Bolero Coolmarket Combi Fd 400 E - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Combi Fd 400 E
Typ produktu	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Výška	185 cm
Šířka	60 cm
Hloubka	65 cm
Čistá hmotnost	72 kg
Energetická třída	F
Roční spotřeba energie	Přibližně 280 kWh
Hladina hluku	40 dB (A)
Celkový objem	400 L
Objem chladničky	260 L
Objem mrazničky	140 L
Výdrž při výpadku	10 h
Mrazicí výkon	4 kg/24h
Počet hvězdiček mrazničky	4 hvězdičky (****)
Chladivo	R600a
Klimatická třída	SN/N/ST/T
Hlavní funkce	Statické chlazení, mrazení, LED osvětlení, úložný prostor na láhve, zásuvka na zeleninu
Otočné dveře	Ano, možnost montáže na levou nebo pravou stranu
Typ termostatu	Mechanické otočné ovládání
Odmrazování	Automatické pro chladničku, manuální pro mrazničku
Čištění a údržba	Před čištěním odpojte; použijte měkký hadřík a mýdlovou vodu; nepoužívejte abrazivní prostředky
Bezpečnostní pokyny	Nezakrývejte ventilační otvory; neskladujte hořlavé látky; nepoužívejte prodlužovací kabel

Často kladené otázky - Bolero Coolmarket Combi Fd 400 E CECOTEC

Jak nastavit teplotu chladničky?

Použijte kolečko termostatu umístěné uvnitř chladničky. Otočte jím na polohu mezi 1 (nejméně chladno) a 7 (nejchladněji). Doporučená poloha je obvykle 3 nebo 4.

Co dělat, když chladnička nechladí?

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený a zda okolní teplota není příliš vysoká. Ujistěte se, že větrací mřížky nejsou ucpané. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

Jak odmrazit mrazničku?

Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny a umístěte je do chladicího boxu. Nechte dveře mrazničky otevřené, dokud led neroztaje. Odstraňte nahromaděnou vodu. Nepoužívejte ostré předměty k odškrabávání ledu.

Proč se na dně chladničky hromadí voda?

Odtokový otvor pro vodu z odmrazování je pravděpodobně ucpaný. Vyčistěte ho vatovým tamponem nebo malým kartáčkem pomocí teplé vody. Zkontrolujte také, zda není plná odpařovací miska.

Jaký je normální hluk mé chladničky?

Bublání nebo cvakání je normální (cirkulace chladiva). Hukot kompresoru je také normální. Pokud je hluk velmi silný nebo nepravidelný, kontaktujte servis.

Jak převěsit dveře?

Je možné převěsit dveře. Odšroubujte panty, sejměte dveře a přemontujte je na druhou stranu. Postupujte podle podrobných pokynů v návodu k použití. Pokud si nejste jisti, obraťte se na odborníka.

Jaká je doba skladování potravin v mrazničce?

Při -18 °C lze potraviny skladovat několik měsíců: maso 6–12 měsíců, zelenina 8–12 měsíců, hotová jídla 2–3 měsíce. Dodržujte data spotřeby na obalech.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič a vyjměte všechny potraviny. Čistěte měkkým hadříkem namočeným v teplé vodě s trochou prostředku na nádobí. Opláchněte a důkladně osušte. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.

Co dělat při výpadku proudu?

Vyhněte se otevírání dveří. Při delším výpadku vydrží potraviny v chladničce asi 4 hodiny, v mrazničce až 10 hodin, pokud je spotřebič z poloviny plný. Zkontrolujte teplotu teploměrem.

Kde najdu výrobní štítek svého spotřebiče?

Výrobní štítek se obvykle nachází uvnitř chladničky, na levé boční stěně nebo dole za větrací mřížkou. Obsahuje technické údaje jako model, sériové číslo a napětí.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Coolmarket Combi Fd 400 E CECOTEC

1. Díly a součásti 203
2. Před používáním 203
3. Instalace výrobku 203
4. Provoz 206
5. Pokyny pro skladování potravin 210
6. Čištění a údržba 213
7. Řešení problémů 214
8. Technické specifikace 216
9. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 217
10. Záruka a technický servis 217
11. Copyright 218

İÇINDEKILER

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Je důležité zajistit, aby všechny osoby používající spotřebič byly obeznámeny s jeho provozem a bezpečnostními opatřeními, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.
• Zkontrolujte, zda sítové napětí uvedené na štítku spotřebiče odpovídá napětí sítové zásuvky v domácnosti.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosolové lahve s hořlavým hnacím plynem.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Pro zabránění kontaminace potravin se řid'te následujícími pokyny:
• Dlouhé otevření dvířek může vést k výraznému zvýšení teploty v prostorách spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy přicházející do kontaktu s potravinami a přístupné vypouštěcí systémy.

• Pokud chladicí zařízení zůstane delší dobu prázdné, odpojte ho od napájení a odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřené dvířka, aby se zabránilo vzniku plísní uvnitř spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu. Stlačený nebo poškozený konektor se může zahřát a způsobit požár.

