Bolero Coolmarket Tt Origin 110 E - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Tt Origin 110 E
Typ produktu	Chladnička s mrazicím oddílem
Rozměry (V x Š x H)	85 x 55 x 55 cm
Hmotnost netto	20 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Energetická třída	F
Celkový objem	110 L
Objem chladničky	90 L
Objem mrazničky	20 L
Výdrž chlazení	10 h
Mrazicí výkon	2 kg/24h
Počet polic	3
Počet dveřních přihrádek	2
Vnitřní osvětlení	LED
Chladivo	R600a
Hlučnost	40 dB(A)
Klimatická třída	N-ST (16°C až 38°C)
Odmrazování	Manuální
Regulace teploty	Mechanický termostat
Údržba a čištění	Odpojte, čistěte vlhkým hadříkem, pravidelně odmrazujte
Bezpečnost	Zavírání dveří, nastavitelné nožičky
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici prostřednictvím zákaznického servisu Cecotec
Obecné informace	Návod k použití v balení, záruka 2 roky

Často kladené otázky - Bolero Coolmarket Tt Origin 110 E CECOTEC

Jak nainstalovat chladničku?

Umístěte spotřebič na rovný a stabilní povrch, mimo zdroje tepla a slunečního záření. Nechte 2 hodiny odpočinout před spuštěním. Připojte k síti (220-240 V).

Jak nastavit teplotu?

Použijte mechanický termostat uvnitř. Otáčejte knoflíkem od 1 (nejmenší chlad) do 6 (největší chlad). Doporučuje se poloha 3.

Proč moje chladnička dělá hluk?

Mírné hučení je normální (kompresor). Pokud je hluk silný, zkontrolujte vyvážení spotřebiče a zda se nedotýká nábytku.

Dveře se nezavírají správně, co dělat?

Zkontrolujte, zda je spotřebič v rovině, zda jsou těsnění čistá a nedeformovaná. V případě potřeby upravte nožičky.

Jak udržovat spotřebič?

Odpojte jej, vnitřek čistěte vlhkým hadříkem a jemným mýdlem. Odmrazujte, jakmile led dosáhne 5 mm. Nepoužívejte ostré předměty.

Jaká je spotřeba energie?

Energetická třída F označuje spotřebu asi 200 kWh za rok. Pro snížení neotvírejte dveře příliš často.

Jaká je kapacita této chladničky?

Celkový objem 110 l, z toho 90 l pro chladničku a 20 l pro mrazničku. Ideální pro 1 až 2 osoby.

Je zde alarm otevřených dveří?

Ne, tento model nemá zvukový alarm. Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené, aby nedošlo ke ztrátě chladu.

Jak odmrazit mrazničku?

Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny, umístěte nádobu na vodu z tání. Nikdy nepoužívejte nůž nebo chemický odmrazovač.

Jaká je záruka a kde najít náhradní díly?

Záruka 2 roky. Náhradní díly jsou k dispozici u zákaznického servisu Cecotec nebo na jejich oficiálních stránkách.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Coolmarket Tt Origin 110 E CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 36

ÍNDICE

1. Části a složení 105

2. Před použitím 105

3. Instalace 105

4. Fungování 106

5. Pokyny pro skladování potravin 106

6. Čištění a údržba 108

7. Řešení problémů 109

8. Technické specifikace 110

9. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 111

10. Záruka a technický servis 111

11. Copyright 111

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

- V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavými hnacími plyny.

- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.

- Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte prosím následující pokyny:

- Dlouhé otevírání dveří pravděpodobně způsobí výrazné zvýšení teploty v oddílech spotřebiče.

- Pravidelně čistěte povrchy, které pravděpodobně přijdou do styku s potravinami a přístupnými evakuačními systémy.

- Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách chladničky, aby se vzájemně nedotýkaly a nekapaly.

- „Dvouhvezdičkové“ přihrádky na mražené produkty jsou vhodné pro uchovávání předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzlin nebo ledových kostek.

- Přihrádky s jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

- Zůstane-li chladicí spotřebič delší dobu prázdný, odpojte jej odmrazováním, čištěním, sušením a ponechte dvířka otevřená, abyste zabránili růstu plísní uvnitř spotřebiče.

