Bolero Squad G 4200f Glass - Sporák CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Plynová varná deska
Značka	Cecotec
Model	Bolero Squad G 4200F Glass
Reference	EU01_100195
Konfigurace hořáků	1 wok hořák, 2 polorychlé hořáky, 1 pomocný hořák
Celkový počet hořáků	4
Výkon wok hořáku	3.6 kW (zemní plyn G20) / 3.4 kW (LPG G30)
Výkon polorychlého hořáku	1.75 kW
Výkon pomocného hořáku	1.0 kW
Podporované druhy plynu	Zemní plyn (G20), LPG (G30)
Tlak přívodu plynu	20 mbar (zemní plyn), 30 mbar (LPG)
Zapalovací systém	Elektrické zapalování
Bezpečnostní systém	Termočlánková pojistka proti vyhasnutí plamene
Materiál povrchu	Tvrzené sklo
Ovládání	4 plynové ovládací knoflíky
Rozměry výrobku	580 x 510 mm (šířka x hloubka)
Rozměry výřezu pracovní desky	560 x 480 mm
Elektrické parametry	AC 220-240 V, 50 Hz, 3.6 W
Čištění a údržba	Odnímatelné kryty hořáků, podpěry nádob a hořáky; pouze ruční mytí; nevhodné do myčky nádobí
Konverze na LPG	Injektorové trysky pro butanový plyn jsou dodávány samostatně
Obsah balení	Plynová varná deska, hořáky, kryty, podpěry nádob, montážní sada, návod k použití
Záruka	Oficiální technická podpora společnosti Cecotec
Země původu	Vyrobeno v Číně, navrženo ve Španělsku

Často kladené otázky - Bolero Squad G 4200f Glass CECOTEC

Jaké druhy plynu může používat varná deska Bolero Squad G 4200F Glass?

Varná deska je kompatibilní se zemním plynem (G20) a zkapalněným ropným plynem (LPG, G30). Z výroby je nastavena na zemní plyn; pro použití LPG musí být vstřikovací trysky hořáků vyměněny kvalifikovaným technikem a příslušné trysky jsou dodávány samostatně.

Jak vyměním plynové trysky pro přepnutí ze zemního plynu na LPG?

Přestavbu smí provádět pouze autorizovaný technik. Trysky hořáků pro butanový plyn (LPG) jsou součástí dodávky varné desky. Technik vymění trysky podle hodnot v tabulce technických parametrů (např. wok hořák: 0.93 mm pro G30) a upraví tlak plynu na 30 mbar.

Jak bezpečně zapálit hořák?

Stiskněte příslušný knoflík a otočte jej doleva, podržte jej asi 3 sekundy, dokud se plamen nezapálí. Pokud se plamen neobjeví, otočte knoflík do polohy VYPNUTO, počkejte několik sekund a zkuste to znovu a podržte jej až 10 sekund. Pokud se zapalování nezdaří do 15 sekund, zavřete knoflík, otevřete okno a počkejte alespoň jednu minutu, než to zkusíte znovu.

Plamen hořáku je žlutý a nepravidelný, co mám dělat?

Obvykle to způsobují ucpané otvory hořáku. Vyčistěte kryt hořáku a hlavici hořáku ocelovou jehlou, abyste odstranili uhlíkové usazeniny a nečistoty. Po čištění také zajistěte, aby byly části hořáku správně umístěny.

Mohu čistit části hořáku v myčce nádobí?

Ne. Podpěry nádob, kryty a hořáky nejsou vhodné do myčky nádobí. Čistěte je ručně jemným čisticím prostředkem a vodou, poté je před opětovnou montáží úplně osušte.

Jaké jsou minimální bezpečnostní vzdálenosti pro instalaci?

Varná deska musí být instalována s minimální vzdáleností 700 mm mezi povrchem varné desky a skříňkou umístěnou nad ní. Vzdálenost k oknu by měla zabránit tomu, aby závěsy přelétaly nad hořáky. Také zajistěte minimální odstupy od hořlavých povrchů, jak je uvedeno v návodu.

Co mám dělat, když se hořák nezapálí?

Zkontrolujte, zda se mezi zapalovací jehlou a hořákem nenacházejí zbytky jídla nebo čisticí prostředek; pokud ano, vyčistěte jej měkkým kartáčkem. Zajistěte, aby byl kryt hořáku správně nasazen. Zkontrolujte, zda je otevřený plynový ventil a zda je připojeno napájení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

Je varná deska vhodná pro použití s plynovou lahví?