• Ujistěte se, že po instalaci máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Neumístujte na zadní stranu spotřebiče napájecí lišty s vícenásobnými zásuvkami nebo vícenásobnými zdroji napájení.
• VAROVÁNÍ: Udržujte větrací mřížky na krytu spotřebiče nebo na nábytku, ve kterém je spotřebič vestavěn, průchodné.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které nejsou doporučeny společností Cecotec
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř chladničky.
• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
• Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, prodejcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se zabránilo nebezpečí.
• Doporučujeme pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nejeví známky poškození, pokud je kabel poškozený, spotřebič nepoužívejte.
• VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo riziku způsobenému nestabilitou chladničky, musí být instalována podle pokynů.
• VAROVÁNÍ! Je nebezpečné, aby údržbu nebo opravy zahrnující demontáž krytů prováděly jiné osoby než oprávněné osoby. Pro zamezení nebezpečí úrazu elektrickým proudem se nepokoušejte spotřebič opravovat sami.

• Nevkládejte do mrazicího prostoru sycené nápoje nebo nápoje s obsahem oxidu uhličitého. Nanuky mohou způsobit „popálení mrazem“. K tomu může dojít, pokud je konzumujete ihned po vyjmutí z mrazničky.

• Nevyjímejte předměty z mrazničky vlhkýma/mokrýma rukama, protože by mohlo dojít k odřeninám pokožky nebo k „popálení mrazem“. Nesmíte vkládat do mrazničky láhve a plechovky, protože by mohly při zmrznutí obsahu prasknout.

• Mražené potraviny mohou způsobit popáleniny mrazem, pokud je zkonzumujete ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru.
• Dodržujte dobu skladování doporučenou výrobcem.
• Nedovolte dětem manipulovat s ovládacími prvky nebo si hrát s chladničkou. Chladnička je těžký spotřebič. Mějte to na paměti při jejím přemístování nebo přepravě. Je nebezpečné měnit specifikace nebo se pokoušet tento výrobek jakkoli upravovat.
• VAROVÁNÍ: Je nezbytné, aby dvířka nebo kryty opatřená zámky a klíči byla umístěna mimo dosah dětí a nebyla v blízkosti chladničky, aby nedošlo k uzamčení dětí uvnitř.
• VAROVÁNÍ: Chladivo použité ve vašem spotřebiči a izolační materiály musí být správně zlikvidovány.
• Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení.
• VAROVÁNÍ: Pokud se vnitřní osvětlení poškodí, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se o opravu sami.
• Ujistěte se, že po instalaci máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče.
• Nepokládejte potraviny přímo k výstupu vzduchu uvnitř spotřebiče.
• Neukládejte horké potraviny nebo nápoje do chladničky, nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu.

• Tento spotřebič má zabudovanou uzemněnou zástrčku. Ujistěte se, že je zásuvka ve vaší domácnosti řádně uzemněna.

• Udržujte větrací otvory výrobku průchodné a bez překážek.

• Počkejte 5 minut po výpadku proudu, než spotřebič znovu zapnete. V opačném případě může dojít k poškození kompresoru.
• Neukládejte sycené nebo šumivé nápoje do mrazicího prostoru, protože v něm vzniká tlak, který by mohl způsobit výbuch a následné poškození spotřebiče.
• Pro zabránění zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem nemanipulujte se spotřebičem mokrýma rukama nebo na mokrém povrchu.
• Nesmíte používat tuto chladničku s prodlužovacím kabelem nebo napájecí lištou. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do síťové zásuvky.
• Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby na jeho zadní straně byl dostatek volného prostoru, protože se tam nachází hlavní výstup tepla. To zajistí dostatečnou ventilaci.
• Nepokládejte žádné jiné spotřebiče na chladničku a nenamáčejte ji.
• Tento spotřebič není určen k provozu pomocí časovačů nebo externích systémů dálkového ovládání.
• Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před zapnutím spotřebiče, aby olej mohl natéct do kompresoru.
• Nepoužívejte ho venku nebo ve vlhkém prostředí.
• Vždy zacházejte se spotřebičem opatrně, aby nedošlo k jeho poškození.
• Nikdy nepoužívejte základnu, zásuvky nebo dvířka jako podpěru.
• Nepřetěžujte přihrádky dvířek a nevkládejte do zásuvek příliš mnoho potravin, aby předměty nespadly a nepoškodily spotřebič.

• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce, tak aby nepřišly do kontaktu s jinými potravinami a nekapaly na ně.

• Dvouhvězdičkové oddíly pro mražené produkty jsou vhodné pro uskladnění předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzlin nebo kostek ledu.

• Oddíly s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
• Kolem spotřebiče musí cirkulovat vzduch; nedostatek vzduchu vede k jeho přehřátí. Pro dosažení správné ventilace postupujte podle pokynů k instalaci.
• Ujistěte se, že je síťová zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.
• Veškeré elektrické práce potřebné k údržbě tohoto spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář.

Teplotní rozsah

Informace o teplotním rozsahu spotřebiče naleznete na označení výrobku. Udává optimální okolní teplotu (při které spotřebič provozuje) pro správnou funkci spotřebiče.

Klimatický rozsah	Přípustná okolní teplota
SN	0d +10 °C do +32 °C
N	0d +16 °C do +32 °C
ST	0d +16 °C do +38 °C
T	0d +16 °C do +43 °C

- VAROVÁNÍ: Pokud je chladnička provozována mimo klimatickou třídu, pro kterou je klasifikována (SN/N/ST/T), nemusí být schopna udržovat uspokojivé vnitřní teploty.

