One+ RY18PCB - Čistič teras RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový čistič teras
Značka	RYOBI
Model	One+ RY18PCB
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V (systém One+)
Hmotnost (s baterií)	Přibližně 3,5 kg
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 80 x 30 x 30 cm
Provozní tlak	Až 100 bar
Průtok vody	Přibližně 5 L/min
Hlavní funkce	Vysokotlaké čištění teras, chodníků, teras
Součástí příslušenství	Otočný kartáč, mycí tryska
Údržba	Vyčistěte vstupní filtr vody, po každém použití opláchněte
Bezpečnost	Noste ochranné brýle, nesměřujte proud na osoby
Kompatibilita baterie	Baterie RYOBI One+ 18 V (prodávají se samostatně)
Výdrž (na baterii 4 Ah)	Přibližně 20 minut
Opravitelnost	Baterie, motor a kartáč jsou vyměnitelné
Náhradní díly k dispozici	Ano, prostřednictvím poprodejního servisu RYOBI

Často kladené otázky - One+ RY18PCB RYOBI

Jakou baterii použít s RYOBI One+ RY18PCB?

Použijte lithium-iontovou baterii z řady RYOBI One+ 18 V (prodává se samostatně). Doporučují se kapacity od 2 Ah do 4 Ah.

Jak sestavit čistič teras?

Upevněte teleskopickou rukojeť, připojte hadici na přívod vody, vložte baterii do určeného prostoru a našroubujte otočnou trysku. Podrobné kroky najdete v návodu.

Jaká pravidelná údržba je nutná?

Po každém použití vyčistěte vstupní filtr vody, opláchněte otočný kartáč čistou vodou a skladujte zařízení na suchém místě.

Proč zařízení nedosahuje maximálního tlaku?

Zkontrolujte, zda je baterie dostatečně nabitá, zda není ucpaný vodní filtr a zda je přívod vody pevně připojen.

Mohu zařízení používat bez baterie?

Ne, RY18PCB je bezdrátový čistič fungující pouze s baterií 18 V z řady One+.

Jak skladovat zařízení v zimě?

Vylijte všechnu vodu z hadice a zařízení, vyjměte baterii a celou sestavu uchovávejte na místě chráněném před mrazem.

Jaká bezpečnostní opatření dodržovat?

Noste ochranné brýle, nikdy nemiřte proudem na osoby nebo zvířata a během provozu se nedotýkejte pohyblivých částí.

Jak vyměnit otočný kartáč?

Odšroubujte upevňovací matici, vyjměte starý kartáč a nainstalujte nový opačným postupem. Pevně utáhněte.

Lze zařízení opravit v případě poruchy?

Ano, baterie, motor a kartáč jsou vyměnitelné díly. Kontaktujte poprodejní servis RYOBI pro získání náhradních dílů.

Jaká je záruka na čistič?

RYOBI poskytuje na tento produkt záruku 3 roky při domácím použití a dodržení podmínek použití.

NÁVOD K OBSLUZE One+ RY18PCB RYOBI

V provedení tohoto akumulátorového čističe dlažby hrají hlavní roli bezpečnost, provozní vlastnosti a spolehlivost.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Tento akumulátorový čistič dlažby je určen k používání dospělými osobami, které si přečetly návod k použití, chápou rizika a nebezpečí s ním spojená a mohou být považovány za osoby zodpovědné za své jednání.

Tento výrobek je určen pouze pro venkovní používání v dobře větrané oblasti. Tento výrobek je určen k čištění venkovních rovných povrchů, spár a mezilehlých ploch, jako jsou kamenné desky, dlaždice, kamenná dlažba a dřevěné plochy. Výrobek se nehodí k čištění svislých ploch, jako jsou zdi domu, ani k čištění ve výškách, jako je čištění stropů.

Přístroj nepoužívejte k jiným účelům.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ K ELEKTRICKÝM NÁSTROJŮM

UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si pozorně upozornění, pokyny a technické specifikace dodané s nářadím a prohlédněte si ilustrace. Nedodržení všech uvedených pokynů může vést k elektrickému šoku, požáru, popřípadě k závažnému poranění.

Uschovejte všechny pokyny a upozornění, abyste se k nim mohli v budoucnosti vrátit.

Termíny „elektronářadí“ nebo „elektrické nářadí“ používané v následující části označují elektrické nářadí, které se zapojuje do elektrické sítě, nebo akumulátorové elektrické nářadí.

