SBS-LZ-5000LS - Odšťavňovač STEINBERG - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SBS-LZ-5000LS STEINBERG ve formátu PDF.
| Typ produktu | Aktivní subwoofer |
| Značka | Steinberg |
| Model | SBS-LZ-5000LS |
| Rozměry (Š x V x H) | cca 300 x 350 x 300 mm |
| Hmotnost | cca 8,5 kg |
| Napájení | 230 V AC, 50 Hz |
| Výstupní výkon | 100 W RMS |
| Frekvenční rozsah | 30 Hz - 150 Hz |
| Basový reproduktor | 25 cm (10 palců) papírový kužel |
| Připojení | Linkový vstup (Cinch), reproduktorové svorky |
| Materiál skříně | MDF s lakovaným povrchem |
| Barva | Černá |
| Dodávané příslušenství | Napájecí kabel, návod k obsluze |
| Zvláštnosti | Automatické zapínání, přepínač fáze, regulátor hlasitosti |
| Oblast použití | Domácí kino, HiFi, hudební produkce |
| Stupeň krytí | IP20 (pouze do vnitřních prostor) |
| Okolní teplota | 0 °C až 40 °C |
| Pokyny k likvidaci | Elektrozařízení nepatří do domovního odpadu |
Často kladené otázky - SBS-LZ-5000LS STEINBERG
Zkontrolujte také Cinch kabely na poškození.
Dotazy uživatelů ohledně SBS-LZ-5000LS STEINBERG
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Odšťavňovač ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SBS-LZ-5000LS - STEINBERG a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SBS-LZ-5000LS značky STEINBERG.
NÁVOD K OBSLUZE SBS-LZ-5000LS STEINBERG
| Popis parametru | Hodnota parametru | |
| Název výrobku | ELECTRIC CENTRIFUGE | |
| Model | SBS-LZ-5000LS | SBS-LZ-600CHS |
| Jmenovité napětí napájení [V-x] / Frokvence [HZ] | 230/50 | |
| Jmenovity vykon [W] | 500 | |
| Maximalní rychlosti [ot./min] | 5000 | 16000 |
| Přesnost rychlosti [ot./min] | ±20 | |
| Maximalní objom | 4x250 ml | 6x100ml |
| Maximalní relativní odstředivá sila (RCF) | 4730 g | 20600 g |
| Casový rozsah [min] | 0-99 | |
| Třída ochrany | I | |
| Stupeň ochrany IP | IPX0 | |
| Rozměry [Šíka x Hloubka x Výška, mm] | 570x400x320 | 510x370x320 |
| Hmotnost [kg] | 40,2 | 41,9 |
1. VŠEOBECNÝ POPÍS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé použivání výrobku. Výrolick je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějsích technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.
Pro zajistání clouhého a spolehlivého fungování zařizení pravidelné provádějte revize a údržbu v souládu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobcie si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem k technickému pokruko a možnosti obvení hluku bylo zařizení navrženo a vyrobeno tak, aby neberpezí vyplyvající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
| CE | Výrobek splňuje požadavky příslušnýchbezpečnostních norem. |
| Před použitím výrobku se sernamte s návodem. | |
| Rocyklovatelný výrobek. | |
| UPOZORNĚNÍI nebo VAROVÁNÍI neboPAMATU/TEL popisující danou situaci.(věsobecná výstrážná znáčka). | |
| Použivejte ochravné brýle. | |
| Použivejte ochravné nukavice. | |
| Použivejte ochrannou zástěru. | |
| VAROVÁNÍ! Nebezpeči úrazu elektrickýmproudem! | |
| VAROVÁNÍ! Rotující díly! |

VAROVÁNÍ! Nebezpeči požáru – lehce hořlavé materiály!

VAROVÁNÍ Nebezpečí otravy toxickými látkami!

Pouze k použiti ve vnitřních prostorech.

POZORI Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu výrobku mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodřování návodu a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrtí.
Pojem „zařízení” nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na LABORATORNÍ CENTRIFUGA.
