Galileo Linear - Sporák FABER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sporák
Značka	Faber
Model	Galileo Linear
Rozměry (ŠxHxV)	90 x 60 x 85 cm
Hmotnost	Přibližně 55 kg
Napájení	Plyn (hořáky) a elektřina (trouba)
Počet hořáků	5 plynových hořáků
Zapalování	Integrované elektronické
Typ trouby	Multifunkční trouba: horkovzdušná, statická, gril
Objem trouby	70 litrů
Termostat	Teplotní rozsah: 50 °C až 250 °C
Osvětlení trouby	Halogenová žárovka
Čištění	Odnímatelná dvířka, smaltované stěny snadno čistitelné
Bezpečnost	Termočlánek na hořácích, dětský zámek, automatické vypnutí trouby
Materiál	Nerezová ocel a tvrzené sklo
Náhradní díly	Dostupné online a v poprodejním servisu
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 8,2/10
Doplňující informace	Návod k použití a instalaci ke stažení zdarma

Často kladené otázky - Galileo Linear FABER

Jak zapálit plynové hořáky?

Stiskněte tlačítko hořáku a otočte jím proti směru hodinových ručiček do polohy 'zapalování'. Po zapálení ještě několik sekund držte stisknuté, aby se aktivoval bezpečnostní termočlánek.

Jak používat troubu v režimu horkovzduchu?

Vyberte režim 'Horkovzduch' pomocí voliče funkcí, nastavte požadovanou teplotu termostatem a předehřejte troubu na 10 minut před vložením pokrmů.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Nejprve zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený a zda nedošlo k vypnutí jističe. Pokud problém přetrvává, konzultujte sekci 'Odstraňování problémů' v návodu nebo kontaktujte poprodejní servis.

Jak čistit dvířka trouby?

Dvířka trouby jsou odnímatelná. Sejměte je podle pokynů v návodu a umyjte skla jemným neabrazivním čisticím prostředkem. Vyhněte se parním čističům.

Jak vyměnit žárovku trouby?

Odpojte spotřebič, odstraňte ochranné sklo, vyšroubujte vadnou žárovku a nahraďte ji novou stejného typu (halogenová 40W, patice G9). Nasaďte zpět sklo.

Je dětský zámek ve výchozím nastavení aktivní?

Ne, musí být aktivován ručně. Podržte tlačítko 'Zámek' stisknuté po dobu 3 sekund, dokud se na displeji neobjeví symbol. Pro deaktivaci opakujte postup.

Jak čistit rošty trouby?

Rošty lze mýt v myčce nádobí nebo ručně s neabrazivní houbou. Před vložením zpět je důkladně osušte.

Jaké typy hrnců mohu použít na hořácích?

Používejte hrnce s rovným dnem vhodné na plyn, o průměru 12 až 28 cm podle velikosti hořáku. Vyhněte se deformovaným nádobám.

Jak nastavit časovač trouby?

Otočte knoflíkem časovače po směru hodinových ručiček pro nastavení požadované doby (až 120 minut). Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál.

Existuje režim 'Pyrolytické čištění'?

Ne, tento model nemá pyrolytické čištění. Pro hloubkové čištění použijte speciální čisticí prostředek na trouby poté, co odstraníte zaschlé tuky houbou.

NÁVOD K OBSLUZE Galileo Linear FABER

Z důvodu vlastní bezpečnosti a správného provozu zařízení si před instalací a uvedením do provozu pečlivě přečtěte tento návod. Mějte tento návod stále uschovaný spolu s přístrojem, a to i v případě prodeje nebo převodu třetím osobám. Je důležité, aby uživatelé znali všechny provozní a bezpečnostní vlastnosti přístroje. Tyto varné desky mají indukční systémy, které splňují požadavky směrnic EMC a EMF a neměly by rušit ostatní elektronická zařízení. Osoby s kardiostimulátorem nebo jinými elektronickými implantáty se musí poradit se svým lékařem nebo výrobcem implantovaného zařízení, aby se posoudila jejich náchylnost k rušení.

⚠️ Elektrická připojení musí provést kvalifikovaný technik. Před provedením elektrického připojení si přečtěte oddíl ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ.

U přístrojů s napájecím kabelem musí být svorky nebo průřez vodičů mezi kotevním bodem kabelu a svorkami uspořádány tak, aby bylo možné vyjmout vodič pod napětím před zemnícím kabelem v případě výstupu z jeho uložení.

- Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nesprávné instalace nebo používání.

- Zkontrolujte, zda síťové napájení odpovídá napájecímu napětí uvedenému na typovém štítku umístěném uvnitř výrobku.

- Odpojovací zařízení musí být instalována v pevném systému v souladu s předpisy pro elektroinstalační systémy.

- U přístrojů třídy I zkontrolujte, zda je domácí napájecí zdroj dostatečně uzemněn.

- Připojte odsávač k dýmníku vhodným potrubím. Viz příslušenství k zakoupení uvedené v instalačním manuálu (pro kruhové trubky: minimální průměr 120 mm). Délka vypouštěcího potrubí musí být co nejkratší.

- Připojte výrobek k elektrické síti pomocí vícepólového vypínače.

- Je třeba dodržovat normy týkající se odvodu vzduchu.

- Odsávací zařízení nepřipojujte k odvodnímu potrubí, kterými procházejí spaliny (kotle, komíny atd.).