Ano, varnou desku lze používat s plynovými lahvemi LPG (butan/propan), ale musí být přestavěna kvalifikovaným technikem pomocí dodaných trysek. Připojení musí být provedeno pryžovou plynovou hadicí s vhodným vnitřním průměrem (9.5 mm) a zajištěno svorkou.

Jak zkontroluji případný únik plynu po připojení?

Po připojení naneste mýdlovou vodu na těsnění a spoje měkkým kartáčkem a poté otevřete plynový ventil. Pokud se objeví bubliny, okamžitě zavřete ventil, utáhněte spoje a znovu testujte, dokud se netvoří bubliny. K detekci úniku nikdy nepoužívejte otevřený oheň.

Jak používám termočlánkový bezpečnostní systém?

Termočlánek zastaví přívod plynu, pokud plamen zhasne. Pro aktivaci stiskněte a podržte knoflík asi 4 sekundy po zapálení plamene. Pokud plamen náhodou zhasne, přívod plynu se automaticky uzavře.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Squad G 4200f Glass CECOTEC

1. Díly a součásti 176
2. Před používáním 176
3. Instalace 176
4. Provoz 180
5. Čištění a údržba 181
6. Řešení problémů 182
7. Technické specifikace 183
8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 188
9. Záruka a technický servis 188
10. Copyright 188

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím spotřebiče. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Instalace a zapojení zařízení musí být provedeny autorizovanými odborníky. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené chybami při instalaci nebo zapojení.
• Spotřebič musí být řádně sestaven a vestavěn do vhodného a schváleného kuchyňského nábytku a kuchyňské desky.
• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a je vyloučeno z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají. Nezapomeňte, že se nesmíte dotýkat topných těles. Děti mladší 8 let se musí držet dál, pokud nejsou pod stálým dohledem.

• POZOR: Díly, které jsou dosažitelné, mohou být horké, když je varná deska v provozu nebo po jejím použití. Malé děti by se měly držet dál od varné desky.

• Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.

• Před instalací ověřte, zda podmínky místní rozvodné sítě (typ a tlak plynu) a nastavení spotřebiče jsou slučitelné.
• Podmínky nastavení tohoto spotřebiče jsou uvedeny na typovém štítku.
• Tato plynová varná deska není připojena k žádnému systému pro odvod spalin. Musí být instalována a zapojena v souladu s platnými instalačními předpisy. Zvláštní pozornost věnujte příslušným požadavkům na větrání.
• VAROVÁNÍ: Používání plynové varné desky způsobuje uvolňování tepla, vlhkosti a hořlavých plynů do místnosti, ve které je nainstalována. Ujistěte se, že je místnost dobře větraná, zvláště když je varná deska v provozu. Udržujte nezablokované větrací otvory nebo nainstalujte mechanické větrací zařízení (např. odtahovou digestoř).
• Intenzivní a dlouhodobé používání spotřebiče může vyžadovat dodatečné větrání, např. otevření okna nebo zvýšení výkonu odtahové digestoře.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

• VAROVÁNÍ: Vaření bez dozoru na plynové varné desce s tukem nebo olejem může být nebezpečné a může způsobit požár. NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň vodou, spotřebič odpojte ze zásuvky, a poté plameny přikryjte, například poklicí nebo hasicí dekou.

• POZOR: Proces vaření musí být pod dohledem a nepřetržitě kontrolován.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru! Nepokládejte předměty na varné plochy. Zařízení by se mohlo náhodně vznítit nebo být ještě stále horké, což by mohlo vést k roztopení, zahřátí nebo vznícení předmětů.
• VAROVÁNÍ: Používejte pouze mřížky dodané se zařízením nebo mřížky, které společnost Cecotec označila jako vhodné. Použití nevhodných mřížek může způsobit nehody.
• Spotřebič nesmí být instalován za dekorativními dvířky, aby nedošlo k přehřátí.
• Žádným způsobem neupravujte spotřebič.
• Plynovou varnou desku nelze používat jako podložku nebo pracovní plochu.
• Spotřebič musí být uzemněn v souladu s místními předpisy.
• Nepokládejte spotřebič na myčku nádobí nebo sušičku, aby nedošlo k poškození párou.
• Po použití varné desky, hořáky vypněte.
• Dohlížejte na přípravu velmi tučných nebo mastných potravin, aby nedošlo k požáru.
• Dávejte pozor, abyste se při používání nebo po použití spotřebiče nepopálili.
• Dbejte na to, aby se hořáků nebo horkého nádobí nedotýkaly žádné kabely od vestavěných nebo prénosných spotřebičů.
• Nikdy nezakrývejte spotřebič hadříkem nebo ochrannou fólií, aby nedošlo k přehřátí a požáru.
• Zajistěte dostatečné odvětrávání spotřebiče podle těchto pokynů.
• Nedovolte, aby na spotřebič padaly předměty jakékoli velikosti.
• Nenechávejte na hořácích prázdné kuchyňské nádoby.
• Nikdy neskladujte hořlavé předměty (např. aerosoly) v

prostoru pod plynovou varnou deskou. Zásuvky/skříňky a jejich obsah musí být tepelně odolné.