Poznámky:

• S ohledem na mezní hodnoty rozsahu okolní teploty pro klimatické podmínky, pro které je spotřebič navržen, a na skutečnost, že vnitřní teploty mohou být ovlivněny faktory, jako je umístění spotřebiče, okolní teplota a četnost otevíráni dvířek, může být nezbytné upravit nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty v závislosti na těchto faktorech.
• Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném, než je specifikovaný typ klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah okolní teploty), nemusí být schopen udržovat požadované teploty v prostoru.

Chlazení

• Tato chladnička používá chladivo bez freonů (R600a) a pěnový izolační materiál (cyklopentan), které jsou šetrné k životnímu prostředí, aniž by poškozovaly ozónovou vrstvu a mají velmi nízký dopad na globální oteplování. Chladivo R600a je hořlavé a při běžném používání neuniká, pokud je uzavřeno v chladicím systému. V případě úniku chladiva v důsledku poškození chladicího okruhu se ujistěte, že spotřebič není v dosahu otevřeného ohně a co nejdříve otevřete okna pro vyvětrání.
• VAROVÁNÍ: chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Při vyřazování spotřebiče ho odevzdejte pouze v autorizovaném zařízení na likvidaci odpadu. Nevystavujte ho působení plamenů.
• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Ujistěte se, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno, a teprve poté ho správně zlikvidujte.

- Tento symbol znamená: Varování: Nebezpečí požáru/ hořlavé materiály.

- Pokud je poškozen chladicí okruh:

o Zabraňte otevřenému ohni a zdrojům vznícení.
o Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází.

1. Ovládací panel
2. Police chladícího prostoru
3. Zásuvka na ovoce a zeleninu
4. Víko zásuvky na ovoce a zeleninu
5. Fresh Zone
6. Zásuvky mrazničky
7. Nastavitelné nožičky
8. Přihrádky dvířek chladničky

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Chladnička
• Tento návod k použití

3. INSTALACE VÝROBKU

Umístění:

1. Ventilace

• Místo, které si zvolíte pro instalaci chladničky musí být dostatečně ventilováno.
• Chladničku neumistujte do blízkosti zdroje tepla, například varné desky, a zabraňte, aby na ni dopadalo přímé sluneční světlo, pro zajištění chladicího účinku a úsporu spotřeby energie.

ČEŠTINA

• Neumistujte chladničku na vlhké místo, aby nedošlo ke korozi nebo ztrátě výkonu.
• Výsledek vydělení chladicího výkonu chladničky celkovým prostorem místnosti, ve které je chladnička instalována, musí být menší než 1 m³ (prostor) / 8 g (chladivo).

Poznámka: Množství chladiva, které chladnička používá, je uvedeno na výrobním štítku.

2. Prostor pro odvod tepla

- Během jejího provozu chladnička uvolňuje teplo do okolí. Proto musíte ponechat alespoň 30 mm volného prostoru nahoře, více než 100 mm na obou stranách a více než 50 mm na zadní straně chladničky. Obr. 2

Poznámka: Obrázek 2 zobrazuje pouze prostor vyhrazený pro chladničku.

Rozměry v mm:

W	D	H	A	B	C (°)	E	F
600	638	1908	935	1200	125 ± 5	50	100

3. Rovný povrch

- Chladničku postavte na pevný a rovný povrch, aby byla stabilní, jinak dochází k vibracím a hluku. Pokud je chladnička umístěna na koberci, slaměné rohoži, polyvinylchloridu, měly by být pod chladničku umístěny pevné podpůrné desky, aby se zabránilo změně barvy v důsledku odvádění tepla.

⚠️Místo, kde je chladnička umístěna, musí být dobře větrané.

Příprava

1. Doba čekání

- Po správné instalaci a vyčištění chladničky ji ihned nezapínejte. Před zapnutím počkejte alespoň jednu hodinu, aby byl zajištěn účinný provoz.

2. Čištění

- Zkontrolujte, zda příslušenství chladničky je správně umístěno a vyčistěte vnitřek chladničky jemným hadříkem.

3. Zapojení chladničky do elektrické sítě

- Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky pro zapnutí kompresoru. O hodinu později otevřete dveře mrazničky. Pokud teplota zřetelně klesla, chladicí systém pracuje efektivně.

4. Skladování potravin

- Pokud je chladnička v provozu delší dobu, můžete nastavit vnitřní teplotu. Po úplném vychlazení chladničky vložte potraviny. Úplné vychlazení potravin potrvá 2 až 3 hodiny. V létě, kdy je teplota vysoká, může trvat déle než 4 hodiny, než se potraviny zcela vychladí (snažte se otevírat dveře chladničky co nejméně).

UPOZORNĚNÍ:

• Pokud je chladnička instalována na vlhkém místě, nezapomeňte zkontrolovat, zda uzemňovací vodič a proudový chránič fungují normálně.
• Pokud se ozývají vibrate způsobené kontaktem chladničky se stěnou nebo pokud stěna zčerná v důsledku konvekce vzduchu kolem kompresoru, odsuňte chladničku od stěny.
• Chladnička může způsobovat rušení mobilních telefonů, pevných linek, rozhlasových přijímačů nebo televizorů, proto se doporučuje ji v takovém případě instalovat co nejdále od těchto předmětů.

Pokyny pro změnu směru otevírání dvířek. Obr. 4

Následně jsou znázorněny kroky pro změnu směru otevírání dvířek chladničky.