- Pokud je odsávač používán společně s neelektrickými přístroji (např. přístroji s plynovými hořáky), v místnosti je třeba zajistit dostatečný stupeň větrání, aby se předešlo návratu plynových zplodin. Pokud je varný přístroj používán společně s přístroji napájenými z neelektrických zdrojů energie, negativní tlak v

místnosti nesmí překročit 4 Pa, aby se předešlo tomu, že se výpary varným přístrojem nasají zpět do místnosti.

- Vzduch nesmí být vypuzován do potrubí, které je používané jako dýmník pro přístroje fungující na plyn nebo na jiná paliva.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, autorizované servisní středisko nebo příslušný technik, aby se předešlo jakémukoli riziku nebo nebezpečné situaci.

- Připojte zástrčku přístroje do zásuvky odpovídající normám a umístěné ve snadno přístupné zóně.

- Při realizaci technických a bezpečnostních opatření pro odvod výparů je třeba se pečlivě řídit předpisy stanovenými místními orgány.

UPOZORNĚNÍ: Před instalací přístroje odstraňte ochranné fólie.

- Používejte pouze šrouby a další součástky dodané s přístrojem.

UPOZORNĚNÍ: Pokud nebudou šrouby nebo upevňovací prvky instalovány podle pokynů v tomto návodu, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

- Činnosti čištění a údržby nesmí provádět děti, pokud na ně nedohlíží dospělá osoba.

- Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.

- Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými mentálně-fyzikálně-smyslovými schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod pečlivým dohledem a poučení o bezpečném používání přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

- Tento přístroj může být používán dětmi ve věku nad 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití přístroje bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům. Nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj a jeho přístupné části se během používání zahřívají a jsou horké.

Buďte velmi opatrní, abyste se nedotkli topných prvků.

Děti mladší 8 let udržujte mimo dosah přístroje, pokud nejsou neustále pod dohledem.

- Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedeném období (nebezpečí vznícení). Řiďte se odstavcem Čištění a údržba.

- Doporučujeme zaručit vhodné větrání v místnosti, kde je přístroj používán spolu s přístroji napájenými plynem nebo na jiná paliva (neplatí pro přístroje, které pouze recirkulují vzduch v místnosti).

UPOZORNĚNÍ: Pokud má povrch praskliny, přístroj vypněte, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

• Nezapínejte zařízení, pokud je povrch prasklý nebo pokud je viditelné poškození tloušťky materiálu.
• Nedotýkejte se přístroje mokrýma rukama nebo částmi těla.
• K čištění výrobku nepoužívejte parní čističe.
• Na povrch varné desky nepokládejte kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a víka, protože by se mohly přehřát.
• Po použití vypněte varnou desku příslušným ovladačem; nespoléhejte na senzory hrnců.

UPOZORNĚNÍ: Při použití oleje nebo tuku je nebezpečné nechávat varnou desku bez dozoru, protože by to mohlo vést k nebezpečné situaci a požáru. NIKDY se nepokoušejte uhasit plameny vodou, ale vypněte přístroj a plameny uduste, například víkem nebo protipožární přikrývkou.

UPOZORNĚNÍ: Proces vaření musí probíhat pod dohledem. Krátký proces vaření musí být neustále sledován.

- Přístroj není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí požáru: na varné desky nepokládejte žádné předměty.

• Přístroj musí být instalován tak, aby umožňoval odpojení od napájení otvorem mezi kontakty (3 mm), které zajistí úplné odpojení v podmínkách přetížení kategorie III.
• Přístroj nesmí být nikdy vystaven atmosférickým vlivům (déšť, slunce).
• Větrání přístroje musí odpovídat pokynům výrobce.
• Uchovávejte obaly mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Kuchyňské digestoře a jiné odsavače výparů z vaření mohou ohrozit bezpečný provoz přístrojů spalujících plyn nebo jiná paliva (včetně těch, která se nacházejí v jiných prostředích) kvůli zpětnému toku spalin. Tyto plyny mohou způsobit otravu oxidem uhelnatým. Po instalaci digestoře nebo jiného odsavače výparů z vaření se ujistěte, že plynové přístroje byly otestovány kompetentní osobou, aby bylo zaručeno, že nedochází ke zpětnému toku spalin.

2. POUŽITÍ

• Odsávací zařízení je určeno výhradně pro odstraňování zápachu při vaření v domácím použití.
• V žádném případě přístroj nepoužívejte k jiným účelům, než ke kterým je určen.
• Fritézy musí být během používání neustále pod dohledem: přehřátý olej by se mohl vznítit.
• Nespouštějte přístroj pomocí externího časovače nebo pomocí systému samostatného dálkového ovládání.
• Přístroj nesmí být nainstalován za ozdobnými dveřmi, aby se zabránilo přehřátí.
• Nestoupejte na přístroj, aby nedošlo k jeho poškození.
• Aby nedošlo k poškození silikonových spojů, nepokládejte na rám horké nádoby.
• Na povrchu se nesmí krájet ani připravovat potraviny a nesmí na něj padat tvrdé předměty. Po povrchu nepřetahujte hrnce nebo jiné kuchyňské nádobí.