ZABEZPEČENÍ PRACOVIŠTĚ

■ Pracovní plocha musí být čistá a dostatečně osvětlená. Zaházené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám. ■ Elektrické nářadí nikdy nepoužívejte v místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v blízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Jiskření vznikající při práci s elektronářadím může způsobit požár nebo explozi. ■ Při práci s elektronářadím pracujte v bezpečné vzdálenosti od okolních osob, dětí a domácích zvířat. Při práci nerozptylujte svou pozornost, abyste měli nářadí trvale pod kontrolou.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Koncovka napájecího kabelu musí být kompatibilní se zásuvkou elektrické sítě. Na kabelové koncovce nikdy neprovádějte žádné změny. K zapojení uzemněného elektrického nářadí nebo nářadí připojeného na kostru nepoužívejte síťový adaptér. Vyhnete se tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Při práci se nedotýkejte uzemněných nebo ukostřených ploch (jako například rozvodů, topení, kamen, ledničky apod.). Nebezpečí úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, pokud je některá část těla uživatele v kontaktu s uzemněnými plochami nebo uzemněním.
• Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Při vniknutí vody do nářadí se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Napájecí kabel je nutné udržovat v dobrém technickém stavu. Nářadí nikdy nedržte za napájecí kabel a neodpojujte je z elektrické sítě taháním za kabel. Napájecí kabel ponechte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, olejů a ostrých předmětů. Pokud je napájecí kabel poškozený nebo překroucený, zvyšuje se riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud pracujete venku, používejte pouze prodlužovací kabely vhodné pro práci ve venkovním prostředí. Vyhnete se tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud nelze zabránit použití nářadí ve vlhkém prostředí, použijte zdroj s proudovým chráničem (ochranou pro zbytkový proud). Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

• Buďte opatrní, při práci s elektronářadím pozorně sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snižují pozornost. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik nepozornosti může být příčinou závažného úrazu.
• Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy chraňte své oči. V závislosti na pracovních podmínkách používejte protiprašný respirátor, protiskluzovou obuv, přilbu a chrániče sluchu. Snížíte tak riziko tělesného úrazu. Vyvarujete se tak náhodnému spuštění nářadí. Před připojením nářadí ke zdroji elektrického napětí (do elektrické sítě nebo před zasunutím akumulátoru) a před přenášením nářadí zkontrolujte, zda je spínač nářadí ve vypnuté poloze. Zbytečně se nevystavujte riziku úrazu a při přenášení nářadí nebo při zasouvání akumulátoru nedržte prst na spínači a nepřepínejte spínač do polohy „zapnuto“.
• Před zapnutím nářadí odstraňte utahovací klíče. Utahovací klíč nasazený na některý z pohybujících se dílů nářadí může způsobit vážný úraz.

Vždy pracujte v rovnovážné a stabilní poloze. Stůjte pevně oběma nohama na stabilní ploše, ruce nenatahujte příliš daleko nebo vysoko. Stabilní pracovní poloha umožňuje lepší kontrolu nářadí v případě nepředvídané události.

Noste vhodný přiléhavý pracovní oděv. Nenoste široký plandající oděv a šperky. Udržujte vlasy a oblečení v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Široký oděv, šperky a dlouhé vlasy by se v nich mohly zachytit. Pokud je nářadí dodáno se sběrným vakem / odsávačem prachu, zkontrolujte, zda jsou odsávač prachu nebo sběrný vak řádně nasazeny na nářadí. Snížíte tak rizika související se vznikem prachu. Nespoléhejte na svou zběhlost pramenící z častého používání výrobku a neignorujte bezpečnostní principy výrobku. Nedbalost může způsobit závažné poranění ve zlomku vteřiny.

POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

Na nářadí netlačte. Nářadí vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provádět. Elektrické nářadí nepřetěžujte, dodržujte předepsaný pracovní režim, nářadí tak bude bezpečnější a účinnější. Nářadí nepoužívejte, pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavním spínačem. Nářadí, které nelze správně zapnout a vypnout, je nebezpečné a je bezpodmínečně nutné ho nechat opravit. Před jakýmikoli úpravami, výměnou příslušenství či uložením elektrického náčiní vyjměte zástrčku ze zdroje elektrického napájení, popřípadě vyjměte baterii z výrobku. Omezíte tak riziko nechtěného spuštění nářadí. Nářadí uskladněte mimo dosah dětí. Nedovolte nezkušeným uživatelům a nepoučeným osobám, které se neseznámily s bezpečnostními předpisy, používat toto nářadí. Nářadí může být nebezpečné v rukou nezkušených osob. Provádějte pravidelnou údržbu náčiní a příslušenství. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé prvky stroje v zákrytu. Zkontrolujte, zda žádný díl není zlomený. Zkontrolujte správnost montáže nářadí a funkčnost všech dílů, které mohou narušit bezpečný provoz nářadí. Pokud je některý díl nářadí poškozen, nářadí dále nepoužívejte a nechte ho opravit. Řada úrazů bývá zapříčiněna nesprávnou údržbou nářadí. Nářadí udržujte čisté a naostřené. Správně naostřené a čisté nářadí bude méně blokovat. Nářadí tak budete mít lépe pod kontrolou. Elektrické nářadí a jeho příslušenství používejte v souladu s pokyny v návodu a dodržujte doporučené podmínky používání vzhledem k povaze práce. Abyste se nedostali do nebezpečné situace, nářadí používejte pouze k předepsaným účelům. Rukojeti a úchytné plochy udržujte suché, čisté a zbavené oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchytné plochy neumožňují v nečekaných situacích bezpečné použití výrobku a kontrolu nad ním.

