D 16B1 A NX - Lednice INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE D 16B1 A NX INDESIT

Návod k použití MYČKA NÁDOBI -Obsah

Návod k použiti, 1

Opatřeni a rady, 8-9

Informaci list vrobku, 12

Servisni sluzba, 13

Instalace, 64-65

Popis zařizení, 66

RegeneracnisulaleStidlo,67

Plnéni kosu, 68-69

Myci prostredek a pouziti mycky, 70

Programy, 71

Udrzbaapece,72

Poruchy a zpusob jejich odstaneni, 73

Zařizení bylo navrženo a vyrobenov souladu s platnými mezinárodními bezpečnostnímì prědpíy. Tato upozorněni jsou uvádeťa z bezpečnostních důvodú je třeba si je pozorně prečíst.

Je velmi duležité tento námod uschovat,
aby jej bylo mozné kdykoli dre potřeby
konzultovat. V pripadě prodeje, darováni
nebo prěstěhování zařizení se ujistěte, ze
námov džustane uložen v jeho blízkosti.

Pozorné si prečtěte uvedené pokyny: Obsahuji duležité informace o instalaci, použiti a bezpečnosti.

Toto zařizení bylo navrženo pro použití v domácnosti nebo pro podobné aplikace,

jako například:

• hospodářska staveni;
• použití zákazníky v hotelu, motelu nebo jin'ych prostředích rezidenčního typu;
• penziony typu „bed and breakfast".

Po rozbalení zařízení zkontroluje, zda během prepravy nedoslo k jeho poskození. V pripadě,Že je poskozeno, je nezapojujte a obrattse se na prodejce.

Základní bezpečnostní pokyny

• Tento elektrispotbrebič mohou používat déti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo potřebné znalosti, když jsou pod dozorem odpovědné osoby, prípadné poté, co jim byly poskytnutyPokyny týkajćí se bezpečného použítí zařizení a pochopení souvisejácích nebezpećí.
  Détisinesmihrat sezaifenim.
• Cistěné a udrzbu zařízení musí provádet uživatel. Nesmí je provádet děti bez dozoru.
• Toto zařizení bylo navrženo vyhradně pro neprofessionálné použití v domácnosti.
• Zařízení musí byt používání na myti nádobí v domácnosti podlePokynu uvedenych v tomto námodu.
• Zařízení nesmí byt nainstalováno venku, a to ani v prípadě, ze by se Jednalo o mistro chraněné prednéprízní počasi, protože je velmi nebezpečné vystavit jej púsobeni dešte a bouří.
• Nedotykejte se myčky nádobí bosýma nohama.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu tahem za kabel, ale uchopením za zástrčku.
• Na konci każdého cyklu a pred provedením operaci czistěné i udržby je třeba zavřit kohoutek privodu vody a odpojit zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu.
  Maximánlí počet jídelních souprav je uveden v technickém listu vyrobku.
• Pri výsktu poruchy se vžádném pripadě nepokoušejte o opravu vnitřiních Častí zařizení.
• Neopírejte se o otevřená dvířka a nesedejte si na ne: zařizení by se mohlo prěvrátit.

• Dviřka nesmí zústat v otevřné poloze, protože by mohla prebstavovat nebezpečí zakopnutí.

• Udržujte mycí prostředek a lešidlo mimo dosah děti.

• Obaly nejsou hračky pro děti!
• Noźě a nastroje s ostrymi hroty musí byt umistény do kosiku na príbory s hroty/ ostrymi obracenymi směrem dolů nebo do vodorovné polohy na sklopné držákny nebo na tác/do třetiho koše u modelů, jejichź je součástí.

Likvidace

• Likvidace obalovych materialu: Pri jejich odstrańovani postupujte v souladus mistrém prdepisy a dbejte na moznou recyklaci.
• Evropska směrnice 2012/19/EU o odpadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařizeními (RAEE) predpokláda, ze elektrospotřebieče nesmí byt likvidovány v rámci bežného pevného městského odpadu. Vyřazená zařizení musí byt sesbirána zvlást' za učelem zvyšeni poctu recyklovanych a znovu použitych materialú, ze kterych jsou složena, a za učelem zabráněni mozným ubližením na zdraví a škodám naživotním prostředí. Symbolem je preškrtnutý kos, který je uveden na vsech vyrobcích s cílem pripomenout povinnosti spojené se separovaným sběrem.

Podrobnější informace týkajćí se správného způsobu vyřazení elektrospotrebiečú z provozu mohou jejich držitelé získat tak, ze se obrát na navrženou veřejnou instituci nebo na prodejce.

Jak ušetřit a brát ohled naživotné prostředí

Šetřeni vodou a energii

• Uvádejte myčku nádobí do chodu pouze tehdy, když je naplněna. Během Čekáni na naplněné zařizení zabraťe vzniku nepřijemného zámachu použitím cyklu Namáčeni (je-li současti - viz Programy).
  Zvolte program vhodný pro druh nádobí a stupečišěné; podívejte se do Tabulky programú:

• pro bézně znečistěné nádobí použijte program Eko, který zaručuje nízkou spotřebu energia a vody.

• pri mensím množství nádobí použijte volitelnou funkci Polovičné naplěn (je-li současti -viz Speciálné programy a Volitelné funkce).