3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před prováděním jakékoli údržby přístroj vypněte nebo odpojte od elektrického napájení.
• Pokud je dodán uhlíkový pachový filtr a je typu (F) (viz návod k instalaci), lze jej regenerovat. Pachový filtr s aktivním uhlím možné mýt a regenerovat každé 3-4 měsíce (nebo i častěji, jestliže je digestoř vystavena intenzivnímu používání), až do max 8 cyklů regenerace (v případě zvláště intenzivního používání doporučujeme nepřekračovat 5 cyklů). Kontaktujte servisní oddělení a objednejte nový filtr (F).

• Myjte v myčce při MAX teplotě 70° nebo myjte ručně teplou vodou. Nepoužívejte abrazivní hubky (nepoužívejte čisticí prostředky!).
• Sušte v troubě při MAX teplotě 70° po dobu 2 hodin (doporučujeme si pozorně přečíst návod k použití a montážní instrukce Vaší trouby).
• Filtry je třeba čistit po každých 2 měsících používání nebo i častěji v případě intenzivního používání. Je možné je mýt v myčce. Mřížky nemyjte v myčce nádobí (Z).

Všeobecná doporučení

• Nikdy nepoužívejte abrazivní houbičky, ocelovou vlnu, kyselinu chlorovodíkovou nebo jiné výrobky, které by mohly poškrábat povrch nebo na něm zanechat stopy.
• Na funkčních nebo estetických prvcích varné desky není vhodné konzumovat potraviny, které by mohly náhodně spadnout na povrch nebo se na něm uchytit.

Čištění zařízení

• Po každém použití varnou desku vyčistěte, aby nemohlo docházet ke karbonizaci zbytků pokrmů. Čištění inkrustací a karbonizovaných nečistot vyžaduje větší úsilí.
• Ke každodennímu čištění nečistot použijte měkký hadřík nebo houbičku a vhodný čisticí prostředek. Při volbě čisticích prostředků se řiďte doporučeními výrobce. Doporučujeme používat ochranné čisticí prostředky.
• Inkrustace nečistot, např. mléka, které přeteklo při vaření, odstraňte škrabkou na sklokeramiku, když je varná deska ještě horká. Při volbě škrabky se řiďte doporučeními výrobce.
• Pokrmy obsahující cukr, např. marmeládu, která přetekla při vaření, odstraňte škrabkou na sklokeramiku, když je varná deska ještě horká. V opačném případě by zbytky mohly sklokeramický povrch poškodit.
• Případný roztavený plast odstraňte škrabkou na sklokeramiku, když je varná deska ještě horká. V opačném případě by zbytky mohly sklokeramický povrch poškodit.
• Skvrny od vodního kamene odstraňte malým množstvím roztoku na odstraňování vodního kamene, např. octem nebo citronovou šťávou, po vychladnutí varné desky. Poté znovu vyčistěte navlhčeným hadříkem.

Skvrny od vodního kamene odstraňte malým množstvím roztoku na odstraňování vodního kamene, např. octem nebo citronovou šťávou, po vychladnutí varné desky. Poté znovu vyčistěte navlhčeným hadříkem.

4. POŽADAVKY NA NÁBYTEK

Při provádění instalace je povinné dodržovat zákony, vyhlášky, směrnice a normy (předpisy pro bezpečnost elektrických systémů, správnou recyklaci komponent atd.) platné v zemi použití!

• Mezi přístrojem a pracovní deskou nepoužívejte silikonový tmel. Varná deska je určena k vestavěné montáži do kuchyňského pracovního stolu nad kuchyňský modul o šířce 600 mm nebo větší.
• Jestliže je přístroj namontován na hořlavých materiálech, je nutné přísně dodržovat pokyny a normy týkající se nízkonapěťových instalací a požární ochrany.
• U vestavěných jednotek musí být komponenty (plastové materiály a dýhované dřevo) namontovány s tepelně odolnými lepidly (min. 100 °C): použití nevhodných materiálů a lepidel může způsobit deformaci a odlepení.
• Kuchyňský modul musí mít dostatečný prostor pro elektrická připojení zařízení. Závěsné moduly nad zařízením musí být namontovány v takové vzdálenosti, aby ponechaly dostatečný prostor pro pohodlnou práci.
• Kolem pracovní desky za zařízením je možné použít dekorativní lemovací hrany z tvrdého dřeva, pokud minimální vzdálenost zůstane vždy taková, jak je uvedeno na montážních obrázcích.
• Minimální vzdálenost mezi namontovaným zařízením a zadní stěnou je uvedena na montážním obrázku vestavěného zařízení (150 mm pro boční stěnu; 40 mm pro zadní stěnu a 500 mm pro případné závěsné skřínky nad ním).
• Aby se zabránilo pronikání kapalin do prostoru mezi okrajem varné plochy a

pracovní deskou, před montáží aplikujte přilnavé těsnění, které je součástí vybavení, na celý vnější okraj varné plochy.

5. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

UPOZORNĚNÍ: Všechna elektrická připojení musí být provedena autorizovaným instalačním technikem.

• Řiďte se schématem zapojení (umístěným na spodní straně výrobku).
• Tento přístroj je vybaven připojením typu „Y“, doporučujeme použít napájecí kabel H05V2V2-F 5 x 2,5 mm², JEDNOFÁZOVÉ a DVOUFÁZOVÉ připojení: minimální průřez vodičů: 2,5 mm². Vnější průměr napájecího kabelu: min. 8 mm - max. 12 mm.
• Připojovací svorky jsou přístupné po odstranění krytu propojovací krabice.
• Zkontrolujte, zda jsou charakteristiky domácí elektroinstalace (napětí, maximální výkon a proud) kompatibilní s charakteristikami přístroje.
• Přístroj připojte podle pokynů v instalačním manuálu (v souladu s referenčními normami pro síťové napětí platnými na vnitrostátní úrovni).