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO ELEKTRONÁŘADÍ

K nabíjení akumulátoru použijte pouze nabíječku doporučenou výrobcem. Při použití nevhodné nabíječky, která není kompatibilní s vaším modelem akumulátoru, můžete způsobit požár. Akumulátorové nářadí je možné používat pouze s dobíjecím akumulátorem. Používání jiného typu baterií může způsobit požár. Pokud akumulátor nepoužíváte, uschovejte ho v dostatečné vzdálenosti od kovových (vodivých) předmětů, jakými jsou např. kancelářské svorky, mince, klíče, hřebíky, šrouby a jiné kovové předměty, které by mohly vytvořit spojení mezi svorkami akumulátoru. Zkratování kontaktů může způsobit jiskření, popáleniny, případně požár. Elektrolytu, který může vytékat z akumulátoru při jeho nesprávném používání, se v žádném případě nedotýkejte. Pokud dojde k potřísnění pokožky

chemikáliemi, omyjte postižené místo čistou vodou. Při zasažení očí vyhledejte lékaře. Kontakt s chemikáliemi, které mohou vytékat z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popáleniny. Nepoužívejte baterii ani náčiní, které je poškozené nebo pozměněné. Poškozené nebo pozměněné baterie se mohou zachovat nepředvídatelným způsobem a způsobit požár, výbuch či riziko poranění. Baterii či výrobek nevystavujte požáru ani vysokým teplotám. Vystavení požáru či teplotám nad 130°C může způsobit výbuch. Dodržujte pokyny pro nabíjení a baterii či výrobek nabíjejte pouze v teplotním rozmezí uvedeném v pokynech. Nesprávné nabíjení či nabíjení při teplotě jiné, než je uvedeno v pokynech, může poškodit baterii a zvýšit riziko vzniku požáru.

ÚDRŽBA

• Opravy smí být prováděny pouze kvalifikovaným opravářem za pomoci originálních náhradních dílů. Jen tak jsou splněny základní požadavky na bezpečnost elektrického nářadí.
• Poškozené baterie nikdy neopravujte. Opravu baterií smí provádět pouze výrobce nebo oprávněná servisní firma.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechny pokyny a bezpečnostní varování. Opomenutí dodržování varování a pokynů uvedených níže může způsobit úraz elektřinou, požár a/nebo vážná poranění osob.

VAROVÁNÍ

Při používání výrobku musí být dodrženy bezpečnostní předpisy. Pro vaši vlastní bezpečnost i bezpečnost kolemjdoucích si přečtěte tento návod k obsluze. Tyto pokyny uschovejte pro příští použití.

VAROVÁNÍ

Tento nástroj není určen pro používání osobami, včetně dětí, pokud jsou jejich fyzické, pohybové nebo mentální schopnosti sníženy. Dohlédněte, aby si děti se spotřebičem nehrály.

VAROVÁNÍ

Místní předpisy mohou omezovat použití výrobku. Ověřte si u svého orgánu místní správy toto nařízení.

ZAŠKOLENÍ

Návod si pečlivě přečtěte. Seznamte se se všemi ovládacími prvky a správným používáním výrobku. Nedovolte dětem ani osobám, které nejsou s těmito pokyny seznámeny, aby s výrobkem pracovaly. Místní předpisy mohou omezovat dobu používání.

■ Všechny přihlížející osoby, zejména děti a zvířata, udržujte ve vzdálenosti nejméně 15 m od pracovní oblasti. Pokud někdo vstoupí do pracovního prostoru, foukač vypněte. ■ Výrobek nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Uživatel nebo obsluha tohoto zahradního nářadí odpovídá za nehody nebo škody způsobené jiným osobám nebo jejich majetku.