V pripad, ze vase smlouva na dodavku elektrické energia prédpokládá používání

časovych pásem pro šetřeni elektrickou energií, provádejte mytí v Časovych pásmech se sníženou sazbou. Volitelné funkce Odloženy start můze napomoci organizaci mycích cyklù uvedenym zpúsobem (je-li součástí - viz Specialní programy a Volitelné funkce).

IT Scheda Prodotto

Informačné list výrobku
Značka	INDESIT
Model	DPG 16B1
Kapacita počtu standardních sad nádobí (1)	13
Třída energetické Účinnostì na stupnici A+++ (nejnižěsí spotřeba) až D (vysoká spotřeba)	A+
Ročné spotřeba energia v kWh (2)	295
Spotřeba energia standardního mycího cyklu v kWh	1.04
Spotřeba energia ve vypnutém stavu ve W	0.5
Spotřeba energia v režimu ponechání v zapnutém stavu ve W	5.0
Ročné spotřeba vody v litrech za rok (3)	3080
Třída Účinnosti suěné na stupnici od G (minimálné Účinnost) až po A (maximálné Účinnost)	A
Délka programu prí standardním mycím cyklu v minutách	138'
Délka režimu ponechání v zapnutém stavu v minutách	12
Emise hluku v dB(A) re 1 pW	49
Vestavný spotřebic	Ano
1) Informace uvedené na štítku a v informačné listu se vztahuji na standardní mycí cyklus. Tento program je vchodné pro mytí běžné znečišťného nádobí. Jedné se o nejúčinnějí program z hlediska kombinované spotřeby energia a vody. Standardní mycí cyklus koresponduje s cyklem Eco.
2) Na základě 280 standardních mycích cyklü prí použití studenté vody a spotřeby v režimu nizné spotřeby energia. Skutečné spotřeba energia závisí na tom, jak je spotřebič používán.
3) Na základě 280 standardních mycích cyklü. Skutečné spotřeba vody závisí na tom, jak je spotřebič používán.

IT Assistenza

Před privoláním servisné sluzby:

Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz Poruchy a zpusob jejich odstraneni).
Znovu uved'te do chodu mycí program s cilem ověřit, zda byla porucha odstraněna.
V pripadé negativniho vysledku se obratte na Autorizovanou servisni sluzbu.

A Nikdy se neobracejte sŽadostí o pomoc na neautorizované techníky.

Pri hlaseni poruchy uvedte:

• druh poruchy;
  model zafrizeni (Mod.);
• výrobní císló (S/N).

Tyto informace jsou uvedeny na štītku s jmenovitými udaji, umistěnéma zařízení. (viz Popis zařízení).

A Pri stehovani udržujte zařizení ve svislé poloze; dl potreby je muzete naklonit na zadné stranu.

Připojení k rozvodu vody

A Prizpúsobení rozvodu vody pro instalaci musí byt provedeno kvalifikovaným personálem.

Prívodníhádice a vypoustěcí hádice vody musí byt nasmě-rovány směrem doprava nebo doleva s cǐlem umožnit co nejlepší instalaci.

Hadice nesmi byt ohnute nebo pritlačené myčkou.

Připojení hadice pro prívod vody

• Připojení se provádi k prípojce vody o velikosti 3/4" typu plyn se studenou nebo teplou vodou (max. 60^ ).
• Nechte vodu odtét, dokud nebude prúzračná.
• Rădné pristroubujte prívodni hadici a otevřete ventil.

A V prípadě, ze déláka prívodní hadice nebude dostatečné, se obratte na specializovanou prodejnu nebo na autorizováneho technika (viz Servisní slúžba).
A Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v Rozmezi hodnot uvedenych v tabulce Technickych udajú; v opacném prípadě by se mohlo stav,Že myčka nebude fungovat správně.
Dbejte na to, aby hadice nebyla prfiis ohnuta ani pfiSkrcená.

Pripojení hadice vypoustěné vody

Prijopje vypoustéci hadici do opadového potrubí s minimálím prüměrem 2 cm. (A)

Přípojka vypoustěcí hadice se musí nacházet ve vyšće od 40 do 80 cm od podlady nebo od plochy, na které je uložena myčka.

Před pripojením vypoustěcí hadice k sifonu umyvädla odstraťte plastový uzáver (B).

Bezpečnostní opatřeni proti vytopeni

Aby bylo zaručeno,Že nedojde k vytopení, je myčka:

• vybavena systémem, ktery prerusi prívod vody v prípadé poruch nebo jejího uniku dovnitř myčky.

Nekteré modely jsou vybaveny také pridavným bezpečnostním zařizením New Acqua Stop*, které zaručuje ochranu proti vytopení i v prípadě poškození prívodní hadice.

UPOZORNÉNÍ: NEBEZPEČNÉ NAPÉTI!

Prífvodní hadice vody nesmí být v Žádném prípadě prěřežána, protoze obsahuje současti pod napětím.

