplota „Menu – Teplota kávy“. Je nastaveno příliš jemné Nastavte hrubší stupeň mletí mletí nebo je mletá káva nebo použijte hrubší mletou příliš jemná. kávu. Nevhodný druh kávy. Změňte druh kávy. Pokud nelze problémy odstranit, volejte vždy servisní službu! Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.

Řešení jednoduchých problémů

Problém Vodní filtr nedrží ve vodní nádrži. Kávová sedlina není kompaktní a je příliš vlhká.

Příčina Vodní filtr není umístěn správně. Stupeň mletí je nastaven příliš najemno nebo nahrubo, příp. nebylo použito dostatečné množství mleté kávy. Po vyjmutí odkapávací Odkapávací miska byla misky nakapala na vnitřní vyjmuta příliš brzy. základnu přístroje voda. Zrna nepadají do mlýnku Zobrazení na displeji Naplňte zásobník na kávu, (jsou příliš olejnatá). prosím i když je zásobník naplněný nebo mlýnek nemele kávová zrna. Zobrazení na displeji U vypnutého přístroje se Vylijte odkapávací vyprázdnění nerozezná. i když je odkapávací Odkapávací miska je miska prázdná. znečištěná. Nádržka na vodu je chybně Zobrazení na displeji Doplňte neperlivou vodu vložena. nebo vyměňte filtr V nádržce na vodu se nachází voda nasycená oxidem uhličitým. V nádržce na vodu se vzpříčil plovák. Nový vodní filtr není propláchnut podle návodu. Ve vodním filtru se nachází vzduch.

Odstranění Zatlačte vodní filtr přímo a pevně do vodní nádrže. Nastavte hrubší nebo jemnější stupeň mletí nebo použijte 2 zarovnané odměrky mleté kávy. Po vydání posledního nápoje počkejte několik sekund, než vyjmete odkapávací misku. Mírně poklepejte na zásobník zrnkové kávy. Zkuste použít jiný druh kávy. Prázdný zásobník zrnkové kávy vytřete suchým hadříkem. U zapnutého přístroje vyjměte a opět vložte odkapávací misku. Odkapávací misku důkladně vyčistěte. Správně vložte nádržku na vodu. Naplňte nádržku na vodu čerstvou vodou z vodovodu. Nádržku vyjměte a důkladně vyčistěte. Podle návodu propláchněte vodní filtr a uveďte do provozu. Ponořte vodní filtr do vody tak dlouho, až neunikají žádné bublinky vzduchu, opět vložte filtr. Vložte nový vodní filtr. Vyčistěte spařovací jednotku.

Vodní filtr je příliš starý. Znečištěná spařovací jednotka. Příliš mnoho mleté kávy ve Vyčistěte spařovací jednotku. spařovací jednotce. Naplňte maximálně 2 zarovnané odměrky mleté kávy. Mechanismus spařovací Čištění spařovací jednotky (viz jednotky je zatuhlý. kapitola „Údržba a každodenní péče“). Pokud nelze problémy odstranit, volejte vždy servisní službu! Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu. Zobrazení na displeji Vyčistěte spařovací jednotku prosím, a znovu nasaďte

Problém Zobrazení na displeji Spotřebič znovu spusťte

Příčina Odstranění Spotřebič je příliš horký. Nechte přístroj ochladit. Vyčistěte spařovací jednotku. Znečištěná spařovací jednotka. Chybný nebo příliš málo Opětovně proveďte program Zobrazení na displeji Spotř. není dostat. odvápňovacího prostředku odvápnění. Odvápněn Proces opakujte nebo byl spotřebič dříve nadměrně zanesen vodním kamenem. Přístroj je příliš horký. Přístroj na 30 minut vypněte. Zobrazení na displeji Nechte přístroj vychladnout Došlo k závadě spotřebiče. Obraťte se na autorizovaný Zobrazení na displeji Chyba servis. Obraťte se na autorizovaný servis Pokud nelze problémy odstranit, volejte vždy servisní službu! Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.

Technické údaje Elektrická přípojka (napětí - frekvence) Topný výkon Maximální tlak čerpadla, statický Maximální objem nádržky na vodu (bez filtru) Maximální kapacita zásobníku zrnkové kávy Délka kabelu Rozměry (V x Š x H) Hmotnost, bez náplně Provedení mlýnku

220–240 V – 50 / 60 Hz 1500 W 15 bar (TE603) 19 bar (TE605 / TE607) 1,7 l ~300 g 100 cm 385 x 301 x 458 mm 10–12 kg keramika