PŘÍPRAVA

• Při práci s výrobkem používejte kompletní ochranu zraku a sluchu. Noste ochrannou přilbu tam, kde hrozí nebezpečí pádu předmětů.
• Ochrana sluchu může omezit schopnost obsluhy slyšet varovné signály. Věnujte zvláštní pozornost možným nebezpečím v okolí a uvnitř pracovní oblasti. ■ Noste pevné dlouhé kalhoty, boty a rukavice. Nenoste volný oděv, krátké kalhoty, žádné šperky; nepracujte naboso. ■ Dlouhé vlasy si svažte vzadu na hlavě, aby se nemohly zachytit do pohyblivých částí.
• Před použitím nářadí a po nárazu zkontrolujte možné poškození součástí. Pokud je spínač nebo některá část poškozena či opotřebena, musí být řádně opravena nebo vyměněna v autorizovaném servisním středisku.
• Čisticí nástavec musí být správně nainstalován a řádně upevněn. Nikdy výrobek nepoužívejte, dokud nejsou všechny ochranné kryty, vodicí plechy a rukojeti řádně a bezpečně připevněny. ■ Berte ohled na prostředí, ve kterém pracujete. Z pracovní oblasti odstraňte dráty, kameny a předměty, které by mohly být po kontaktu s nástrojem vymrštěny.

POUŽITÍ A ÚDRŽBA BATERIOVÉHO NÁŘADÍ

■ Nabíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátoru, může při použití s jiným bateriovým modulem způsobit nebezpečí požáru. - Elektrické nářadí používejte pouze s přesně určeným bateriovým modulem. Použití jakéhokoli jiného akumulátoru může způsobit nebezpečí zranění a požáru. ■ Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej mimo kovové předměty, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly propojit jeden vývod s druhým. Zkratování vývodů baterie může způsobit požár nebo popáleniny. ■ Za nevhodných podmínek může z baterie vytékat kapalina; zabraňte kontaktu s ní. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte postižené místo vodou. Pokud kapalina přijde do kontaktu s očima, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K AKUMULÁTOROVÉMU ČISTIČI DLAŽBY

Produkt není určen pro používání osobami, včetně dětí, se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud neprošly školením ohledně používání, čištění či údržby. Používejte výrobek ve dne nebo v dobrém umělém osvětlení. Po celou dobu zaujímejte postoj a rovnováhu s pevnou oporou nohou, a to i ve svazích. Nechoďte pozpátku, když výrobek používáte. Choďte, nikdy neběhejte. Nástavec vyžínače udržujte pod výší pasu. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozenými ochrannými kryty nebo bez správně nainstalovaných krytů. Nikdy nepřibližujte ruce ani nohy k čisticím prostředkům, obzvláště při zapínání motoru. K snížení rizika úrazu v důsledku styku s pohyblivými díly výrobek vždy vypněte, vyjměte baterii a nechte oboje vychladnout. Ujistěte se, že se zastavily všechny pohyblivé díly: před servisem, před čištěním usazenin, před kontrolou, čištěním nebo prací na nástroji, před výměnou příslušenství, po nárazu na cizí předmět, je-li ponechán výrobek bez dozoru, při údržbě, pokud stroj začne abnormálně vibrovat. Při práci s výrobkem používejte kompletní ochranu zraku a sluchu. Noste ochrannou helmu, kde hrozí nebezpečí pádu předmětů. Ochrana sluchu může omezit schopnost obsluhy slyšet varovné signály. Věnujte zvláštní pozornost potenciálním nebezpečím kolem a uvnitř pracovní plochy. Dlouhé vlasy si svažte nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivých částí. Vždy zajistěte, aby ventilační otvory nebyly ničím zataraseny. Před pracemi s nástrojem a po nárazu zkontrolujte možné poškození dílů. Poškozený vypínač nebo jakýkoliv jiný díl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku. Výrobek žádným způsobem neupravujte. Může dojít ke zvýšení rizika úrazu vás nebo druhých. V případě nehody nebo poruchy okamžitě zařízení vypněte a vyjměte baterii. Výrobek můžete znovu používat až po důkladné kontrole autorizovaným servisním centrem. Před zahájením úplného nasazení výrobek vždy na materiálu, který se má čistit, vyzkoušejte.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K BATERII

VAROVÁNÍ

Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

■ Před přenášením nebo uložením vždy vyjměte baterii a nechte foukač vychladnout. - Odstraňte z výrobku všechen cizí materiál. Výrobek neskladujte ani nepřenášejte s vloženou baterií. Vyjměte baterii a zajistěte ji odděleně. Ukládejte v chladných, suchých a dobře větraných prostorech, které nejsou přístupné dětem. Udržujte produkt mimo korozivní materiály, například zahrádkářské chemikálie a rozmrazovací soli. Výrobek neskladujte venku. ■ Nářadí uskladněte mimo dosah dětí. - Při transportu výrobku zajistěte proti pohybům nebo pádu, abyste zabránili poranění osob nebo poškození výrobku.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

Přenos baterií dle místních a národních opatření a předpisů.

Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterií třetí stranou. Zajistěte, aby žádné baterie nepřišly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Zanedbání může zapříčinit možné poranění, slabý výkon a může dojít ke ztrátě záruky.

VAROVÁNÍ

Údržba vyžaduje extrémní péči a znalosti a měla by být prováděna pouze kvalifikovaným servisním technikem. Výrobek nechte opravit pouze v pověřeném servisu. Při údržbě používejte pouze původní náhradní díly výrobce.

