Bolero Coolmarket Sbs 436 Sbi E - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinovaná chladnička (mraznička dole)
Značka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Sbs 436 Sbi E
Celkový objem	436 L
Objem chladničky	Přibližně 280 L
Objem mrazničky	Přibližně 156 L
Rozměry (V x Š x H)	185 x 70 x 70 cm
Čistá hmotnost	Přibližně 82 kg
Energetická třída	A+ (stará stupnice) nebo A (nová stupnice)
Roční spotřeba energie	Přibližně 280 kWh/rok
Hlučnost	40 dB(A)
Typ chlazení	Ventilátorové (No Frost)
Odmrazování	Automatické (No Frost)
Osvětlení	LED
Ovládání	Elektronický dotykový displej
Speciální funkce	Super chlazení, Super mrazení, Alarm otevřených dveří, Režim dovolená
Počet polic	5 skleněných polic
Zásuvka na zeleninu	2 vlhké zásuvky
Přihrádky ve dveřích	5 přihrádek
Dávkovač vody	Ne (bez dávkovače)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým hadříkem a mýdlovou vodou. Vyhněte se abrazivním prostředkům.
Bezpečnost	Zámek ovládání (dětská pojistka)
Náhradní díly	Dostupné na webu Cecotec nebo u autorizovaných prodejců.
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 7,5/10 (odhad podle normy)
Záruka	2 roky zákonná, možné prodloužení

Často kladené otázky - Bolero Coolmarket Sbs 436 Sbi E CECOTEC

Jaká je ideální teplota pro chladničku?

Ideální teplota je mezi 3 °C a 5 °C pro chladničku a -18 °C pro mrazničku. K nastavení použijte dotykové ovládání.

Moje chladnička vydává hluk, je to normální?

Ano, některé zvuky jsou normální (oběh plynu, ventilátor, kompresor). Pokud je hluk hlasitý nebo nepravidelný, zkontrolujte, zda je spotřebič v rovině a dostatečně vzdálený od stěn.

Dvířka se správně nezavírají, co dělat?

Zkontrolujte, zda je spotřebič v rovině (nastavitelné nožky). Vyčistěte těsnění dveří mýdlovou vodou. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak aktivovat režim 'super mrazení'?

Stiskněte tlačítko 'Super' (nebo 'Super Freeze') na dotykovém displeji. Rozsvítí se kontrolka. Funkce se automaticky vypne po 24 hodinách.

Spotřebič zobrazuje chybový kód, co znamená?

Prohlédněte si návod v kapitole 'Chybové kódy'. Běžné kódy jsou: E1 (sonda chladničky), E2 (sonda mrazničky), E6 (komunikace). Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak vyčistit police a přihrádky?

Vyjměte police a přihrádky. Umyjte je vlažnou vodou s trochou prostředku na nádobí. Před vložením zpět je důkladně osušte.

Rozsvítila se kontrolka 'Alarm', co mám dělat?

To signalizuje příliš vysokou teplotu (otevřené dveře, porucha). Zkontrolujte zavření dveří. Pokud alarm přetrvává i po 30 minutách, zavolejte zákaznický servis.

Kde najít náhradní díly pro tento model?

Oficiální náhradní díly jsou k dispozici na webu Cecotec (cecotec.com) nebo u autorizovaných prodejců. Vždy používejte originální díly.

Mohu dávat teplé jídlo do chladničky?

Ne, nechte jídlo vychladnout na pokojovou teplotu, než je vložíte do chladničky, aby nedošlo k přetížení chladicího systému.

Jak ušetřit energii s touto chladničkou?

Umístěte spotřebič na chladné a větrané místo. Nastavte doporučenou teplotu. Zbytečně neotvírejte dveře. Pravidelně odmrazujte, pokud model není No Frost (váš model je). Použijte režim 'Dovolená', pokud odjíždíte na delší dobu.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Coolmarket Sbs 436 Sbi E CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 58

1. Díly a součásti 209
2. Před používáním 209
3. Instalace výrobku 210
4. Provoz 213
5. Čištění a údržba 221
6. Řešení problémů 222
7. Technické specifikace 223
8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 224
9. Záruka a technický servis 225
10. Copyright 225

İÇINDEKILER

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Je důležité zajistit, aby všechny osoby používající spotřebič byly obeznámeny s jeho provozem a bezpečnostními opatřeními, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.
• Zkontrolujte, zda sítové napětí uvedené na štítku spotřebiče odpovídá napětí sítové zásuvky v domácnosti.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

- Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosolové lahve s hořlavým hnacím plynem.

- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.

- Pro zabránění kontaminace potravin se řid'te následujícími pokyny:

○ Dlouhé otevření dvířek může vést k výraznému zvýšení teploty v prostorách spotřebiče.
o Pravidelně čistěte povrchy přicházející do kontaktu s potravinami a přístupné vypouštěcí systémy.
- Pokud chladicí zařízení zůstane delší dobu prázdné, odpojte ho od napájení a odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřené dvířka, aby se zabránilo vzniku plísní uvnitř spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu. Stlačený nebo poškozený konektor se může zahřát a způsobit požár.
• Ujistěte se, že po instalaci máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Neumístujte na zadní stranu spotřebiče napájecí lišty s vícenásobnými zásuvkami nebo vícenásobnými zdroji napájení.
• VAROVÁNÍ: Udržujte větrací mřížky na krytu spotřebiče nebo na nábytku, ve kterém je spotřebič vestavěn, průchodné.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které nejsou doporučeny společností Cecotec
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř chladničky.
• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
• Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, prodejcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se zabránilo nebezpečí.
• Doporučujeme pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nejeví známky poškození, pokud je kabel poškozený, spotřebič nepoužívejte.
• VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo riziku způsobenému nestabilitou chladničky, musí být instalována podle pokynů.
• VAROVÁNÍ! Je nebezpečné, aby údržbu nebo opravy zahrnující demontáž krytů prováděly jiné osoby než oprávněné osoby. Pro zamezení nebezpečí úrazu elektrickým proudem se nepokoušejte spotřebič opravovat sami.