- Opatření v případě poruchy: pokud zjistíte poruchu, vypněte spotřebič a odpojte jej od zdroje napájení.

- Opravu spotřebiče musí provést kvalifikovaní odborníci. Nepokoušejte se spotřebič opravit sami.

- Vždy se ujistěte, že je nádoba na hořáku dobře vycentrovaná. Dno nádoby by mělo co nejvíce zakrývat hořák.

- Nádobu vždy pokládejte na mřížku, nikdy ne na kryt hořáku nebo přímo na samotný hořák.

- Intenzivní a dlouhodobé používání spotřebiče může vyžadovat dodatečné odvětrávání, např. otevření okna nebo zvýšení výkonu odtahové digestoře.

- Tento spotřebič je určen pouze k vaření. Nesmí se používat k jiným účelům, např. k vytápění místností.

- Nikdy neponořujte kryty hořáků nebo horké mřížky do studené vody. Jejich rychlé ochlazení může poškodit jejich smaltovaný povrch.

- Vždy používejte vhodné kuchyňské nádoby.

- Pro zajištění optimálního a bezpečného provozu se doporučuje pravidelné čištění dílů hořáků.

- Udržujte veškeré textilie, jako jsou chňapky nebo utěrky, v dostatečné vzdálenosti od plamene hořáku.

- Nepoužívejte pečicí plechy ani desky.

- Spotřebič může fungovat efektivně pouze tehdy, pokud jsou součásti hořáků správně nainstalovány a je možné na ně stabilně položit kuchyňské nádobí (pánve, hrnce, kastroly...).

- Hliníkové plechy nebo alobaly nejsou jako kuchyňské náčiní vhodné pro používání na plynové varné desce. Může dojít k poškození krytu hořáků i mřížek.

- Nikdy neprovádějte flambování pod odtahovou digestoří. Vysoké plameny mohou způsobit požár, i když je odtahová digestoř vypnutá.

• Při prvním použití plynové varné desky ucítíte určitý zápach, neznepokojujte se, je to normální, s používáním zmizí.
• Spotřebič nesmí být umístěn ani používán ve venkovním prostředí.
• Nepoužívejte spotřebič při okolní teplotě nižší než 5 °C.
• Vzdálenost mezi pánví a stěnou, která není tepelně odolná, by měla být vždy větší než jeden centimetr. V případě menší vzdálenosti může vysoká teplota způsobit změnu barvy nebo deformaci povrchu stěny.
• Součásti hořáků jsou během používání a bezprostředně po něm horké. Nedotýkejte se jich a zabraňte jejich kontaktu s materiály, které nejsou odolné vůči teplu.
• Nikdy neotvírejte kryt spotřebiče.
• K čištění varné desky nepoužívejte tlakové myčky ani parní čističe.
• Nikdy neohřívejte na plynové varné desce uzavřené konzervy. Zvýšení tlaku by mohlo způsobit jejich prasknutí.
• Pokud používáte ochranný kryt kuchyňské desky, ujistěte se, že je vhodný.
• VAROVÁNÍ! Společnost Cecotec nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo škody způsobené nesprávným používáním mimo pravidla uvedená v tomto návodu k použití nebo nedodržením bezpečnostních pokynů a varování.
• Na případné škody způsobené nesprávným zapojením, nastavením nebo používáním se záruka nevztahuje.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za jakékoli škody, nehody nebo incidenty způsobené nesprávným používáním tohoto zařízení. Uživatel je zodpovědný za provoz a údržbu zařízení v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v tomto návodu. Nedodržení pokynů může mít za následek zranění osob, poškození majetku nebo ztrátu záruky na výrobek.

1.- Ovládací knoflík/y
2.- Sestava hořáku a krytu
3.- Mřížka

POZNÁMKA:

Obrázek 1 představuje všeobecné grafické znázornění všech modelů plynových varných desek obsažených v tomto návodu k použití.

Každá deska se liší počtem a uspořádáním hořáků a ovládacích knoflíků.

