HK854870FB - Sporák AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Indukční varná deska
Značka	AEG
Model	HK854870FB
Počet varných zón	4
Typ varných zón	Indukce
Rozměry (Š x H x V)	77 x 52 x 5 cm
Hmotnost netto	10 kg
Elektrické napájení	230 V / 400 V, 50 Hz
Maximální celkový výkon	7 200 W
Funkce Booster	Ano
Funkce Udržování teploty	Ano
Časovač	Ano, s automatickým vypnutím
Dětský zámek	Ano
Bezpečnostní vypnutí	Ano
Detekce nádobí	Ano
Digitální displej	Dotykový displej
Doporučené čištění	Měkký hadřík a speciální prostředek na indukci
Index opravitelnosti	8.4 / 10
Záruka výrobce	2 roky

Často kladené otázky - HK854870FB AEG

Jak čistit indukční varnou desku AEG HK854870FB?

Použijte měkký hadřík se speciálním čisticím prostředkem na indukci. Vyhněte se abrazivním houbičkám, které by mohly povrch poškrábat. Po každém použití otřete.

Jak aktivovat dětský zámek?

Současně stiskněte tlačítka + a - na 3 sekundy. Kontrolka signalizuje, že funkce je aktivní. Pro deaktivaci postup opakujte.

Co dělat, když deska zobrazí chybový kód?

Běžné chybové kódy jsou E2 (přehřátí) nebo U400 (absence nádoby). Úplný význam najdete v návodu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak používat funkci Booster?

Vyberte požadovanou varnou zónu, poté stiskněte tlačítko Booster. Maximální výkon je aktivován po dobu 5 minut, ideální pro rychlé přivedení vody k varu.

Jaký je maximální výkon desky?

Maximální celkový výkon je 7 200 W pro všechny čtyři varné zóny. Každá zóna může dosáhnout až 2 300 W, s Boosterem až 3 200 W.

Lze použít měděné nebo skleněné nádoby?

Ne, jsou kompatibilní pouze nádoby s feromagnetickým dnem (ocel, litina, smalt). Nádoby z mědi, skla nebo hliníku nebudou fungovat.

Jak nastavit časovač?

Vyberte varnou zónu, poté stiskněte tlačítko Časovač. Pomocí tlačítek + a - nastavte čas. Časovač zónu automaticky vypne.

Co dělat při výpadku proudu?

Deska si pamatuje nastavení po několik sekund. Pokud se proud rychle vrátí, parametry zůstanou zachovány. Jinak se deska vypne a musíte ji ručně znovu zapnout.

Jak demontovat desku pro instalaci?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Dbejte na dodržení rozměrů výřezu (77 x 52 cm) a připojení spotřebiče v souladu s elektrickými normami.

Kde sehnat náhradní díly?

Originální díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců AEG nebo prostřednictvím poprodejního servisu. Napájecí kabel je uveden pod kódem 796 556 619.

NÁVOD K OBSLUZE HK854870FB AEG

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut čtení.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo.

Tyto informace naleznete na typovém štítku.

⚠️ Varování / Důležité bezpečnostní informace

① Všeobecné informace a rady

Informace o ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....61
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 63
3. INSTALACE....65
4. POPIS SPOTŘEBIČE....67
5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 69
6. TIPY A RADY....73
7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....75
8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD....75
9. TECHNICKÉ ÚDAJE....77
10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST....78
11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ.... 78

1. ▲BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

- Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem. • Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte. • VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k ní přibližovaly. Přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. - Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat. - Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků. • VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár. - Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou. Místo toho vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou. • VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen přes externí spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojován k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán jiným nástrojem.

• UPOZORNĚNÍ: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled. U krátkodobého vaření je nutné vykonávat nepřetržitý dohled. • VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy nepokládejte žádné předměty.
• Na povrch varné desky nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce. • K čištění spotřebiče nepoužívejte čistící zařízení na páru.
• Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý, vypněte spotřebič a odpojte ho od sít'ového napájení. Je-li spotřebič k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné skříňky, odpojte spotřebič od napájení vyjmutím pojistky. V každém případě kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Jestliže je napájecí kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se předešlo rizikům. • VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od výrobce kuchyňského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

- Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.
• Při přemísťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsnicího materiálu, abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.
• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.
• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem. Zabráníte tak převržení horkého nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.
• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami, ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.
• Spodek spotřebiče se může silně zahřát. Zajistěte instalaci samostatného panelu z překližky, kuchyňského nosného materiálu nebo jiného nehořlavého materiálu, který bude zakrývat spodek spotřebiče.
• Samostatný panel musí zcela zakrývat oblast pod varnou deskou.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotřebič musí být uzemněn.
• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.
• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.
• Použijte správný síťový kabel.
• Síťový kabel nesmí být zamotaný.
• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana proti úrazu elektrickým proudem.
• Použijte svorku pro odlehčení tahu na kabelu.
• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí, když spotřebič připojujete k elektrické zásuvce.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku napájecího kabelu (pokud je k dispozici) nebo napájecí kabel. O výměnu napájecího kabelu požádejte autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.
• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.
• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ní síťovou zástrčku.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.
• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Před prvním použitím odstraňte všechny obaly, značení a ochrannou fólii (pokud se používá).
• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu (vnitřnímu) použití.
• Neměňte technické parametry spotřebiče.
• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Po každém použití nastavte varnou zónu na „vypnuto“.
• Na varné zóny nepokládejte příbory ani pokličky. Mohly by se zahřát na vysokou teplotu.
• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
• Je-li povrch spotřebiče prasklý, okamžitě spotřebič odpojte od elektrické sítě. Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem.
• Horký olej může vystříknout, když do něj vkládáte jídlo.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Při vaření udržujte otevřený oheň nebo ohřáté předměty mimo dosah tuků a olejů.
• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.
• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej použitý poprvé.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.
• Nepokládejte horkou poklici na skleněný povrch varné desky.
• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.
• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly žádné předměty nebo nádoby. Mohl by se poškodit povrch.
• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo bez nádob.
• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.
• Nádoby vyrobené z litiny, hliníku nebo s poškozeným dnem mohou poškrábat skleněný/sklokeramický povrch. Tyto předměty v případě nutnosti přesunu po varné desce vždy zdvihněte.
• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným účelům, například k vytápění místností.

2.4 Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.
• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.
• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace. Typový štítek je umístěn na spodní straně varné desky.

Sériové číslo ....

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.

3.3 Připojovací kabel

• Varná deska se dodává s připojovacím kabelem.
• K výměně poškozeného síťového kabelu použijte tento typ síťového kabelu: H05V2V2-F, který vydrží teplotu 90 °C nebo vyšší. Obraťte se na autorizované servisní středisko. Výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

3.4 Sestava

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

Chcete-li najít video „Jak nainstalovat sálavou varnou desku AEG – instalace pracovní desky“, napište celý název uvedený na obrázku níže.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Pokud použijete ochrannou skříň (doplňkové příslušenství), není nutné instalovat ochrannou vrstvu přímo pod varnou desku. Ochranná skříň nemusí být v některých zemích dostupná. Obraťte se na zákaznickou podporu.

Ochrannou skříň nelze použít, pokud varnou desku instalujete nad troubou.

4. POPIS SPOTŘEBIČE

4.1 Uspořádání varné plochy

1 Varná zóna 2 Ovládací panel

4.2 Rozvržení ovládacího panelu

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

	Senzo- rové tlačítko	Funkce Poznámka
1	➊	ZAP / VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.
2	➌	Zámek / Dětská bezpečnostní po- Slouží k zablokování a odblokování ovládacího panelu. jistka
3	STOP+GO	STOP+GO Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
4	- Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.
5	- Ukazatele časovače varných zón Ukazují, pro kterou zónu je nastavený čas.
6	- Displej časovače Ukazuje čas v minutách.
7	➎	- Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu.
8	➎	- Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu.
9	➎	Hob2Hood Slouží k zapnutí a vypnutí manuálního režimu funkce.
10	➎	- Slouží k volbě varné zóny.
11	+/-	- Slouží ke zvýšení nebo snížení času.
12	A	Automatický ohřev Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
13	- Ovládací lišta Slouží k nastavení teploty.

4.3 Displeje nastavení teploty

Displej Popis
0	Varná zóna je vypnutá.
1 - 14	Varná zóna je zapnutá.
u	Je zapnutá funkce STOP+GO.
A	Je zapnutá funkce Automatický ohřev.
E + číslice	Došlo k poruše.
≡ / ☑ -	OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokračovat ve vaření / ucho-vat teplé / zbytkové teplo.
L	Je zapnutá funkce Zámek / Dětská bezpečnostní pojistka.
-	Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.