Připojení k elektrickému rozvodu

Předzasunutím zástrčky do zásuvky elektrického rozvodu se ujistěte,Že:

• zásuvka je uzeměnaa ze vyhovuje normám;
• je zásuvka schopna snest maximálí zátež odpovídající jmenovitému príkonu zařizení, uvedenému na štítku se jmenovitými udaji, umistěnéma vinitří straně dvířek (viz kapitola Popis myčky);
• napájecí napěti odpovída hodnotám uvedeným na stítku se jmenovitými udaji, umistěnéma n vinitnī strané dvířek;
• zásuvka je kompatibilní se zástrčkou zařizení. V opačném prípadě požádejte o výměnu zástrčky autorizovaného technika (viz Servisní sluzba), nepoužívejte prodlužováci šnúry ani Rozvodky.

A Po instalaci zařízení musí kabel elektrického napájení a zásuvka elektrického rozvodu zústat snadno pristupné.
A Kabel nesmí BYt ohnuty ani stlačeny.
A V przypadě poškození musí byt napájecí kabel vyměné výrobcem nebo jeho střediskem Servisní služby, aby se předešlo jakémukoli riziku. (Viz Servisní služba)
Firma neponese Žádnou odpovědnost za následky nerespektovány uvedenychPokynu.

Ustavení a vyrovnáni do vodorovné polohy

1. Umistěte myčku na rovnou a pevnou podlahu. Vykompenzujte nerovnosti odśroubováním nebo zaśroubováním prědnich nožíček až do dosaženi vodorovné polohy zařizení. Dokonalé vyrovnány do vodorovné polohy zabezpećí stabilitu zařizení a zamezi vzniku vibrácí a hluku.
2. Po vestavěni myčky prilepte pod dřevenou polici prúsvitné samolepí cis*, který bude polici chránit prěd prípadnám kondenzátem.
3. Umistěte myčku tak, aby se bočnímí stěnami nebo zadné stěnou dotýkala přilehlého nábytku nebo stěny. Tento model myčky lze rovněž vestavět pod dlouhou pracovní plochu ( (viz Montážné poukyny).
   4^ . Señzeni yó sky zadni nozičky se provádi prostřednictvím hexagonálniho pouzdra Červé barvy, nacházejíciho se ve spodní, Čelní, centrólni Časti myčky, klíčem na hexagonální šrouby o velikosti 8 mm; otáčením ve směru hodinovych ručíček dosáhneme zvišeni yó sky a otáčením proti směru hodinovych ručíček jejího snizěné. (viz list s montážními dokyny pro vestavěné, prilozěné k dokumentaci)

Upozornéni pro první myti

Po instalaci odstrańte tampony umistěné na kosích a přidržovací gummy na horním kosi (jsou-li současti).

Nastavení dekalcifikátoru vody

Před zahájením prvního mytí nastavte uroven tvrdosti vody z vodovodní sítě. (viz kapitola Leštidlo a regeneracné súl)

Při prvním naplněné nádržky dekalcifikátoru je třeba použít vodu a následné je třeba pridat pržbližné 1 kg soli; je zcela bězné,Že vyteče určité množství vody.

Bezprostédné poté zahajte jeder mycí cyklus.

Používejte pouze specifikkou sól pro myčky nádobí.

Po doplinéni soli zhasne kontrolka CHYBEJICI SUL**.

A Nenaplneñí zásobníku soli muže zpùsobit poškození dekalcifikatoru vody a topného Článku.

Zařizení je vybaveno akustickými signály/tóny (v závislostí na modelu myčky), které avizuji realizovaný ovladaci príkaz: zapnutí, konec cyklu apod.

Symboly/kontrolky/LED pritomné na ovladacím panelul displepei se mohou měnit z hlediska barvy a mohou bud' blikat, nebo svítit stálým světlem (v závislosti na modelu myěký).

Na displeji* jsou zobrazovány užitečné informace, které se týkaji druhu nastaveného cyklu, fáze myti/sušeni, zbývajici doby, teploty apod.

Technické udaje
Rozměry	Śløka 59,6 cm Výška 82 cm Hloubka 57 cm
Kapacita	13 standardnich souprav námobí
Tlak vody v prívodním potrubí	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 - 145 psi
Napájecí napěti	Viz štětek s jmenovitými udaji
Celkový príkon	Viz štětek s jmenovitými udaji
Pojistka	Viz štětek s jmenovitými udaji
CE	Toto zaázence je ve shodi s následujícím smirnicemi Evropské unie: -2006/95/EC (Nízké napítí) -2004/108/EC (Elektromagne tická kompatilita) -2009/125/EC (Comm. Reg. 1016/2010) (Ecodesign) -97/17/EC (Energetické štítkoványí myèk námobí) -2012/19/EC (WEEE)

Celkový pohled

1. Horní kos
2. Horní ostřikovací rameno
3. Sklopné držáky
4. Mechanismus nastavení vyšky koše
5. Spodní koš
6. Spodni ostřikovací rameno
7. Myci filtr
8. Nadržka na sūl
9. Vanička na mycí prostředek, nádržka na lešidlo a zařizení Active Oxygen*
10. Štǐtek's parametry
11. Ovladaci panel***

Ovladaci panel

A Používejte pouze specifiké mycí prostředky pro myčky nádobí. Nepoužívejte kuchyanskou ani průmyslovou sól. DodržujtePokyny uvedné na obalu.
A Pokud používáte multifunkčné produkt, stejně se doporučuje pridat sól, zejměna v připadě,Že je voda tvrdá nebo velmi tvrdá. (dodržujtePokyny uvedené na obalu).
Kdyz se nepridá sól ani lestidlo, je zcela zřejné, ze kontrlky CHYBEJICI SUL a CHYBEJICI LESTIDLO zustanou i nadále roszvicné.