1. Odstraňte šrouby z krytu horního závěsu, abyste ho mohli vyjmout.
2. Umístěte komunikační kabel do rozvodné krabice na horní straně chladničky.
3. Odstraňte tři šrouby z horního závěsu, abyste ho mohli vyjmout.
4. Odstraňte čep z levého otvoru nacházejícího se na horní straně chladničky, a poté sundejte krytku.
5. Odšroubujte dva čepy a šroub, které upevňují středový závěs, abyste ho mohli vyjmout.
6. Odstraňte krytku šroubu nacházející se na levé straně chladničky. Poté, také vyjměte tento šroub a krytku z otvoru. Jakmile jsou odstraněny tyto tři prvky, nainstalujte je na pravou stranu.
7. Odšroubujte šroub z krytu obložení chladničky pro jeho vyjmutí.
8. Odšroubujte dva šrouby ze zarážky dveří, abyste ji mohli vyjmout.
9. Vyjměte levou zarážku (plastovou) z balíčku s příslušenstvím a nasadťe ji na druhou stranu dvířek spolu s kovovou zarážkou, kterou jste předtím odstranili z pravé strany. Poté, je obě zafixujte pomocí dvou šroubů.
10. Vyjměte kryt obložení dvířek chladničky z balíčku s příslušenstvím a nasadťe ho na pravou stranu dvířek (umístěte komunikační kabel dveří do krytu obložení). Upevněte ho pomocí šroubů.
11. Vyjměte levý středový závěs z balíčku s příslušenstvím a připevněte ji ke konstrukci chladničky pomocí dvou šroubů a jednoho čepu.
12. Nasadte dvířka na chladničku.
13. Vyjměte levý horní závěs z balíčku s příslušenstvím a připevněte ho pomocí čepů. Poté připojte svazek kabelů.
14. Vyjměte kryt levého horního závěsu z balíčku s příslušenstvím a připevněte ho na chladničku.
15. Jako poslední, nainstalujte kryt otvoru nacházejícího se na pravé straně chladničky a upevněte ho pomocí čepu.

4. PROVOZ

Funkce

Displej je umístěn na dveřích chladničky.

Obrázek 3

Ovládací panel

1. Indikátor Dětský zámek
2. Indikátor teploty
3. Indikátor režim Eco
4. Indikátor režim Fast Cooling
5. Indikátor režim Fast Freezing
6. Dotyková ikona chladicího prostoru
7. Dotyková ikona mrazicího prostoru
8. Dotyková ikona proměnlivého prostoru
9. Indikátor režimu «Vegetables»
10. Indikátor režimu «Fruit»
11. Indikátor režimu «Chill»
12. Dotyková ikona režim
13. Dotyková ikona potvrzení OK/Odemknutí zámku

Nastavení funkcí

• Při prvním zapojení chladícího systému do elektrické sítě, se rozsvítí všechny indikátory na displeji po dobu 5 sekund. Když jsou obě dveře zavřené a uplynou 3 minuty bez provedení jakékoli operace, displej se automaticky vypne.
• Displej se znovu rozsvítí, když se otevřou dvířka nebo stisknete některou z dotykových ikon.

UPOZORNĚNÍ: Dotykové ikony budou fungovat pouze, když nejsou uzamčeny a jsou rozsvíceny na displeji.

1. Funkce

1.1 Nastavení teploty

1. Nastavení teploty chladicího prostoru

Stiskněte ikonu Fridge pro nastavení teploty chladícího prostoru. Když jste zvolili požadovanou teplotu, stiskněte ikonu «OK» po dobu 5 sekund pro potvrzení nastavení. V tomto okamžiku teplota přestane blikat.

Cyklus nastavení teploty chladicího prostoru je následující:

$$ 5 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 7 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 8 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 0 \mathrm{F} \rightarrow 2 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 3 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 5 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

POZNÁMKA: OFF znamená, že chladící prostor přestal chladit.

⚠️Ujistěte se, že jste vyjmuli všechny potraviny z chladícího prostoru před nastavením teploty na OFF.

2. Nastavení teploty mrazícího prostoru

Stiskněte ikonu Freezer pro nastavení požadované teploty mrazničky. Když jste zvolili požadovanou teplotu, stiskněte ikonu «OK» ještě než uplyne 5 sekund pro potvrzení nastavení. V tomto okamžiku teplota přestane blikat.

Cyklus nastavení teploty mrazicího prostoru je následující:

$$ - 1 8 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 7 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 3 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 2 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 1 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 9 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 8 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

3. Nastavení teploty Fresh Zone

Stiskněte ikonu Fresh Zone pro nastavení teploty v daném prostoru. Když jste zvolili požadovanou teplotu, stiskněte ikonu «OK» ještě než uplyne 5 sekund pro potvrzení nastavení. V tomto okamžiku, příslušný světelný indikátor přestane blikat.

Cyklus nastavení režimů Fresh Zone je následující:

«Vegetables» (Zelenina) → «Fruits» (Ovoce) → «Chill» (Maso nebo ryby) → «Vegetables» (Zelenina).

1.2 Režim ECO

1. Když je režim ECO aktivován, teplota chladícího prostoru je 5 °C a teplota mrazicího prostoru je -18 °C. To zajišťuje správné skladování potravin a optimální účinnost a výkon chladničky.