■ Před údržbou nebo čištěním výrobek vypněte a vyjměte baterii.

■ Můžete provádět pouze v návodu k obsluze uvedené opravy a seřízení. Pro jiné opravy nebo poradenství, požádejte o pomoc autorizované servisní středisko. ■ Pravidelně a před každým použitím kontrolujte, zda jsou matice, šrouby a šroubky řádně utažené, aby byl výrobek v bezpečném provozním stavu. Jakýkoliv poškozený díl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku. - Chcete-li vyměnit poškozené nebo nečitelné štítky, předejte zařízení do autorizovaného servisního střediska.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce, i když se výrobek provozuje jak je předepsáno, je stále nemožné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následující nebezpečí mohou nastat při používání; vyhýbejte se:

■ Poranění způsobené vibracemi - Držte výrobek za rukojetě určené k držení a práci provádějte po omezenou dobu. ■ Zranění způsobené hlukem – Noste ochranu sluchu a omezte vystavení. ■ Poranění způsobené létajícími kusy. – Vždy noste adekvátní ochranu zraku.

SNÍŽENÍ RIZIKA

Bylo zjištěno, že vibrace z ručních pracovních nástrojů mohou u některých osob přispívat ke stavu tzv. Raynaudova syndromu. Mezi jeho příznaky patří brnění, necitlivost a zbělení prstů, patrné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnívají, že k rozvinutí těchto příznaků přispívají dědičné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouření a pracovní návyky. Uživatel může omezit případné působení vibrací použitím vhodných opatření:

■ Za chladného počasí se teple oblečte. Při práci s výrobkem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce a zápěstí v teple. Bylo zjištěno, že chladné počasí je hlavním faktorem přispívajícím k Raynaudovu syndromu. ■ Během práce si v pravidelných intervalech zacvičte, abyste zvýšili krevní oběh. ■ Zařazujte časté pracovní přestávky. Omezte dobu práce za den.

Jakmile pocítíte některý z výše uvedených příznaků tohoto syndromu, okamžitě přerušte práci a vyhledejte lékaře.

VAROVÁNÍ

Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým používáním nástroje. Když používáte jakýkoliv nástroj delší dobu, dělejte pravidelně přestávky.

POZNEJTE SVŮJ NÁSTROJ

Viz strana 140.

Součásti

1. Samovypínací mechanismus
2. Spoušť
3. Nabíječka
4. Uzávěr baterie
5. Baterie
6. Sestava válečkového kartáče
7. Válečkový kartáč
8. Tlačítko pro výměnu kartáče
9. Západka teleskopické tyče
10. Šroub
11. Rukojeť

SYMBOLY NA VÝROBKU

Bezpečnostní výstraha

Před používáním výrobku se seznamte se všemi pokyny. Dbejte na všechna upozornění a dodržujte bezpečnostní pokyny.

Noste ochranu očí

Noste ochranu sluchu

Použijte ochranné brýle.

Noste neklouzavou bezpečnostní obuv, když používáte tento výrobek.

Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých podmínkách.

Dávejte pozor na odmrštěné nebo odletující předměty. Všechny přihlížející, zvláště děti a zvířata udržujte ve vzdálenosti alespoň 15 m od pracovní oblasti.

Udržujte ruce stranou

Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při recyklaci.

Toto nářadí je v souladu se všemi normami a předpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem.

NEBEZPEČÍ

Označuje bezprostředně rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ

Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ

Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ

(Bez bezpečnostního výstražného symbolu) Určuje situaci, která může mít za následek vážné poškození.

SYMBOLY V NÁVODU

Díly nebo příslušenství jsou v prodeji samostatně

Poznámka

Varování

Zamknuto

Odemknuto

Při práci s tímto zařízením používejte chrániče zraku a sluchu. Při práci v prostoru, kde existuje riziko pádu předmětů, používejte ochranu hlavy.

Před začátkem samotného čištění vždy výrobek vyzkoušejte na čištěném materiálu.

DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO BATERII

ROVNÁNÍ

Údržba vyžaduje extrémní pečlivost a znalosti a musí být prováděna výhradně v autorizovaném servisu. Servis výrobku svěřte jen autorizovanému servisnímu středisku. Při servisu používejte jen originální náhradní díly výrobce.

1. Blokovací spínač
2. Spínač
3. Nabíječka
4. Zapojení akumulátoru
5. Baterie
6. Súprava okrúhlej kefy
7. Okrúhla kefa
8. Tlačidlo na výmenu kefy
9. Teleskopická západka
10. Gombík
11. Rúčka

SYMBOLY NA PRODUKTE

Výstražná značka

Používajte chrániče zraku

Používajte chrániče sluchu

Používajte ochranné rukavice.