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Plynová varná deska
• Příslušenství (hořák, kryt, mřížka atd., v závislosti na modelu)
• Montážní sada (v závislosti na modelu)
• Návod k použití

3. INSTALACE

• Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník.
• Instalatér vám musí ukázat umístění plynového ventilu a způsob jeho uzavření v případě nouze.
• Před uvedením do provozu nezapomeňte z desky odstranit veškerý obalový materiál,

ČEŠTINA

abyste předešli případnému požáru.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od hořlavých povrchů uvedené v tomto návodu. Ty musí být v souladu s údaji na výrobním štítku a s místními předpisy a normami.
• Pokud je varná deska nainstalována v blízkosti okna, je třeba přijmout vhodná opatření, aby se zabránilo létání záclon nad hořáky, protože by to představovalo vážné nebezpečí požáru.
• Při výběru umístění varné desky berte v úvahu polohu plynového a elektrického přívodu.
• Při instalaci musí být uzavřen přívod plynu a elektrického proudu.
• Vedle tohoto spotřebiče neinstalujte další varnou desku.
• Zkontrolujte spodní stranu kuchyňské desky, zda na ní nejsou žádné výstupky. Ujistěte se, že je kuchyňská deska pevná, unese váhu varné desky a je vodorovná.
• Ujistěte se, že místo, kam desku umístíte, je dobře větrané. Ujistěte se, že větrání nebrání objemné předměty apod.
• Před instalací varné desky na kuchyňskou desku nezapomeňte přilepit těsnění na panel plynové varné desky.
• RIZIKO POŘEZÁNÍ! Upozorňujeme, že hrany nerezových desek mohou způsobit pořezání, proto dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci s ní.
• Na obrázku 2 jsou znázorněny bezpečnostní vzdálenosti, které je třeba dodržet při instalaci desky.

Instalace desky pod skříňky

• Ujistěte se, že je varná deska dobře odvětrávána a že vstup a výstup vzduchu nejsou zablokovány. Zkontrolujte, zda deska správně funguje.
• V následující tabulce jsou uvedeny montážní rozměry odpovídající obrázku 3:

A	B	C	D	E
700 mm	min 100 mm	min 20 mm	Prostor provstup vzduchu	Prostor pro výstupvzduchu 5 mm

Poznámka: Bezpečnostní vzdálenost mezi deskou a skříňkou, umístěnou nad deskou, musí být nejméně 700 mm.

Varování: V případě rozbití skla desky (v závislosti na modelu):

Okamžitě vypněte všechny hořáky a všechna elektrická topná tělesa a odpojte spotřebič od elektrické sítě. Nedotýkejte se povrchu spotřebiče. Přestaňte desku používat.

Instalace na kuchyňskou desku

V následující tabulce jsou uvedeny rozměry výrobku a rozměry výřezu do kuchyňské desky odpovídající obrázku 4.

	Rozměry výrobku		Rozměry výřezu do kuchyňské desky
	A (mm)	B (mm)	C (mm)	Hloubka (mm)
EU01_100181	290	510	270	480
EU01_100186	290	510	270	480
EU01_100190	580	510	560	480
EU01_100195	580	510	560	480
EU01_100199	750 W	510	560	480

Připojení přívodu plynu

Připojení plynu mezi přívodním bodem a deskou lze provést pomocí kovové vlnovcové spojky nebo pryžové připojovací plynové hadice (jejíž délka nesmí přesáhnout 1,5 m). V případě instalace sterilizátoru, trouby, mikrovlnné trouby nebo podobného spotřebiče pod varnou deskou je nutné použít kovovou vlnovcovou spojku a fixní připojovací plynovou hadici.

DÜLEŽITÉ: Plynové varné desky na zkapalněný ropný plyn (LPG) musí být připojeny pomocí gumové plynové hadice.

• Pokud má být pro připojení použita gumová hadice, mějte na paměti, že je nutná univerzální přípojka pro přívod vzduchu.
• Oba konce plynové hadice se připojí k desce a vnitřnímu plynovému ventilu (vnitřní průměr hadice je 9,5 mm).
• Ujistěte se, že plynová hadice není přiskřípnutá, zalomená nebo přehnutá. Po dokončení připojení se musíte přesvědčit, že nedochází k úniku plynu. Nevystavujte plynovou hadici vysokým teplotám.
• Doporučuje se pravidelně každý rok kontrolovat těsnost plynové varné desky.
• Vždy zkontrolujte, zda je gumová plynová hadice v dobrém stavu, bez prasklin nebo poškození, a pravidelně ji vyměňujte.