Když je režim ECO aktivován, nelze upravit teplotu v chladícím ani mrazicím prostoru.

2. Aktivace režimu ECO

Stiskněte ikonu ≡ až dokud světelný indikátor režimu ECO ① nezačne blikat. Pro potvrzení nastavení, stiskněte ikonu «OK» ještě předtím než uplyne 5 sekund. Jakmile je nastavení potvrzeno, světelný indikátor režimu ECO ② zůstane trvale svítit.

3. Deaktivace režimu ECO

Když je režim ECO aktivován, stiskněte ikonu ≡ až dokud světelný indikátor režimu ECO nezačne blikat. Pro potvrzení nastavení, stiskněte ikonu «OK» ještě předtím než uplyne 5 sekund. Jakmile se deaktivuje režim ECO, světelný indikátor zhasne.

UPOZORNĚNÍ: Když je aktivován režim Fast Freezing nebo Fast Cooling, režim ECO se automaticky deaktivuje.

1.3. Režim Fast Cooling

1. Když je aktivován režim Fast Cooling, teplota chladícího prostoru bude 2 °C. To způsobí, že potraviny se ochlazí rychleji. Režim Fast Cooling zachová chuť, čerstvost a nutriční hodnoty potravin.

ČEŠTINA

UPOZORNĚNÍ:

• Tento režim se deaktivuje automaticky po uplynutí 8 hodin od jeho aktivace.
• Když je režim Fast Cooling aktivován, nelze upravit teplotu chladícího prostoru.

2. Aktivace režimu Fast Cooling

Stiskněte ikonu ≡ až dokud světelný indikátor režimu Fast Cooling 🌐 nezačne blikat. Pro potvrzení nastavení, stiskněte ikonu «OK» ještě předtím než uplyne 5 sekund. Jakmile je nastavení potvrzeno, světelný indikátor režimu Fast Cooling 🌐 zůstane trvale svítit.

3. Deaktivace režimu Fast Cooling

Když je režim Fast Cooling aktivován, stiskněte ikonu ≡ až dokud světelný indikátor režimu Fast Cooling 🌐 nezačne blikat. Pro potvrzení nastavení, stiskněte ikonu «OK» ještě předtím než uplyne 5 sekund. Jakmile deaktivujete tento režim, příslušný světelný indikátor zhasne.

UPOZORNĚNÍ:

• Tento režim se deaktivuje automaticky po uplynutí 8 hodin od jeho aktivace.
• Pokud aktivujete režim ECO, automaticky se deaktivuje režim Fast Cooling.

1.4 Fast Freezing

1. Když aktivujete režim Fast Freezing, teplota mrazničky klesne na -32 °C. Tento režim se automaticky deaktivuje po uplynutí 26 hodin od jeho aktivace. Režim Fast Freezing zajištuje zachování čerstvosti a nutričních hodnot potravin.

Když je režim Fast Freezing aktivován, nelze upravit teplotu mrazicího prostoru.

1. Aktivace režimu Fast Freezing.

- Stiskněte ikonu ≡ až dokud světelný indikátor režimu Fast Freezing (*) nezačne blikat. Pro potvrzení nastavení, stiskněte ikonu «OK» ještě předtím než uplyne 5 sekund. Jakmile je nastavení potvrzeno, světelný indikátor režimu Fast Freezing zůstane trvale svítit.

1. Deaktivace režimu Fast Freezing.

- Když je režim Fast Cooling aktivován, stiskněte ikonu ≡ až dokud světelný indikátor režimu Fast Freezing (*) nezačne blikat. Pro potvrzení nastavení, stiskněte ikonu «OK» ještě předtím než uplyne 5 sekund. Jakmile deaktivujete tento režim, příslušný světelný indikátor zhasne.

UPOZORNĚNÍ:

• Tento režim se automaticky deaktivuje po uplynutí 26 hodin od jeho aktivace.
• Pokud aktivujete režim ECO, automaticky se deaktivuje režim Fast Freezing.

1.5 Funkce Dětský zámek

Když aktivujete funkci Dětského zámku, nelze upravit teplotu ani aktivovat žádné další režimy nebo funkce.

1. Aktivace funkce Dětský zámek
2. Pro aktivaci funkce Dětský zámek stiskněte a podržte ikonu OK 3s to unlock po dobu 3 sekund.

UPOZORNĚNÍ: Pokud uplynou 3 minuty bez jakékoli operace, automaticky se aktivuje funkce Dětského zámku.

1. Deaktivace funkce Dětský zámek

- Pro deaktivaci funkce Dětský zámek stiskněte a podržte ikonu OK 3s to unlock po dobu 3 sekund.

1.6. Alarm otevřených dveří

Pokud ponecháte dvířka chladničky otevřena déle než 3 minuty, zazní alarm; pro jeho zastavení, stiskněte jakoukoli dotykovou ikonu. Pokud po uplynutí 3 minut jsou dvířka stále otevřena, znovu zazní alarm. Alarm bude znít, dokud dvířka nezavřete.

1.7. Funkce Paměti

Pokud dojde k výpadku proudu, po jeho obnovení zůstane nastavení chladničky stejné jako předtím.

1.8 Odložené spuštění z bezpečnostních důvodů

Pokud dojde k výpadku proudu trvajícímu méně než 5 minut, kompresor chladničky se nespustí ihned po zapnutí, aby se zabránilo poškození kompresoru.