Použití soli zabráný vytvoření VODNIHO KAMENE na nádobí a na funkčních componentech myčky.

• Je duležite, aby nádobka na sūl nebyla nikdy prázdná.
• Je duležite provest nastaveni tvrdosti vody.

Zásobník solí se nachází ve spodní Časti myčky námobí (viz Popis) a je třeba jej naplinit:
- když na ovladacím panelu bliká kontrlka CHYBěJÍCÍ SÜL;
- kdyż zeleny plovák, ktery je součástí uzáveru nádobky na sól, již není vidět.
- viz autonomie uvedená v tabulce tvrdosti vody.

1. Vytáhněte spodní kǒs a odśroubujte uzáver náržky jeho otáčením proti směru hodinovych ručíček.
2. Pouze pri prvním použiti: naplěte nádržku vodou až po okraj.
3. Umistete trychty (viz obrzek)a naplhte nádobku na sul až po okraj (přibližné 1 kg);

vytečení malého množství vody je zcela běznám jevem.

1. Odložte trychtyř, odstraťe zbytky soli z hrdla; prešd zašroubováním uzáveru jej opláchněte pod tekouci vodou.

Dobře dotáhněte uzáver, aby se do nádBokky na sól během mytí nedostal mycí prostředek (mohlo by tak DOJÍK trvalému poškození dekalcifikátóru).

A Kdyz je tbreba doplin sul, doporučuje se udělat to préd zahájením mytí.

Nastavení podle tvrdosti vody

Pro dosaženi dokonalé Činnosti změkčujícího dekalcifikátoru je nezbytné provest nastavení v závislosti na tvrdosti vody dostupné v obydlí. Potřebné udaj lze zjistit u organizace zabývající se dodávkou pitné vody. Nastavená hodnota opovídá prùměrné tvrdosti vody.

Zapněte myčku tlačítke ZAPNUTÜÍ/VYPNUTÍ (1)
- Vypněte ji tlačitkem ZAPNUtÍ/VYPNUtÍ (1)
- Držte stiskné tlačítko START/PAUZA▶II po dobu 5 sekund.
Zapněte myčku tlačitkem ZAPNUti/VYPNUTi (1)
- Bude blinkat kontrolka soli (počet blinknutí opovídá aktuální volě).
- Nastavte otočný ovladač na Číslo opodvídajćí urovnī tvrdosti, kterou chcete nastavit (viz tabulka tvrdosti).
Vypněte ji tlačitkem ZAPNUtÍ/VYPNUTÍ (1)
- Nastavení bylo dokončeno!

• Pouze u některych modelu.

Tabulka tvrdosti vody				Prüměrná autonomie-nádobka na sūl pri 1 mycím cyklulemně
úroveř	°dH	°fH	mmol/l	měsíce
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 měsíce
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 měsíce
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 měsíce
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 měsíce
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2/3 týdny
Od 0 °f do 10 °f se doporučuje nepoužívat sūl.* Prí nastavení 5 může dojít k prodloužení doby.

(^ dH)= tvrdost vody v německých stupních - ^ fH = tvrdost vody ve francouzských stupních - mmol/l = milimol/litr)

Dávkování leštidla

Lestdlo usnadnjue SUSENI nadobi. NadrZka na lestdlo se plni:

• když na ovladacím panelu/displeji bliká kontrolka/symbol NEDOSTATEK LEŠTIDLA*
• když se optický indikátor*, ktery se nachází na dvífkach nádobky „D“, zmeñí tmavého na prùsvitné.

1. Otevřete nádobku „D“ stisknutím a nadzvednutím jazyčku na víku;
2. Opatrně naplěte nádržku na lestidlo až po označení maximálniho otevřeni a zabraťe pritom jeho úkù. Dojde-li k tomu, ochistěte jej suchým hadrem.
3. Zavete viko až po cvaknutí.

NIKDy neaplikujte lestdlo primo dovnit myciho prostoru.

Nastavte davku lestidla

V připadě,Že nejste spokojeni vysledkem sušení, je možné provést nastavení množství leštidla.

Zapněte myčku tlačitkem ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
-Vypněte ji tlačítkem ZAPNUtÍ/VYPNUTÍ (1)
- Stiskněte tříkrát tlacítko START/PAUZA
Zapněte myčku tlačítkem ZAPNUtÍ/VYPNUtÍ
Vse je vypnuto
- Nastavte otočné ovladac na cislo odpovídající požadované urovní množství dávkovaného leštidla.
Vypněte ji tlačitkem ZAPNUtÍ/VYPNUTÍ (1)
- Nastavení bylo dokončeno!

Uroven lestidla muze byt nastavena na NULU (EKO MYTí); v takovém pripadé dávkování lestidla nebude prováde no a v pripadé spotřeboványí veškerého lestidla nedojde ani k rozsvićení kontrlky chybejíciho lestidla.

Je możné nastavit aź do max. 4 základních urovní v závislosti na modelu myčky. Nastavená hodnota opodVIDa prüměrné urovní.