- UPOZORNĚNÍ: Při umístění spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnut nebo poškozen.

- UPOZORNĚNÍ: Neumistujte více mobilních zásuvek nebo mobilních napájecích zdrojů na zadní stranu zařízení.

- UPOZORNĚNÍ: Udržujte větrací mřížky v plášti spotřebiče nebo vestavěného nábytku volné.

- UPOZORNĚNÍ: Kurychlení procesu odmrazování nepoužívejte jiná mechanická zařízení nebo jiné prostředky, než jaké doporučuje výrobce.

- UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř oddílů pro skladování potravin, pokud nejsou typu

doporučeného výrobcem.

• UPOZORNĚNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, distributorem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se předešlo nebezpečí.
• UPOZORNĚNÍ! Pro kohokoli jiného než oprávněného pracovníka je nebezpečné provádět údržbu nebo opravy, které zahrnují odstranění krytů. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se spotřebič sami opravovat.
• Do mrazicího oddílu nedávejte sycené nebo šumivé nápoje. Tyče mohou způsobit „popálení mrazem“. To se může stát, pokud je sníte po vyjmutí z mrazáku.
• Nevyjimejte předměty z chladničky nebo mrazničky vlhkýma/ mokrýma rukama, protože by to mohlo způsobit odřeniny kůže nebo „popáleniny mrazem“. Láhve a plechovky by neměly být umístěny do mrazicího oddílu, protože by mohly prasknout, když jejich obsah zmrzne.
• Dodržujte dobu skladování doporučenou výrobcem.
• Nedovolte dětem manipulovat s ovládacími prvky nebo si hrát s chladničkou. Lednička je těžký spotřebič. Při stěhování nebo přepravě budťe opatrní. Je nebezpečné měnit specifikace nebo se pokoušet tento produkt jakýmkoli způsobem upravovat.
• Tato chladnička není vhodná k vestavbě.
• UPOZORNĚNÍ: V případě dveří nebo krytů vybavených zámky a klíči je nutné, aby byly tyto uchovávány mimo dosah dětí a ne v blízkosti chladničky, aby se zabránilo zamknutí dětí uvnitř.
• UPOZORNĚNÍ: Chladivo použité ve vašem spotřebiči a izolační materiály musí být zlikvidovány správným způsobem.

Teplotní rozsah

- Informace o teplotním rozsahu spotřebiče naleznete na označení produktu. Označuje optimální pokojovou teplotu (ve které spotřebič pracuje) pro správný provoz spotřebiče.

• S přihlédnutím k mezním hodnotám rozsahu okolních teplot pro klima, pro které je chladicí spotřebič navržen, a že vnitřní teploty mohou být ovlivněny faktory, jako je umístění chladicího spotřebiče, okolní teplota a frekvence otevírání dveří, může být nutné upravit nastavení jakýchkoli zařízení pro regulaci teploty na základě těchto faktorů.
• Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném, než je specifikovaný typ klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah pokojové teploty), nemusí být schopen udržovat požadované teploty v oddělení.

Bezfreonové

- Tato chladnička používá bezfreonové chladivo (R600a) a pěnovýizolační materiál(cyklopentan), které jsou ohleduplné k životnímu prostředí, aniž by poškozovaly ozónovou vrstvu a mají velmi nízký dopad na globální oteplování. R600a je

hořlavý a při normálním použití neuniká, pokud je utěsněn v chladicím systému. V případě úniku chladiva v důsledku poškození chladicího okruhu se ujistěte, že spotřebič není v dosahu otevřeného ohně a co nejdříve otevřete okna pro větrání.

Tento symbol znamená: varování, nebezpečí požáru/hořlavých materiálů.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Prostor mrazničky
2. Selektor teploty
3. Police
4. Kryt zásuvky
5. Zásuvka
6. Dveřní police
7. Vypínač osvětlení

Poznámka:

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat Grafika v této příručce je schematická znázornění a nemusí přesně odpovídat produktu..