2.1. ELEKTRICKA BEZPEČNOST
Daná zásuvka musi byt se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snížují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotykejte se uzemněných předmětů jako jsou trubky, topidia, kamna a chladničky. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zvyšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem v nasledku působení dešťe, mokrého povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.
c) Zařízení se neclotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Napájecí kabel nepoužlvejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepoužlvejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze sítové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících diliů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšuji nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
c) Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový chránič (RCD). Použivání RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
f) Je zakázáno používat zaňzení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opotrebení. Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním středisku výrobce.
g) Aby nedošlo k zasažení elektrickým prouclém, nesmite kabel. zástrčku ani samotné zařízení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázano používat zařízení na mokrém povrchu.
h) POZOR - OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čistění nebo používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno ve vodě nebo jiných kapalinách.
i) Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkosti / v přímé blizkosti nádrži s vodou
j) Zařízení nenořte do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a) Na pracovisti udržujte pořádek a mějte dobre osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení monou vest k úrazům. Bud'le předvidavi a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při prací se zařizením výdy zachováveite zdravý rozum.
b) Pokud zjistite, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vyprněte a poruchu nahlaste autorizované osobé.
c) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.
d) Opravy zařízení může provádet pouze servis výrobce. Opravy neprovádčite samí
e) V připadě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětim používejte pouze práskové nebo sněhové hasici přístrojc (CO.).
f) Na pracovisti se nešmi zdržovat déti a nepovolane osuby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařizcním.)
g) Je třeba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou nečitelné je třeba etikety vyměnit.
h) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějsího použití. V případě předánání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.
i) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na mistě nedostupném pro děti.
j) Zarízeni mějte v dostatečné vzdálenosti od děti a zvířat.
PAMATUJTE! Pri prád se zařízením chrante děti a jiné nepovolane osoby.
2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a) Zařizení nepoužívejte, jste li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují schapnost zařizení ovládat.
b) Zařízení není určení k tomu, aby jej použivaly osoby (včetně děti) s omozenými osychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez príslušných zkušenosti a/nebo znalosti, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak zařízení obaluhovat.
c) S virobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé osoby, které jsou schopně ho obsluňovat. Museji být náležitě proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany zdravi při práci a seznámene s timto návodem.
d) Při práci se zařizením budte pozomí, řídte se zdravým rozumom. Chvilka nepozornosti při práci může věst k vážněmu úrazu.
c) Pouzivejte osobni ochranne pomůcky vyzadované pro praci se zařízením, specifikované v bodě 1 vysvětlením symbolů. Použivani vhodnych, atestovaných osobních ochranných prostředků snižuje celbezpecí úrazu.
f) Zabraňte náhodněmu spušteni. Ujistěte se, že je spinač ve vypnuté poloze pred pripojenim zarizení k napajecimu zdroji.
g) Nenoste volné oblecení nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečně vzdalenosti od rotujirich dílu. Volný oděv, sperky nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotujici díly.
h) Zařizení není hračka. Dohlizejte na děti, aby si nehrály se zařizením.
i) Pokud je zařízení v provozu, nevikládejte do něj ruce ani žadné předmětyl
2.4. BEZPEČNE POUŽIVÁNÍ ZARÍZENÍ
a) Zařízení nepoužívejte, pokud spinač pro zapnuti a vypnuti zařízení nefunguje správné. Zařízení, které nelze ovládat spinačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
b) Před každým seřizením, čištěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snížuje nebezpečí náhodného zapnutí.
c) Nepouživaná zařízení uchovávejte mimo dosah děti a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.
ci) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou praci jeho celkový stav i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživatelii tak při práci se zařízením nehrozi žádné neboczpočí. V případě, že zjistite poškození, nechte zařízení opravit.
c) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
f) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů. Zajisti to bezpečné použivání zařízení.
gl Pro zachovani navržené mechanické integrity zařizení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.
h) Při prémistování zařizení z mista skladování na místo použivání berte v úvahu pracovní zásady bezpečností a ochrany zdravi v rámci prénášení břemena platné v zemi, ve které se zařizení použivá.