• Pokud je na nádobí modravy povlak, nastavte nízké hodnoty (1-2).
• Pokud jsou na nádobí kapky vody nebo skvrny vodního kamene, nastavte vysoké hodnoty (3-4).

Doporuceni:

Před plnéím kosů odstraťe z nádobí zbytky jidla a vylijte ze sklenic a pohárů tekutiny, ktere v nich zústaly. Neni třeba provadět predběžné oplachovány pod tekoucívodou.

Umistete nadobí tak, aby zustalo bez pohybu a neprevrátilo se, aby nadoby zustaly obraceny otvorem dolù a aby se vypouklé a vydute césti nacházely v šikmé poloze, což umozní vodě dostat se ke všem povrchúm i odtékat.

Dávejte pozor, aby víka, rukojeti, pánve a tácy nebránily otáčeni ostřikovacích ramen. Malé prědměty umístěte do kosíku na príbory.

Plastový príbor a páné v z antiadhezivního materialú mají tendenci více zachytávat kapky vody, a proto jejich schopnost suěné bude meněi než u keramického nebo oceloveho nádobí.

Lehke prédměty (jako např. plastové nádoby) musí byt dle możnosti umistěny do horního koša tak, aby se nemohly pohybovat.

Po naplněni zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volné otáčet.

Spodní kos

Do spodniho kosiku lze ukladat hrnce, vika, talife, salatové misy, príbory apod. Talife a velká vika je třeba dle možnosti umistit po krajich koše.

Doporucje se umist značné znečistěné nádóbi do spodniho koše, protože v teto Časti myčky jsou proudy vody nejsilnéjši a umoznují dosáhnout nejlepších vysledkú myti.

Nekteré modely myček nádobí disponují naklonitelnými Častmi*, ktere lze použít ve svislé poloze k uloženi talifů nebo ve vodorovné poloze (spušěné dolú) k uloženi hrncù a salátvých mis.

Kosik na príbory

Kosík na príbory je vybaven horními mřížkami pro lepí uspořádání príborů. Musí byt umistěn výhradné v horní prědní Časti spodniho koše.

Horní kos

Naložte do něj choulostíva lehák nádobí: sklenice, šálky, talířky, nízké salátově mísy.

Nekteré modely myček nádobí disponují naklonitelnymi cástmi*, které lze použít ve svislé poloze k uloženi Čajovych nebodezertovych talířku nebo spustěné dolůk uloženi misek a nádob na potraviny.

Sklopné držáky s proměnlivou polohou*

Bočni sklopné držáky lze umistit do tři odlišnych vyšek kvuli optimalizaci umistěné nádobí v prostoru koše.

Poháry lze umist stabilné na skloPNé držáky zasunutím stopky poháru do príslusných podělných otvoru.

Pro optimalizaci sušeni umistěte sklopné držáky s vyším sklonem. Pro změnu sklonu nadzvedněte sklopný držák, mírně jej posute a umistěte požadovaným zpùsobem.

Horní kos je výskově nastavitelný dle potřeby: do horní polohy kvúli umistěné neskladného nádobí; do spodní polohy kvúli vyuzití prostoru sklopnych nebo naklonitelnych držáků a vytrořeni většího prostoru směrem nahoru.

Nastavení výšky horního koše

Horní kos muže být nastaven do spodní nebo do horní polohys cílem usnadnit ukládoní nádobi.

Je lépe nastavit vyšku horniho koše pri PRÁZDNÉM KOSI.

NIKDY nezvedejte nebo nespoustějte kos pouze z jeder strany.

Když je kos vybaven systémem Lift-Up* (viz obrázek), zvedněte kos po jeho uchopení na bocích a pohněte jím směrem nahoru. Pro návrat do spodní polohy stisknéte páky (A) na bocích koša doprovod'te jej pri sestupu směrem dolú.

Nevhodné nádobí

Dreveny pribora nadobí.
- Choulosté dekorované sklenice, umělecké šremsné nádobí a antikvární prvyk. Jejich dekorace nejsou odolné.
- Časti syntetického materiaílu, které nejsou odolné vúči teplotě.
- Médène a cinqo nadoi.
- Nádobí znečišěné od popela, vosku, maziva nebo inkoustu. Dekorace na skle, hlínikové a stříbrné kusy mohou mít během mytí tendenci zěmènit barvu a vyblédnout. Ták nékteré druhy skla (např. křístálové prědměty) se mohou po mnoha mytích stav matnými.

Poskození skla a nadobí

Priciny:

• Druh skla a postup vyroby skla.
  Chemické slození myciho prostředku.
• Teplota vody oplachovacijo programu.

Rada:

• Používejte pouze sklenice a porcelain, které jsou výrobcem zaručeny jako vchodné pro mytí v myčce nádobí.
• Používejte jemný mycí prostředek, vchodné pro tento druh nádobí.
• Po ukončení programu vyjměte sklenice a príbory co nejdříve.

Dávkování myciho prostředku

Dobry vysledek myti zavisi také na správném daskovani myciho prostředku, priemž plati, ze pri prekrocení doporučeného množstvi nedojde ke zvyseni učinnosti myti, ale pouze k vyssimu znečistěni zivotniho prostředí.