• Legenda k obrázku 5:

• Univerzální konektor pro přívod vzduchu

• Svorka
• Červená indikační značka

DÜLEŽITÉ: Plynové varné desky na zemní a syntetický plyn musí být připojeny pomocí kovové vlnovcové spojky.

- Kovová vlnovcová spojka musí splňovat následující požadavky: CJ/T197-2010.

ČEŠTINA

• Instalaci provádějte striktně v souladu se způsobem a postupem instalace „Speciálně ohebné plynové připojovací hadice z nerezové oceli“.
• Nevystavujte plynovou hadici vysokým teplotám.
• Zjištování úniku plynu musí být provedeno až po dokončení připojení.

Legenda k obrázku 6:

• Plynová hadice musí být zasunuta až po červenou indikační značku univerzálního konektoru pro přívod vzduchu a zajištěna svorkou.
• Pro zajištění bezpečnosti instalace musí být mezi univerzálním konektorem pro přívod vzduchu a plynovou hadicí namontováno pryžové těsnění.

Detekce úniku plynu

Detekce úniku pomocí mýdlové vody:

Navlhčete těsnění mýdlovou vodou pomocí měkkého kartáče a otevřete plynový ventil, abyste zjistili, zda se tvoří bubliny. Pokud k tomu dojde, okamžitě uzavřete plynový ventil, utáhněte přípojku a znovu to zopakujte, dokud se nebudou tvořit žádné bubliny.

Nasazení příslušenství

• Zkontrolujte, zda jsou ovládací knoflíky, sestava hořáků a mřížka správně nainstalovány. Nesprávné sestavení může vážně ovlivnit běžné používání výrobku a zkrátit jeho životnost.
• Při montáži hořáků dbejte na to, aby byly správně zasunuty do zapalovací svíčky a termočlánku. Během tohoto procesu dbejte na to, aby nedošlo k poškrábání nerezových povrchů spotřebiče a aby se náhodou nezlomila zapalovací svíčka. Na takto způsobené poškození se záruka nevztahuje.

DŮLEŽITÉ: Plynové varné desky jsou navrženy pro používání na zemní plyn, pokud je chcete používat na jiný druh plynu, například na butan, musí být trysky hořáků vyměněny kvalifikovaným technikem.

Trysky na butan se dodávají s varnou deskou samostatně.

Elektrické zapojení

Zapojte napájecí kabel 3*0,75 mm2 do uzemněné zásuvky tak, jak je znázorněno na obrázku 7. Legenda k obrázku 7:

1. Fázový L > hnědý vodič
2. Neutrální > modrý vodič
3. Ochranný vodič > žlutý/zelený vodič

Poznámky:

• Pro zapojení napájecího kabelu nikdy nepoužívejte adaptéry, redukce nebo vícenásobné zásuvky, protože se mohou přehřát a vznítit.
• Pokud instalace vyžaduje úpravu elektroinstalace nebo pokud zástrčka neodpovídá typu dostupné zásuvky, doporučujeme se obrátit na kvalifikovaného technika, který ji vymění. Technik musí také zkontrolovat, zda průřez kabelu v zástrčce odpovídá jmenovitému výkonu zařízení.
• Nikdy nevyměňujte napájecí kabel, obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec nebo na kvalifikovaného technika.

4. PROVOZ

Poznámka: Použitím hrubšího nádobí můžete zlepšit rozptyl tepla, zejména při použití slabšího ohně. Čím větší je velikost použité nádoby, tím vyšší je účinnost desky. Pokud necháte jídlo vařit na desce po krátkou dobu bez dozoru, stáhněte plamen na minimum. Snížíte tak riziko připálení připravovaného pokrmu a ušetříte energii. Při použití velké varné nádoby nezapomeňte kolem něj ponechat minimální volný prostor 25 mm. Nezapomeňte také, že vzdálenost mezi touto nádobou a ovládacím knoflíkem musí být nejméně 50 mm.

Obsluha ovládacích knoflíků (Obr. 8)

Legenda k obrázku 8:

1. Stlačte knoflík.
2. Otočte stisknutým knoflíkem směrem doleva.
3. Podržte ho stisknutý přibližně po dobu 3 sekund.
4. Nastavení vysoké teploty.
5. Nastavení nízké teploty.

Pokud nevzniká žádný plamen, otočte knoflíkem do polohy vypnuto (0/OFF) a opakujte výše uvedené kroky. Tentokrát podržte knoflík stisknutý delší dobu (maximálně po dobu 10 sekund).

