DIFP28T9AEU - Myčky nádobí INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná myčka nádobí
Značka	Indesit
Model	DIFP28T9AEU
Kapacita	14 standardních sad
Rozměry (Š x V x H)	59,5 x 82 x 57 cm
Energetická třída	A++
Roční spotřeba energie	265 kWh
Roční spotřeba vody	2520 litrů
Hladina hluku	42 dB(A)
Třída účinnosti sušení	A
Standardní program (Eco)	Doba 190 min, 9,0 l vody, 0,93 kWh
Dostupné programy	Eco, Auto Intenzivní, Auto Normální, Jemné, Rychlý 40', Namáčení, Poloviční náplň, Extra
Možnosti	Odložený start (1-12 h), Tablety, eXtra
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Tlak vody	0,05-1 MPa (0,5-10 bar)
Ochrana proti úniku	Zařízení pro přerušení vody v případě poruchy
Nastavení tvrdosti vody	Ano, 5 úrovní
Vizuální indikátory	Sůl a leštidlo
Ramena mytí	Horní a dolní, demontovatelná
Filtry	Tři filtry, omyvatelné
Nádrž	Nerezová ocel

Často kladené otázky - DIFP28T9AEU INDESIT

Jak nainstalovat myčku nádobí?

Spotřebič musí být instalován na rovný a stabilní povrch. Připojte přívodní hadici k přívodu studené nebo teplé vody (max 60°C) s tlakem 0,05 až 1 MPa. Odtoková hadice musí být umístěna 40 až 80 cm nad podlahou. Zapojte zástrčku do uzemněné zásuvky.

Jaký program použít pro běžně znečištěné nádobí?

Program Eco je nejúčinnější pro běžně znečištěné nádobí. Spotřebovává 0,93 kWh a 9 litrů vody, s dobou 190 minut.

Jak naplnit zásobník regenerační soli?

Vyjměte spodní koš, odšroubujte víko zásobníku soli. Při prvním použití nejprve naplňte vodou po okraj, poté přidejte asi 1 kg speciální soli do myčky pomocí nálevky. Víko pečlivě uzavřete.

Co dělat, když nádobí není na konci cyklu suché?

Zkontrolujte, zda jste vybrali program se sušením. Ujistěte se, že je přítomno leštidlo a že dávkování je správné. Plastové nebo nepřilnavé nádobí přirozeně zadržuje kapky.

Jak čistit filtry?

Otočte válcový filtr (C) proti směru hodinových ručiček, abyste jej vyjmuli. Zatlačte na křidélka filtračního kalíšku (B) a vysuňte jej, poté uvolněte nerezový filtr (A). Omyjte je pod tekoucí vodou nekovovým kartáčem. Nikdy neodstraňujte ochranu čerpadla.

Proč moje myčka nádobí vydává hluk?

Ujistěte se, že nádobí nepřichází do kontaktu s mycími rameny a že se volně otáčejí. Nadměrná pěna v důsledku nesprávného dávkování mycího prostředku může také způsobovat hluk.

Jak nastavit tvrdost vody?

Vypněte spotřebič, stiskněte a podržte tlačítko P po dobu 5 sekund, poté znovu zapněte. Kontrolka soli bliká. Stisknutím tlačítka P vyberte úroveň tvrdosti (viz tabulka v návodu). Vypnutím potvrďte.

Co znamená rozsvícená kontrolka soli?

Kontrolka soli signalizuje, že je zásobník regenerační soli prázdný nebo je hladina nízká. Naplňte ji speciální solí do myčky. Po naplnění kontrolka zhasne.

Mohu používat tablety vše v jednom?

Ano, můžete používat tablety. Pokud je k dispozici, vyberte možnost Tablety pro optimalizaci mytí. Doporučuje se udržovat sůl v zásobníku, zejména pokud je voda tvrdá.

Jak čistit mycí ramena?

Demontujte mycí ramena: u horního ramene odšroubujte plastový kroužek proti směru hodinových ručiček. U dolního ramene stiskněte postranní jazýčky a vytáhněte nahoru. Otvory vyčistěte nekovovým kartáčem.

NÁVOD K OBSLUZE DIFP28T9AEU INDESIT

Návod k použití MYČKA NÁDOBÍ -Obsah

Návod k použití, 1

Opatrénia rady, 5-6-7

Regeneracní súla Lestdlo, 50

Plnéni kosù, 51-52

Myci prostredek a pouzitmycky, 53

Programy, 54

Specialníprograma a Volitelné funkce,55

Udrzbaapece,56

Poruchy a zpusob jejich odstanenf, 57

SK Slovensky

Návod na použitie, 1

Opatrenia a rady, 7-8

Opis vyrobku, 12

Servisna sluzba, 13

Instalácia, 58-59

Popis zariadenia, 60

Regeneracná sol'a Lestdlo, 61

Naplnte ko6, 62-63

Udrzba a starostlivost, 67

Zařízení bylo navrženo a vyrobenov souladu s platnými mezinárodními bezpečnostnímì prědpísy. Tato upozorněni jsou uvádeva z bezpečnostních důvodú je třeba si je pozorně prěčíst.

Je velmi duležite tento námov uschovat,
aby jej bylo mozné kdykoli dlpe potreby
konzultovat. V pripadě prodeje, darování
nebo prestěhováni zařizení se ujistěte, ze
námov zustane uložen v jeho blízkosti.

Pozorné si prečtěte uvedené pokyny: Obsahuji duležité informace o instalaci, použiti a bezpečnosti.

Toto zařizení bylo navrženo pro použití v domácnosti nebo pro podobné aplikace, jako například:

• hospodářska stavení;
• použití zákazníky v hotelu, motelu nebo jin'ych prostředích rezidenčného typu;
• penziony typu „bed and breakfast".

Po rozbalení zařízení zkontroluje, zda během prepravy nedoslo k jeho poskození. V pripadé,Že je poskozeno, je nezapojujte a obratte se na prodejce.

Základní bezpečnostní poukyny

• Tento elektróspotrebiec mohou používat déti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo potřebné znalosti, když jsou pod dozorem odpovědné osoby, pripadné poté, co jim byly poskytnutyPokyny týkajíci se bezpečného použítí zařizení a pochopení souvisejćích nebezpečí.
• Détis nésmí hrát sezařízením.
• Cistění a udržbu zařizení musí provádet uživatel. Nesmí je provádet děti bez dozoru.
• Toto zařízení bylo navržENO vyhradné pro neprofessionální použítí v domácnosti.
• Zařízení musí byt používání na myti nádobí v domácnosti podlePokynu uveden'ych v tomto námovodu.
• Zařizení nesmí byt nainstalováno venku, a to ani v prípadě, ze by se Jednalo o mistro chráněné pred nepřízní počasí, protože je velmi nebezpečné vystavit jej púsoběné dešte a bouří.
  Nedotykejte se mycky nadobí bosýma nohama.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu tahem za kabel, ale uchopením za zástrčku.
• Na konci kaźdeho cyklu a préd provedením operaci czistění a udržby je třeba zavřit kohoutek privodu vody a odpojit zastrčku ze zásuvky elektrického rozvodu.
• Maximálni počet jidelních souprav je uveden v technickém listu vyrobku.
• Pri výsktu poruchy se vžádném pripadě nepokoušejte o opravu vnitřních Častí zařizení.
• Neopírejte se o otevřné dvířka a nesedejte si na ne: zařizení by se mohlo prěvrátit.