V závislosti na stipni znečišěné lze dávkování pržpúsobit konkrétnímu pripadu použitím práskového nebo tekuteho myciho prostředku.

V pripade bezného znecišeni se obvykle používa priblizné 35 g práskového myciho prostředku nebo 35 ml tekutého myciho prostředku. V pripade použitì tablet stačí jegna.

Když je nádobi málo znečišťné nebo když bylo preDEM oplachnuto pod vodou, vyrazné snižte množstvi myciho prostředku.

Pro dosaženi dobrych vysledku myti dodržujtePokyny uvedené na obalu myciho prostředku.

V pripadé dalsich otázek vám doporučujeme obrátit se na konzultačné kanceláre vyrobcu mycích prostředku.

Pro otevreni nadobky na myci prostredek aktivujte otevirac mechanismus „A".

Naplnte mycim prostredkem pouze suchou vanicku „B". Množstvi myciho prostredku urcené pro prdebbezné mytimi musi byt aplikovano przymo

do myciho prostoru.

1. Dávkováni mycího prostředku provadějte podle Tabulky programů, aby bylo zajistěno použití jeho správného množství. Ve vaničce B je vyznacena uroven odpovidajíc maximálímu množství tekuteho nebo práskového mycího prostředku, které lze použít pro každý cyklus.
2. Odstraţe zbytky myciho prostředku z okrajù nádobky a zavřete kryt až po zacvaknutú.
3. Zavěte víko nádobký na mycí prostředek jeho zatlačením nahoru, až po správnézasunuti do zavíracího mechanismu.

Nádobka na mycí prostředek se otevře automatický ve vchodné okamžiku v závislosti na zvoleném programu.

Při použít kombinovaných mycích prostředků se doporučuje použít volitelnou funkci TABS, ktera prízpúsobí mycí program tak, aby bylo vždy dosaženo nejlepšího vysledku mytí a co nejlepšího možného suěné.

A Použivejte výhradné mycí prostředky pro myčky nádobí.

NEPOUZIVEJTE myci prostredky pro mytivrukou.

Nadmérné použiti mycích prostředku muže zpúsobit pritomnost pěny na konci cyklu.

Nejúčinnéjšiho myti a sušeni je možné dosáhnout kombinovaným použitim myciho prostředku, tekuteho lestidla a regeneráčné soli.

Doporucje se použivat myci prostředky bez fosfátá bez chloru, ktere jsou vchodnéjsí z hlediska ochranyživotniho prostředí.

Uvedeni myčky do Činnosti

1. Stisknéte tlacítko ZAPNOUT-VYPNOUT:
2. Otevřete dvířka a nadávkujte mycí prostředek.
3. Naplnte kose (viz PIneni kosu) a zavrte dvifka.
4. Zvolte program otáčením otočného ovladace VOLBY PROGRAMU ve směru hodinovych ručíček: Nastavte rysku na ovladaci na cislo nebo symbol zvoleného programu. Kontrolka tlacítsa START/PAUZA se rozsvítí.
5. Zvolte volitelné funkce mytí* (viz Speciální programy a volitelné funkce).
6. Uvedte myčku do Činnosti stisknutím tlačíka Start/Pauza: Akustický signal* a rozsvicéní kontrolky mytí upozorní na zahájení programu.
7. Na konci některé akustické signály* signalizuji ukončeni programu a rozsvítí se kontrolka END. Vypněte zařizení stisknutím tlačitka ZAPNOUT-VYPNOUT.
8. Před vyjmutím nádobí vyčejejte několik minut, abyste se vyhnuli popálení. Vyložte koše počinajé spodním košem.

Pro snizeni spotreby elektrické energia se zařizení ekterych podminkach NEPOUZIVANI automaticky vypne.

Změna probíhájćího programu

V pripadé volby chybného programu je možné provést jeho změnu za prédpokladu, ze byl program práve zahájen: Pri zahájeném myti je pro změnu myciho cyklu potřebné vypnout zařízení delşím stisknutím tlacítka ZAPNOUT/VYPNOUT/Vynulovat, znovu jej zapnout stejnám tlacítkem a znovu zvolit programa požadované volitelné funkce.

Pridani nadobí

Stiskněte tlačitko Start/Pauza, (podsvětlení tlačitka bude blikat). Otevře duříka; dávejte pritom pozor na unikajíć páru. Poté vložte námobí. Stiskněte tlačitko Start/Pauza (stálé světlo): Dojde k obnovení cyklu.

1. Stiskutim tlačitka Start/Pauza pro uvedeni zařizení do režimu nazy se jakn prěruší program, jakn nastavený Odloženy kurt - je-li nastaven.

V tétó fázi není mozné provadět změnu programu.

Nahodné prerušeni

Když se během mytí otevřou dvířka nebo když dojde k prerušení dodávy elektrické energia, program bude prerušen. Po zavření dvířek nebo po obnovení dodávy elektrické energia bude programPokračovat z bodu,ve kterém byl prerušen.

Udaje programu jsou naměřeny v laboratorních podmínkách v souladu s evropskou normou EN 50242.

V závislosti na rúznyh podminkach použiti muze docházet kezménám doby trváná dat programú.

Pocet a druh programù a volitelných funkci se měné v závislosti na modelu myčky.