• Nevkládejte do mrazicího prostoru sycené nápoje nebo nápoje s obsahem oxidu uhličitého. Nanuky mohou způsobit „popálení mrazem“. K tomu může dojít, pokud je konzumujete ihned po vyjmutí z mrazničky.

• Nevyjímejte předměty z mrazničky vlhkýma/mokrýma rukama, protože by mohlo dojít k odřeninám pokožky nebo k „popálení mrazem“. Nesmíte vkládat do mrazničky láhve a plechovky, protože by mohly při zmrznutí obsahu prasknout.

• Mražené potraviny mohou způsobit popáleniny mrazem, pokud je zkonzumujete ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru.
• Dodržujte dobu skladování doporučenou výrobcem.
• Nedovolte dětem manipulovat s ovládacími prvky nebo si hrát s chladničkou a mrazničkou. Chladnička je těžký spotřebič. Budťe opatrní při jejím přemístování nebo přepravě. Je nebezpečné měnit specifikace nebo se pokoušet tento výrobek jakkoli upravovat.
• VAROVÁNÍ: Je nezbytné, aby dvířka nebo kryty opatřená zámky a klíči byla umístěna mimo dosah dětí a nebyla v blízkosti mrazničky, aby nedošlo k uzamčení dětí uvnitř.
• VAROVÁNÍ: Chladivo použité ve vašem spotřebiči a izolační materiály musí být správně zlikvidovány.
• Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení.
• VAROVÁNÍ: Pokud se vnitřní osvětlení poškodí, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se o opravu sami.
• Ujistěte se, že po instalaci máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče.
• Nepokládejte potraviny přímo k výstupu vzduchu uvnitř spotřebiče.
• Neukládejte horké potraviny nebo nápoje do chladničky, nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu.

• Tento spotřebič má zabudovanou uzemněnou zástrčku. Ujistěte se, že je zásuvka ve vaší domácnosti řádně uzemněna.

• Udržujte větrací otvory výrobku průchodné a bez překážek.

• Počkejte 5 minut po výpadku proudu, než spotřebič znovu zapnete. V opačném případě může dojít k poškození kompresoru.
• Do mrazicího prostoru nevkládejte sycené nebo šumivé nápoje, protože v prostoru vzniká tlak, který by mohl způsobit jejich prasknutí a poškození spotřebiče.
• Pro zabránění zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem nemanipulujte se spotřebičem mokrýma rukama nebo na mokrém povrchu.
• Nesmíte používat tuto chladničku s prodlužovacím kabelem nebo napájecí lištou. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do síťové zásuvky.
• Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby na jeho zadní straně byl dostatek volného prostoru, protože se tam nachází hlavní výstup tepla. To zajistí dostatečnou ventilaci.
• Nepokládejte žádné jiné spotřebiče na chladničku a nenamáčejte ji.
• Tento spotřebič není určen k provozu pomocí časovačů nebo externích systémů dálkového ovládání.
• Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před zapnutím spotřebiče, aby olej mohl natéct do kompresoru.
• Nepoužívejte ho venku nebo ve vlhkém prostředí.
• Vždy zacházejte se spotřebičem opatrně, aby nedošlo k jeho poškození.
• Nikdy nepoužívejte základnu, zásuvky nebo dvířka jako podpěru.
• Nepřetěžujte přihrádky dvířek a nevkládejte do zásuvek příliš mnoho potravin, aby předměty nespadly a nepoškodily spotřebič.

• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce, tak aby nepřišly do kontaktu s jinými potravinami a nekapaly na ně.

• Dvouhvězdičkové oddíly pro mražené produkty jsou vhodné pro uskladnění předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzlin nebo kostek ledu.

• Oddíly s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
• Kolem spotřebiče musí cirkulovat vzduch; nedostatek vzduchu vede k jeho přehřátí. Pro dosažení správné ventilace postupujite podle pokynů k instalaci.
• Ujistěte se, že je síťová zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.
• Veškeré elektroinstalační práce potřebné k údržbě tohoto spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář.

Chladivo

• Chladivo izobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; jedná se o zemní plyn, který je vysoce ekologický, avšak je hořlavý. Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu.
• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Pří vyřazování spotřebiče ho odevzdejte pouze v autorizovaném zařízení na likvidaci odpadu. Nevystavujte ho působení plamenů.
• VAROVÁNÍ: spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Ujistěte se, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno, a teprve poté ho správně zlikvidujte.

- VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru/hořlavé materiály.

- Pokud je poškozen chladicí okruh: - Zabraňte otevřenému ohni a zdrojům vznícení.

o Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází.

Teplotní rozsah

- Informace o teplotním rozsahu spotřebiče naleznete na označení výrobku. Udává optimální pokojovou teplotu (při které spotřebič provozuje) pro správnou funkci spotřebiče.

