Energysilence 4800 Light Goldblack - Stropní ventilátor CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stropní ventilátor se svítidlem
Značka	Cecotec
Model	Energysilence 4800 Light Goldblack
Průměr lopatek	48 palců (cca 122 cm)
Celková výška	Cca 35 cm (včetně tyče)
Hmotnost	7,2 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon motoru	50 W (stejnosměrný motor)
Osvětlení	Vestavěné LED, výkon 18 W, teplota chromatičnosti 3000K (teplá bílá)
Počet lopatek	5 lopatek dřevo/ABS
Rychlosti	6 nastavitelných rychlostí
Funkce	Letní/zimní režim, reverzní chod, časovač, paměť poslední rychlosti
Hladina hluku	≤ 35 dB (noční režim)
Dálkové ovládání	Ano, s nástěnným držákem
Materiály	Kov, ABS, dřevo (lopatky)
Barva	Goldblack (zlatá a černá)
Úhel sklonu lopatek	12°
Záruka	2 roky
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte abrazivní prostředky
Bezpečnost	Vyvážené lopatky, bezpečnostní zařízení proti převrácení, dvojitá izolace
Náhradní díly	Lopatky, LED žárovka, dálkové ovládání k dispozici u výrobce
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 8,2/10 (odhad)

Často kladené otázky - Energysilence 4800 Light Goldblack CECOTEC

Jak nainstalovat stropní ventilátor Energysilence 4800 Light Goldblack?

Instalaci by měl provést kvalifikovaný elektrikář. Postupujte podle kroků v návodu: připevněte montážní desku ke stropu, připojte vodiče (fáze, nulový, zemnící), poté připevněte motor a lopatky. Ujistěte se, že strop unese hmotnost (7,2 kg).

Jak používat dálkové ovládání?

Dálkové ovládání umožňuje nastavit rychlost, aktivovat letní/zimní režim a ovládat osvětlení. Vložte baterie (AAA, součástí balení) a mířte na přijímač. Pro výměnu baterií otevřete přihrádku na zadní straně.

Jak obrátit směr otáčení pro zimu?

Stiskněte tlačítko zpětného chodu na dálkovém ovládání pro přepnutí z letního režimu (rotace proti směru hodinových ručiček) na zimní režim (rotace ve směru hodinových ručiček). V zimě ventilátor tlačí teplý vzduch dolů.

Jak čistit lopatky a svítidlo?

Vypněte ventilátor a počkejte na úplné zastavení. Použijte měkký mírně vlhký hadřík na lopatky a suchý hadřík na LED žárovku. Nikdy nepoužívejte chemikálie ani vodu přímo na motor.

Co dělat, když ventilátor vydává hluk?

Zkontrolujte, zda jsou lopatky dobře vyvážené a šrouby utažené. Klepavý zvuk může pocházet z uvolněné lopatky. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak vyměnit LED žárovku?

Odšroubujte kryt svítidla, vyjměte vadnou žárovku a vložte novou kompatibilní LED žárovku (18 W, patice E27 nebo GU10 podle modelu). Nasaďte kryt zpět. Před jakýmkoli zásahem vypněte napájení.

Ventilátor se kýve? Je to normální?

Mírné kývání může být normální u pružných stropů. V případě potřeby použijte přiloženou vyvažovací sadu (samolepicí závaží) k vyvážení lopatek. Pokud je kývání nadměrné, zkontrolujte upevnění montážní desky.

Jaký je výkon LED osvětlení?

Vestavěné LED osvětlení má výkon 18 W a poskytuje teplé bílé světlo (3000 K). Je stmívatelné? Ne, intenzitu nelze regulovat.

Jak nastavit časovač?

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko Časovač pro naprogramování vypnutí po 1, 2, 4 nebo 8 hodinách. Ventilátor se automaticky vypne. Pro zrušení stiskněte znovu nebo vypněte ventilátor.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly (lopatky, dálkové ovládání, LED žárovka, montážní sada) jsou k dispozici na oficiálních stránkách Cecotec nebo u autorizovaných prodejců. Pro objednání použijte referenční číslo Energysilence 4800 Light.