Pozor! Kabely nesvařujte!

6. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Likvidace domácích spotřebičů

Symbol na výrobku nebo jeho obalu označuje, že výrobek nesmí být likvidován spolu s běžným domácím odpadem. Výrobek musí být zlikvidován ve středisku specializovaném na recyklaci elektrických a elektronických součástek.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví, které by jinak mohly vzniknout při nesprávné likvidaci. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte u místních úřadů, místní služby nakládání s odpady nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přístroj je v souladu se směrnicí 2012/19/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a likvidaci odpadu.

Likvidace obalových materiálů

Materiály se symbolem jsou recyklovatelné. Obalové materiály odkládejte do speciálních sběrných nádob určených k recyklaci.

Energetická úspora

Postupem podle následujících pokynů můžete během vaření ušetřit energii každý den.

• Při ohřevu vody používejte pouze nezbytné množství.
• Pokud je to možné, vždy zakryjte hrnce víkem.
• Před aktivací varné zóny umístěte hrnec.
• Umístěte menší hrnce na menší varné zóny.
• Umístěte hrnce přímo do středu varné zóny.
• Použijte zbytkové teplo k udržení teploty jídla nebo k jeho rozpuštění.

7. POPIS VÝROBKU

2	Jednoduchá varná zóna (210x190 mm) 2100 W, s funkcí Booster 3000 W
3	Jednoduchá varná zóna (R.200 mm) 2300 W, s funkcí Booster 3000 W
4	Jednoduchá varná zóna (R.145 mm) 1400 W, s funkcí Booster 1850 W
5	Ovládací panel
6	Odsávací mřížka
1 + 2	Kombinovatelná varná zóna (220 x 395 mm) 3000 W, s funkcí Booster 3700 W.

INDIKÁTORY

Detekce přítomnosti hrnce

Každá varná zóna je vybavena systémem, který detekuje přítomnost hrnce na varné desce.

Detekční systém je schopen rozpoznat hrnce s magnetizovatelným dnem typu vhodného pro použití na indukčních varných deskách.

Pokud je hrnec během provozu odstraněn nebo je použit nevhodný hrnec, zobrazí se na displeji symbol.

Indikátor zbytkového tepla

Indikátor zbytkového tepla je bezpečnostní funkce, která indikuje, že povrch varné zóny je stále při teplotě rovné nebo vyšší než 50 °C, a proto by mohl při kontaktu s holýma rukama způsobit popáleniny. Digit na odpovídající varné zóně indikuje H.

8. OVLÁDACÍ PANEL

12 11 10 9
2	Indikátor nasycení tukového filtru
3	Indikátor úrovně výkonu varné zóny
4	Indikátor úrovně výkonu odsávače
5	Ovládání časovače odsávače
6	Symbol zóny ovládání odsávače
7	Ovládání časovače varné zóny
8	Zóna řízení časovače
9	Indikátor nasycení uhlíkového filtru
10	Tlačitko funkce Rozpuštění
11	Tlačítko funkce Blokování
12	Tlačítko funkce Pauza
13	Posuvný ovladač
A	Tlačítko funkce Auto

Varné zóny lze aktivovat stisknutím referenčního Digitu 8. Digit se pro potvrzení operace rozsvítí intenzivněji.

Když je na jedné ze 4 varných zón umístěn hrnec, varná deska automaticky detekuje jeho přítomnost a rozsvítí odpovídající Digit k její aktivaci.

Pokud na varné desce nejsou žádné hrnce nebo jiné předměty, Digity nejsou viditelné.

Na ovládacím panelu jsou volitelné vždy ty funkce, které jsou viditelné, ale osvětlené nízkou intenzitou. Zvolte funkce dotknutím se příslušného symbolu.

Zapnutí přístroje:

Stiskněte na 2 sekundy tlačítko On/Off pro zapnutí a aktivaci funkcí varné desky.

Nyní je varná deska zapnutá, ale všechny varné zóny a digestoř mají nulový výkon. Varná deska se vypne automaticky po 20 sekundách nečinnosti.

Pozor: Z bezpečnostních důvodů bude vždy možné varnou desku vypnout tlačítkem On/Off.

Pozor: Na panelu ovladačů budou všechny volitelné funkce vždy osvětlené/viditelné a budou vždy jedinými funkcemi, které lze aktivovat.

Ovladače varných zón, odsávače a časovače lze aktivovat stisknutím příslušného Digitu.

Potvrzení je dáno intenzivním rozsvícením Digitu.

9. OMEZENÍ VÝKONU

Při prvním připojení přístroje k domácí síti musí instalační technik nastavit výkon varných zón na základě skutečné kapacity domácí elektrické soustavy.

Pokud to není nutné, můžete varnou desku zapnout přímo pomocí (anebo, alternativně, postupujte podle postupu popsaného níže pro vstup do nabídky.

Před provedením postupu je vhodné si přečíst celý odstavec.

Připojte varnou desku k domácí síti.

1. Všechny Digity se na několik sekund rozsvítí, poté zhasnou a zůstane blikat pouze 🔒.
2. Stiskněte a přidržte ♦ Digity varných zón indikují
3. Přidržte a začněte mačkat Digity zón postupem ve směru hodinových ručiček.