Nebezpečí výbuchu

Pokud se plamen ani po 15 sekundách nezapálí, vypněte hořák a otevřete nejbližší okno nebo dveře. Po uplynutí alespoň jedné minuty zkuste hořák znovu zapálit.

Bezpečnostní systém

Některé modely disponují bezpečnostním systémem (termočlánek), který zabraňuje úniku plynu při náhodném vypnutí hořáku.

1. Zapalovací svíčka.
2. Termočlánek.

ČEŠTINA

Před použitím spotřebiče se ujistěte, že je bezpečnostní systém aktivován. Za tímto účelem postupujte podle následujících kroků:

1. Zapněte desku.
2. Po zapálení plamene neuvolňujte ovládací knoflík; stále jej pevně tiskněte. Podržte ho zmáčknutý po dobu asi 4 sekund.

Vypněte hořák

Pro vypnutí hořáku otočte příslušným ovládacím knoflíkem ve směru hodinových ručiček do polohy vypnuto (0/OFF).

Upozornění:

• Je normální, že během provozu hořáku je slyšet mírné praskání.
• Je normální, že při prvním použití se uvolňuje zvláštní zápach. Není to nebezpečné a nepředstavuje to poruchu. Tyto jevy zmizí samy od sebe.
• Oranžová barva plamene je zcela normální. Příčinou je prach nebo stříkance tekuté směsi blízko něj.
• Pokud plamen náhodou zhasne, otočte knoflíkem hořáku do polohy vypnuto (0/OFF). Před opětovným zapálením hořáku vyčkejte alespoň jednu minutu.
• Několik sekund po vypnutí hořáku uslyšíte zvuk „klepání“. Nejedná se o žádný problém, bezpečnostní systém prostě přestal fungovat.
• Hořák udržujte v co největší čistotě. Pokud je zapalovací svíčka znečištěná, plamen nevychází. Tento díl pravidelně čistěte měkkým kartáčem. Dávejte pozor, aby nedošlo k nárazu nebo poklepání na zapalovací svíčku.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Varování: Nebezpečí výbuchu

Před čištěním plynové varné desky se ujistěte, že varná deska zcela vychladla a že plynový ventil je uzavřen. Nerozebírejte bezpečnostní systém ani vodotěsné součásti.

Při demontáži krytu hořáku dávejte pozor, abyste nepoškodili zapalovací svíčku, aby nedošlo k jejímu prasknutí (Obr. 10).

Čištění panelu a krytu hořáku

Použijte navlhčený hadřík nebo velmi jemnou drátěnku. Nepoužívejte kovové drátěnky nebo drátěnky s drsným či hrubým povrchem nebo čisticí prostředky s obsahem kyselin.

Mřížky, kryty a hořáky nelze mýt v myčce nádobí.

Čištění hořáků

Hořák a jeho kryt se doporučuje čistit alespoň jednou za měsíc. Zejména pokud je plamen

nerovnoměrný. Vyjměte hořák a ocelovou jehlou odstraňte nečistoty a karbonové usazeniny z otvorů na hořáku (Obr. 11).

Hořák neoplachujte přímo vodou. Ujistěte se, že je před jeho opětovným použitím zcela suchý.

Čištění zapalovací svíčky a termočlánky

Použijte měkký kartáček k vyčištění povrchu zapalovací svíčky a termočlánku.

Vyhněte se narážení na zapalovací svíčku během čištění. Po vyčištění se ujistěte, že jsou všechny díly suché, a poté je správně namontujte.