Dvirka nesmi zustat v otevrené poloze, protoze by mohla prebstavovat nebezpeci zakopnuti.
- Udržujte mycí prostředek a leštidlo mimo dosah děti.
- Obaly nejsou hračky pro děti!
- Noź e nastroje s ostrymi hroty musi byt umistény do kosiku na príbory s hroty/ OSTrimi obracenymi smerem dolu nebo do vodorovné polohy na skloPNé drzaky nebo na tác/do tretiho koš u modelu, jejichź je současti.
- Zarifzeni musi byt pripojeno k rozvodu vody novou privodni hadici a stara privodni hadice nesmi byt znovu použita.
- Když se jegná o volné instalovatelnou myčku nádobí, její zadní strana musí byt umistěna ke stěné.

Likvidace

• Likvidace obalovych materialu: Pri jejich odstrańovani postupujte v souladus mistrém predpisy a dbejte na moznou recyklaci.
• Evropska směrnice 2012/19/EU o opadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařizeními (RAEE) predpokláda, ze elektrospotřebie nesmí byt likvidovány v rámci bežného pevného městského opadu. Vyřazená zařizení musí byt sesbirána zvlást' za učelem zvyšeni poctu recyklovanych a znovu použitych materialú, ze kterych jsou složena, a za učelem zabráněni mozným ubližením na zdravá a škodám na zhivotním prostředí. Symbolem je preškrtnuty kos, který je uveden na vsech vyrobcích s cílem pripomenout povinnosti spojené se separovaným sběrem.

Podrobnější informace týkajćí se správného způsobu vyřazení elektrospotrebiečú z provozmu mohoun jejich držitelé získat tak, ze se obrát na navrženou veřejnou instituci nebo na prodejce.

Jak ušetřit a brát ohled naživotné prostředí

Setrenívodou a energia

• Uvádejte myčku nádobí do chodu pouze tehdy, když je naplněna. Během Čekáni na naplněni zařizení zabraťe vzniku nepřijemného zámachu použitím cyklu Namáčeni (je-li součástí - viz Programy).
  Zvolte program vhodný pro druh nádobí a stupěn znečistěné; podívejte se do Tabulky programů:

• pro bězně znečistěné nádobí použijte program Eko, který zaručuje nízkou spotřebu energia a vody.

• pri mensím množstvi nádobí použijte volitelnou funkci Polovičné naplín (je-li současti -viz Speciálné programy a Volitelné funkce).

• V pripadé, ze vaše smlouva na dodávku elektrické energia prědpoklá dá používání casovych pásem pro šetřeni elektrickou energia, provádejte mytí v casovych pásmech se sníženou sazbou. Volitelné funkce Odloženy start můze napomoci organizaci mycích cyklů uvedenym zpúsobem (je-li současti - viz Specialní programy a Volitelné funkce).

SK Opatrenia a rady

Informačné list vyrobku
Značka	INDESIT
Model	DIFP 28T9
Kapacita počtu standardních sad nádobí (1)	14
Třída energetické účinnostì na stupnici A+++ (nejnižěsí spotřeba) až D (vysoká spotřeba)	A++
Ročné spotřeba energia v kWh (2)	265.0
Spotřeba energia standardního myciho cyklu v kWh	0,93
Spotřeba energia ve vypnutěm stavu ve W	0.5
Spotřeba energia v režimu ponechání v zapnutěm stavu ve W	5.0
Ročné spotřeba vody v litrech za rok (3)	2520.0
Třída účinnosti sušení na stupnici od G (minimálné účinnost) až po A (maximálné účinnost)	A
Délka programu pré standardním mycím cyklu v minutách	190
Délka režimu ponechání v zapnutěm stavu v minutách	12
Emise hluku v dB(A) re 1 pW	42
Vestavný spotřebič	Ano
1) Informace uvedené na štítku a v informačné listu se vztahují na standardní mycí cyklus. Tento program je vchodné pro mytí běžné znečištěného nádobí. Jedné se o nejúčinnějěsí program z hlediska kombinované spotřeby energia a vody. Standardní mycí cyklus koresponduje s cyklem Eco.
2) Na základě 280 standardních mycích cyklü prí použití studenté vody a spotřeby v režimu nízké spotřeby energia. Skutečné spotřeba energia závisí na tom, jak je spotřebič používán.
3) Na základě 280 standardních mycích cyklü. Skutečné spotřeba vody závisí na tom, jak je spotřebič používán.

SK Opis vyrobku

Skór akosabrátine na Servisné sluzbu:

Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz Poruchy a zpúsob jegich odstræní).
Znovu uved'te do chodu mycí program s cilem oveřit, zda byla porucha odstraněna.
V pripadé negativního vysledku se obratte na Autorizovanou servisni službu.

A Nikdy se neobracejte s zádostí o pomoc na neautorizované techník.

Pří hlášeni poruchy uvedte:

• druh poruchy;
• model zařizení (Mod.);
• výrobní Čísló (S/N).

Tyto informace jsou uvedeny na štītku s jmenovitými udaji, umistěnéma zařízení. (viz Popis zařízení).

UA Donomora

Iepu Hix 3BepHytnc y CepBicn IeHTp:

• IpebeipTe, uM MoKHa cAmOCTiHb BvPiUHTn npo6IeMy (JINB. "HeCnpabHocTi i 3ac0bN iX yCyHeHHa").
  3anycitb nporpamy noBtopHO, 06 nepeBipuTN uyn ycyneHo HecnpabHicTb.
• Y npOTnBHomy BnnaDky 3BepHiTbcrdo ynoBHOBaJxHOro cepbichoro ceHTpy.

A 3BepTaITeC8 BmKlHouHo do ynoBHOBaXeHn xfaxiBciB.

CπiD noBIDOMHT:

TIN HeCnpaBHOCTi;
- MoDénlb MaùsùnHi (Mod.);
- CepiHnH Nomep (S/N).

LiaHOpMaizMiCTnTbCraHaTaBnUcI3XapaKTepcntkAmn, npKpInneHmdo npuJa.（DVB.Onc npuaJy）

Připojení k rozvodu vody

A Prizpusobení Rozvodu vody pro instalaci musí být provedeno kvalifikovaným personálem.

Prfvodni hadice a vypousteci hadice vody musi byt nasmererovany smerem doprava nebo doleva s cilem umoznit co nejlepsi instalaci.