Levý zadní Digit označuje a číslo udávající typ nabídky. Levý přední Digit označuje číslo, které závisí na parametrech uvedených ve výběru.

Vyberte Digit s Ča stiskněte „8“ na liště výkonu.

Vyberte levý přední Digit a zvolte správné nastavení.

V následující tabulce najdete tyto specifikace:

Hodnota na li- ště výkonu	kW	Poznámky
0	7,4	Standardní počáteční nastavení
1	4,5
2	3,5
3	2,8

Po zadání správné hodnoty potvrďte klepnutím a podržením ⏻.

10. FUNKCE VARNÉ DESKY

Dětská pojistka	Tato funkce zabraňuje náhodnému spuštění přístroje
	Aktivace: pokud je na varné desce hrnec, stiskněte a držte stisknutý příslušný Digit po dobu sekund. Pokud na varné desce není žádný hrnec, stiskněte a podržte po dobu 3 sekund jeden z 5 Digitů (nejsou vidět) vedle tečky Uvolněte a posuňte prst od 0 do 9 na liště výkonu, která ukazuje provozní sekvenci. Všechny Digity označují Popsané operace musí být dokončeny do 10 sekund.
	Deaktivace: stiskněte a podržte po dobu 3 sekund jeden z 5 Digitů varných zón. Uvolněte a posuňte prst od 9 do 0 na liště výkonu, která ukazuje provozní sekvenci.Popsané operace musí být dokončeny do 10 sekund.
Blokování	Během používání je možné zablokovat funkce varné desky, například pro čištění varné desky Funkce zůstane aktivní, i když je varná deska vypnuta a znovu zapnuta.V případě výpadku proudu je funkce deaktivována.
	Aktivace: stiskněte a podržte 1 sekundu.
	Deaktivace: stiskněte
Funkce Boost	Každá varná zóna může být nastavena na další úroveň výkonu na maximálně 5 minut.
	Aktivace: vyberte jednu ze 4 varných zón a vyberte hodnotu „P“ na liště výkonu. Odpovídající Digit označuje P
	Deaktivace: zvolte jednu z dalších možných hodnot na liště výkonu.
Časovač varných zón	Časovač umožňuje na konci nastaveného času vypnout konkrétní varnou zónu.Varné zóny lze naprogramovat individuálně, protože každá má svůj vlastní časovač.
	Aktivace: Je-li varná zóna v provozu, stiskněte pro přístup k ovladačům řízení časovače pro danou zónu.3 Digity indikuji “ 0 0 0 “. Stiskněte „+” nebo „-” pro nastavení odpočítávání časovače.888Hodiny - Desítky - MinutyPo dobu 10 sekund se ničeho nedotýkejte pro potvrzení nastaveného času.Na konci odpočítávání se Digity resetují a zazní zvukový signál. Funkci lze přerušit stisknutím libovolného tlačitka.Pokud je časovač aktivní pro několik varných zón, budou 3 Digity vždy označovat časovač nejblíže k uplynutí doby.
	Deaktivace: když je varná zóna v provozu, stiskněte pro přístup k ovladačům řízení časovače pro danou zónu.Nastavte tři Digity na „0 0 0“ pomocí „+” nebo „-” anebo stiskněte tlačitko On/Off.
Časovač (obecný)	Časovač s alarmem pro obecné použití.
	Aktivace: zapněte varnou desku a zkontrolujte, zda nejsou přítomné žádné hrnce nebo aktivní varné zóny.3 Digity pro ovladače správy časovače označují „- - -“.Stisknutím Digitu vstoupíte do nabídky časovače a zobrazíte „0 0 0“.Stiskněte „+” nebo „-” pro nastavení odpočitávání časovače.Hodiny - Desítky - MinutyPo dobu 10 sekund se ničeho nedotýkejte pro potvrzení nastaveného času.Na konci odpočitávání se Digity resetují a zazní zvukový signál. Funkci lze přerušit stisknutím libovolného tlačitka.Opakováním výše uvedených operací změníte hodnotu odpočitávání.
	Deaktivace: zapněte varnou desku a zkontrolujte, zda nejsou aktivní žádné hrnce nebo varné zóny.Stisknutím Digitu otevřete nabídku časovače a pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte displej na „0 0 0“ „-” nebo stiskněte tlačítko On/Off.
Funkce Rozpuštění	Aktivace: zvolte jednu ze 4 varných zón a stiskněte↓Digit zvolené zóny označuje↓
	Deaktivace: stiskněte ↓ nebo stiskněte . ↓
Funkce Ohřev	Tato funkce se používá k ohřevu hrnce na maximální výkon před pokračováním vaření na zvolené úrovni. Časový interval, ve kterém je varná zóna udržována na maximálním výkonu, závisí na nastavené konečné úrovni vaření. Víz tabulka:
	Stupeň výkonu Časovač (sekundy)
	1	48
	2 144
	3 230
	4 312
	5 408
	6 120
	7 168
	8 216
	9 Není k dispozici
	P Není k dispozici
	Pro aktivaci, s hrncem na varné desce a zvolenou varnou zónou, stiskněte a podržte zvolenou hodnotu (od 1 do 8) na liště výkonu po dobu 3 sekund. Na displeji odpovídající varné zóny se zobrazí „A“.Je možné zvýšit úroveň vaření, ale jejím snížením se funkce deaktivuje.Deaktivaci lze provést také stisknutím a podržením stisknutého tlačitka příslušné varné zóny po dobu 3 sekund.
Funkce Pauza	Tato funkce umožňuje pozastavit/restartovat jakoukoli aktivní funkci varné desky, snížit výkon do-stupný ve varné zóné a resetovat všechny funkce. Pokud není funkce Pauza deaktivována do 10 minut, varná deska se automaticky vypne.
	Aktivace: Když je hrnec na varné desce a je zvolena varná zóna, stiskněte a podržte stisknuté tlačitko funkce Pauza ↓ dobu alespoň 1 sekundy. Všechny displeje označují . ↓
	Deaktivace: stiskněte a držte stisknuté ↓ dobu 1 sekundy, dokud bliká. Do 10 sekund stiskně-te jakékoliv tlačitko. Funkce je deaktivována a varná deska pokračuje s předchozím nastavením.
Funkce Vyvolání	Tato funkce slouží k vyvolání provozních nastavení varné desky v případě náhodného vypnutí nebo náhlého výpadku proudu.
	Když se varná deska vypne, pokud ji zapnete do 6 sekund dotykem , bude tlačitko blikat↓ po dobu 6 sekund. Stiskněte tlačitko ↓ pro vyvolání dříve nastavených funkcí. Ozve se pípnutí k potvrzení operace.
Kombinovaný režim (funkce „přemostění“)	Tato funkce umožňuje připojit 2 varné zóny tak, aby bylo možné je použít a ovládat jako jednu a větší varnou zónu. To nabízi možnost použití hrnců se širším dnem.Varné zóny, které lze pro tuto funkci zvolit, jsou výhradně ty vlevo.
	Pro aktivaci/deaktivaci: stiskněte současně Digity levé varné zóny pro výběr 2 zón, které mají být přemostěny, dokud se nezobrazí Digit na znamení, že funkce byla aktivována. Druhý Digit se používá k nastavení úrovně výkonu.
Funkce AUTO “A”	U výchozího nastavení se při zapnutí varné desky/odsávače digestoř bude aktivovat v automatickém režimu a kontrolka „A“ bude svítit intenzivně. Digestoř se spustí, jestliže je výkon varných zón vyšší než “1”.Deaktivuje se stisknutím kontrolky „A“ potvrzeným změnou intenzity z intenzivní na slabou. Deaktivuje se rovněž stisknutím nějaké hodnoty vyšší než “1“ na liště výkonu potvrzeným změnou intenzity kontrolky „A“ z intenzivní na slabou.Znovu se aktivuje stisknutím kontrolky „A“, která přejde na intenzivní rozsvícení.