1) Zabraňte situaci, kdy se zapnuté zařízení zastavi vlivem velkého zařízení. Může to způsobit přehřáti hnacích součásti a v následku poskození zařízení.
j) Pokud zařízení nebylo odpojeno od napájení, nedotříkícte se rotujičích díli ani souťástí
k) Nepresouvcjte, nepřenásejte a neotáčcjte zanzeni v provozu.
B Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru. m) Pravidelné čistěte zařízení, aby nedoslo k trvalému usazovani nečistot.
n) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nosmi provádět děti bez dohlédu dospělé osoby.
o) Nezasahujte do zañzeni s cilem změnit jeho parametry nebo konstrukci.
p) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. q) Zanízení nepretězujte.
r) Nezakrývejte větraci otvory!
s) Zkušobní vzorek, který je hořlavý, výbušný nebo korozivní, může poškodit nebo zkratit životnost zařízení. Na jakoukoliv škodu způsobenou vyše uvedenými vzorky se nevztahuje záruka.
t) Nesmi být překročeny maximální otáčky rotoru. u) Často kontrolujte stav rotoru (praskliny, koroze, poškozená těsnění, škrábance atd.). Neni-li rotor v
dobrém technickém stavu, je zakázano jej použivat. v) le zakázano otevirat kryt zařízeni, kdyz je v provozu! Vika lze oteviť při vypnutém zařízeni a zrela zastaveném rotoru.
w) Neravnoměrné uložení nebo použivání poškozených zkumavek může způsobit silné vibrace a poškodit zařízení.
x) Pro bezpećnost uživatele dodržujte min. 30cm vzdalenost mezi zapnutým zařizením a jinými předměty, zařizeními a osobami.
y) Pravidelné čistěte komoru zařízení podle doporučení. Nečistoty na hnaci hřideli mohau způsobit poškození rotoru.
z) Pred piersašenim zařízení odstraníte rotor, aby nedoslo k poškození hnaciho hřidele.
POZNÁMKAI I když zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečne, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, taki přes použiti dodatočně ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále exsluje male niziko úrazu nebo poranění. Doporućuje se zachoval opatnost a zdravý rozum při joho použivání.
- ZÁSADY POUŽIVÁNÍ
Zařízení je určeno k rozdělení různých směsi, suspenzi a tělnich tekutin na složky různé hustoty.
Výrobek nesplňuje požadavky směrnice MDD 93/42/EEC pro zdravotnické výrobky. Nejedná se o zdravotnické zařízení a nelze ho používat k prováční vyšetření používat k prováděr vyšetření a testů v nemocních a zdravotnických střediscích. Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZARÍZENÍ

-
Krvt
-
Rotor
-
Tlačitko On/Off
-
Nožičky
-
Větrací otvory
-
Ovládaci panel
POZNÁMKA: Zásuvka je umístěna na zadní strané krytu zařízení (na obrázku výše noní zobrazona).
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

26.08.2021
-
Displej
-
Displej časovače
-
Uvolňovací tlačítko blokády krytu
-
Tlačitko RCF
-
Tlačitko „nahoru“ pro nastaveni rychlosti otačeni
-
Tlačitko „dolů” pro nastavení rychlosti otačení
-
Tlačitko „nahoru“ pro nastavení doby lungování
-
Tlačitko „dolú” pro nastaveni doby fungováni
-
Kontrolka provozu zařízeni
-
Kontrolka zastavení zařizení
-
Tlačitko START
-
Tlačitko STOP
3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI
UMISTENI ZARIZENI
Teplota okolí nesmi být vyšší než 40 °C a relativní vlhkost nesmi být vyšší než 85 %. Zařízení postavle takovým způsobem, aby byta zajistěna dobrá cirkulace vzduchu. Vzdálenost zařízení od stény by nemčla být menší než 10 cm. Zařízení se musí nacházet daleko od jakéhokoli horkého povrchu. Zařízení vždy používeite na rovnoměrném.
stabilním, čistém a olnivzdorném povrchu, mimo dosah dětí a osob s omczonymi psychickými, smyslovými a duševními funkcemí. Zařízení umistěte takovým způsobem, abyste v každém okamžiku měli ničím nezatarasený přístup k olicktrické zásuvce. Ujistěte se, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, byly shodné s údaji uvedenými na technickém štíku zařízení!