Hadice nesmi byt ohnute nebo pritlačené myčkou.

Připojení hadice pro prívod vody

• Připojení se provádi k prípojce vody o velikosti 3/4" typu plyn se studenou nebo teplou vodou (max. 60^ ).
• Nechte vodu odtét, dokud nebude prúzračná.
• Rădne příssoubujte prívodní hadici a otevřete ventil.

A V prípadě, Že délka prívodní hadice nebude dostatečné, se obratte na specializovanou prodejnu nebo na autorizovaného technika (viz Servisní slúžba).
A Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v Rozmezi hodnot uvedenych v tabulce Technickych udajù; v opačnémpřipadě by se mohlo stav,Že myčka nebude fungovat správně.
A Dbejte na to, aby hadice nebyla prflis ohnuta ani priiskrcená.

Připojení hadice vypoustěné vody

Prijopje vypoustéci hadici do opadového potrubí s minimálím prüměrem 2 cm. (A)

Přípojka vypoustěcí hadice se musí nacházet ve vyšće od 40 do 80 cm od podlahy nebo od plochy, na které je uložena myčka.

Před pripojením vypoustěcí hadice k sifonu umyvädla odstraťe plastový uzáver (B).

Bezpečnostní opatřné proti vytopení

Aby bylo zaručeno,Že nedojde k vytopení, je myčka: -vybavenasystemem, který preruší prívod vody v pripadě poruch nebo jejího uniku dovnitř myčky.

Nekteré modely jsou vybaveny také pridavným bezpečnostním zařizením New Acqua Stop*, které zaručuje ochranu proti vytopeni i v pripadě poškození prívodní hadice.

UPOZORNÉNÍ: NEBEZPEČNÉ NAPěTÍ!

Privodni hadice vody nesmi byt v zadném pripadě prěrezána, protoze obsahuje současti pod napétím.

Připojení k elektrickému rozvodu

Předzasunutím zástrčky do zásuvky elektrického rozvodu se ujistěte,Že:

zásuvka je uzemněnaaŽe vyhovuje normám;
- je zásuvka schopna snest maximálni zátež odpovídající jmenovitému príkónu zařízení, uvedenému na štítku se jmenovitými udaji, umistěnéma vnutřné straně dvířek (viz kapitola Popis myčky);
- napájecí napěti odpovída hodnotám uvedeným na stítku se jmenovitymi udaji, umistěnéma vinitří strané dvířek;
- zásuvka je kompatibilní se zástrčkou zařizení. V opačném prípadě požádejte o výměnu zástrčky autorizovaného technika (viz Servisní sluzba), nepoužívejte prodlužováci šnúry ani Rozvodky.

A Po instalaci zařízení musi kabel elektrického napajeni a zásuvka elektrického rozvodu zústat snadno pristupné.
A Kabel nesmi byt ohnuty ani stlaceny.
A V przypadě poškození musí byt napájecí kabel vyměnen výrobcem nebo jeho střediskem Servisní slúžby, aby se předešlo jakémukoli riziku. (Viz Servisní slúžba)
Firma neponese Žádnou odpovědnost za následky nerespektováni uvedenychPokynu.

Ustavení a vyrovnáni do vodorovné polohy

1. Umistěte myčku na rovnou a pevnou podlahu. Vykompenzujte nerovnosti odśroubováním nebo zašroubováním prědnich nožíček až do dosaženi vodorovné polohy zařizení. Dokonalé vyrovnány do vodorovné polohy zabezpećí stabilitu zařizení a zameź vzniku vibrací a hluku.
2. Po vestavění myčky prilepte pod dřevěnou polici prúsvitné samolepici pás*, který bude polici chránit prěd prípadnám kondenzátem.
3. Umistete myčku tak, aby se bočními stěnami nebo zadné stěnou dotýkala prílehlého nábytku nebo stěny. Tento model myčky lze rovněž vestavět pod dlouhou pracovní plochu (viz MontážnéPokyny).
   4^ . Señzeni yó sky zadni nozicky se provádi prostřednictvím hexagonálniho pouzdra Červé barvy, nacházejíciho se ve spodní, Čelní, centrólni Časti myčky, kličem na hexagonálni šrouby o velikosti 8 mm; otáčením ve směru hodinovych ručícek dosáhneme zvětseni yó sky a otáčením proti směru hodinovych ručícek jejího sníženi. (viz list s montážními Slovaký pro vestavěné, prilozěné k dokumentaci)

Upozornéni pro první myti

Po instalaci odstrańte tampony umistěné na kosích a přidržovací gummy na horním kosi (jsou-li součástí).

Nastavení dekalcifikátoru vody

Před zahájením prvního mytí nastavte úroven tvrdosti vody z vodovodní sítě. (viz kapitola Leštidlo a regeneracní súl)

Při první naplněné nádržky dekalcifikátoru je třeba použít vodu a následné je třeba pridat pržbližné 1 kg soli; je zcela bežné,Že vyteče urcité množství vody.

Bezprostředné poté zahajte jedem mycí cyklus.

Používejte pouze specifikkou sól pro myčky nádobí.

Po doplneni soli zhasne kontrloka CHYBEJICI SUL**

A Nenaplneñí zásobníku soli muže zpùsobit poškození dekalcifikatoru vody a topného Článku.

Technické Údaje
Rozměry	Śioka 59,5 cm Vyška 82 cm Hloubka 57 cm
Kapacita	14 standardních souprav námobí
Tlak vody v prívodním potrubí	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 - 145 psi
Napájeci napěti	Viz štětek s jmenovitými Údaji
Celkový príkon	Viz štětek s jmenovitými Údaji
Pojistka	Viz štětek s jmenovitými Údaji
CE	Toto zaťazení je ve shodi s následujícímimi smirnicemi Evropské unie: -2006/95/EC (Nízké napítí) -2004/108/EC (Elektromagne tická kompatibilitá) -2009/125/EC (Comm. Reg. 1016/2010) (Ecodesign) -97/17/EC (Energetické štítkování myèek námobí) -2012/19/EC (WEEE)

Zařizení je vybaveno akustickými signály/tóny (v závislosti na modelu myčky), které avizuju realizovaný ovladaci príkaz: zapnutí, konec cyklu apod.

Symboly/kontrolky/LED pritomné na ovladacím panelul displeji se mohou měnit z hlediska barvy a mohou bud blikat, nebo svítit stálým světlem (v závislosti na modelu myčky).

Na displeji* jsou zobrazovány užitečné informace, které se týkaji druhu nastaveného cyklu, fáze myti/sušeni, zbývající doby, teploty apod.