NÁVOD K OBSLUZE Energysilence 4800 Light Goldblack CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 32

ÍNDICE

1. Díly a součásti 99
2. Před použitím 99
3. Montáž výrobku 100
4. Provoz 102
5. Čištění a údržba 103
6. Řešení problémů 103
7. Technické specifikace 104
8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 105
9. Záruka a technický servis 105
10. Copyright 105

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

• Minimální vzdálenost mezi lopatkami ventilátoru a podlahou musí být 2,3 metru.
• Minimální vzdálenost od jakéhokoli předmětu nebo zdi od lopatek musí být minimálně 76 cm.
• Ujistěte se, že je spotřebič před čištěním nebo uživatelskou údržbou odpojen od napájení.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná.
• Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečí.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel nebo konstrukce poškozená nebo pokud je nefunkční, spadl nebo byla poškozen.
• Zařízení musí být instalováno v souladu s národními předpisy pro elektroinstalaci.
• Nevkládejte předměty ani části těla mezi lopatky, když jsou v pohybu.
• Pro snížení rizika poškození připevněte ventilátor přímo k nosné konstrukci budovy, jak je popsáno v tomto návodu, a používejte pouze díly a součásti dodané a doporučené společností Cecotec.
• Pro zabránění nebezpečí úrazu elektrickým proudem odpojte před instalací nebo opravou ventilátoru hlavní napájení vypnutím jističů.
• Kabeláž musí odpovídat národním elektrotechnickým normám.

• Kabel musí být řádně uzemněn, aby se předešlo riziku možných nehod.

• Zařízení musí být instalováno v souladu s národními předpisy pro elektroinstalaci.

• Nikdy neinstalujte ventilátor v místnosti s vysokou vlhkostí.
• Bud'te velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru.
• K ovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky pro regulaci rychlosti od společnosti Cecotec.
• Neohýbejte ani nekrivte upínací systém lopatek během instalace nebo čištění.
• Pro zajištění správného provozu zařízení je nutné provádět čištění a údržbu výrobku v souladu s tímto návodem k použití. Vypněte a odpojte výrobek z elektrické sítě před jeho čištěním.
• Ujistěte se, že ventilátor není umístěn v blízkosti záclon nebo jiných předmětů, které by se do něj mohly zachytit.
• Z důvodu bezpečnosti dětí uchovávejte všechny obalové materiály (plastové sáčky, krabice, polystyren atd.) mimo jejich dosah.
• Doporučuje se, aby montáž tohoto výrobku prováděly 2 osoby.
• Tento výrobek je určen pro používání v interiéru.

Pokyny k bateriím

• Spolknutí baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Může způsobit těžké popáleniny do dvou hodin po spolknutí.
• V případě spolknutí baterií okamžitě vyhledejte nejbližší lékařskou pomoc.
• Nedovolte dětem vyměňovat baterie bez dozoru dospělé osoby.
• Nerozebírejte, neotevírejte ani neničte baterie.
• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Udržujte zejména

malé baterie mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie byste měli rychle vyhledat lékařskou pomoc.

• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni. Vyhněte se skladování na přímém slunečním záření.
• Nezkratujte článek nebo baterii. Neskladujte články nebo baterie nepřehledně v krabici nebo zásuvce, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratu nebo ke zkratu jinými kovovými předměty.
• Baterie i články mohou v extrémních podmínkách vytékat. V případě úniku kapaliny z baterie nedovolte, aby se kapalina dostala do kontaktu s kůží nebo očima. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou, okamžitě ji omyjte vodou a mídlem. Při vniknutí kapaliny do očí okamžitě vypláchněte oči velkým množstvím čisté vody po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Používejte rukavice při manipulaci s baterií a neprodleně ji zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
• Dbejte na kladné (+) a záporné (-) označení na bateriích a dálkovém ovladači a ujistěte se, že jsou správně používány.
• Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití se zařízením.
• Nekombinujte baterie různých výrobců, kapacit nebo velikostí. Použití baterií dětmi by mělo být pod dohledem.
• Vždy kupujte pouze doporučené baterie.
• Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem.
• Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití.
• Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když dálkový ovladač nepoužíváte.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. Rozeta
2. Montážní úchyt
3. Závěsná tyč a násada
4. Spojovací kryt
5. Motor
6. LED světlo
7. Stínítko
8. Lopatka
9. Dálkový ovladač a přijímač dálkového ovladače
10. Montážní sada

POZNÁMKA:

Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Stropní ventilátor
• Montážní sada
• 2 baterie typu AAA
• Tento návod k použití
• Dálkový ovladač a přijímač dálkového ovladače

ČEŠTINA

3. MONTÁŽ VÝROBKU

POZNÁMKA:

Nářadí, které budete potřebovat k montáži: izolační páska, klasický plochý klíč 14 mm, plochý šroubovák, krížový šroubovák, žebřík, kleště.

Pozor

A. Ventilátor musí být umístěn ve vzdálenosti 2,3 m od podlahy. Vzdálenost mezi lopatkami a stěnou musí být 0,76 m. Obr. 2
B. Neinstalujte ho na klenutý strop. Obr. 3

Instalace montážního úchytu

Obr. 4

POZNÁMKA: Montážní úchyt je potřebný pro montáž ventilátoru na dřevěný strop nebo na šikmý strop.