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu, který jej chrání během přepravy. Tento spotřebič je zabalen v obalu, který jej chrání během přepravy. Originální krabici a další obalové položky můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabrátili poškození zařízení v případě potřeby přepravy v budoucnu. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem.
• Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.

3. INSTALACE

Instalace

1. Chladnička musí být umístěna na zcela rovném povrchu. Ponechte prosím 5\~10 cm mezi každou stranou spotřebiče a stěnou a 30 cm mezi horní částí spotřebiče a stropem.
2. Vyberte místo, které není vystaveno slunečnímu záření, vysokým teplotám nebo je vlhké, protože vlhkost může způsobit skvrny.
3. Před instalací vyjměte spodní panel.
4. Pokud je výrobek nestabilní, lze jej upravit rolováním jeho dvou nožiček před spodní částí. Otáčením ve směru hodinových ručiček můžete stroj zvednout.

5. Místo musí být pevné a rovné. Nezajištěná poloha může způsobit hluk a vibrace:
   a. Hluk se může zvýšit, pokud zem není pevná.
   b. Pokud potřebujete umístit výrobek na koberec, můžete pod produkt umístit plátno, abyste vyřešili vyzařování tepla.

6. Ujistěte se, že jsou nastavitelné nožičky připevněny k podlaze, a nastavte sklon spotřebiče mírně dozadu, aby byly dveře bezpečně zavřené.

4. FUNGOVÁNÍ

• Teplotu chladničky lze ovládat pomocí voliče teploty. Číslo, které se objeví na voliči teploty, však přímo nepředstavuje teplotu.
• Čím vyšší číslo, tím nižší je vnitřní teplota.
• 0 znamená vypnuto.
• 7 znamená nejnižší teplotní úroveň. Teplota v každé přihrádce bude na nejnižším stupni, pravděpodobně pod 0°C, proto pečlivě vybírejte, kdy tuto úroveň použijete.
• Zvolte stupeň 4 pro normální použití, zvolte mezi stupni 4-6, pokud požadujete nižší vnitřní teplotu; na rozdíl od 4-1, kdy potřebujete vyšší teplotu.

5. POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Bezpečnostní opatření pro použití

• Spotřebič nemusí fungovat efektivně (odmrazování obsahu nebo příliš vysoké teploty v mrazicím oddílu), pokud je pokojová teplota po určitou dobu mimo teplotní rozsah, pro který je chladnička navržena.
• Údaje o klimatické třídě spotřebiče naleznete v sekci Technické specifikace a v označení produktu.
• Vnitřní teplota může být ovlivněna faktory, jako je umístění spotřebiče, okolní teplota a četnost otevírání dveří atd., a tyto faktory byste měli vzít v úvahu.
• Šumivé nápoje byste neměli skladovat v mrazáku nebo lednici. V mrazicím oddílu se nedoporučuje uchovávat tekutiny ve skleněných nádobách nebo plechovkách od nealkoholických nápojů.

Umístění potravin

• Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu v chladničce je v každé zóně jiná teplota, takže potraviny musí být umístěny v různých zónách.
• Chladicí prostor je vhodný pro uchovávání potravin, které není třeba zmrazovat, vařených potravin, piva, vajec, některých koření, které je třeba uchovávat v chladu, mléka, ovocných šťáv atd.
• Mrazicí oddíl je vhodný pro uložení zmrzliny, mražených potravin a potravin, které je třeba uchovat po dlouhou dobu.

Police

Chcete-li polici vyjmout, nejprve ji zvedněte a poté vytáhněte; Chcete-li jej znovu připevnit, zaklapněte jej na místo, než jej spustíte. Zadní okraj police musí směřovat nahoru, aby se

potraviny nedostaly do kontaktu se stěnou.