Klimatický rozsah	Přípustná pokojová teplota
SN	0d +10 °C do +32 °C
N	0d +16 °C do +32 °C
ST	0d +16 °C do +38 °C
T	0d +16 °C do +43 °C

- S ohledem na mezní hodnoty rozsahu pokojové teploty pro klimatické podmínky, pro které je spotřebič navržen, a na skutečnost, že vnitřní teploty mohou být ovlivněny faktory, jako je umístění spotřebiče, pokojová teplota a četnost otevírání dvířek, může být nezbytné upravit nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty v závislosti na těchto faktorech.

- Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném, než je specifikovaný typ klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah okolní teploty), nemusí být schopen udržovat požadované teploty v prostoru.

1. Přihrádky dvířek
2. Vnitřní police
3. Zásuvky Freezer Zone

B Chladnička

1. Vnitřní police
2. Zásuvka Fresh Zone Plus s regulovatelnou teplotou
3. Zásuvka s regulací vlhkosti Humidity Box
4. Zásuvka na ovoce a zeleninu Crisper Box
5. Přihrádky dvířek

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Odstraňte všechny obaly včetně plastové ochrany na spodku spotřebiče a lepicí pásky upevňující police.
• Umístěte chladničku na vhodné místo a nastavte nožičky tak, aby byla nivelizovaná. Doporučujeme čistit spotřebič hadříkem navlhčeným vlažnou vodou s trochou mýdla a před použitím ho důkladně osušit.
• Umístěte chladničku a nastavte její výšku, vyčistěte ji, nechte ji odstavenu po dobu 4 až 6 hodin a poté ji zapněte. Tím zajistíte, že se olej v kompresoru správně usadil a že chladnička funguje normálně.

Obsah krabice

• Chladnička
• Spodní mřížka vstupu a výstupu vzduchu

ČEŠTINA

• Šroub se zápustnou hlavou s křížovou drážkou x 4
• Spojovací deska chladničky x 2
• Samořezný šroub se zápustnou hlavou (M4*16) x 4
• Tento návod k použití

3. INSTALACE VÝROBKU

Instalační rozměry

Tato chladnička je vhodná pro vestavbu, ale lze ji použít i jako volně stojící chladničku. Vyberte vhodné místo pro její umístění, na rovném místě, kde se snadno používá. Neumistujte ji do blízkosti zdrojů tepla, přímého slunečního záření nebo vlhkosti.

Rozměry (Chladnička + skřín, do které má být vestavěna)

Rozměry otvoru v skříni, do které má být chladnička vestavěna
A (Šířka) Minimální mezera	847 mm
B (Hloubka) Minimální mezera	600 mm
C (Výška) Minimální mezera	1853 mm
Rozměry (Šířka*Hloubka*Výška) Chladnička	(844*598*1848) mm

Legenda k obrázku 2:

1. Horní otvor pro napájecí kabel
2. Průměr otvoru ≥ 50 mm
3. ≤ 40 mm
4. Průměr otvoru ≥ 50 mm
5. Boční otvor pro napájecí kabel

Výše uvedené rozměry jsou orientační pro účely instalace. Skutečné rozměry jednotky se mohou mírně lišit.

Pro zajištění maximální účinnosti provozu chladničky ponechte kolem něj dostatečný prostor.

Předinstalační bezpečnostní opatření

Pro zajištění správného provozu chladničky, postupujte níže uvedených kroků a doporučení.

Umístění

• Neumistujte chladničku na místo, kde je vystavena prímému slunečnímu záření. Také ji nestavějte vedle spotřebičů, které vytvářejí teplo, jako jsou ohřívače, trouby nebo myčky nádobí.
• Zapojení do elektrické zásuvky:

o Ujistěte se, že je zástrčka při instalaci chladničky přístupná.
o Pro zabránění náhodnému odpojení chladničky od napájení ji zapojte do vhodné zásuvky. Nezapájejte žádný jiný spotřebič do zásuvky používané chladničkou ani nepoužívejte prodlužovací kabely nebo vícenásobné adapté.
o Informace o požadavcích na zásuvky naleznete na výrobním štítku chladničky.
o Chladnička musí být řádně uzemněna.

• Chladnička musí být umístěna na pevné a rovné podlaze.
• Pokud je vyžadováno tlumení, musí být použity stabilní, pevné a nehořlavé tlumící bloky.
• Nepoužívejte pěnové obaly jako tlumicí bloky.
• Chladnička by měl být umístěna mimo vlhká místa nebo místa, kde se nachází voda. Voda nebo nečistoty by měly být co nejdříve odstraněny z jakéhokoli povrchu chladničky jemným hadříkem. To pomůže zabránit korozi a zajistí provoz vašeho spotřebiče s maximální účinností.
• Umístěte chladničku na dobře větrané místo. Ponechte kolem chladničky a za ní určitý prostor a nezakrývejte ani neblokujte větrací mřížku zadní krycí desky kompresoru (umístěnou v zadní části spotřebiče). Obr. 3

Pokyny pro vestavbu

Legenda k Obrázku 4

1. Otvor pro napájecí kabel

2. Před vsazením chladničky do skříně, do které má být vestavěna, protáhněte napájecí kabel otvorem v boční nebo horní části skříně.