Celkový pohled

1. Horní kos
2. Horní ostřikováčrameno
3. Sklopné držáky
4. Mechanismus nastavení vyšky koše
5. Spodni koš
6. Spodni ostrikovací rameno
7. Mycí filtr
8. Nadržka na sūl
9. Vanička na mycí prostředek a nádržka na leštidlo
10. Štǐtek s jmenovitými udaji
11. Ovladaci panel***

Ovladací panel

A Používejte pouze specifiké mycí prostředky pro myčky nádobí. Nepoužívejte kuchyanskou ani průmyslovou sól. DodržujtePokyny uvedené na obalu.
A Pokud používáte multifunkčné produkt, stejně se doporučuje pridat sól, zejměna v připadě,Že je voda tvrdá nebo velmi tvrdá. (dodržujtePokyny uvedené na obalu).
Kdyz se nepridá sól ani lešidlo, je zcela zřejné, ze kontrlky CHYBEJÍCÍ SÜL a CHYBEJÍCÍ LEŠTIDLO zústanou i nadále roszvicné.

Použití soli zabráný vytvoření VODNIHO KAMENE na nádobí a na funkčních componentech myčky.

• Je duležité, aby nádobka na sūl nebyla nikdy prázdná.
• Je duležité provést nastavení tvrdosti vody.

Zásobník solí se nachází ve spodní Části myčky nádobí (viz Popis)
a je třeba jej naplinit:
- kdyż na ovladacim panelu blika kontrlka CHYBEJICI SUL*
- kdyż zeleny plovák*, ktery je současti uzáveru nádobky na sól, již není vidět.
- viz autonomie uvedená v tabulce tvrdosti vody.

1. Vytáhněte spodní kos a odśroubujte uzáver nádržky jeho otáčením proti směru hodinovych ručíček.
2. Pouze pri prvním použití: naplěte nádržku vodou až po okraj.
3. Umistěte trychtyř (viz obrázek) a naplěte nádobku na sūl až po okraj (příblžné 1 kg);

vytečení malého množství vody je zcela běznám jevem.

1. Odložte trychtyř, odstrańte zbytky soli z hrdla; préd zaśroubovánim uzáveru jej oplachnéte pod tekouci vodou.

Dobře dotáhněte uzáver, aby se do nádBoky na sól během mytí nedostal mycí prostředek (mohlo by tak dojít k trvalému poškození dekalcifikátór).

A Kdyz je tbreba doplinit sul, doporučuje se udělat to préd zahajením mytf.

Nastavení podle tvrdosti vody

Pro dosaženi dokonale Činnosti změkčujíhc dekalcifikátoru je nezbytné provest nastavení v závislosti na tvrdosti vody dostupné v oydlí. Potřebné udaj lze zjistit u organizace zabývající se dodávkou pitné vody. Nastavená hodnota odpovída prüměrné tvrdosti vody.

Zapněte myčku tlačitkem ZAPNOUT/VYPNOUT
Vypnete mykutlacitkem ZAPNOUT/VYPNOUT
- Držte stiskné tlačítko P po dobu 5 sekund, dokud neuslyšće pipnutí.
- Zapněte myčku tlacitkem ZAPNOUT/VYPNOUT
- Bude blikat cislo urovné aktuálni volby a kontrlka soli.
- Stiskněte tlacíftko P za účelem volby požadované urovně tvrdosti (viz tabulka tvrdosti).
- Vypněte myčku tlacitkem ZAPNOUT/VYPNOUT
- Nastavení bylo dokončeno!

• Pouze u některych modelú.

Tabulka tvrdosti vody				Prüměrná autonomie-nádobkna sól pri 1 mycím cyklulemně
úroveř	°dH	°fH	mmol/l	měsíce
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 měsíce
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 měsíce
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 měsíce
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 měsíce
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2/3 týdny
Od 0 °f do 10 °f se doporučuje nepoužívat sól.* Prí nastavení 5 může dojít k prodloužení doby.

(^ dH)= tvrdost vody v německých stupních - ^ fH = tvrdost vody ve francouzských stupních - mmol/l = milimol/litr)

Dávkoványí lestidla

Lestdlo usnadnue SUSENI nadobí. Nadržka na lestdlo se plni:

• když na ovladacím panelu/displeji bliká kontrolka/symbol NEDOSTATEK LEŠTIDLA*
• když se optický indikátor*, který se nachází na dvífkach nádobky „D“, zmeñí z tmavého na prùsvitné.

1. Otevřete nádobku „D“ stisknutím a nadzvednutím jazyčku na víku;
2. Opatrně naplěte nadržku na lestidlo až po označení maximánlího otevřeni a zabraťe pritom jeho uniku. Dojde-li k tomu, ochistěte jej suchým hadrem.
3. Zavreté viko až po cvaknutí.

NIKDY neaplikujte lestidlo primo dovnitri myciho prostoru.

Nastavte davku lestidla

V pripade, ze nejste spokojeni vysledkem suení, je mozné provest nastavení mnozství lestidla.

• Zapněte myčku tlacítkem ZAPNOUT/VYPNOUT
  Vypněte myčku tlačitkem ZAPNOUT/VYPNOUT
• Po 3 stisknutích tlacítka P uslyšte pipnutí.
  Zapněte myčku tlačítkem ZAPNOUT/VYPNOUT
• Bude blikat cislo urovné aktuinal volby a kontrlka lestidla.
• Stiskněte tlačitko P za učelem volby požadované urovně množství leštidla, které má být dávkovANO.
• Vypněte myčku tlacítkem ZAPNOUT/VYPNOUT
• Nastavení bylo dokončeno!

Uroven lestidla muze byt nastavena na NULU; v takovem pripade davkovani lestidla nebude provadeno a v pripadé pouzití veškerého lestidla nedojde ani k rozsvicení kontrolky chybějiciho lestidla.

Je możné nastavit aź do max. 4 základnicích urovní v závislosti na modelu myčky. Nastavená hodnota opodVIDa prüměrné urovní.

• Pokud je na nádobí modravy povlak, nastavte nízké hodnoty (1-2).
• Pokud jsou na nádobí kapky vody nebo skvrny vodniho kamene, nastavte vysoké hodnoty (3-4).

Doporuceni:

Před plnéím kosů odstraťe z nádobí zbytky jidla a vylijte ze sklenic a pohárů tekutiny, ktere v nich zústaly. Neni třeba provadět predběžné oplachovány pod tekoucívodou.

Umistěte nádobí tak, aby zústalo bez pohybu a nepřevrátlo se, aby nádoby zústaly obraceny otvorem dolù a aby se vypouklé a vydute cásti nacházely v šikmé poloze, což umozní vodě dostat se ke všem povrchüm i odtékat.

Dávejte pozor, aby víka, rukojeti, pánve a tácy nebránily otáčení ostřikovacích ramen. Malé prědměty umístěte do kosíku na příbory.

Plastový prífbor a pánve z antiadhezivního materiálu mají tendenci více zachytávat kapky vody, a proto jejich schopnost suěné bude mení než u keramického nebo ocelového nádobí.