Ruky nedávajte do blízkosti

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Polski	Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Części zamienne	Náhradní díly	Cserealkatrészek	Piese de schimb	Rezerves dajas	Atsarginės detalės	Asendusosad
Szczotka uniwersalna	Univerzální kartáč	Univerzális kefe	Perie universală	Universálă birste	Universalus šepetys	Universaalne hari
Szczotka do oczyszczania drewna	Hrubý kartáč na dřevo	Fa súrolókefe	Perie pentru curățare lemn	Koka beršanas birste	Medinis šveitimo šepetys	Puidust kūürimishari
Szczotka do zamiatania / szczotka do czyszczenia sztucznej murawy	Smeták / Kartáč na umêlé trávniky	Seprőkefe / műfűtisztító kefe	Perie obișnuită / pentru curățare gazon artificial	Slaucīšanas birste/ măkslígă zălăja tirišanas birste	Šlavimo šepetys / dirbtinės vejos valymo šepetys	Põrandahari / kunstmuru hooldushari
Detergent do kamienia	Čistící prostředek na kármen	Kövezet-tisztítószer	Detergent pentru suprafețe de piatră	Mazgăšanas lîdzeklis akmenim	Akmens ploviklis	Kivipuhastusvahend
Detergent uniwersalny	Univerzální čistící prostředek	Univerzális tisztítószer	Detergent universal	Universălais mazgăšanas lîdzeklis	Universalusis ploviklis	Universaalne puhastusvahend
Detergent do drewna	Čistící prostředek na dřevo	Fatisztítószer	Detergent pentru lemn	Mazgăšanas lîdzeklis kokam	Medienos ploviklis	Puidupuhaslusvahend

Hrvatski Slovensko Slovenčina България Українська Turce
Specifikacije proizvoda	Specifikacije izdelka Specifikácie produktu		Технически характеристики	Технічні характеристики пристрою	Ürün teknik özellikleri
Akumulatorski čistač terase	Brezžični čistilec dvorišč Akumulátorový čistič terasy		Безжичен уред за почистване на двор	Бездротовий очищувач для патю	Kablosuz Avlu Temizleyici
Model	Model	Modelis	Модел	Модель	Model	RY18PCB
Napon	Napetost	Napätie	Напрежение	Напруга	Voltaj	18 V d.c.
Brzina	Hitrost	Rýchlost'	Скорост	Швидкість	Hiz	940 ± 10% rpm
Duljina	Dolžina	Dížka	Дължина	Довжина	Uzunluk	162 mm
Promjer	Premer	Priemer	Диаметър	Діаметр	Çap	102 mm
Masé	Svars	Hmotnost'	Тегло	Bara	Ağırlık
Bez baterije	Brez baterijskega	Bez batérie	Без батерия	без акумулятора	Batarya hariç	3.50 kg
S baterijskim sklopom	Z baterijskim vložkom	So súpravou batérii	С акумулаторна батерия	З акумуляторною батареєю.	Pil takimıyla	4.22 kg
s najvećom baterijom	z najtežjo baterijo	s najtažším akumulátorom	с най-тежката акумулаторна батерия	с надпотужним акумулятором	en ağır batarya ile	4.70 kg
Razina vibracija (u skladu s Dodatkom D EN 786:1996+A2:2009)	Nivo vibracij (v skladu z dodatkom D standarda EN 786:1996+A2:2009)	Úroveň vibrácií (v súlade s Dodatkom D v EN 786:1996+A2:2009)	Ниво на вибрациите (в съответствие с приложение D на EN 786:1996+A2:2009)	Рівень вібрації (відповідно до EN 786:1996+A2:2009 додаткок D)	Titreşim seviyesi (EN 786:1996+A2:2009 Ek D uyarınca)	a1 = 0.8 m/s2
Neodređenost	Negotovost	Neurčitost'	Променливост	Похибка	Belirsiz	K = 1.5 m/s2
Razina emisija buke (u skladu s Dodatkom E EN 786:1996+A2:2009)	Raven emisij hrupa (v skladu z dodatkom E standarda EN 786:1996+A2:2009)	Úroveň emisii hluku (v súlade s Dodatkom E v EN 786:1996+A2:2009)	Ниво на шумовите емисии (в съответствие с приложение E на EN 786:1996+A2:2009)	Рівень шуму (відповідно до EN 786:1996+A2:2009 Annex E)	Gürültü emisyon seviyesi (EN 786:1996+A2:2009 Ek E uyarınca)
A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera	A-vrednotena raven zvočnega tlaka na položaju upravljavca	Vážená A hladina akustického tlaku na pozícii operátora	Ниво на шумово налягане с равнище А на мястото на оператора	Рівень звукового тиску за шкалою А для оператора пристрою	Kullanıcı pozisyonundaki A ağırlıklı ses basinci seviyesi	Lм = 66.5 dB(A)
Neodređenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespolahlivost' meraní	Несигурност на измерването	Невизначеність вимірювання	Ölçüm bilinmiyor	K = 3 dB(A)
Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočne moči	Vážená A hladina akustického výkonu	Ниво на силата на шума с равнище А	А-звукений рівень звукової потужності	A ağırlıklı ses gücü seviyesi	Lм = 80.0 dB(A)
Neodređenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespolahlivost' meraní	Несигурност на измерването	Невизначеність вимірювання	Ölçüm bilinmiyor	K = 3 dB(A)