3. Poté chladničku zatlačte rovnoběžně do skříně.
4. Zkontrolujte, zda je chladnička správně zarovnaná se skříní a zda je dostatečný volný prostor:
5. Chladnička má dvě nastavitelné nožičky na obou stranách přední spodní části. Vložte plochý šroubovák do drážky v jedné z nastavitelných nožiček a otočte jím ve směru hodinových ručiček, abyste zvedli přední část chladničky. Pokud ji chcete snížit, otočte šroubovákem v opačném směru. Nastavte obě nožičky tak, aby byly skříňka a chladnička v jedné rovině a aby mezi nimi byla dostatečný prostor. Obr. 5
6. Pokud mezi skříní a chladničkou není stejný prostor na pravé a levé straně, mírně ji posuňte.

ČEŠTINA

Poznámka: Vzhled a specifikace chladničky se mohou lišit v závislosti na modelu.

1. Instalace chladničky do skříně. Destičky horního levého a pravého závěsu chladničky jsou opatřeny otvory pro samořezné šrouby. Použijte šrouby se zápustnou hlavou s křížovou drážkou pro upevnění (zcela je nedotahujte) spojovací desky chladničky k desce horního závěsu. Použijte samořezné šrouby se zápustnou hlavou pro upevnění spojovací desky ke skřínce. Poté zcela dotáhněte šrouby se zápustnou hlavou s křížovou drážkou. Způsob upevnění spojovacích desek chladničky na obou stranách je stejný.

Legenda k Obrázku 6

1. Šroub se zápustnou hlavou
2. Samořezný šroub se zápustnou hlavou
3. Spojovací deska pro upevnění
4. Konstrukce skříně

Při větrání chladničky je třeba zohlednit níže uvedený volný prostor:

Volný prostor (mm)
Horní strana	Levá strana	Pravá strana	Zadní strana	Spodní strana
5	1,5	1,5	2	0

1. Instalace spodní mřížky vstupu a výstupu vzduchu. Během tohoto procesu zásuvky a dvířka chladničky a mrazničky musí být otevřeny. Spodní mřížka vstupu a výstupu vzduchu disponuje 4 upevňovacími úchyty. Zarovnejte tyto úchyty s úchyty na chladničce. Poté, nasadťe spodní mřížku vstupu a výstupu vzduchu na příslušné místo. Obr. 7

UPOZORNĚNÍ: Nezakrývejte spodní mřížku vstupu a výstupu vzduchu.

Volná instalace chladničky bez vestavby Instalační rozměry

• Vyberte vhodné místo pro její umístění, na rovném místě a tam, kde se bude snadno používat.
• Neumistujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla, přímého slunečního záření nebo vlhkosti.

Rozměry chladničky jsou uvedeny na obrázku 8.

Přenos. Obr. 9

• Nepřenášejte chladničku ve vodorovné nebo ležící poloze.
• Nepřenášejte chladničku uchopením za dveře; je třeba ji přenášet zvednutím za spodní část.
• Tento spotřebič nesmí být nikdy přenášen pouze jednou osobou; k jeho bezpečnému zvedání nebo přenášení jsou zapotřebí nejméně dvě osoby.

Nastavitelné nožičky

• Součástí balení chladničky jsou dvě nožičky, které jsou k ní upevněny. Po vyjmutí chladničky z krabice za účelem její instalace, ujistěte se nastavit obě přední nožičky do požadované výšky. Můžete tak udělat pomocí šroubováku nebo přímo rukama.
• Nožičky a zadní kolečka se musí dotýkat podlahy, aby se zabránilo pohybu chladničky, vibracím nebo vydávání hluku.
• Při přemístování chladničky nastavte nožičky proti směru hodinových ručiček tak, aby se nedotýkaly podlahy, a poté chladničku jemně nakloňte, abyste ji mohli začít přemístovat. Obr. 10

Přihrádky dvířek

• Pro vyjmutí přihrádky: uchopte obě strany přihrádky dvířek oběma rukama. Zatlačte přihrádku směrem k vnitřku chladicího prostoru podél vodicí lišty, dokud se její okraj neoddělí od obložení dveří.
• Vložení přihrádky: uchopte obě strany přihrádky dvířek oběma rukama. Nejprve nasad'te jednu stranu. Poté zatlačte druhou stranu mírně dovnitř, dokud zcela nezapadne do vodicí lišty. Před začetím používání přihrádky se ujistěte, že je správně nasazena.

Legenda k obrázku 11

1. Vodicí lišta
2. Obložení dvířek
3. Přihrádka dvířek

4. PROVOZ

1. Zapojte napájecí kabel.
2. Při prvním zapnutí chladničky se na displeji zobrazí příslušné přednastavené hodnoty teploty. Výchozí teplota chladicího prostoru je 5 °C, mrazicího prostoru -18 °C, zásuvky Fresh Zone Plus s regulovatelnou teplotou 0 °C. Světelný indikátor režimu DRINK se rozsvítí.
3. Výchozím režimem je režim úspory energie. Displej bude svítit 20 sekund; a po uplynutí této doby se vypne. Tento režim šetří energii a prodlužuje životnost LED světel.