- Pokud má být ventilátor umístěn na betonový strop, vyvrtejte otvor vrtákem o průměru 8 mm s ohledem na délku hmoždinek. Poté připevněte montážní úchyt ke stropu pomocí hmoždinek.

UPOZORNĚNÍ: Vyvrtejte otvor o průměru 8 mm před osazením hmoždinek M6.

- V závislosti na typu stropu, na který ventilátor montujete, budete potřebovat různé šrouby/hmoždinky. Pokud ventilátor montujete na dřevěný strop, je důležité, abyste připevnili montážní úchyt. Jakmile je na připevněn, ujistěte se, že unese hmotnost více než 60 kg.

Montáž

1. Zasuňte závěsnou tyč do rozety a spojovacího krytu. Protáhněte napájecí kabel ventilátoru závěsnou tyčí. Následně, vložte závěsnou tyč do závěsného úchytu s nástavcem a zarovnejte otvory obou dílů. Poté, zasuňte čep a kolík. Nakonec utáhněte dva upevňovací šrouby závěsné tyče na spojovacím krytu. Obr. 5

2. Zavěste ventilátor do montážního úchytu a pomalu otáčejte závěsnou tyčí tak, aby výstupky montážního úchytu zapadly do drážek násady. Obr. 6

Legenda k Obrázku 6

1. Drážka

2. Výstupek

UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda všechny výstupky správně zapadly do drážek.

Nasazení lopatek ventilátoru

1. Vyšroubujte šrouby z motoru tak, jak je znázorněno na obrázku 7.
2. Poté vyjměte lopatky z krabice a zkontrolujte, zda jejich otvory odpovídají otvorům na motoru, jak je znázorněno na obrázku 8.

Nasazení panelu LED světla

1. Vyšroubujte šrouby ze světla motoru Obr. 10.
2. Poté vyjměte panel LED světla z krabice, zarovnejte otvor tohoto dílu s otvorem na motoru, jak je znázorněno na obrázku 10, a utáhněte šroub.

Zapojení vodičů světla

1. Propojte linkový vodič ventilátoru s vodičem světla pomocí svorky, která se nachází v balíčku s příslušenstvím. Poté propojte neutrální vodič ventilátoru s neutrální vodič lampy, rovněž pomocí svorkovnice, jak je znázorněno na obrázku 11.

Legenda k Obrázku 11

1. Linkový vodič
2. Neutrální vodič

UPOZORNĚNÍ: Jakmile jsou vodiče připojeny, použijte smršťovací bužírku (najdete ji v balíčku montážní sady) ke spojení obou svorek. Spojte bužírku pomocí horkovzdušné pistole.

1. Po připojení vodičů světla zasuňte obě svorky do otvoru v panelu LED světla, jak je znázorněno na obrázku 12.

Montáž stínítka

Obr. 13

1. Vyjměte stínítko z krabice. Zarovnejte tři výstupky stínítka s drážkami panelu LED světla.
2. Poté otočte stínítko ve směru hodinových ručiček.

Zapojení napájecího kabelu

Obr. 14

POZNÁMKA: Kabeláž musí být odpojena od napájení. Musí být připojen k zástrčce s minimální vzdáleností 3 mm na pól.

Nástěnný přepínač lze použít k zapnutí nebo vypnutí světla. Dálkový ovladač lze použít také k zapnutí a vypnutí světla a k nastavení rychlosti.

Montáž

• Připojte modrý vodič přijímače dálkového ovládání k modrému vodiči ventilátoru.
• Připojte bílý vodič přijímače dálkového ovládání k bílému vodiči ventilátoru. Připojte

ČEŠTINA

červený vodič přijímače dálkového ovládání k červenému vodiči ventilátoru.

• Připojte žlutý vodič přijímače dálkového ovládání ke žlutému vodiči ventilátoru. Připojte šedý vodič přijímače dálkového ovládání k šedému vodiči ventilátoru. Připojte žlutozelený uzemňovací vodič k uzemňovacímu vodiči pomocí svorkovnice.
• Připojte neutrální vodič k bílému neutrálnímu vodiči přijímače dálkového ovládání pomocí svorkovnice. Připojte napájecí kabel k černému vodiči přijímače dálkového ovládání pomocí svorkovnice.

UPOZORNĚNÍ: Před připojením vodičů se ujistěte, že jste odpojili napájení.

- Po dokončení připojení všech vodičů umístěte přijímač dálkového ovládání do otvoru v montážním úchytu a postupujte podle pokynů uvedených na obrázku 15.