Lehke prédměty (jako např. plastové nádoby) musí byt dle możnosti umistěny do horního koša tak, aby se nemohly pohybovat.

Po naplněni zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volné otáčet.

Spodni kos

Do spodniho kosiku lze ukladat hrnce, vika, talife, salatové misy, príbory apod. Talife a velká vika je třeba dle možnosti umistit po krajích koše.

Doporucje se umist značné znečistěné nádóbi do spodního koše, protože v tétó Časti myčky jsou proudy vody nejsilnéjsí a umoznújí dosáhnout nejlepších vysledků mytí.

Nekteré modely myček nádobí disponují naklonitelnými Častmi*, které lze použít ve svislé poloze k uloženi talířů nebo ve vodorovné poloze (spustěné dolů) k uloženi hrnců a salátvych mís.

Kosik na príbory

Kosík na príbory je vybaven horními mřížkami pro lepí usporádání príborů. Musí byt umistěn výhradné v horní prědní cásti spodního koše.

Noze a nastroje s ostrymi hroty musi byt ulozeny do kosiku na príbory hroty obracenymi směrem dolu nebo musi byt ulozeny do vodorovné polohy na skloPNé drzaky horniho koše.

Horní kos

Naložte do něj choulostéva lehák nádobí: sklenice, šálky, talířky, nízké salátové misy.

Nekteré modely myček nádobí disponují naklonitelnými Častmi*, které lze použít ve svislé poloze k uloženi Čajovych nebodezertovych talířkú nebo spustěné dolů k uloženi misek a nádob na potraviny.

*Prít. pouze na některych modelech, v rúzném poctu a v rúznych polohách.

Sklopné držáky s proměnlivou polohou

Bočni sklopné držáky lze umistit do tři odlišnych vyšek kvuli optimalizaci umistěné nadobí v prostoru koš.

Poháry lze umist stabilné na sklopné držákyzasunutím stopky poháru do príslušných podělních otvorú.

Pro optimalizaci suěné umistěte sklopné držáky s vyším sklonem. Prozměnu sklonu nadzvedněte sklopný držák, mírně jej posunte a umistěte požadovaným způ sobem.

Tánca príbor*

Nekteré modely myček jsou vybaveny posuvnám támec, který lze použít pro uloženi servírovacího príboru nebo šalkú malych rozměru. Za učelem dosažéní co nejlepších vlastnosti mytí nepokládejte na uvedeny tác naskladné nádobí.

Horní kos je výskově nastavitelný dle potřeby: do horní polohy kvúli umistěné neskladného nádBó; do spodní polohy kvúli vyuzití prostoru sklopněch nebo naklonitelnéch držáků a vytrořěné větěsiho prostoru směrem nahoru.

Nastavení výšky horního koše

Horní kos muže být nastaven do spodní nebo do horní polohy s cílem usnadnit ukládání nádobí.

Je lépe nastavit vyšku horniho koš pří PRÁZDNÉM KOSI. NIKDY nezvedejte nebo nespoustějte koš pouze z jeder strany.

Když je kos vybaven systémem Lift-Up* (viz obrázek), zvedněte kos po jeho uchopení na bocích a pohněte jím směrem nahoru. Pro návrat do spodní polohy stisknéte páky (A) na bocích koše a doprovoděte jej pri sestupu směrem dolů.

Nevhodné nadobí

Dreveny príbor a nádobí.
- Choulosté dekorované sklenice, umělecké šremsné nádobí a antikvární prvyk. Jejich dekorace nejsou odolné.
- Cásti syntetického materialú, které nejsou odolné vúči teplotě.
- Médène a cinqo nadoi.
- Nádobí znečišěné od popela, vosku, maziva nebo inkoustu. Dekorace na skle, hlínikové a střibrné kusy mohou mit během myti tendenci změnit barvu a vyblédnout. Ták některé druhy skla (napr. křístálové prědměty) se mohou po mnoha mytích stav matnými.

Poškození skla a nádobí

Priciny:

• Druh skla a postup výroby skla.
  Chemické slození myciho prostředku.
• Teplota vody oplachovacijo programu.

Rada:

• Používejte pouze sklenice a porcelain, které jsou vyrobcem zaručeny jako vchodné pro mytí v myěce nádōbi.
• Používejte jemný mycí prostředek, vchodné pro tento druh nádobí.
• Po ukončení programu vyjměte sklenice a príbory co nejdříve.

Uvedeni myčky do Činnosti

1. Otevřete kohoutek prívodu vody.
2. Otevřete dvífka a stiskné tlačítko ZAPNOUT-VYPNOUT: Rozsvítí se kontrolky ZAPNOUT/VYPNOUT, možnosti a displej.
3. Nadavkujte myci prostredek (viz vedle).
4. Naplnte kos (viz Plneni kosu).
5. Zvolte program podle druhu nádobí a stipné jeho znečistěné (viz tabulka programú) stisknutím tlacítka P.
6. Zvolte moznosti myti* (viz SpezialnI programa y Moznosti).
7. Uvedte zarizeni do cinnosti zavrenim dvirek.
8. Ukončení programu je signalizováno akustickými signály a blikámí Čísla programu na displeji. Otevře duřka, vypněte zařizení stisknutím tlacítka ZAPNOUT-VYPNOUT, zavřete kohoutek prífvodu vody a odomje tástrčku ze zásuvky elektrické sítě.
9. Před vyjmutím nádobí vyčejejte několik minut, abyste se vyhnuli popálení. Vyložte koše počínajé spodním košem.

A - Pro sniženi spotbreby elektrické energia se zařizení v některych podminkach dlouhodobějsího NEPOUŽIVANÍ automaticaky vypne.

AUT.PROGRAMY*:Nekteré modely mycky jsou vybaveny specialním snímacem, ktery dokáze posoudit stupen znečistěné a nastavit tak co nejúčinnějsí a co nejúspornějsí mytí.
Doba trvání Aut. programú se muze v závislosti na zásahu snímače.
A Když je nádobí pouze mírně znečištěné nebo když se prědem oplachovalo pod vodou, vyrazné snižte množství mycího prostředku.

Změna probíháćího programu

Po provedení volby chybného programu je možné provedenou volbu změnit za prédpokladu,Že byl program práve zahájen: V takovém prípadě otevřete dvířka a dávejte prítom pozor na vycházejíci páru; vypněte zařizení delśím stisknutím tlacítka ZAPNOUT/VYPNOUT. Znovu zapnéte zařizení tlacítkem ZAPNOUT/VYPNOUT a zvolte nový programa a prípadné možnosti; uvedte zařizení do Činnosti zavřéním dvířek.

Pridani nádobí

Bez vypnuti zařizeni otevřete dvífka a dávejte pritom pozor na vycházejíć páru. Poté vložte nádobí. Zavřete dvífka: dojde k obnovení cyklu.