Program	Sušeni	Volitelné funkce	Doba trványi programu hod:min.	Spotřeba vody (I/cyklus)	Spotřeba energia (kWh/cyklus)
1. Eko mytí	Ano	Ne	02:18'	11,0	1,04
2. Intenzivní	Ano	Ne	02:30'	16,5	1,70
3. Běžné mytí	Ano	Ne	02:00'	16	1,40
4. Express 40'	Ne	Ne	00:40'	9,0	0,95
5. Namáčení	Ne	Ne	00:10'	4,0	0,01
6. Polovičné náplůn	Ano	Ne	01:20'	12,0	1,15

Pokyny pro volbu programu a dávkovány myciho prostředku

1. Mycí cyklus EKO je standardní program, na který se vztahujú udaje uvedené na energetickém štǐtku; tento cyklus je vhdný pro mytí
   běžné znečistěného nádóblá—a jejáse o nejúčinějí program z hlediska energetické úspory a úspory vody pro tento druh nádBóf.
   27 g/ml + 6 g/ml* - 1 tableta (Množstvi mycího prostředku pro prědmytí)
2. Silne znecišěné nádobí a hrnce (nevchodný pro choulosté nádobí) 30 g/ml - 1 tableta
3. Bězně znečistěné nádobí a hrnce 27 g/ml + 6 g/ml** - 1 tableta
4. Rychly cyklus, ktery se pouzíva pro mirné znečistěné nádobí (ideální pro 2 soupravy) 25 g/ml – 1 tableta
5. Předběžné mytí, kdy se očekáva doplněné náplné po dalísm jidle. Bez myciho prostředku
6. Ideálni myci cyklus omezene naplne bězně znečišného nádobí. 25 g/ml - 1 tableta

Spotbreva v pohotovostnim rezimu: Spotbreba v rezimu left-on: 5,0 W - spotbreba v rezimu vypnuti: 0,5 W

Poznámky:

Nejlepšich vysledku s programy „Rychlé mytí*a „Express 40" je možné dosáhnout, když bude dle možností dodržen počet uvedenych souprav.

Kvúli mení spotřebrane používejte myčku nádobí s plnou náplné.

Poznámka pro zkušebnílaboratóře: Pro informace o zkušebnínich podmínkách srovnávacízkoušky EN napište na adresu: assistenza [e-mail]

Uzavřeni prívodu vody a vypnutí elektrického napajení

• Po kazdem myti uzavrte kohoutek prfvodu vody, abyste se vyhnuli nebezpeciuniku.
• Pri cistění zařízení a během operaci udrzby odpojte zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky elektrického rozvodu.

Cistěné myčky nádobí

• Vnějí pavrch a ovládaci panel se muže Čistit neabrazivním hadrem navlhčeným ve vodě. Nepoužívejte Rozpoustědla ani abrazivní prostředky.
• Stěny vnitřího myciho prostoru se dají yčistit od prípadných skvrn hadrem navlhcéným ve vodě s malým množstvím octa.

Zabrǎněni vzniku nepřijemnéch zápachu

• Dvířka nechte pokaždé pootevřená, aby se zabránilo hromaděné vlhosti.
• Pravidelné Čišteće obvodová těsněné dvířek a nádobek na mycí prostředek s použitím mokró houby. Zabrání se tak hromaděné zbytků jídla, které jsou hlavními původci nepřijemného zápachu.

Cistěni ostřikovacích ramen

Müze se staat, ze se na ostrikovacich ramenech zachytí zbytky jidla a ucpou otvory, kterymi vyteká voda: Čas od Času je třeba je zkontrolovat a vyčistit nekovovým kartáčkem.

Obě ostřikovaci ramena jsou demontovatelné.

Demontáž horniho ostrikovacího ramena vyžaduje odśroubovány plastové kruhové matice protisměru hodinovych ručícek. Horní ostřikovácrameno je třeba namontovat tak, aby bylo obraceno otvory směrem nahoru.

Demontáz spodniho ostřikovaciho ramena se provádi stisknutím jazyčku, nacházejících se po stranách, směrem nahoru.

Cisteni filtru privodu vody*

JestlizejsouhadiceprivationvodynovéneboPokudzustalydelsf dobu vneccinnosti,predpripojenimje tbreba nechatodteci vodu, dokud nebude pruzracná zbavenacneistot. Bez uvedeného opatreni muze dojitkucpaniprivationvodya poskozenmycky.

Pravidelné Čistěte vystupné filtr rozvodu vody, umistěné na vystupu z vodovodniho kohoutu.
-Zavretekohout privodu vody.
- Odśroubujte koncovou Čast prívodní hadice vody, sejměte filtr a opatrné jej vyčistěte pod proudem tekouci vody.
-Vlozte filtr zpět na púvodní mistro a zašroubujte hadici.

Cisteni filtru

Filtráčníjednotka je tvořena dvěma filtry, které Čistí vodu použitou k myti od zbytků jidla a opětovné ji uvádeji do oběhu: K zabezpečěné trvale dobrách výsvledků myti je třeba filtry Čistí.

Pravidelné cistěte filtry.