1.9 Varování před přehřátím (pouze po výpadku napájení)

Po opětovném zapnutí chladničky, pokud je teplota snímače mrazničky vyšší než -10°C, začne blikat příslušný indikátor a teplota. Teplotu v mrazničce můžete zkontrolovat stisknutím libovolné dotykové ikony. Displej přestane zobrazovat teplotu v mrazničce po 10 sekundách nebo pokud znovu stisknete jakoukoli dotykovou ikonu.

1.10. Chybové hlášení

Na displeji se zobrazí chybové kódy, což znamená, že v chladničce došlo k poruše. Obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Níže jsou uvedeny chybové kódy:

Typ chyby	Zobrazení
Porucha snímače chladničky.	Příslušný indikátor teplotní zóny chladničky se rozsvítí a na displeji se zobrazí „E0“.
Porucha snímače proměnlivého okolního prostředí.	Příslušný indikátor teplotní zóny chladničky se rozsvítí a na displeji se zobrazí „Eb“.
Porucha snímače mrazničky.	Příslušný indikátor teplotní zóny mrazničky se rozsvítí a na displeji se zobrazí „E0“.
Porucha snímače výparníku.	Příslušný indikátor teplotní zóny mrazničky se rozsvítí a na displeji se zobrazí „E1“.
Porucha snímače okolní teploty.	Na displeji se zobrazí „EH“.
Selhání komunikace.	Na displeji se zobrazí „EC“.
Porucha snímače mrazničky a současně snímače výparníku.	Příslušný indikátor teplotní zóny mrazničky se rozsvítí a na displeji se zobrazí „E2“.

5. POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Umístění potravin

• Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu v chladničce je v každé zóně jiná teplota. To je třeba vzít v úvahu při ukládání potravin.
• Chladicí prostor je vhodný pro skladování potravin, které není třeba zmrazovat, vařených potravin, piva, vajec, některých dochucovadel, které je třeba uchovávat v chladu, mléka, ovocných šťáv atd. Zásuvka na ovoce a zeleninu je nejlepším místem pro skladování ovoce a zeleniny.
• Mrazicí prostor je vhodný pro skladování zmrzliny, mražených potravin a potravin, které je třeba uchovávat po dlouhou dobu.

Použití chladicího prostoru

• Nastavte teplotu Fresh Zone mezi 2 °C a 8 °C.
• Police chladicího prostoru: Pro jejich vyjmutí je nejprve zvedněte, a poté je vyjmete. Ujistěte se, že potraviny se nedotýkají stěn chladničky. Při vyjímání a vkládání polic, je pevně uchopte a opatrně s nimi manipulujte.
• Zásuvka na ovoce a zeleninu: Po použití nebo vyčištění spodní police chladničky (víka zásuvky na ovoce a zeleninu) ji znovu umístěte na své místo, aby nebyla ovlivněna vnitřní teplota zásuvky.

Opatření pro skladování potravin

• Potraviny důkladně umyjte a osušte, než je uložíte do chladničky. Před uložením potravin do chladničky je vhodné je vložit do nádoby nebo vzduchotěsné nádoby, aby se jednak zabránilo odpařování vody, a tím se zachovala čerstvost ovoce a zeleniny, a také aby se zabránilo vzniku zápachů.
• Nevkládejte do chladničky příliš mnoho potravin nebo příliš těžké potraviny. Udržujte

dostatečný prostor mezi potravinami; pokud jsou příliš blízko u sebe, brání proudění studeného vzduchu, což má vliv na chladicí účinek. Při ukládání potravin do chladničky je nepřikládejte k žádné ze stěn, aby nedošlo k jejich přimrznutí.

• Umístěte nejčastěji konzumované potraviny do přední části polic tak, abyste dvířka byli otevření co nejméně.
• Tipy pro úsporu energie: Horké jídlo nechte nejprve vychladnout na pokojovou teplotu, a až poté ho vložte do mrazničky. Pro rozmražení mražených potraviny je vložte do chladicího prostoru. Mražené potraviny pomáhají chladit čerstvé potraviny, což šetří energii.

Skladování ovoce a zeleniny

1. Skladujte ovoce a zeleninu v zásuvce na to určené, aby si zachovaly vlhkost a čerstvost.
2. Skladujte zeleninu v protisměru růstu, protože tak vydrží déle čerstvá.
3. Ředkvičky skladujte s odříznutými listy, aby neabsorbovaly živiny.
4. Nezralá rajčata neskladujte v chladničce, ztrácejí tím na čerstvosti.
5. Neskladujte banány, ananas, meloun, papáju a podobné tropické ovoce po dlouhou dobu v chladničce, protože chlazení urychluje jejich metabolismus a způsobuje jejich kažení.
6. Kořenová zelenina, jako je dýně, brambory, sladké brambory, česnek, zázvor a cibule, nevyžaduje skladování v chladu.

Použití Fresh Zone

Fresh Zone chladničky je zásuvka pro skladování čerstvých potravin. Pro tuto zásuvku můžete zvolit požadovaný režim v závislosti na typu potravin, které v ní skladujete.