11. TABULKA VAŘENÍ

Stupeň výkonu	Způsob vaření K použití pro
1	Rozpuštění, mírné zahřátí Máslo, čokoláda, želatina,	omáčky
2	Rozpuštění, mírné zahřátí Máslo, čokoláda, želatina,	omáčky
3	Ohřátí Rýže
4	Delší vaření, zahuštování, dušení Zelenina, brambory,	omáčky, ovoce, ryby
5	Delší vaření, zahuštování, dušení Zelenina, brambory,	omáčky, ovoce, ryby
6	Dlouhé vaření, dušení Těstoviny, polévky, dušené maso
7	Lehké smažení Bramborové placky, omelety, pečená a smažená jídla, klobása
8	Smažení, ponorné smažení Maso, hranolky
9	Rychlé smažení při vysoké teplotě Steaky
P	Rychlý ohřev	Vření vody

12. FUNKCE ODSÁVAČE

Ovladače varných zón, odsávače a časovače lze aktivovat stisknutím příslušného Digitu.
“9”	Stiskněte tlačitko „9“ na liště výkonu pro nastavení rychlosti INTENZIVNI 1. Aktivace tohoto nastavení je časově omezena na 10 minut. Po uplynutí této doby se systém automaticky vrátí na rychlost nastavenou předtím. Deaktivuje se zvolením jiné rychlosti.
“P”	Stiskněte dvakrát „9“, na liště výkonu pro nastavení rychlosti INTENZIVNI 2. Aktivace tohoto nastavení je časově omezena na 5 minut. Po uplynutí této doby se systém automaticky vrátí na rychlost nastavenou předtím. Deaktivuje se zvolením jiné rychlosti.
Funk-ce Delay	Tato funkce je k dispozici pouze v případě, jestliže je deaktivovan automatický režim. Automatický režim se deaktivuje stisknutím „A“.Stiskněte Digit odsávače a nastavte rychlost na liště výkonu.Stiskněte Digit pro řízení časovače, který zobrazoval “CL”, a který přejde na již nastavené odpočítávání na 15 minut.
💡	Symbol časovačePo zvolení Digitu odsávače stiskněte Digit řízení časovačů pro nastavení odpočítávání.

Symbol údržby tukového filtruSignalizace týkající se čištění tukového filtru, která se zobrazuje pomocí kontrolky, a je stále aktivní.Reset a opětovná aktivace filtruPo provedení údržby filtru:stiskněte na 5 sekund tlačitko . - Kontrolka tukového filtru zhasne a spustí se odpočítávání.