Před prvnim použitím demontujte všechny dily a umyjte je, a také umyjte celé zařízení!
MONTAZ ZARIZEN
Umistěto zařízení na rovný a stabilní povrch tak, aby všechny čtyň gumové nožičky dosedly na povrch podloži. Připojte napájecí kabel k zařízení a druhý konec do zásuvky 230VAC. Pozorí Žasuvka musí být uzemněna. Tim se sníži niziko úrazu elektrickým proudem.
Při montáži rotoru nepoužívejte nadměmou sílu. Tuto operaci je třeba provadět opatně, aby nedošlo k poskozeni rotoru nebo hnaciho hřidele.
3.3. PRACE SE ZARIZENIM
- Zkontrolujte, zda se matice na rotoru neuvolnila.
pokud'ano, utáhněte ji.
- Připravte zkumavky s připravkem pro centrifugaci a vložte je do zařizení tak, aby splňovaly následující předpoklady:
- zkumavka by měla být naplněna maximálně na 70%
celkového objemu,
• vložte zkumavky symetricky do rotoru.
- Zkumavky se vzorky umístěné proti sobě musí mít
stejno hmatnost
• Vždy ověřte stav použité zkumavky. Do zařízení je zakázáno vkládat prasklé nebo zdeformované zkumavky!
-
Zavrete kryt zařízeni.
-
Zapněte zařízení připojené k napájení pomocí tlačitka ON / OFF na zadní straně zařízení.
-
Nastavte parametry zařízení
• Nastaveni rychlosti
Nastavte hodnotu rychlosti pomocí tlačitek (5) a (6), aktualni hodnota se zobrazi na displeji (1). Když indikace na displeji dvakrat blikne, nastaveni se uloži.
Nesmi byt překručena maximálni rychlost.
Poznámka: Pokud hustota vzorku určeného k odstředování přesáhne 1,2 g/ml. měla by se hodnota maximální rychlosti přepočítat podle vzorce niže.
N=nV(1.2c/S)
Kde,
N - nová maximalní rychlost otáčení
n- původní maximální rychlost otáčení
• Nastaveni maximální relativní odstředivé sily (RCF)
Stiskněte tlačitko RCF (4). na displeji (1) se zobraží hodnota odstředíve sily. Hodnotu změňte pomoci tlačítek (5) a (6). Když indikace na displeji dvakrát blikne, nastavení se uloží.
+ Výběr rotoru
Stiskněte tlačitko (4), dokud se na displeji nezobrazi číslo rotoru. Jsou zobrazeny poslední dvě číslice celého čísla. tj. pro číslo rotoru 31277, je zobrazené nastavení 77.
Pří výměně rotoru za jiný model je nutné změnit číslo na zařízení.
• Nastavení času Nastavte časovač pomoci tlačtek (7) a (8), aktuální hodnota se zobrazi na displeji (2). Když indikace na displeji dvakrat blikne, nastavení se uloži.
• Nastaveni hodnot zrychleni a zpomaleni
Chcete-li zadat tuto možnost, zařízeni nesml fungovat. Stiskněte a podržte tlačitko STOP (12), dokud zařízeni nepipne a na displeji času (2) se nezobrazí např. hodnota „b5“.
Nastavte hodnotu pomocí tlačitek (7) a (8). Zařízení má 10 nastavení rychlosti (rozsah 0-9). Čím vyšší hodnota je zvolena, tim rychlejší bude rychlost zpomalení a zrychlení.
Po nastavení parametru počkejte přibližné 5 sekund. hodnota se automaticky uloží
Poznámka: Zařízení je z výroby nastaveno na „b4" nebo „b5“.