Hrvatski Slovensko Slovenčina България Українська Turce
Zamjena dijelova	Nadomestni deli	Náhradné diely	Резервни части	Запасні частини	Yedek Parça
Univerzalna četka	Univerzalna krtača	Univerzálna kefa	Универсална четка	Універсальна щітка	Üniversal firça	RAC816
Četka za ribanje drveta	Krtača za les	Kefa na drhnutie dreva	Четка за почистване на дърво	Жорстка щітка для деревини	Ahşap Ovalama Firçası	RAC820
Četka za metenje/četka za čišćenje umjetnog travnjaka	Krtača za pometanje / krtača za čišćenje umetne trave	Kefa na zametanie/kefa na čistenie umelych trávnikov	Четка за метене/четка за почистване на изкуствена трева	Підмітальна щітка / щітка для чищення штучного дерну	Süpürme firçası / yapay çim temizleme firçası	RAC823
Deterdžent za čišćenje kamena	Detergent za kamen	Detergent na čistenie kameňa	Препарат за камък	Микочий засіб для каміння	Taş Deterjanı	RAC731
Univerzalni deterdžent	Univerzalni detergent	Univerzálny detergent	Универсален препарат	Універсальний микочий засіб	Universal Deterjan	RAC733
Deterdžent za čišćenje drvenih površina	Detergent za les	Detergent na čistenie dreva	Препарат за дърво	Микочий засіб для деревини	Ahşap Deterjanı	RAC734

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador	Batteria e caricatore	Accu en oplader	Bateria e carregador
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model	Modelo
Battery pack	Bloc de batterie	Akku	Bateria	Batteria	Accu	Bateria
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso	Peso	Peso
Charger	Chargeur	Ladegerät	Cargador	Caricatore	Lader	Carregador
Compatible battery packs	Packs batterie compatibles	Kompatible Akkus	Paquetes de batería compatibles	Gruppo batterie compatibili	Compatibele accupacks	Baterias compatíveis
Compatible chargers	Chargeur compatible	Kompatible Ladegeräte	Cargador compatible	Caricatore compatibile	Compatibele oplader	Carregador compatível

Polski	Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti	Hrvatski
Akumulator i ładowarka	Nabiječka a baterie	Akkumulátor és töltö	Bateria și încărcătorul	Akumulators un lădëtăjs	Akumuliatorius ir jkroviklis	Aku ja laadija	Baterija i punjač
Model	Model	Típus	Model	Modelis	Modelis	Mudel	Model
Akumulator	Baterie	Akkumulátor	Acumulator	Akumulators	Baterija	Aku paketiga	Baterija
Greutate	Waga	Bec	Tömeg	Teža	Težina	Mass	Masė
Ładowarka	Nabiječka	Töltö	Încărcător	Lădëtăjs	Jkroviklis	Laadija	Punjač
Pasujące akumulatory	Kompatibilni akumulátory	Kompatibilis akkumulátorok	Acumulatori compatibili	Savietojami akumulatoru komplekti	Suderinami baterijos paketai	Ühilduvad akupaketid	Kompatibilna pakiranja baterija
Zgodna ładowarka	Kompatibilni nabiječka	Kompatibilis töltö	Încărcător compatibil	Saderîgs lădëtăjs	Suderinamas jkroviklis	Ühilduv laadija	Kompatibilni punjači

Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Batteri og oplader Batteri och batteriladdare		Akku ja laturi Batteri og lader Аккумуляторная		батарея и зарядное устройство
Model	Modell	Malli	Modell	Модель	RY18PCB-140	RY18PCB/RY18PCB-0
Batteri	Batteri	Akku	Batteri	Аккумулятор	RB18L40	-
Vikt	Vægt	Vekt	Paino	Вес	722.6 g	-
Oplader	Batteriladdare	Laturi	Lader	Зарядное устройство	RC18115	-
Kompatible batterier	Kompatibla batteripaket	Yhteensopivat akut	Kompatible batteripakker	Совместимая аккумуляторная батарея	RB18L13, RB18L15, RB18L15A, RB18L15B, RB18L20, RB18L20A, RB18L25, RB18L25A, RB18L25B, RB18L26, RB18L40, RB18L40A, RB18L50, RB18L50A, RB18L30, RB18L30A, RB18L60, RB18L60A, RB18L90, RB18L90A
Kompatibel oplader	Kompatibel laddare	Yhteensopiva laturi	Kompatibel lader	Совместимое зарядное устройство	BCL1418, BCL14181H, BCL14183H, BC-1800, BC1815C, BCL-1800, BCL-1800G, RC18115