Symbol údržby uhlíkového filtruVýchozí nastavení digestoře je odsávací režim. S vypnutým zatížením stisknutím Digitu ovladačů digestoře pro aktivaci odsávače. Znovu stiskněte na 5 sekund Digit pro následující úkony:Aktivace uhlíkového filtru:Symbol uhlíkového (pachového) filtru se rozsvítí na 1 sekundu.Deaktivace uhlíkového filtru:Symbol uhlíkového (pachového) filtru dvakrát zabliká.Po aktivaci bude rozsvícení ikony signalizovat, že je třeba provést údržbu uhlíkového (pachového) filtru.Reset a opětovná aktivace uhlíkového filtruPo provedení údržby filtru:stiskněte na 5 sekund tlačitko . - Kontrolka pachového filtru zhasne a spustí se odpočítávání.

13. FUNKCE ŘÍZENÍ VÝKONU

Tento výrobek je vybaven funkcí řízení výkonu s elektronickým ovládáním.

Tato funkce ovládá výdej maximálního výkonu 3700 W mezi kombinovanými varnými zónami (levá a pravá strana), optimalizuje distribuci výkonu a předchází situacím přetížení systému.

Za tímto účelem je průběžně monitorován celkový výkon a v případě potřeby je snížen. Pokud není možné dodat celkový požadovaný výkon, řídící prvek sníží ve výchozím nastavení výkon jiného varného prvku na úroveň bezprostředně pod příslušnou výkonovou křivkou tak, aby nebyla překročena absorpce proudu 16 A.

V tomto případě generátor bude detekovat poslední příkaz s nejvyšší prioritou odeslaný uživatelským rozhraním a v případě potřeby sníží dříve aktivovaná nastavení pro jiný varný prvek.

Funkce Řízení výkonu je aktivována nejdříve, i při detekci přítomnosti hrnce na varném prvku.

Příklad:

Pokud je pro varnou zónu 1 zvolen další stupeň výkonu (boost) (P), nemůže varná zóna 2 současně překročit úroveň výkonu 9 a bude automaticky omezena.

14. PRŮVODCE POUŽITÍM HRNCŮ

Jaké hrnce používat

Používejte pouze hrnce s feromagnetickým dnem vhodné pro použití na indukčních deskách:

• litina
• smaltovaná ocel
• uhlíková ocel
• nerezová ocel (i ne zcela úplně)

- hliník s feromagnetickým povlakem nebo dno s feromagnetickou deskou Pro zjištění vhodnosti hrnce zkontrolujte, zda je přítomen symbol (obvykle vyražený na dně). Můžete také umístit magnet blízko dna hrnce. Pokud zůstane přichycený, znamená to, že hrnec může být použit na indukční varné desce.

Abyste zajistili optimální účinnost, vždy používejte hrnce s plochým dnem, které mohou rovnoměrně distribuovat teplo. Dno, které není zcela rovné, může ovlivnit vedení energie a tepla.

Jak používat hrnce

Minimální průměr hrnce/pánve pro různé varné zóny.

Aby byla zajištěna správná funkce varné desky, musí hrnec zakrývat jeden nebo více referenčních bodů uvedených na povrchu varné desky a musí mít vhodný minimální průměr.

Vždy používejte varnou zónu, která nejlépe odpovídá průměru dna hrnce.

Varné zóny	Průměr dna hrnce
	min. (doporučený)	max (doporučený)
Levá kombinovaná	190 mm	230 mm
Levá jednoduchá	110 mm	190 mm
Pravá přední jednoduchá	110 mm	145 mm
Pravá zadní jednoduchá	110 mm	200 mm

Prázdné hrnce/pánve nebo s tenkým dnem

Na varné desce nepoužívejte prázdné hrnce nebo pánve s tenkým dnem, protože to neumožňuje regulovat teplotu nebo automaticky vypnout varnou zónu, pokud je teplota příliš vysoká, a hrozí riziko poškození povrchu hrnce nebo varné desky.

Pokud k tomu dojde, nedotýkejte se ničeho a počkejte, až všechny komponenty vychladnou.

Pokud se zobrazí chybová zpráva, přečtěte si oddíl „Řešení problémů“.

Běžné provozní zvuky varné desky

Indukční technologie je založena na vytváření elektromagnetických polí. Tato elektromagnetická pole generují teplo přímo na dně hrnce. Hrnce a pánve mohou vydávat různé zvuky nebo produkovat vibrace podle toho, jak jsou vyrobeny.

Dále jsou popsány tyto typy zvuků:

Mírné bzučení (jako zvuk transformátoru)

Tento zvuk je produkován při vaření s vysokým stupněm tepla a je dán množstvím energie přenášené z varné desky na hrnce. Zvuk přestane nebo se zmenší, když se sníží stupeň tepla.

Mírné syčení

Tento zvuk je produkován, když je nádoba na vaření prázdná, po naplnění nádoby vodou nebo pokrmem tento zvuk přestane.

Praskání

K tomuto zvuku dochází u hrnců vyrobených z různých materiálů, které jsou na sebe navrstveny, a je způsoben vibracemi povrchů v místě styku těchto materiálů. Zvuk pochází z hrnců a může se lišit podle množství pokrmu a druhu jeho přípravy.

Hlasité syčení

K tomuto zvuku dochází u hrnců vyrobených z různých materiálů, které jsou na sebe navrstveny, a rovněž když jsou hrnce používány v maximálním režimu a také na dvou varných zónách. Zvuk přestane nebo se zmenší, když se sníží stupeň tepla.