Záruka se nevztahuje na plášť nebo sestavu hořáku a kryt, pokud dojde k jejich poškrábání v důsledku nesprávné instalace nebo manipulace.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Příčina	Řešení
Hořák se nezapaluje. Plamen je nepravidelný.	Plamen je nepravidelný v důsledku nesprávného nastavení výkonu plynu.	Obraťte se na kvalifikovaného technika vaší plynárenské společnosti, aby zkontroloval plynovou hadici.
Plamen náhle mění svůj vzhled.	Části desky nejsou správně nasazeny.	Namontujte všechny díly tak, aby byly správně sestaveny.
Zapálení hořáku trvá dlouho.	Části desky nejsou správně nasazeny.	Namontujte všechny díly tak, aby byly správně sestaveny.
Plamen zhasíná, okamžitě po jeho zapálení.	Ovládací knoflík jste nezmáčkli dostatečně dlouho.	Podržte knoflík stisknutý po delší dobu.
Mřížka se zabarvila.	Jedná se o častý jev způsobený vysokými teplotami.	Mřížku vyčistěte speciálním čisticím prostředkem.
Došlo k přerušení napájení.	Je možné, že došlo k přepálení pojistky nebo k deaktivaci některého bezpečnostního zařízení (tepelný spínač, jistič...).	Zkontrolujte rozvodnou skřín ve vaší domácnosti.
Zapalování hořáku nefunguje správně.	Mezi zapalovací svíčkou a hořákem jsou zbytky jídla nebo čisticího prostředku.	Vyčistěte tyto zbytky.
Deska je při zapnutí nebo během provozu velmi hlučná.	Kryt hořáku není správně nasazen.	Nasad'te ho tak, jak je třeba.
Plamen je příliš dlouhý a má žlutou barvu.	Některé otvory hořáku jsou zanesené.	Vyčistěte nečistoty.
Plamen je červený.	Je to z důvodu problémů s přívodem plynu nebo vlhkého prostředí v místnosti.	Jedná se o běžný jev.
Plynová varná deska uvolňuje zvláštní zápach.	Plynová hadice je opotřebovaná nebo poškozená.	Plynová hadice musí být vyměněna kvalifikovaným technikem.
	Hořák se nezapálil.	Jakmile nebude cítit zápach, znovu jej zapněte.
Průměr varného nádobí neodpovídá průměru mřížky.	Dno nádoby je příliš blízko hořáku.	Použijte pomocnou mřížku.

Varování: Riziko zranění osob

Veškeré opravy plynové varné desky smí provádět pouze kvalifikovaný technik.

Nepokoušejte se desku sami rozebírat nebo opravovat.

• Nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v tomto návodu k použití. Může to vést k nebezpečné nehodě, která ohrozí vaše zdraví a/nebo poškodí majetek.
• V případě závady se obratte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku:

EU01_100181

EU01_100186

EU01_100190

EU01_100195

EU01_100199

Výrobek:

Plynová varná deska Bolero Squad G 1200F Glass Black Plynová varná deska Bolero Squad G 2200F Glass Black Plynová varná deska Bolero Squad G 3200F Glass Black Plynová varná deska Bolero Squad G 4200F Glass Black Plynová varná deska Bolero Squad G 5200F Glass Black

Typ výrobku	Plynová varná deska			CEPIN KÓD: 2531DP-0077
Referenční číslovýrobku	EU01_100181EU01_100186EU01_100190EU01_100195EU01_100199
Třída	Třída 3
Výrobce	CECOTEC INNOVACIONES, S.L.Av. Reyes Católicos, 60,46910, Alfajar (Valencia) ŠPANĚLSKO
	G20		G30
Typ plynu	I2H(20), I2E(20)		I3B/P(30)
Typ hořáku	Topný výkon(kW)	Velikost trysky(mm)	Topný výkon(kW)		Velikost trysky(mm)
Hořák Wok	3,6	1,45	3,4 kW: 247 g/h		0,93
Rychlý hořák	3,0	1,29	3,0 kW: 218 g/h		0,87
Polorychlý hořák	1,75	0,99	1,75 kW: 127 g/h		0,65
Pomocný hořák	1,0	0,78	1 kW: 73 g/h		0,5
Přívodní tlak	20 mbar		30 mbar
Kód země	FR, IT, DK, IE, GB, GR, ES, PT, AT, FI,SE, CZ, EE, HU, LV, LT, SK, SI, IS, NO,CH, TR, BG, HR, RO, DE, LU, PL, NL		LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LV,LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, HU,IT, RO, BE, GB, FR
Napětí/Frekvence/Výkon(Jmenovitý/á)	AC 220-240 V, 50 Hz, 3,6 W

Typ a počet hořáků	Hořák Wok	Rychlý hořák	Polorychlý hořák	Pomocný hořák
EU01_100181	1	-	-	-
EU01_100186	1	-	1	-
EU01_100190	1	-	1	1
EU01_100195	1	-	2	1
EU01_100199	1	1	2	1

Pro každý hořák používejte vhodné nádobí.