1. Pokud zvolíte režim «Vegetables», Fresh Zone si zachová teplotu a vlhkost vhodnou pro zeleninu, což prodlouží její trvanlivost. Režim «Fruits» provede totéž u ovoce.
2. Pokud zvolíte režim «Chill», ve Fresh Zone se nastaví vhodná teplota pro skladování masa nebo ryb.

Použití mrazničky

• Potraviny, které chcete uchovat po delší dobu, skladujte v zásuvkách mrazničky, jejichž teplota je nižší než -18 °C.
• Velké ryby a maso by měly být před vložením do zásuvek mrazicího prostoru nakrájeny na malé kousky a vloženy do mrazicích sáčků.

Tipy pro zmrazování potravin

• Horké jídlo nechte nejprve vychladnout na pokojovou teplotu, a až poté ho vložte do mrazničky.
• Do mrazničky nevkládejte tekutiny ve skleněných nádobách nebo plechovkách, protože hrozí jejich prasknutí.
• Rozdělte jídlo na malé porce.
• Před zmražením je nejlepší potraviny vložit do nádoby nebo zabalit. Ujistěte se, že nádoba, de které vložíte potraviny ke zmražení, je suchá.

ČEŠTINA

• Potraviny by měly být zabaleny nebo přikryty odolnými, netoxickými, neznečištujícími, chuťově neutrálními, vzduchotěsnými a vodotěsnými materiály, aby se zabránilo křížové kontaminaci a přenosu pachů.
• Nevkládejte najednou příliš mnoho potravin určených ke zmrazení.
• Zabraňte kontaktu potravin, které byly právě vloženy do mrazničky, s potravinami, které jsou již zcela zmrazené, aby nedošlo k jejich vzájemnému zmrazení.

Tipy pro skladování zmrazených potravin

1. Umístěte potraviny stejného typu společně, abyste zkrátili dobu otevírání dvířek na minimum.
2. Každou mraženou potravinu skladujte po dobu uvedenou na jejím obalu.
3. Pokud koupíte mražené potraviny, vložte je do mrazničky co nejdříve, než se začnou rozmrazovat.
4. Vyberte z mrazničky pouze potraviny, které chcete rozmrazit. Jakmile jsou potraviny rozmraženy, nevkládejte je znovu do mrazničky, ledaže byste je nejprve uvařily. V opačném případě se zhorší jejich kvalita.

Poznámka: Pro lepší skladování potravin, mějte na paměti teplotu každého prostoru.

Tipy pro skladování potravin

Nevkládejte do chladničky potraviny, které není třeba uchovávat v chladu.

- Příklady potravin, které by se neměly skladovat v chladničce:

Tropické ovoce, jako je banán, meloun, ananas a papája. V chladu by totiž dále dozrávaly, a nakonec by se zkazily. Nicméně je můžete vložit do chladničky na krátkou dobu před konzumací.

- Příklady potravin, které nejsou vhodné ke zmrazení:

○ Syrová vejce a vejce natvrdo: Skořápka syrového vejce praskne a bílek uvařeného vejce ztvrdne.
Syrová zelenina, syrové brambory, mléčné výrobky, salátové zálivky, luštěniny, tofu atd.

- Potraviny, které nevyžadují skladování v chladu:

o Brambory, dýně, cibule, česnek atd.

Doba skladování

• Doba skladování se liší v závislosti na čerstvosti potraviny před uskladněním a na podmínkách v chladničce.
• Potraviny zkonzumujte co nejdříve a berte v úvahu datum minimální trvanlivosti.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Vnitřní a vnější čištění

• Zbytky potravin v chladničce mohou způsobovat nežádoucí zápach, proto byste měli chladničku pravidelně čistit.
• Chladicí prostor by se měl čistit jednou za měsíc.
• Před čištěním chladničky ji odpojte od elektrické sítě.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Vyvarujte se rozlití vody na chladničku, aby nedošlo ke korozi nebo nehodě.
• Nesahejte do spodní části chladničky, mohli byste poranit.
• Vyjměte všechny police, přihrádky a zásuvku na ovoce a zeleninu a vyčistěte je jemným hadříkem nebo houbou navlhčenou ve vlažné vodě. Můžete také použít trochu neutrálního mýdla.
• Pravidelně čistěte prach, který se usazuje na zadním panelu a bočních stěnách chladničky.
• Pokud jste použili mýdlo, nezapomeňte ho umýt čistou vodou. Poté osušte chladničku suchým hadříkem.
• Nepoužívejte k čištění chladničky žádné abrazivní materiály ani žíraviny.
• Opatrně vysušte těsnění dvířek a vyčistěte drážku párátkem omotaným vatou. Pro opětovné nasazení těsnění po vyčištění nejprve zafixujte čtyři rohy a poté jej postupně zatlačte do drážky.
• Tato chladnička je vybavena funkcí automatického odmrazování, takže ji nemusíte odmrazovat ručně.
• V chladničce je zabudované LED světlo, které se vyznačuje nízkou spotřebou energie a dlouhou životností. V případě jakékoli poruchy nebo anomálie se obraťte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Přerušené používání

• V případě výpadku proudu se snažte otevírat dveře chladničky co nejméně a nevkládejte do ní nové potraviny. Pokud předem víte, že dojde k výpadku proudu, nepřídávejte další potraviny a aktivujte režim Fast Freezing dříve, než k němu dojde. Kromě toho je vhodné předem připravit kostky ledu a umístit je do horní části Fresh Zone do doby, než bude obnovena dodávka elektriny.
• Pokud je chladnička delší dobu mimo provoz, nezapomeňte vyčistit vnitřní a vnější povrchy a veškeré příslušenství. Kromě toho otevřete dveře a umístěte chladničku na suché a větrané místo, abyste zabránili vzniku zápachu.
• Doporučuje se, aby po uvedení chladničky do provozu byla používána nepřetržitě. Přerušení provozu chladničky může ovlivnit její životnost.