4.4 OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

☐ / ☐ Dokud kontrolka svítí, hrozí nebezpečí popálení zbytkovým teplem.

Kontrolky ☑ /☐ se zobrazí, když je varná zóna horká. Kontrolky zobrazují úroveň zbytkového tepla u varných zón, které právě používáte.

Může se také zobrazovat kontrolka:

• pro sousedící varné zóny, i když je nepoužíváte, - když položíte horkou nádobu na studenou varnou zónu, - když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

Kontrolka se přestane zobrazovat, když varná zóna vychladne.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutím ① na jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.

5.2 Automatické vypnutí

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech:

• všechny varné zóny jsou vypnuté,
• po zapnutí varné desky jste nenastavili teplotu,
• něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.). Ozve se zvukový signál a varná deska se vypne. Odstraňte všechny předměty, nebo vyčistěte ovládací panel.
• po určité době nevypnete varnou zónu nebo nezměníte nastavení teploty. Po určité době se rozsvítí a varná deska se vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a dobou, po níž se varná deska vypne:

Nastavení teploty Varná deska se vypne po

u, 1 - 3

6 hodinách

4 - 7 5 hodinách

8 - 9 4 hodinách

Nastavení teploty Varná deska se vypne po

10 - 14 1,5 hodině

5.3 Nastavení teploty

Nastavení nebo změna teploty:

Stiskněte ovládací lištu u požadovaného nastavení teploty nebo posuňte prstem po ovládací liště až k požadovanému nastavení teploty.

5.4 Zapnutí a vypnutí vnějších okruhů

Účinnou varnou plochu můžete přizpůsobit velikosti varné nádoby.

Použijte senzorové tlačítko:

Zapnutí vnějšího okruhu: stiskněte senzorové tlačítko. Rozsvítí se kontrolka.

Zapnutí vícero vnějších okruhů: opět stiskněte stejné senzorové tlačítko. Rozsvítí se další kontrolka.

Vypnutí vnějšího okruhu: tiskněte senzorové tlačítko, dokud kontrolka nezhasne.

Když zapnete zónu, avšak nezapnete vnější okruh, světlo, které vychází ze zóny, může osvětlovat také vnější okruh. Neznamená to však, že vnější okruh je zapnutý. To, zda je okruh zapnutý, zjistíte podle kontrolky.

5.5 Automatický ohřev

Zapnete-li tuto funkci, lze tak dosáhnout potřebné teploty za kratší dobu. Když je funkce zapnutá, varná zóna funguje zpočátku při maximálním tepelném výkonu a poté pokračuje dle požadovaného nastavení.

Aby bylo možné funkci zapnout, varná zóna musí být chladná.

Zapnutí funkce pro varnou zónu: stiskněte

A (rozsvítí se 📀 Ihned stiskněte požadované nastavení teploty. Po třech sekundách se zobrazí 📀

Vypnutí funkce: změňte nastavení teploty.

5.6 Časovač

- Odpočítávání času

Tuto funkci můžete použít k nastavení délky jednoho vaření.

Nejprve nastavte teplotu pro danou varnou zónu, poté nastavte funkci.

Nastavení varné zóny: opakovaně stiskněte ⚙️, dokud nezačne blikat kontrolka varné zóny.

Zapnutí funkce: stiskněte + časovače a nastavte čas (00 - 99 minut). Když kontrolka varné zóny začne blikat, odpočítává se čas.

Kontrola zbývajícího času: stisknutím ⚙️ nastavte varnou zónu. Kontrolka varné zóny začne blikat. Na displeji se zobrazí zbývající čas.

Změna času: stisknutím nastavte varnou zónu. Stiskněte nebo.

Vypnutí funkce: stisknutím čiastavte varnou zónu a poté stiskněte . Zbývající

čas se bude odpočítávat až do 00. Kontrolka varné zóny zhasne.

Po dokončení odpočtu zazní zvukový signál a začne blikat 00. Varná zóna se vypne.

Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte

- CountUp Timer

Tato funkce slouží ke sledování doby provozu varné zóny.

Nastavení varné zóny: opakovaně stiskněte ⚙️, dokud nezačne blikat kontrolka varné zóny.