V následující tabulce můžete zkontrolovat rozměry podle jednotlivých referencí:

Typ hořáku	Maximální velikost	Minimální velikost
Hořák Wok	260 mm	110 mm
Rychlý hořák	200 mm	110 mm
Polorychlý hořák	200 mm	110 mm
Pomocný hořák	200 mm	110 mm

Tabulky ERP

Referenční číslo výrobku	EU01_100181
Typ plynu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Typ hořáku	Hořák Wok
Hořák EE	56,80 %
Plynová varná deska EE	56,80 %
Referenční číslo výrobku	EU01_100181
Typ plynu	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Typ hořáku	Hořák Wok
Hořák EE	53,00 %
Plynová varná deska EE	53,00 %
Referenční číslo výrobku	EU01_100186
Typ plynu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Typ hořáku	Hořák Wok	Polorychlý
Hořák EE	56,80 %	61,10 %
Plynová varná deska EE	58,95 %
Referenční číslo výrobku	EU01_100186
Typ plynu	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Typ hořáku	Hořák Wok	Polorychlý
Hořák EE	53,00 %	59,50 %
Plynová varná deska EE	56,25%

Referenční číslo výrobku	EU01_100190
Typ plynu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Typ hořáku	Hořák Wok	Rychlé	Polorychlý
Hořák EE	56,80 %	58,90 %	61,10 %
Plynová varná deska EE	58,93 %
Referenční číslo výrobku	EU01_100190
Typ plynu	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Typ hořáku	Hořák Wok	Rychlé	Polorychlý
Hořák EE	53,00 %	57,60 %	59,50 %
Plynová varná deska EE	56,70%
Referenční číslo výrobku	EU01_100195
Typ plynu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Typ hořáku	Hořák Wok	Polorychlý 1	Polorychlý 2
Hořák EE	56,80 %	61,10 %	60,40 %
Plynová varná deska EE	59,43 %
Referenční číslo výrobku	EU01_100195
Typ plynu	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Typ hořáku	Hořák Wok	Polorychlý 1	Polorychlý 2
Hořák EE	53,00 %	59,50 %	59,10 %
Plynová varná deska EE	57,20 %

Referenční číslo výrobku	EU01_100199
Typ plynu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Typ hořáku	Hořák Wok	Rychlé	Polorychlý 1	Polorychlý 2
Hořák EE	56,80%	58,90%	61,10%	60,40%
Plynová varná deska EE	59,30 %
Referenční číslo výrobku	EU01_100199
Typ plynu	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Typ hořáku	Hořák Wok	Rychlé	Polorychlý 1	Polorychlý 2
Hořák EE	53,00 %	57,60 %	59,50 %	59,10 %
Plynová varná deska EE	57,30 %

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických

a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obrat'te se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

TÜRKÇE

Adresa: Av. Reyes Católicos n° 60 – 46910, Alfafar (Valencie), Španělsko

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Předmět prohlášení:

Značka: CECOTEC

Popis spotřebiče: Plynové varné desky

Referenční číslo spotřebiče: A01_EU01_100178, A01_EU01_100179, A01_EU01_100180, A01_EU01_100181, A01_EU01_100183,

A01_EU01_100184, A01_EU01_100185, A01_EU01_100186, A01_EU01_100187, A01_EU01_100188, A01_EU01_100189,

A01_EU01_100190, A01_EU01_100192, A01_EU01_100193, A01_EU01_100194, A01_EU01_100195, A01_EU01_100196,

A01_EU01_100197, A01_EU01_100198, A01_EU01_100199.

Kategorie spotřebiče: I2H(20), I2E(20), I2E+(20), I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)

Tlak plynu (mbar): 20 mbar, 20/25 mbar (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 50 mbar

Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s platnými harmonizačními právními předpisy Evropské unie:

[REDACTED]

2016/426/EU

区

2011/65/EU a jeho změny

区

2014/35/EU

区

66/2014/EU a jeho změny

区

2014/30/EU a jeho změny

Odkazy na příslušné harmonizované normy:

☒

EN 30-1-1:2021, EN 30-2-1:2015

区

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023

区

EN 60335-2-102:2016

区

EN 62233:2008

区

EN IEC 55014-1:2021

区

EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

区

EN IEC 55014-2:2021

区

EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 +A2:2021 +AC:2022

Notifikovaný orgán č. 2531, DBI Certifikace s adresou: Jernholmen 12 DK-2650 Hvidovre, Dánsko, provedl posuzování shody podle MODULU B: EU přezkoušení typu – výrobní typ a vydal certifikát číslo 2531-GAR-CGC11348 ze dne 08-2024, který zůstává v platnosti do 08-2033, pokud nebude pozastaven nebo zrušen, a MODULU D: posuzování shody s typem na základě zajistění kvality výrobního procesu a byl vydán následující certifikát: 2531-GAR-CGA10431

Níže podepsaný je odpovědný za sestavení technické dokumentace a vydává toto prohlášení v zastoupení společnosti CECOTEC INNOVACIONES S.L.

Podepsáno na základě plné moci a z pověření:

Alfafar (Valencie), Španělsko, 10/2024

Podepsán: José Orts

Pozice: CBO