Ovládací panel

Obr. 12

1. Světelný indikátor zámku dvířek
2. Světelný indikátor chladicího prostoru
3. Světelný indikátor mrazicího prostoru
4. Dotyková ikona ZONE pro výběr prostoru
5. Indikátor teploty
6. Dotyková ikona pro nastavení teploty
7. Světelný indikátor režimu FRUITS (Ovoce)
8. Světelný indikátor režimu DRINK (Nápoje)
9. Světelný indikátor režimu MEAT (Maso)
10. Dotyková ikona pro výběr režimu Fresh Zone Plus
11. Světelný indikátor režimu FAST FREEZING (Rychlé zmrazení)
12. Světelný indikátor režimu FAST COOLING (Rychlé chlazení)
13. Světelný indikátor režimu SMART (inteligentní)
14. Dotyková ikona pro výběr režimu
15. Dotyková ikona zámku 3s to LOCK/UNLOCK

Funkce

Stiskněte dotykovou ikonu ≡ pro procházení různými režimy provozu.

Režim SMART (Inteligentní):

Chladicí prostor bude provozovat při 5 °C, zatímco mrazicí prostor bude provozovat při -18 °C.

Režim FAST FREEZING (Rychlé zmrazení):

Když je tento režim aktivován, kompresor bude nepřetržitě fungovat, aby se potraviny zmrazily rychleji. Režim FAST FREEZING se automaticky deaktivuje po uplynutí 24 hodin od jeho aktivace nebo když mrazicí prostor dosáhne -28 °C. Když se deaktivuje, příslušný světelný indikátor zhasne a mrazicí prostor bude znovu provozovat na nastavené teplotě.

Režim FAST COOLING (Rychlé chlazení):

Když je tento režim aktivován, chladicí prostor dosáhne nastavené teploty v nejkratším možném čase. Když je tento režim aktivován, teplota chladicího prostoru dosáhne 2 °C. Tento režim bude aktivní maximálně po dobu 150 minut, a poté se automaticky deaktivuje. Když se deaktivuje, příslušný světelný indikátor tohoto režimu zhasne a teplota v chladničce se vrátí na poslední teplotu nastavenou před aktivací režimu FAST COOLING.

Nastavení teploty

1. Mraznička

Výchozí teplota mrazicího prostoru je -18 °C.

Pro změnu teplotu, nejprve stiskněte dotykovou ikonu ZONE. Když světelný indikátor mrazicího prostoru bliká, stiskněte dotykovou ikonu 📁.

Teplotní rozsah nastavení teploty mrazicího prostoru je -15 °C do -23 °C.

VAROVÁNÍ: Nepokládejte čerstvé potraviny přímo na mražené potraviny.

2. Chladnička

Výchozí teplota chladicího prostoru je 5 °C.

Pro změnu teplotu, nejprve stiskněte dotykovou ikonu ZONE. Když světelný indikátor chladicího prostoru bliká, stiskněte dotykovou ikonu 📄.

Teplotní rozsah nastavení teploty chladicího prostoru je od 2 °C do 8 °C.

3. Zásuvka Fresh Zone Plus s regulovatelnou teplotou

Tato chladnička disponuje zásuvkou s regulovatelnou teplotou.

Stiskněte dotykovou ikonu FRESH ZONE + pro výběr požadovaného režimu (FRUITS, DRINK nebo MEAT).

• Režim DRINK (Nápoje): Pokud zvolíte tento režim, zásuvka s regulovatelnou teplotou bude fungovat při teplotě 0 °C.
• Režim MEAT (Maso): Pokud zvolíte tento režim, zásuvka s regulovatelnou teplotou bude fungovat při teplotě -4 °C.
• Režim FRUITS (Ovoce): Pokud zvolíte tento režim, zásuvka s regulovatelnou teplotou bude fungovat při teplotě 4 °C.

Alarm otevřených dveří

Když jsou dveře chladničky otevřené déle než 2 minuty, zazní alarm, který uživateli připomene, aby dveře zavřel. Jakmile se dveře zavřou, alarm automaticky přestane znít.

POZNÁMKA:

Podržte stisknuté dotykové ikony ZONE a FRESH ZONE + po dobu 3 sekund pro aktivaci/deaktivaci alarmu otevřených dveří.

Zapnutí/vypnutí chladicího prostoru

• Nejprve stiskněte dotykovou ikonu ZONE. Když světelný indikátor chladicího prostoru bliká, znovu podržte stisknutou stejnou dotykovou ikonu po dobu 10 sekund pro zapnutí/vypnutí tohoto prostoru.
• Když je vypnutý, na displeji se zobrazí « - - ». Pokud znovu stiskněte dotykovou ikonu ZONE po dobu 10 sekund, prostor se znovu uvede do provozu.

Chladicí prostor

Obr. 13

Chladicí prostor by měl sloužit především k skladování potravin, které budou v krátké době spotřebovány.

ČEŠTINA

Legenda k obrázku 13

1. Přihrádky dvířek
2. Vnitřní police
3. Zásuvka Fresh Zone Plus s regulovatelnou teplotou
4. Zásuvka s regulací vlhkosti Humidity Box
5. Zásuvka na ovoce a zeleninu Crisper Box

Mraznička

Obr. 14

Mrazicí prostor se používá pro zmrazování potravin, skladování mražených potravin a výrobu kostek ledu. Umožňuje skladovat potraviny po dlouhou dobu.

Legenda k obrázku 14

1. Přihrádky dvířek
2. Vnitřní police
3. Zásuvky Freezer Zone

Varování: Zabraňte přímému kontaktu potravin skladovaných v chladničce (zejména tučných potravin) s povlakem chladničky. Pokud dojde k potřísnění vnitřku chladničky potravinami, ihned ji vyčistěte; jinak může dojít ke korozi povlaku.

Zásuvky mrazničky označené dvěma hvězdičkami (※ *) jsou vhodné pro skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek.