A Myčka nádobí se nesmí používat bez filtrů nebo s odpojeným filtrém.
- Po několika mytích zkontrolujte filtracné Jednotku a dlé potěby ji dūkladné umyje pod tekouci vodou. Pomozte si pritom nekovovém kartáčkem a postupujte dlé niže uvedenychPokynú:
1. Otačejte valcovým filtrém C proti směru hodinovych ručićek a vyтáhněte jej (obr. 1).
2. Vytáhněte námobku filtru B mírným zatlačením na bočné jazyčky (obr. 2);
3. Vyvlečte nerezové talíř filtru A (obr. 3).
4. Zkontrolujte vystupni otvor a odstrahte prípadné zbytky jidla. NIKDY NEODSTRÁNJTE ochranný kryt myciho Čerpadla (součast Černé barvy) (obr. 4).

Po vciisteni filtru provedte zpétnou montáž filtracné Jednotky a jej správné umistěné do jejího uložné; prédstavuje nezbytný prédpoklad správné Činnosti myčky.

Opatréní v pripadě dlouhodobé nečinnosti

• Odpojte napajeci kabel zafrzeni ze zasuvky elektrického rozvodu a zavřete kohoutek prívodu vody.
• Nechte pootevrefená dvifka.

• Po vašem návratu provedte jeder mycí cyklus naprázdno.

• Pouze u některych modelü.

Müze se staat, ze zafrizenie nebude fungovat. DriVe, nez se obratite na Servisni sluzbu, zkontrolujte prostreednictvim nasledujiciho beznamu, zd se nejedna o snadno odstanitelny problem.

Poruchy:	MоZNé prižiny / ŠRešeni:
Nedocházi k uvedení myčky do chodu nebo myčka nereaguje na ovladaci politely	•Je zavřen kohoutek s vodou. •Vypněte zařizení tlacitkem ZAPNUTI/VYPNUTI, opět jej zapnéte po uplynuti"Juste minuty a znovu nastavte program. •Zástrčka není rádně zastrěna v zásuvce elektrického rozvodu nebo je třeba použít jinou zásuvku. •Dvifka myčky nejsou rádně zapnéna.
Není mozně zavřit dvīrka	•Zkontrolujte, zda jsou košezasunuté až na doraz. •Došlo k zamknutí zámku; energicky zavfete dvīfka, dokud neuslyšite cvaknutí.
Myčka nevypoustí vodu.	•Mycí program jestě Neskončil. •Vypoustěcí hadice je ohnutá (viz Instalace). •Odpadové potrubí umyvädla je ucpánó. •Filtr je ucpán zbytky jídla. •Zkontrolujte vyšku vypoustěcí hadice.
Myčka je hlučná.	•Nadobí naráží vázajemmě do sebe nebo do ostřikovacích ramen. Umistěte námobí správně a zkontrolujte, zda se ostřikovacích ramena otáčej volné. •Nadměrná prěfomnost pěny: Mycí prostředek není vchodné dávkován nebo není vchodné pro mytí v myčkách. (viz Mýcí prostředek a Použití myčky). Nepředmývejte námobí ručné.
Na námobí a na sklenicích jsou viditelné nánosy vodniho kamene nebo bilý povlák.	•Chybí regenerační sul. •Nastavení tvrdosti vody není vchodné; zvyšte hodnoty. (viz Regenerační sul a Leštidlo). •Uzáver námobky na sul a na lešidlo není dobre uzavfen. •Lešidlo bylo spotřeboványne nebo jeho dávkoványne není dostatečné.
Na námobí a na sklenicích jsou patné bile zbytky nebo modrý povlák.	•Dávkoványí lešidla je nadbytečné.
Nadobí je málo suché.	•Byl zvolen program bez suěsení. •Lešidlo bylo spotřeboványo. (viz Regenerační sul a Lešidlo). •Regulace lešidla neodpovídá potřeť. •Nadobí je z antiadhezivniho materiálu nebo z plastu; výskyt kapek vody je zcela běžnám jevem.
Nadobí není dostatečné Čisté.	•Nadobí není Rozmistrošné správně. •Ostřikovaci ramena se nemohou volné otáčet, protoze jsou zablokována námobím. •Mycí program je prěliš mírný (viz Programy). •Nadměrná prěfomnost pěny: Mycí prostředek není vchodné dávkován nebo není vchodné pro mytí v myčkách. (viz Mýcí prostředek a Použití myčky). •Uzáver lešidla nebyl správně uzavfen. •Filtr je znečistěné nebo ucraný (viz Udržba a pečé). •Chybí regenerační sul (viz Regenerační sul a Lešidlo). •Ujistěte se, ze je výška talífu kompatibilíns nestavením koše. •Otvory ostřikovacích ramen jsou ucrané. (viz Udržba a pečé).
Myčka nenapoustí vodu je zablokovaná s rozsvićenými kontrolkami	•Chybí voda v rozvodu vody nebo je zavřenyventil. •Prívidní hadice na vodu je ohnutá (viz Instalace). •Jsou ucrané filtrý; je třeba je očistit. (viz Udržba a pečé). •Jsou ucraná odpadová potrubí; je třeba je výčistit. •Po provedení kontroly a výčistěné vypněte a znovu zapnéte myčku a zahajte nový mycí cyklus. •Když problém prětrévá, zavře te prívod vody, odpoje tžastrčku a obratte se na servisní středisko.

CS