Náhodné prerušeni

Když se během myti otevřou dvířka nebo když dojde k prěrušeni dodávy elektrické energia, program bude prěrušen. Po zavřeni dvířek nebo po obnovení dodávy elektrické energia bude programPokračovatz bodu,ve kterém byl prěrušen.

• Pouze u některych modelú.

Dávkování myciho prostředku

Dobry vysledek myti závisi také na správném davykoványi myciho prostředku, pricemž plati, ze pri prekrocení doporučeného množstvi nedojde ke zvyşeni učinnosti myti, ale pouze k vyšimiu znečistěné Životniho prostředi.

V pripadé bezného znečistění se obvkyle používa príblžné 35 g práskového myciho prostředku nebo 35 ml tekutého myciho prostředku. V pripadé použiti tablet stačí Jedna.

Když je nádobí málo znečistěné nebo když se predekem oplachovalo pod vodou, snižte vyrazné množstvi myciho prášku.

Pro dosaženi dobrych vysledku myti dodržujte pouny uvedene na obalu myciho prostředku.

V pripadé dalsich otázek vám doporučujeme obratit se na vyrobce mycích prostředku.

Pro otevřeni nádobky na myci prostředek aktivujte otevirací mechanismus „A".

Naplnte mycim prostredkem pouze suchou vanicku „B". Mnozstvi myciho prostredku urcené pro prdebězné myti musi byt aplikováno primo do myciho prostoru.

1. Dávkování myciho prostředku provadějte podle Tabulky programů, aby bylo zajistěno použití jeho správného množství. Ve vaničce B je vyznacena urovečn odpovidajíc maximálímu množství tekuteho nebo práskového myciho prostředku, které lze použít pro každý cyklus.
2. Odstraţe zbytky myciho prostředku z okrajù nádobky a zavřete kryt až pozacvaknuti.
3. Zavřete víko nádobky na mycí prostředek jeho zatlačením nahoru, až po správnézasunuti do zavíracího mechanismu.

Nádobka na mycí prostředek se otevře automatický ve vchodné okamžiku v závislosti na zvoleném programu.

Při použít kombinovaných mycích prostředků se doporučuje použít volitelnou funkci TABS, která prízpúsobí mycí program tak, aby boły vždy dozăženo nejlepšího vysledku mytí a co nejlepšího możného suěngení.

A Použivejte výhradné mycí prostředky pro myčky nádobí.

NEPOUZIVEJTE myci prostredky pro myti v rukou.

Nadmérné použiti mycích prostředku muže zpúsobit prítomnost pěny na konci cyklu.

Nejúčinnějšího mytá a suěné je možné dosáhnout kombinovaným použitím myciho prostředku, tekutého lestidla a regeneráčné soli.

Doporucje se používat mycí prostředky bez fosfátá bez chloru, které jsou vchodnéjsí z hlediska ochranyživotniho prostředí.

Udaje programu jsou naměřeny v laboratornich podminkách v souladu s evropskou normou EN 50242. V závislosti na rúzních podminkách použití může docházet ke zmenám doby trváná dat programu.

A Počet a druh programú a volitelných funkci se měni v závislosti na modelu myčky.

Program	Sušení	Volitelné funkce	Doba trvány programu	Spotřeba vody (I/cyklus)	Spotřeba energia (kWh/cyklus)
1. Eko mytí	Ano	Odložený start	03:10'	9,0	0,93
2. Intenzivní AUTO	Ano	Odložený start	02:00' - 03:10'	14,0 - 15,5	1,40 -1,70
3. Běžné mytí AUTO	Ano	Odložený start	01:30' - 02:30'	14,5 - 16,0	1,15 - 1,30
4. Jemné mytí	Ano	Odložený start	01:40'	11.0	1,05
5. Express 40'	Ne	Odložený start	00:40'	9,0	0,50
6. Namáčeni	Ne	Odložený start	00:12'	4,5	0,01
7. Polovičné náplěn	Ano	Odložený start	01:20'	12,0	1,15
8. Extra eXtra	Ne	Odložený start	01:00'	11,0	n.a.

Pokyny pro volbu programu a dávkovány myciho prostředku

1. Mycí cyklus EKO je standardní program, na který se vztahují udaje uvedené na energetickém štǐtku; tento cyklus je vchodný pro mytí bežné znečistěného nádóblá a jejáne se o nejúčinějí program z hlédiska energetické úsporya úspory vody pro tento druh nádobí. 29 g/ml + 6 g/ml - 1 tablet ()Množstv myciho prostředku pro prědmytí)
2. Silne znečistěné nádobí a hrnce (nevchodný pro choulosté vá nadobí) 35 g/ml - 1 tableta
3. Bežné znečistěné nádobí a hrnce 29 g/ml + 6 g/ml** - 1 tableta
4. Cyklus pro choulosté nádobí, které je citlivějsí na vysoké teploty 35 g/ml – 1 tableta
5. Rychly cyklus, ktery se pouzíva pro mírně znečistěné nádobí (ideální pro 2 soupravy) 25 g/ml – 1 tableta
6. Předběžné mytí, kdy se očekáva doplněné náplné po dalím jidle. Bez myciho prostředku
7. Ideálni myci cyklus omezene naplne bězně znečistěného nádobí. 25 g/ml - 1 tableta
8. Nádobí velkých rozměru (Nepoužívejte pro choulosté vúsey). 35 g/ml - 1 tableta

Spotbreva v pohotovostnim rezimu: Spotbreva v rezimu left-on: 5,0 W - spotbreva v rezimu vyptutí: 0,5 W

n.a. neaplikovatelné

Poznámky:

Nejlepśich vysledku s programy „Express“ je moźne dosañnout, kdyż bude dle moźnstó dodrzen poćet uvedenych souprav.

Pro mensí spotřebu používejte myčku na nádobí s plnou naplín.

Poznamka pro zkušebni laboratore: Pro informace o zkušebnich podminkach srovnavaci zkoušky EN napište na adresu: [e-mail]

Program EXTRA

Sprogramem EXTRA Ize provadet intenzivn myt nádobí velkych rozmérùs maximín yvskou do 53 cm: plechy a mížky trouby, sběrné nádoby na zachycení zbytku z pečeni, mížky varné desky, velké hrnce, servírovací talíře a talíře na pizzu a filtry odsavače z nerezové oceli.

Za ucelem nalozeni velkorozmerneho nadobj je tbreba vyjmout horni kos.

Kos Ize vyjmout po otevreni pravé i levé prichytsky.

Když je horní kos vlozený,
přichytky musí byt vždy zavrěné.

Aby se proudly mohl dostat ke vsem caskem nadobi, umistete jej podle obrazku.

Tento cyklus lze použít také pro jemné nádobí velkych rozměru prostřednictvím aktivace volitelné funkce Extra Light (viz Volitelné funkce mytí).

Při použitj jin'ych mycích cyklù než EXTRA neuvádejte myčku do Činnosti bez horního kõse.