Tipy pro nákup mražených potravin

• Při nákupu mražených potravin zkontrolujte pokyny pro skladování na obalu. Každou zmrazenou položku budete moci uložit po dobu uvedenou v hodnocení hvězdičkami. Obvykle se jedná o období označené jako „Minimální trvanlivost do“, které je uvedeno na přední straně obalu.
• Ujistěte se, že obal mražených potravin je v perfektním stavu.
• Nekupujte mražené potraviny, pokud je nemůžete okamžitě zmrazit. Ve většině supermarketů a obchodních domů si můžete koupit speciální izotermické sáčky. V nich zmrazené potraviny vydrží déle studené.
• Některé potraviny nevyžadují před vařením rozmrazování. Zeleninu a těstoviny lze přidat přímo do vroucí vody nebo v páře. Zmrazené omáčky a polévky lze umístit do hrnce a jemně ohřívat, dokud se nerozmrazí.
• Používejte kvalitní potraviny a obměňujte je co nejméně. Když jsou potraviny zmrazené v malých množstvích, trvá zmrazování a rozmrazování méně času.
• Vypočítejte množství potravin ke zmrazení. Při zmrazování velkého množství čerstvých potravin nastavte regulátor teploty na nižší teplotu. Tímto způsobem lze potraviny rychle zmrazit a zachovat jejich čerstvost.

Péče o skladování potravin

• Před uložením do chladničky potraviny důkladně očistěte a osušte. Před vložením potravin do chladničky je vhodné ji utěsnit, aby nedocházelo k vypařování vody a na jedné straně zůstalo ovoce a zelenina čerstvé a na druhé straně se zabránilo vzniku nepříjemných pachů.
• Do chladničky nevkládejte příliš mnoho potravin nebo velmi těžké potraviny. Mezi potravinami udržujte dostatečný odstup; pokud jsou příliš blízko u sebe, blokují proudění studeného vzduchu, což má vliv na chladicí účinek. Neskladujte příliš velké množství nebo příliš těžké potraviny, aby se police neprohýbaly. Při skladování potravin dodržujte odstup od vnitřní stěny; potraviny bohaté na vodu neumistujte příliš blízko zadní stěny chladničky, aby nedošlo k jejich zamrznutí na vnitřní stěně.

Skladování potravin podle kategorií

Potraviny byste měli skladovat podle kategorií, ty, které jíte denně, umístěte dopředu na polici, abyste zkrátili dobu otevírání dvířek a předešli zkažení potravin z důvodu expirace.

Tipy na úsporu energie

Před vložením do chladničky nechte horké jídlo vychladnout na pokojovou teplotu. Umístěte zmrazené potraviny do chladicího oddílu, aby se rozmrazily; nízkou teplotu mražených potravin můžete využít k chlazení čerstvých potravin a šetřit tak energii.

Skladování ovoce a zeleniny

Měli byste si uvědomit, že některé druhy čerstvého ovoce a zeleniny jsou citlivé na chlad, a proto nejsou vhodné pro skladování v chladničce nebo mrazničce.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním nejprve odpojte napájecí kabel; Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zranění. Nelijte vodu přímo na chladničku, abyste předešli korozi, úniku elektrického proudu a nehodám. Nesahejte do spodní části chladničky, protože byste se mohli poškrábat o ostré kovové rohy.

Vnitřní a vnější čištění

• Zbytky potravin v chladničce mohou způsobovat nežádoucí zápach, proto byste měli chladničku pravidelně čistit. Chladicí prostor by se měl čistit jednou za měsíc.
• Vyjměte všechny police, zásuvku na ovoce a zeleninu atd. a vyčistěte je měkkým hadříkem nebo houbou navlhčenou vlažnou vodou nebo neutrálním mycím prostředkem.
• Pravidelně čistěte prach, který se usazuje na zadním panelu a bočních deskách chladničky.
• Po použití neutrálního mycího prostředku jej nezapomeňte opláchnout čistou vodou a poté osušit hadříkem.
• K čištění povrchu skříně, těsnění dvířek, ozdobných částí z plastu atd. nepoužívejte kartáče se štětinami, kartáče z ocelového drátu, saponát, mýdlový prášek, alkalický čisticí prostředek, benzín, benzín, kyseliny, horkou vodu ani jiné korozivní předměty, aby nedošlo k poškození.
• Dveřní těsnění pečlivě osušte a vyčistěte drážku dřevěnou tyčinkou omotanou vatou. Po vyčištění zafixujte čtyří rohy těsnění dveří a postupně jej zasuňte do drážky ve dveřích.
• Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte jej od elektrické sítě, vyprázdněte všechny potraviny a spotřebič vyčistěte, nechte dvířka pootevřená, abyste předešli nepříjemným pachům.