Montáž rozety

1. Po zavěšení ventilátoru nasad'te kryt rozety.
2. Otočte ji dokud nezapadne do správné polohy a pevně ji zašroubujte. Obr. 16

Metoda vyvažování ventilátoru

POZNÁMKA: Pokud se ventilátor při provozu kýve, zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby na všech dílech řádně dotaženy. Pokud není problém ve šroubech, zkontrolujte následující možnosti:

1. Vyměňte umístění lopatek. Obr. 17
   a. Vyměňte umístění lopatek 1 a 2.
   b. Pokud po tomto úkonu není problém vyřešen, vyměňte umístění lopatek 2 a 3.

4. PROVOZ

Tento stropní ventilátor se ovládá pomocí dálkového ovladače.

Dálkový ovladač

Obr. 18

Legenda k Obrázku 18

1. Světelný indikátor provozu přijímače.
2. Tlačítka pro zapnutí ventilátoru zvolením potřebné rychlosti. Disponuje 6 rychlostmi, abyste mohli regulovat intenzitu proudění vzduchu.
3. Tlačítko vypnutí.

4. Tlačítko oscilace. Je vybaven systémem zpětného chodu motoru pro realizaci funkce letní/zimní chod. Při otáčení v jednom směru si můžete v létě užívat příjemný vánek a v opačném směru ventilátor vyfukuje teplý vzduch směrem k podlaze a v zimě je doplňkem vašeho topného systému.

5. Tlačítko Přírodního režimu. 6 rychlostí se bude náhodně střídat.

6. Tlačítko světlo. Zapnutí/vypnutí světla pro dosažení dokonalé atmosféry výběrem ze 3 dostupných odstínů.
7. Tlačítko časovač. Umožňuje zvolit až do 8 hodin provozu, po uplynutí, kterých se ventilátor vypne.

POZNÁMKA: Jakmile stiskněte tlačítko časovače, nestiskněte žádné jiné tlačítko. Jinak bude funkce zrušena.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ:

• Před čištěním nebo opravou ventilátoru ho odpojte od elektrické sítě.

• Pro zamezení nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem používejte pouze přepínač dodaný s tímto ventilátorem.

• Doporučujeme alespoň jednou ročně zkontrolovat spojovací díly ventilátoru, jako jsou upevňovací šrouby a lopatky, abyste se ujistili, že jsou zcela připevněny.

• Pravidelně čistěte stropní ventilátor. Pro odstranění prachu z povrchu použijte měkký kartáč nebo hadřík.
• Pokud je na ventilátoru mastnota, otřete ji mírně navlhčeným hadříkem. Neoplachujte ventilátor přímo vodou.
• Ložisko motoru je již promazáno, nepřidávejte mazací olej.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Řešení problémů
Problém	Řešení
Ventilátor se nezapíná	1. Zkontrolujte, zda nejsou přepálené pojistky ventilátoru nebo zda nedošlo k vypnutí automatického ochranného systému, což způsobilo poruchu v obvodu.2. Zkontrolujte, zda napětí není mnohem nižší než nominální napětí ventilátoru (ventilátor se spustí pouze v případě, že napětí přesahuje 176 V).3. Zkontrolujte vnitřní kabeláž ventilátoru, zda kontakty nejsou uvolněné nebo poškozené.Poznámka: Pokud problém přetrvává i po provedení výše uvedených tří kontrol, obraťte se na naši Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Ventilátor jehlučný	1. Před montáží ventilátoru se ujistěte, že není poškozen.2. Ujistěte se, že čep a kolík závěsné tyče jsou správně umístěny a že jsou šrouby pevně dotaženy.3. Některé nové stropní ventilátory vydávají hluk prvních 24 hodin, poté hluk ustane.4. Tento ventilátor se nedoporučuje montovat na dřevěné stropy, ocelové konstrukce nebo prefabrikované desky, protože zesilují zvuk ventilátoru.
Světloventilátoru senerozsvěcí	1. Zkontrolujte, zda není uvolněné zapojení kabelu lampy.2. Zkontrolujte, zda není kontakt přepínače světel poškozený, uvolněný nebo povolený.3. Zkontrolujte, zda žárovka není spálená.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 08561 / 08562 / 08563 / 08564

Výrobek:

EnergySilence 4800 Light White

EnergySilence 4800 Light Black

EnergySilence 4800 Light GoldWhite

EnergySilence 4800 Light GoldBlack

Napětí: 200-240 V

Frekvence: 50/60 Hz

Výkon: 36 W

Led 36 W

Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximální průtok ventilátoru	F		m^3/min
Výkon používaný ventilátorem	P		W
Provozní hodnota	S_v		(m^3/min)/W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	P_SB		W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA		dB (A)
Maximální rychlost vzduchu	C		m/s
Norma pro měření provozní hodnoty	IEC 60879:2019
Kontaktní údaje pro získání informací	Cecotec Innovaciones, S.L.Avenida Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar, Valencia (Španělsko)

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady. Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obrat'te se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1

2

3

4

5