Za ucelem provedeni Cyklu Extra a Extra s volitelnou funkci Light* nadavkujte myci prostredek primo do myciho prostoru, a ne do priusu-neho davkova裂缝.

Možnosti mytí

Kdyż některá moźnost{neni kompatibilní se zvoleným programem (viz tabulka programů), príslušné LED třikrá t rychle zabliká a bude slyset akustické signály.

Odołenów start

Zahajeni programu muzebyt odlozeno o 1 až 12 hodin:

1. Stiskněte tlačitko ODLOZENÍ START: na displeji se zobrazí príslušné symbol; pri každém dalím stisknutí bude zvyşena zvolená doba (1h, 2h apod. až po max. 12h) odložné startup.
2. Zvolte programa zavretedvifka;dojde k zahajeni odecitani.
3. Po uplynuti uvedene doby DOJDE K Zhasnuti kontrolky a k zahajeni programu.

Za Účelem změny odloženi a volby kratsí doby stisknéte tlačítko ODLOŽENÍ START. Je možné jej zrušit opakovaným stisknutím tlačítka, dokud nezhasne kontrlka zvoleného odloženi. Program bude zahájen po zavřeni dvířek.

Neni możné nastavit Odlożený start během jíž probíháćího cyklu.

Uzavřeni prívodu vody a vypnutí elektrického napajení

• Po kazdem mytí uzavřete kohoutek prívodu vody, abyste se vyhnuli nebezpečí uniku.
• Pri cistění zařízení a během operaci Údržby odpojte zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky elektrického rozvodu.

Cistěné myčky nádobí

• Vnějí pavrch a ovládaci panel se můze Čistit neabrazivním hadrem navlhčeným ve vodě. Nepoužívejte Rozpoustědla ani abrazivní prostředky.
• Stěny vnitřího myciho prostoru se dají vyčistit od prípadných skvrn hadrem navlhcéným ve vodě s malým množstvím octa.

Zabrǎněni vzniku nepřijemnéch zápachu

• Dvířka nechte pokaždé pootevřená, aby se zabránilo hromaděné vlh Kosteni.
• Pravidelné Čišteće obvodová těsněné dvířek a nádobek na mycí prostředek s použitím mokró houby. Zabrání se tak hromaděné zbytků jídla, které jsou hlavními původci nepřijemného zápachu.

Cistěni ostřikovacích ramen

Müze se staat, ze se na ostrikovacich ramenech zachytí zbytky jidla a ucpou otvory, kterymi vyteká voda: Čas od Času je třeba je zkontrolovat a vyčistit nekovovým kartáčkem.

Obě ostřikovaci ramena jsou demontovatelné.

Demontáž horního ostřikovacího ramena vyžaduje odśroubovány plastové kruhové matice proti směru hodinovych ručícek. Horní ostřikovaci rameno je třeba namontovat tak, aby bylo obraceno otvory směrem nahoru.

Demontáz spodniho ostřikovaciho ramena se provadí stisknutim jazyčku, nacházejćich se po stranách, směrem nahoru.

Cisteni filtru privodu vody*

JestlizejsouhadiceprivationvodynovéneboPokudzustalydelsf dobu vneccinnosti,predpripojenimje tbrebanchatodteci vodu, dokubnabude pruzracná zbavenacneistot.Bez uvedeného opatreni muze dojitkucpaniprivationvodya poskozenymycky.

A Pravidelné Čistěte vystupné filtr rozvodu vody, umistěné na vystupu z vodovodniho kohoutu.
-Zavretekohout privodu vody.
- Odśroubujte koncovou Čast prívodní hadice vody, sejměte filtr a opatrné jej vyčistěte pod proudem tekoucí vody.
-Vlozte filtr zpět na púvodní mistro a zašroubujte hadici.

Cisteni filtru

Filtracni Jednotka je tvořena dvěma filtry, které Čistí vodu použitou k myti od zbytku jidla a opětovně ji uvádeji do oběhu: K zabezpečeni trvale dobrych vysledku myti je třeba filtry Čistit.

Pravidelné cistete filtry.
A Myčka nádobí se nesmí používat bez filtrů nebo s odpojeným filtrém.
- Po několika mytích zkontrolujte filtracné Jednotku a dle potřeby ji dūkladné umyjte pod tekoucí vodou. Pomozte si pritom nekovovým kartáčkem a postupujte dle niže uvedenychPokynú:
1. Otačejte valcovým filtrém C proti směru hodinovych ručíček a vytáhněte jej (obr. 1).
2. Vytáhněte námobku filtru B mírným zatlačením na bočné jazyčky (obr. 2);
3. Vyvléčte nerezový talíř filtru A (obr. 3).
4. Zkontrolujte vystupní otvor a odstrańte prípadné zbytky jidla. NIKDY NEODSTRÁNJTE ochranný kryt myciho Čerpadla (součást Černé barvy) (obr. 4).

Po vycistění filtru provedte zpětnou montáž filtracné Jednotky a jej správné umistěné do jejího uložné; prědstavuje nezbytný prédpoklad správné Činnosti myčy.

Opatréní v pripadě dlouhodobé nečinnosti

• Odpojte napajeci kabel zafrzeni ze zásuvky elektrického rozvodu a zavfete kohoutek prfvodu vody.
• Nechte pootevřená dvířka.

• Po vašem návratu provedte jeder mycí cyklus naprázdno.

• Pouze u některych modelu.

Müze se staat, ze zafrizenie nebude fungovat. DriVe, nez se obratite na Servisni sluzbu, zkontrolujte prostrefndictvim nasledujiciho beznamu, zd se nejedna o snadno odstanitelny problem.