Přerušení napájení nebo porucha chladicího systému

• Zmrazené potraviny uchovávejte pro případ, že by chladnička přestala na dlouhou dobu fungovat (například výpadek proudu nebo porucha chladicího systému).
• Snažte se otevírat dvířka lednice co nejméně, potraviny tak udržíte v dobrém stavu celé hodiny, a to i v létě.

• Pokud obdržíte varování o výpadku proudu s předstihem

• Hodinu předem nastavte termostat na nejvyšší stupeň, aby se potraviny zcela zmrazily (Během této doby neskladujte nové potraviny!). Po obnovení normálního napájení nastavte teplotu zpět na původní hodnotu.

• Můžete také vyrobit led ve vzduchotěsné nádobě a umístit jej na horní část mrazničky, abyste prodloužili trvanlivost čerstvých potravin.

Poznámka:

Jakmile se lednička začne používat, je lepší ji používat nepřetržitě; a za normálních okolností jej prosím nepřestávejte používat, abyste neovlivnili životnost.

Výměna žárovky

Chladnička používá světlo LED, které se vyznačuje nízkou spotřebou energie a dlouhou životností. V případě jakékoli anomálie kontaktujte technický servis. Výměnu svítidel nebo jiných částí spotřebiče smí provádět pouze výrobce.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V případě následujících drobných poruch zkuste problém vyřešit sami, než se obrátíte na technickou podporu společnosti Cecotec.

Problém	Možné příčiny	Možná řešení
Přístroj nefunguje.	Zařízení není zapojeno do elektrické sítě.Spínače elektrické instalace nebo pojistky jsou poškozené.Nedošlo k vypnutí elektriny ani vedení.	Zapojte zařízení do elektrické sítě.Otevřete dveře a zkontrolujte, zda se rozsvítí kontrolka.Výpadek proudu nebo odpojení vedení.
Neobvyklý hluk	Chladnička není stabilní.Lednice je blízko zdi	Nastavení nastavitelných nohou chladničky.Oddělte chladničku od stěny.
Nízká účinnost chlazení	Vložené jídlo je horké nebo je ho příliš mnoho.Otevírá dveře příliš často.V těsnění dveří jsou předměty, které neumožňují jejich úplné zavřeníZařízení je na přímém slunci nebo v blízkosti zdroje tepla.Není dobře větraná.Zvolená teplota je příliš vysoká.	Když mají potraviny pokojovou teplotu, vložte je do chladničky.Zkontrolujte a zavřete dveře.Odpojte chladničku od zdroje tepla.Vyvětrejte místnost.Nastavení správné teploty.
Nežádoucí pachy v chladničce	Uvnitř jsou zkažené potraviny. Potřebujete vyčistit lednici. Vložili jste potraviny se silným zápachem.	Zkažené potraviny vyhodťe. Vyčistěte chladničku. Zabalte potraviny se silným zápachem.

Poznámka:

Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se zařízení sami rozebírat nebo opravovat. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám. Obratte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o modelu, získáte naskenováním QR kódu (rovněž na energetickém štítku).

Reference	02746	02747	02748	02749	02750
Model	Bolero CoolMarket TT Origin 110 Red E	Bolero CoolMarket TT Origin 110 Beige E	Bolero CoolMarket TT Origin 110 Black E	Bolero CoolMarket TT Origin 110 Blue E	Bolero CoolMarket TT Origin 110 Green E
Kód QR
Nominální napětí	220-240 V
Nominální frekvence	50 Hz
Nominální proud	0.45 A
Klimatická třída	N/ST
Chladivo	R600a / 23 g
Izolační pěna	Cyklopentan

(*) Chladicí zařízení určené pro použití při teplotách okolí mezi 16 °C a 38 °C.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že podle platných předpisů musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická

zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá uživateli nebo konečnému spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle [phone].

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.