Oddíly označené jednou (*), dvěma (* *) nebo třemi (* * *) hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

Pokud chladnička bude delší dobu prázdná, vypněte jí, nechte ji odmrazit, vyčistěte, vysušte a ponechte dvířka otevřená, aby se uvnitř netvořily plísně.

Pokyny pro skladování potravin

POZOR

• Při skladování mražených potravin je vložte do mrazicího prostoru.
• Nevkládejte do mrazicího prostoru potraviny v lahvích nebo konzervách, abyste zabránili jejich popraskání v důsledku tvorby ledu. Před vložením horkého jídla do mrazničky ho nejprve ochladťe na pokojovou teplotu; jinak se zvýší spotřeba energie.
• Na obalu vyznačte datum zmrazení, abyste zabránili jejich delšímu skladování, než je doporučeno.
• Rozdělte potraviny na porce a zabalte je zvlášť, aby se lépe zmrazily a aby se navzájem neslepily.
• Obalové materiály musí být pachově neutrální, vzduchotěsné, nepropustné a nekontaminující, aby zabalené potraviny neztratily na kvalitě.

• Do mrazicího prostoru nevkládejte príliš mnoho čerstvých potravin najednou.

• Rozmražené potraviny nelze znovu zmrazit, ledaže byste je uvařili, a poté znovu zamrazili.

• Do mrazicího prostoru ani k výstupu vzduchu v chladicím prostoru se nesmí vkládat skleněné láhve nebo nádoby, protože by mohly prasknout.

Neumistujte potraviny způsobem, který by blokoval výstup vzduchu.

Skladování potravin

V této části vám nabízíme tipy, jak optimálně skladovat potraviny v různých částech chladničky. Skleněné police uvnitř chladicího prostoru a zásuvku na ovoce a zeleninu lze v případě potřeby vyjmout pro uložení potravin.

Poznámka: Nedovolte, aby se potraviny dotýkaly přímo stěn chladničky. Potraviny by měly být zabaleny zvlášť do alobalu nebo potravinářské fólie nebo by měly být uloženy do vzduchotěsných plastových nádob.

Opatření pro vnitřní a vnější čištění chladničky:

• Před čištěním chladničky ji vypněte a odpojte od napájení.
• Při čištění dbejte na to, aby se do zásuvky, displeje, osvětlení dvířek nebo ovládacího panelu nedostala voda.
• Odstraňte nečistoty z vnějšku chladničky jemným, čistým hadříkem a nechte chladničku přirozeně vyschnout.
• Při čištění těsnění dvířek vždy používejte čistou vodu a suchý hadřík a nechte je přirozeně vyschnout. Navlhčete jemný hadřík vlažnou vodou a přidejte neutrální čisticí prostředek pro vyčištění chladničky. Nečistěte těsnění dvířek tímto hadříkem.
• Nečistěte chladničku přímo vodou, protože by to mimo jiné ovlivnilo její elektroizolační vlastnosti.
• Nečistěte chladničku kovovými drátěnkami, kartáči, abrazivními čisticími prostředky, silnými alkalickými čisticími prostředky, hořlavými nebo toxickými čisticími kapalinami.

Mléčné výrobky a vejce

Na většině balených mléčných výrobků je uveden datum spotřeby nebo datum minimální trvanlivosti. Skladujte je v chladničce a spotřebujte do tohoto data.

Máslo může být kontaminováno silnými pachy, proto je nejlepší ho skladovat v uzavřené nádobě. Vejce se musí skladovat v chladicím prostoru (nikdy ne v mrazicím prostoru).

Červené maso

Položte čerstvé červené maso na talíř a volně ho zakryjte voskovaným papírem, potravinářskou fólií nebo alobalem.

Syrové a vařené maso skladujte na oddělených talířích. Tím se zabrání kontaminaci vařeného masa tekutinami, které se mohou uvolnit ze syrového masa.

ČEŠTINA

Drůbež

Celou drůbež je třeba opláchnout zvenku i zevnitř studenou vodou z vodovodu. Poté je osušte a položte na talíř. Volně je zakryjte potravinářskou fólií nebo alobalem.

Stejně skladujte i jednotlivé části drůbeže. Celou drůbež plňte až těsně před pečením. V opačném případě může dojít k otravě jídlem.

Ryby a mořské plody

Celé ryby a filety by se měly konzumovat v den nákupu. Až do jejich konzumace je uchovávejte v chladničce přikryté potravinářskou fólií, voskovaným papírem nebo alobalem (nestlačujte je). Pokud skladujete ryby nebo mořské plody přes noc nebo déle, ujistěte se, že jsou tyto potraviny velmi čerstvé.

Celou rybu opláchněte studenou vodou, abyste ji zbavili šupin a nečistot, a poté ji osušte kuchyňským papírem. Celé ryby nebo filety vložte do vzduchotěsného plastového sáčku.

Mořské plody skladujte vždy v chladu. Spotřebujte je během 1-2 dnů.

Polotovary a zbytky jídel

Tyto potraviny můžete skladovat ve vhodných uzavřených nádobách, aby se nevysušovaly. Skladujte je pouze 1-2 dny.

Zbytky jídla ohřejte pouze jednou.