Poruchy:	MоZNé prižciny / ŠRešeni:
Nedocházi k uredení myčky do chodu nebo myčka nereaguje na ovladací politely	•Je zavřen kohoutek s vodou. •Vypněte zařizení tlačitkem ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ, opět jej zapnéte po uplynuti"Juste minuty a znovu nastavte program. •Zástrčka není rádně zastrěna v zásuvce elektrického rozvodu nebo je třeba použít jinou zásuvku. •Dvifka myčky nejsou rádně zapnéna.
Není mozné zavřit dvīřka	•Zkontrolujte, zda jsou košezasunuté až na doraz. •Došlo k zamknutí zámku; energicky zavfete dvīřka, dokud neuslyšfte cvaknutí.
Myčka nevypoustí vodu.	•Mycí program jestě Neskončil. •Vypoustěcí hadice je ohnutá (viz Instalace). •Odpadové potrubí umyvädla je ucpán. •Filtr je ucpán zbytky jídla. •Zkontrolujte vyšku vypoustěcí hadice.
Myčka je hlučná.	•Nádobí naráží vázajemmě do sebe nebo do ostřikovacích ramen. Umístěte nádBóí správně a zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena otáčej volné. •Nadměrná príftomnost pěny: Mycí prostředek není vchodné dávkován nebo není vchodné pro mytí v myčkách. (viz Mycí prostředek a Použití myčky). Nepředmývejte nádBóí ručné.
Na nádobí a na sklenicích jsou viditelné nánosy vodniho kamene nebo bilý povlák.	•Chybí regenerační sul. •Nastavení tvrdosti vody není vchodné; zvyšte hodnoty. (viz Regenerační sul a Lešidlo). •Uzáver nádobky na sul a na lešidlo není dobre uzavfen. •Lešidlo bylo spotřeboványne nebo jeho dávkoványne není dostatečné.
Na nádobí a na sklenicích jsou patné bile zbytky nebo modrý povlák.	•Dávkoványí lešidla je nadbytečné.
Nádobí je málo suché.	•Byl zvolen program bez suěsení. •Lešidlo bylo spotřeboványo. (viz Regenerační sul a Lešidlo). •Regulace lešidla neodpovídia potřebrě. •Nádobí je z antiadhezivniho materiálu nebo z plastu; výskyt kapek vody je zcela bězným jevem.
Nádobí není dostatečné Čisté.	•Nádobí není Rozmístěno správně. •Ostřikovaci ramena se nemohou volné otáčet, protoze jsou zablokována nádBóím. •Mycí program je prěliš mírný (viz Programy). •Nadměrná príftomnost pěny: Mycí prostředek není vchodné dávkován nebo není vchodné pro mytí v myčkách. (viz Mycí prostředek a Použití myčky). •Uzáver lešidla nebyl správně uzavfen. •Filtr je znečistěny nebo ucpán(yv Udržba a peče). •Chybí regenerační sul (viz Regenerační sul a Lešidlo). •Ujistěte se, ze je výška talífu kompatibilíns nestavením koše. •Otvory ostřikovacích ramen jsou ucpané. (viz Udržba a peče).
Myčka nenapoustí vodu je zablokovaná s rozsvićenými kontrolkami	•Chybí voda v rozvodu vody nebo je zavřenyventil. •Prívidní hadice na vodu je ohnutá (viz Instalace). •Jsou ucpané filtrý; je třeba je očistit. (viz Udržba a peče). •Jsou ucpaná odpadová potrubí; je třeba je výčistit. •Po provedení kontroly a výčistěné vypněte a znovu zapnéte myčku a zahajte nový mycí cyklus. •Když problém prětrévá, zavře te prívod vody, odpoje tžastrčku a obratte se na servisní středisko.

A Prispösobenie elektrického rozvodu a rozvodu vody pre instaláciu musí vykonat' kualifikovaný pracovnik.

• Hadicu je potrebné pripojit' k'u prípojke vody s ve'lkost'ou 3/4" typu plyn, so studenou alebo teplouvodou (max. 60^ ).
• Nechajte vodu odtiect, až kým nebude priezračná.
• Riadne priskrutkujte prfvodnu hadicu a otvorte ventil.

Pripojte vypustaciu hadicu do opadového potrubia s minimánlym priemerom 2 cm. (A)

Pred pripojením vypúšťacej hadice k sifónu umývadla odstránty plastový uzáver (B).

Bezpečnostné opatrenie proti vytopeniu

S cielom zaručit, aby nedocházdalo k vytopeniu, umyvačka:

Pripojenie k elektrickému rozvodu

Predzasunutim zastrcky do zasuvky elektrickeho Rozvodu sa uistite, ze:

Pred zahájenim prévo umyvania nastavte uroven tvrdosti dovávanej vody. (vid' kapitola Leštidlo a regenerácná sol)

Bezprostredne potom spustite jeder umyvací cyklus.

Ak nenapinite zásobník soli, možete poskodit' dekalcifikát vody a ohrevné Článok.

• Je dôležité, aby nádobka na sol' nebola nikdy prázdna.
• Je dôležité nastavit tvrdost vody.

1. Vytilhniite dolny kõs a odskrutkujte uzáver nádobky proti smeru hodinovych ručićiek.
2. Len pri prvom použití: Naplěte nádobku vodou až po okraj.
3. Umiestnite lievik (vid'obrazok) a naplhte nádobku na sol' az po okraj (priblízné 1 kg); vytečenie malého množstva vody je úplne

beznymjavom.

1. Odlozte lievik, odstrante zvyšky soli z hrdla; pred zaskrutkovaním uzáveru ho opláchnite pod tećucouvodou.

Odporuca sa vykonat tento ukon pri každom doplñovani soli.

Dostatočne dotiahnite uzáver, aby sa do nádBky na sol poças umyvania nedostal umyvací prostriedok (mohlo by tak dōjst k trvalému poskodeniu dekalcifikatóra).

A Ked' je potrebne doplinit sol', odporuca sa urobit to pred Zahajenim umyvana.

Nastavenie podla tvrdosti vody

1. Otvorte nádBoku „D“ stlačením a zdvihnutím jazyčka na veku;
2. Opatrne nalejte lestidlo az po značku maxima v otvore, pričom dávajte pozor, aby sa nevylialo. Ak sa vyleje, ochistite hoSuchou handrou.
3. Zatvorte veko a zatlache, až kým nezacvakne.

NIKDY nelejte lestidlo priamo dovnútra umyvacieho priestoru.

Nastavte davku lestidla

Naložte do nchúlostivy a l'ahký riad: poháre, šálky, podšálky, tanieríky, nízke šalátové misy.

A Počet a druh programov a možnosti sa mení v závislosti od modelu umyvačky.

Kos je mozné vybrat'po otvoreni pravej i'lavej prischytsky.

Ked' je horny kõs vlozeny, prichytky musia byt' vždy zatvorené.

Aby sa prud vody mohol dostat'ku vsetkym castiam riadu, umiestnite ho podla obrazku.

Po zahájení cyklu už nastavenie ONESKORENÉHO ŠARTU nie je možné.

• Po každom umyti uzatvorte kohútk privvodu vody, aby ste zabránili jej úniku.
• Pri Čistení zariadenia a poças údržby odpojte zástrčku napajaceho kábla zo zásuvky elektrického rozvodu.

Čistenie umyvačky

Čistenie ostrekovacích ramien

Mоžе sa stat', ze na ostrekovacích ramenach sa zachytia zvyšky\ jedla a upchaju otvory, z ktorych vyteká voda: z Času na Čas je\ potrebné ich skontrolovat' a vyčistit' nekovovou kefkou.\ Obidve ostrekovacie ramená je možné odmontovat'.

• Odpjote napajací kabel zariadenia zo zásuvky elektrického rozvodu a zatvorte kohutik privodu vody.
• Nechajte pootvorené dvierka.

• Po opātovnom spusteni vykonajte jeder umyvací cyklus naprázdno.

• Je sučastou len niektorych modelov.

Ked' sa na zariadeni vyskytnu poruchy v cinnosti, skor, ak so obratite na Servisnu sluzbu, skontrolujte nasledujuce body.