-
Hodnota rychlosti se standardiné zobrazuje na displeji (1). Stisknutim tlačitka RCF (4) se na displeji cyklicky objeví následujici hodnoty parametrů. tj. číslo rotoru, rychlost otáčení a relativní odstředivá sila.
-
Proces zahajite stisknutím dačítka START (11). LED napájení (9) se rozsvití zelené. Na displeji se zolorazi aktuální hodnota otácok (nastavoné hodnoty bude dosaženo přibližně za 1 – 2 minuty) a odpočitávání do konce odstředování.
-
Chcote li zařízení zastavit, stiskněte tlačitko STOP (12) nebo počkéjte, dokud časovač neodpočitá do hodnoty 0. LED (10) zčervená. Zařízení bude zcela zastaveno, dokud neloude na displeji aktuální hodnota rychlosti 0. Jakmile se zařízení zcela zastaví zapípá.
-
Uvolněte blokováni krytu stisknutím tlačitka (3). Když je kryt odemčen, uslyšite bzučivý zvuk a můzete kryt jednotky zvodinout.
-
Vyjměte zkumavky s centrifugovanymi vzorky.
-
Vypněte zařízeni pomoci tlačitka On / Off. Po vypnutí je zařízení stale aktivni. Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napájení.
-
Po dokončeni prací zkontrolujie, zda v komoře zarizení není kondenzace. Kondenzát je třeba co nejdříve odstranit houbou nebo hadici, aby se zabránilo vniknuti do pohonné jednotky.
-
Ponechte kryt atevřen, dokud není komora úplně suchá.
3.4. ČISTENÍ A ÚDRŽBA
a) Pied każdym čisténim a také tehdy, kdyz zařízeni nepoužíváte, vytáhněte sitovou zastrčku že zásuvku.
b) K čistění povrchu zařízení používejle výhradné prostředky neobsahující žirave látky.
c) Po každém čistění je nutno všechny prvky dobre osušit, než bude zařízení opět použita.
d) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, chránčném proti vlhkosti a přímému slunočnímu svitu.
e) je zakázano zařízeni polévat vodou nebo je do vody pončírovat.
1) Dávejte pozor, aby se ventilacními otvory nacházejícími se na krytu zařízení nedostala dovnití voda.
g) Ventilačni otvory čistěte pomoci štětočku a stlačeného vzduchu.
h) Pravidelné provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
1) K čistění používejte měkký, vlhký nadřík.
j) K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty (například draténý kartáč nebo kovovou obracecků), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.
k) Zařízení nečistěte přípravky s kyselym pH, dezínfckčními prostředky. ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, může to poškodit zařízení.
i) UPOZORNÉNI Pokud existuje obava, že je zařízení kontaminováno toxickými, patogenními, radioaktivními nebo infekčními vzorky krve, které poškozuji zdravi, je třeba zařízení okamžitě sterilizovat v souladu s platnými laboratorními metodami.
mů. Pravidelné promazávejte střední část rotonu
n) Během provozu nebo skladování nevystavujte zařízení UV záření. UV záření může způsobit změnu barvy krytu a odlupování povrchových vrstev. Během skladování se doporučuje zařízení zakrýt.
o) Komoru zařízení včetně pohonu rotoru je třeba čistit jednou za měsíc.
pl Je zakázáno nalévat vodu, čisticí prostředky, dezinfekční prostředky atd. do komory zařízení Mohlo by dojit k poškození zařízení a korozi.
ŘEŠENÍ PROBLÉMÚ
| Kód chyby | Význam |
| E1 | Kryt noni správné uzavíen |
| E2 | Selhání zařízení |
| E3 | Chyba nastavení paramctrů |
| E5 | Chyba odeslání |
| E6 | Chyba příjmu |
| E7 | Chyba ECC |
| E8 | Překročení rychlostníha limínu |
26.08.2021
MANUEL D'UTILISATION
DÉTAILS TECHNIQUES