Zásuvka na ovoce a zeleninu Crisper Box

• Tato zásuvka je ideální pro skladování čerstvého ovoce a zeleniny.
• Následující potraviny neskladujte dlouhodobě při teplotě nižší než 6 °C: citrusové plody, meloun, lilek, ananas, papáju, cuketu, mučenku, okurku, papriku a rajčata.
• Pokud jsou tyto potraviny skladovány při příliš nízké teplotě, mohou změknout, ztmavnout nebo se rychleji rozkládat.
• Neskladujte v chladničce avokádo (dokud není zralé), banány nebo mango.

POTRAVINY	Umístění (chladicí prostor)
Máslo, sýr	Horní přihrádka dvířek
Vejce	Přihrádky dvířek
Ovoce a zelenina	Zásuvka na ovoce a zeleninu
Maso, uzeniny, sýr, mléko	Spodní zóna (spodní police/víko zásuvky na ovoce a zeleninu)
Mléčné výrobky, konzervované potraviny, konzervy	Horní police nebo přihrádka dvířek
Nápoje a lahve	Přihrádky dvířek
POTRAVINY	Uspořádání (mraznička)
Malé mražené potraviny	Přihrádky dvířek
Balené mražené potraviny	Zásuvky
Ryby, maso, zmrzlina	Zásuvky nebo spodní police

Poznámka: Nedovolte, aby se potraviny dotýkaly přímo stěn chladničky. Potraviny by měly být zabaleny zvlášť do alobalu nebo potravinářské fólie nebo by měly být uloženy do vzduchotěsných plastových nádob.

Funkce mrazničky

• K skladování zcela mražených potravin.
• Pro výrobu kostek ledu.
• Ke zmrazení potravin.

Poznámka: Ujistěte se, že jsou dvířka mrazničky správně zavřená.

Nákup mražených potravin

Obaly mražených potravin musí být neporušené.

Tyto potraviny zkonzumujte co nejdříve.

Pokud je to možné, prěnášejte zcela mražené potraviny v izotermické tašce a po príchodu domů je ihned vložte do mrazničky.

Skladování mražených potravin

Skladujte je pri teplotě -18 °C nebo nižší. Neotevírejte zbytečně dvířka mrazicího prostoru.

Zmrazování čerstvých potravin

• Zmrazujte pouze čerstvé potraviny, které jsou v dobrém stavu.
• Aby se co nejlépe zachovaly nutriční hodnoty, chuť a barva, zelenina by se měla před zmrazením blanšírovat. Lilek, paprika, cuketa a chřest nevyžadují blanšírování.
• Následující potraviny jsou vhodné ke zmrazení:
• Koláče a sladké pečivo, ryby a mořské plody, maso, zvěřina, drůbež, zelenina, ovoce, bylinky, vejce bez skořápky, mléčné výrobky jako sýr a máslo, hotová jídla a zbytky jako polévky, dušená masa, vařené maso a ryby, jídla s brambory, suflé a dezerty.
• Následující potraviny nejsou vhodné ke zmrazování:
• Druhy zeleniny, které se často konzumují syrové, jako je salát nebo ředkvičky, vejce ve skořápce, hrozny, jablka, celé hrušky a broskve, vejce natvrdo, jogurt, kefír, zakysaná smetana a majonéza.

Doporučené doby skladování mražených potravin v mrazničce

Tyto doby se liší v závislosti na typu potraviny. Potraviny, které zmrazíte, můžete skladovat po dobu 1 až 12 měsíců (minimálně na -18 °C).

POTRAVINY	Doba skladování
Slanina, dušené maso, mléko	1 měsíc
Chléb, zmrzlina, klobásy, dorty, připravené mořské plody, tučné ryby	2 měsíců
Bílé ryby, mořské plody, pizza, sladké pečivo a muffiny	3 měsíců
Šunka, koláče, sušenky, telecí a jehněčí, drůbež	4 měsíců
Máslo, zelenina (blanšírovaná), celá vejce a žloutky, vařený rak, mleté maso (syrové), vepřové maso (syrové)	6 měsíců
Ovoce (sušené nebo kompoty), vaječné bílky, hovězí maso (syrové), celé kuře, jehněčí maso (syrové), ovocné koláče	12 měsíců

Odmrazování

Tato chladnička je vybavena funkcí automatického odmrazování, takže ji nemusíte odmrazovat ručně.

Obecné informace

Pokud se chystáte na dovolenou

Když se chystáte na dovolenou, je lepší nevypínat chladničku a nevyjmout potraviny, které se mohou během dovolené uchovat. Pokud chcete chladničku vypnout, vyjměte všechny potraviny, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, kompletně vyčistěte vnitřek chladničky a otevřete dvířka, abyste zabránili nepříjemným pachům.

V případě výpadku proudu

Všeobecně platí, že krátký výpadek proudu nebude mít náhlý vliv na teplotu chladničky. Pokud však výpadek proudu trvá delší dobu, měli byste snížit frekvenci otevírání dvířek chladničky a nevkládat do chladničky čerstvé potraviny (zabráníte tak zrychlení nárůstu teploty chladničky).

Pokud víte, že dojde k výpadku proudu, můžete předem aktivovat funkci Fast Freezing, abyste udrželi teplotu mrazničky na nejnižší hodnotě.

Vypnutí

Obecně se nedoporučuje odpojovat chladničku od elektrické sítě; pokud tak učiníte, může to ovlivnit její životnost.