Bezpečnostní kontrola po údržbě

• Zkontrolujte, zda není napájecí kabel přerušen nebo poškozen.
• Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do zásuvky.
• Zkontrolujte, zda se zástrčka nepřehřívá.

ČEŠTINA

⚠ Poznámka: Pokud jsou napájecí kabel a zástrčka poškozené nebo zaprášené, může dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru. Pokud dojde k jakékoli anomálii, odpojte napájecí kabel a obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Vyjmutí přihrádek dvířek

Přihrádky dvířek

1. Uchopte prihrádky oběma rukama a zatlačte je nahoru.
2. Police chladicího prostoru:
3. Uchopte konec police a zvedněte ji a současně ji vytahujte.

Nepoužívání chladničky po delší dobu

• Když chladničku nebude používat po více než jeden týden nebo se ji chystáte prénášet, vyčistěte ji vodou a řádně ji vysušte.
• Zkontrolujte, zda jste vybrali všechny potraviny z jejího vnitřku a odpojte ji z elektrické sítě.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se vyskytne některá z následujících závad, pokuste se ji vyřešit sami, než se obrátíte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Porucha	Možné příčiny	Možná řešení
Chladnička nechladí.	Není zapojena do elektrické sítě.Jističe nebo pojistky jsou poškozené.Bez elektrického připojení.	Znovu ji zapojte do elektrické sítě.Otevřete dvířka a zkontrolujte, zda se rozsvítí světlo.
Neobvyklý hluk.	Chladnička není vyrovnána.Chladnička se dotýká stěny.	Nastavte nožičky chladničky.Odsuňte chladničku od stěny.
Chlazení jenedostatečné.	Vložené jídlo je teplé nebo v je v chladničce příliš mnoho jídla.Otevíráte dvířka příliš často.V těsnění dvířek jsou předměty, které neumožňují jejich úplné zavření.Na chladničku dopadá přímé sluneční světlo nebo je v blízkosti zdroje tepla.Místo, kde je chladnička umístěna není dostatečně ventilováno.Zvolená teplota je příliš vysoká.	Vložte potraviny do chladničky, když mají pokojovou teplotu.Udržujte dvířka zavřená.Odsuňte chladničku od zdroje tepla.Vyvětrejte místnost.Zvolte vhodnou teplotu.
Chladnička uvolňuje nepříjemné pachy.	Uvnitř chladničky se nachází zkažené potraviny.Vyčistěte chladničku.Vložili jste potraviny se silným zápachem.	Vyhoďte zkažené potraviny.Vyčistěte chladničku.Potraviny se silným zápachem vložte do nádob nebo je zabalte.
Dotykové ikony nefungují.	Zkontrolujte, zda je aktivována funkce Dětský zámek.	Stiskněte a podržte ikonu «OK / 3s to Unlock» po dobu 3 sekund pro deaktivaci funkce Dětský zámek. Pro další informace, viz část «Funkce Dětský zámek».
Teplotu nelze upravit.	Zkontrolujte, zda je aktivován režim ECO, Fast Cooling nebo Fast Freezing.	Pokud režim ECO, Fast Cooling nebo Fast Freezing je aktivován, nelze nastavit teplotu prostoru, pro který je nastaven. Deaktivujte režim, který je aktivován, abyste mohli nastavit teplotu.
Teplota mrazničky bliká na displeji.	Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu.	Stiskněte libovolnou ikonu, aby upozornění na přehřátí zmizelo (další informace naleznete v části «Upozornění na přehřátí»). Zkontrolujte, zda se potraviny v chladničce a mrazničce nezkazily.

Poznámka:

• Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se chladničku rozebírat nebo opravovat sami. Veškeré opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný personál. Obratte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Lze používat pouze originální náhradní díly.
• Pokud chladničku nebudete delší dobu používat, odpojte ji od elektrické sítě, vyjměte z ní všechny potraviny a vyčistěte ji. Nechte dvířka pootevřená pro zabránění tvorby nepříjemných pachů.

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o modelu, získáte naskenováním QR kódu (rovněž na energetickém štítku).

Referenční číslo výrobku	02080	02081	02082	02083	02084
Model	Bolero CoolMarket Combi FD 400 Inox E	Bolero CoolMarket Combi FD 400 Dark E	Bolero CoolMarket Combi FD 400 White Glass E	Bolero CoolMarket Combi FD 400 Grey Glass E	Bolero CoolMarket Combi FD 400 Black Glass E
Kód QR
Jmenovité napětí	220-240 V
Jmenovitá frekvence	50/60 Hz
Jmenovitý proud	1,6 A
Klimatická třída	SN/N/ST/T (*)
Chladivo	R600a/50 g
Izolační pěna	Cyklopentan

(*) Chladnička určená pro používání při okolní teplotě mezi 10 °C až 43 °C.

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s energetickou účinností G.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických

a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obrat'te se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

ČEŠTINA

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.