Slovensko	Slovenčina	България	Українська	Turce
Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabijačka	Батерия и зарядно устройство	Акумулятор і зарядний пристрій	Pil ve șarj cihazi
Model	Modelis	Модел	Модель	Model	RY18PCB-140	RY18PCB/RY18PCB-0
Akumulator	Batéria	Батерия	Акумуляторна батарея	Pil	RB18L40	-
Svars	Hmotnosť	Тегло	Вага	Ağırlik	722.6 g	-
Polnilec	Nabijačka	Зарядно устройство	Зарядний пристрій	Şarj cihazi	RC18115	-
Združljive baterije	Kompatibilné jednotky akumulátorov	Съвместими батерии	Сумісні акумуляторні блоки	Uyumlu pil takımları	RB18L13, RB18L15, RB18L15A, RB18L15B, RB18L20, RB18L20A, RB18L25, RB18L25A, RB18L25B, RB18L26, RB18L40, RB18L40A, RB18L50, RB18L50A, RB18L30, RB18L30A, RB18L60, RB18L60A, RB18L90, RB18L90A
Združljiv polnilec	Kompatibilná nabijačka	Съвместимо зарядно устройство	Сумісний зарядний пристрій	Uyumlu șarj cihazi BCL1418, BCL14181H, BCL14183H, BC-1800, BC1815C, BCL-1800, BCL-1800G, RC18115

Úroveň vibrácií podľa EN

Uznaná hodnota vibrací byla naměřena pomocí standardního testovacího postupu a lze ji použít k porovnání s jiným nástrojem.

Uznaná hodnota vibrací se může používat k předběžnému odhadu vystavování vibracím.

Aktuální hodnoty vibrací během používání nástroje se mohou lišit od výše uvedených a mohou se lišit dle použitého nástroje.

Určete bezpečnostní opatření pro vlastní ochranu, která jsou založena na odhadu vystavení v aktuálních podmínkách používání, popisu všech částí pracovního cyklu jako doby, kdy je nástroj vypnut a když běží naprázdno, kromě doby spuštění.

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedená záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku. Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.
2. U některých zahradních nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit. K tomu je nutná registrace na stránkách www.royitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobku je jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupě poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrnuje žádné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na:

- veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou - veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny

– veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny

- veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky - veškeré produkty bez CE certifikace

– veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries.

– veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence)

- veškeré produkty používané s nevhodnou palivovou směsí (palivo, olej, procento oleje)

- veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami

- běžné opotřebování dílů

— nevhodné použití, přetěžování nástroje

— použití neschválených příslušenství nebo dílů

– veškerá pravidelná seřízení nebo čištění v rámci údržby karburátorů

- komponenty (díly a příslušenství) podléhající opotřebení, včetně mimo jiné nárazových koleček, posuvných pásů, spojek, nožů plotových nůžek a sekaček na trávu, popruhu, plynového lanka, karbonových kartáčů, napájecího kabelu, zubů, plstěných podložek, závěsných kolíků, větráků fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhu vysavače, vodicích lišt, pilových řetězů, hadic, konektorů, trysek, kol, stříkacích tyčí, vnitřních cívek, vnějších kotoučů, žezných strun, zapalovacích svíček, vzduchových filtrů, plynových filtrů, mulčovacích nožů atd.

1. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizací RYOBI sám prodejce výrobků této značky. Při zasilání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opalřit adresou odesílatele a připojit krátký popis závady.
2. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to prodloužení nebo začátek nové záruční lhůty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zůstávají nedotčená.
3. Tato záruka platí v Evropském společenství, Švýcarsku, Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte http://cz.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI® GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

Akumulátorový čistič dlažby

Značka: RYOBI

Číslo modelu: RY18PCB

Rozsah sériových čísel: 46288301000001 - 46288301999999

že tento výrobek je v souladu s evropskými a harmonizovanými standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012,

EN 1083-2:1997, EN ISO 12100:2010

Todd Chipner

Vrchní ředitel, jakost elektrického nářadí (CPT) a předpisy a bezpečnost pro Asii Winnenden, Dec. 20, 2019

Pověření ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generální ředitel

Techtronic Industries GmbH

Akumulátorový čistič terasy

Značka: RYOBI

Číslo modelu: RY18PCB

CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používání podléhá licenci.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Všechna práva vyhrazena.

SK RYOBI je ochranná známka spoločnosti Ryobi Limited a používa sa na základe licencie.