Tipy pro úsporu energie

• Udržujte chladničku mimo zdroje tepla a přímé sluneční světlo.
• Před uložením horkého jídla ho ochladte na pokojovou teplotu a poté ho uložte do chladničky.
• Nenechávejte dvířka chladničky otevřena. Snažte se co nejvíce zkrátit dobu a frekvenci jejich otevírání.
• Při rozmrazování mražených potravin je můžete vložit do chladicího prostoru, který pomůže je udržovat v chladě.
• Ujistěte se, že snímač teploty není blokován nebo zakrytý a udržujte dostatečný prostor mězi potravinami.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Opatření pro vnitřní a vnější čištění chladničky:

• Před čištěním chladničky ji vypněte a odpojte od napájení.
• Při čištění dbejte na to, aby se do zásuvky, displeje, osvětlení dvířek nebo ovládacího panelu nedostala voda.
• Odstraňte nečistoty z vnějšku chladničky jemným, čistým hadříkem a nechte chladničku přirozeně vyschnout.
• Při čištění těsnění dvířek vždy používejte čistou vodu a suchý hadřík a nechte je přirozeně vyschnout. Navlhčete jemný hadřík vlažnou vodou a přidejte neutrální čisticí prostředek pro vyčištění chladničky. Nečistěte těsnění dvířek tímto hadříkem.
• Nečistěte chladničku přímo vodou, protože by to mimo jiné ovlivnilo její elektroizolační vlastnosti.
• Nečistěte chladničku kovovými drátěnkami, kartáči, abrazivními čisticími prostředky, silnými alkalickými čisticími prostředky, hořlavými nebo toxickými čisticími kapalinami.
• Po vyčištění chladničku znovu zapojte do elektrické sítě.

ČEŠTINA

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Běžné jevy

Zkontrolujte, zda je ovládací panel chladničky uzamčen; pokud ano, dotykové ikony nebudou fungovat.

Nízké napětí, kompresor nelze spustit

Doporučuje se nainstalovat v místě instalace chladničky regulátor tlaku s výkonem vyšším než 1 000 W, aby byla lépe chráněna.

Spuštění chladničky trvá dlouho

Když je pokojová teplota príliš vysoká, trvá dlouho, než se chladnička spustí.

Středové oddělovače oddílů prostoru se zahřívají

Středové oddělovače oddílů prostoru se zahřívají, když je chladnička v provozu po dlouhou dobu. To je zcela normální.

Vytvářejí se kondenzační kapky

Když se vnější vzduch dostane na chladný vnitřní povrch chladničky, mohou se tvořit kondenzační kapky. Pokud je v místě instalace vysoká vlhkost nebo je období deštů, mohou se na vnější straně chladničky tvořit kondenzační kapky. Jedná se o přirozený jev, kapky vody jednoduše setřete suchým hadříkem.

Chladnička vydává hluk

Při prvním spuštění chladničky bude provozovat na vysoké rychlosti, aby se rychle ochladila, a proto se může zdát, že zvuk, který vydává je hlasitější. Když vnitřní teplota klesne pod určitou úroveň, hluk se sníží.

Uslyšíte nějaké zvuky, když se kompresor spustí nebo zastaví, když se některé části rozpínají nebo stahují nebo když se změní teplota uvnitř chladničky. To je zcela normální.

Kompresor se zahřívá

Během provozu, teplota kompresoru je vyšší než 80°C. Nedotýkejte se ho, protože by mohlo dojít k vážnému poranění.

Chlazení chladničky trvá dlouho

Pokud je pokojová teplota příliš vysoká nebo do chladničky vložíte příliš mnoho potravin, bude trvat dlouho, než teplota klesne na nastavené hodnoty.

Řešení problémů

Problém	Možné příčiny	Řešení
Na displeji se nic nezobrazuje.	Zástrčka chladničky není správně zasunuta do zásuvky.	Zkontrolujte napájení.
Zní alarm.	Dvířka nejsou řádně zavřena nebo zůstaly otevřeny po dobu více než 1 minuty.	Úplně zavřete dveře.
Chladničce trvá dlouho, než se ochladí.	Chladnička byla nedávno vypnuta.	Chladničce trvá několik hodin, než zcela vychladne.
	Vložili jste příliš mnoho studených nebo teplých potravin.	Horké potraviny způsobují, že chladničce trvá déle, než dosáhne požadované teploty.
	Dvířka se otevírají příliš často nebo příliš dlouho zůstávají otevřena.	Teplý vzduch, který vstupuje do chladničky, způsobuje delší provoz kompresoru. Neotevírejte dveře tak často.
Chladnička vibruje.	Podlaha je nerovná nebo nestabilní.	Ujistěte se, že podlaha je rovná, pevná a unese váhu chladničky.
	Vibrace jsou způsobeny potravinami umístěnými v horní části chladničky.	Odstraňte potraviny položené nahoře.
	Chladnička se dotýká stěny nebo nábytku.	Odsuňte chladničku, aby se nedotýkala stěny nebo nábytku.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o tomto modelu, získáte naskenováním následujícího QR kódu (rovněž na energetickém štítku).

Výrobek	Bolero CoolMarket SBS 436 SBI Inox E
Referenční číslo výrobku	01960
Kód QR
Jmenovité napětí	220-240 V~
Jmenovitá frekvence	50-60 Hz
Jmenovitý proud	1,1 A
Klimatická třída (*)	SN / N / ST / T
Chladivo	R600a (66 g)
Izolace	Cyklopentan

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s energetickou účinností F.

(*) Chladicí zařízení určené pro používání při pokojových teplotách mezi 10 °C až 43 °C.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.