Zvuky ventilátoru

Pro správnou funkci elektronického systému je nutné nastavit teplotu varné desky. Za tímto účelem je varná deska vybavena chladicím ventilátorem, který se aktivuje pro snižování a regulaci teploty elektronického systému. Může se stát, že ventilátor bude pokračovat v chodu i po vypnutí přístroje, pokud bude teplota varné desky detekována jako příliš vysoká.

Rytmické zvuky a zvuky podobné tikání hodin

K tomuto zvuku dochází pouze tehdy, když jsou v provozu alespoň tři varné zóny a přestane nebo se zmenší v okamžiku, kdy některou z nich vypnete.

Popsané zvuky jsou běžnou charakteristikou indukční technologie, a proto není třeba je považovat za závady.

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Chybový kód Popis Možná příčina chyby		Řešení
„Zvukový signál při zapnutí. Žádný zob razený chybový kód“	Ovládání digestoře nefun-guje	Poškození nebo nesprávné připojení kabelu LIN k elektronické desce digestoře	Kontrola připojení/výměna kabelu LIN
ER03	Varná deska se vypne po 10 sekundách.	Detekována nepřetržitá aktivace tla-čítek.Na ovládacím panelu se nachází vo-da nebo hrnec.	Odstraňte vodu nebo hrnec ze sklo- keramického povrchu a z ovládacího panelu.
ER21	Varná deska se vypne.	Vnitřní teplota elektronických sou- částí je příliš vysoká.	Nechte varnou desku vychladnout.Zkontrolujte, zda je varná deska do-statečné větraná.Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technický servis.
E2	Příslušná varná zóna se vypne.	Prázdný nebo nevhodný hrnec.Teplota hrnce nebo sklokeramického povrchu je příliš vysoká.Teplota elektronických součástí je příliš vysoká.	Nechte varnou desku vychladnout.Použijte vhodný hrnec.Nezahřivejte prázdné hrnce.
E3	Příslušná varná zóna se vypne.	Nevhodný hrnec.Hrnec ztrácí své magnetické vlast- nosti a může poškodit indukční var- nou desku.	Použijte vhodný hrnec.Chyba se automaticky vymaže po 8 s a varnou zónu lze znovu použít.V případě dalších chyb je nutné hr- nec vyměnit.Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technický servis.
E6	Varná zóna se nezapne.	Napájecí napětí a/nebo frekvence mimo rozsah.	Zkontrolujte síťové napětí a/nebo frekvenci.V případě potřeby kontaktujte tech- nický servis.

E8	Varné zóny se vypnou. Porucha ventilátoru.Ventilátor je blokován prachem nebo vlákny.	Vyčistěte ventilátor a odstraňte všechny cizí předměty.Pokud chyba přetrvává, kontaktujte technický servis.
E4-E5-E7-E9-ER20-ER22-ER31-ER36-ER47-EA-EH	Odpojte varnou desku od napájení.Počkejte několik sekund a poté varnou desku znovu připojte ke zdroji napájení.Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko a určete chybový kód, který se zobrazí na displeji.

16. ÚDRŽBA - OPRAVA A SHODA

• Ujistěte se, aby údržba elektrických komponentů byla prováděna pouze výrobcem nebo technickým servisem.
• Ujistěte se, aby poškozené kabely byly vyměněny pouze výrobcem nebo technickým servisem.

Při kontaktování technického servisu uveďte prosím tyto informace:

• Typ poruchy
• Model zařízení (kód zboží) • Sériové číslo (S.N.)

Tyto informace jsou uvedeny na identifikačním štítku. Identifikační štítek je umístěn na spodní straně zařízení.

Informace o výrobku ve smyslu nařízení č. 66/2014

Referenční normy:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

Tento přístroj byl navržen, vyroben a uveden na trh v souladu se směrnicemi EHS.

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

Identifikace výrobku

Typ: 4300

Konzultujte identifikační štítek umístěný na spodní straně výrobku.

Výrobce provádí na svých výrobcích neustálá zlepšování. Proto se text a ilustrace v tomto návodu k použití mohou změnit bez předchozího upozornění.

Další informace o technických údajích jsou k dispozici na internetových stránkách: www.faberspa.com

MODEL GALILEO LINEARF830
Maximální celkový výkon (varná 7,62 kW (základní nastavení)deska + digestoř)
Maximální celkový výkon (varná 4,72 kWdeska + digestoř)
Maximální celkový výkon (varná 3,72 kWdeska + digestoř)
Maximální celkový výkon (varná 3,02 kWdeska + digestoř)

1,2 Flexibilní varná zóna 1 + 2 přemostění3,4 Flexibilní varná zóna
Parametr	Hodnota	Rozměry(mm)
Užitečné rozměry	-	830 × 520 (Š x H)
Napájecí napětí/fre-kvence	220-240 V, 50 Hz; 220V, 60 Hz 2N~ 380-415V, 50 Hz;2N~ 380 V, 60 Hz
Elektrické údaje a ohřevné prvky
Varná zóna 1,2	2100 W; Power Boost: 3000 W	210 x 190
Varná zóna 3	2300 W; Power Boost: 3000 W	R 200
Varná zóna 4	1400 W; Power Boost: 1850 W	R 145
Flexibilní varná zó-na1+2	3000 W; Power Boost: 3700 W	210 x 390
Parametr Hodnota Rozměry(mm)
Parametr Hodnota Rozměry (mm)
Hmotnost zařízení 21	kg
Počet varných zón 4
Zdroj tepla indukce