Zapnutí funkce: stiskněte časovače, rozsvítí se UP. Když kontrolka varné zóny začne blikat, počítá se čas. Displej přepíná zobrazení UP a uplynulého času (v minutách).

Kontrola délky provozu varné zóny:

stisknutím Í nastavte varnou zónu. Kontrolka varné zóny začne blikat. Na displeji se zobrazí délka provozu zóny.

Vypnutí funkce: stiskněte a poté nebo. Kontrolka varné zóny zhasne.

- Minutka

Tuto funkci můžete použít, když je varná deska zapnutá, ale není zapnutá žádná varná zóna. Na displeji nastavení teploty se zobrazí

Zapnutí funkce: stiskněte a poté nebo — časovače a nastavte čas. Po uplynutí času zazní zvukový signál a začne blikat 00.

Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte 😊

Tato funkce nemá žádný vliv na provoz varných zón.

5.7 STOP+GO

Tato funkce přepne všechny zapnuté varné zóny na nejnižší teplotu.

Když je tato funkce zapnutá, nelze měnit tepelné nastavení.

Tato funkce nevypne funkce časovače.

Zapnutí funkce: stiskněte STOP + Go. Rozsvítí se ☐. Rozsvítí se

Vypnutí funkce: stiskněte STOP + GO. Zobrazí se předchozí nastavení teploty.

5.8 Zámek

Když jsou varné zóny zapnuté, ovládací panel lze zablokovat. Zabráníte tak náhodné změně nastavení teploty.

Nejprve nastavte tepelný výkon.

Zapnutí funkce: stiskněte ☐. Na čtyři sekundy se rozsvítí ☐. Časovač zůstane zapnutý.

Vypnutí funkce: stiskněte ☐. Zobrazí se předchozí nastavení teploty.

Funkci také vypnete vypnutím varné desky.

5.9 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky.

Zapnutí funkce: pomocí ① zapněte varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na čtyři sekundy stiskněte ☐. Rozsvítí se ☐. Pomocí ① varnou desku vypněte.

Vypnutí funkce: pomocí ① zapněte varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na čtyři sekundy stiskněte ☐. Rozsvítí se ☐. Pomocí ① varnou desku vypněte.

Vyřazení funkce na jedno vaření: pomocí ① zapněte varnou desku. Rozsvítí se 📁. Na čtyři sekundy stiskněte 📋. Do 10 sekund nastavte teplotu. Nyní můžete varnou desku použít. Když varnou desku vypnete pomocí ①, funkce se opět zapne.

5.10 OffSound Control (Vypnutí a zapnutí zvukové signalizace)

Vypněte varnou desku. Na tři sekundy stiskněte. Displej se rozsvítí a zhasne. Na tři sekundy stiskněte. Zobrazí se nebo

b1. Stisknutím časovače zvolte jedno z těchto nastavení:

- - zvuková signalizace je vypnutá - - zvuková signalizace je zapnutá Pro potvrzení volby vyčkejte, než se varná deska automaticky vypne.

Když je tato funkce nastavena na 📋, uslyšíte zvukovou signalizaci pouze když:

- stisknete ① - se dokončí funkce Minutka - se dokončí funkce Odpočítávání času - něco položíte na ovládací panel.

5.11 Řízení výkonu

Pokud je aktivních několik zón a příkon překročí mez elektrického napájení, tato funkce rozdělí dostupný výkon mezi všechny varné zóny. Varná deska ovládá nastavení ohřevu, aby chránila pojistky v domovní instalaci.

- Varné zóny jsou seskupeny podle umístění a počtu fází ve varné desce. Každá fáze má maximální elektrické zatížení (3 700 W). Pokud varná deska dosáhne meze maximálního dostupného výkonu v rámci jedné fáze, výkon varných zón se automaticky sníží.

- Vždy se upřednostní nastavení ohřevu varné zóny, která byla zvolena jako poslední. Zbývající výkon se rozdělí mezi dříve aktivované varné zóny v opačném pořadí volby.

- Displej nastavení ohřevu varných zón se sníženým výkonem se mění mezi původně zvoleným nastavením ohřevu a sníženým nastavením ohřevu.

- Počkejte, dokud displej nepřestane blikat nebo snižte nastavení ohřevu varné zóny zvolené jako poslední. Varné zóny budou nadále fungovat se sníženým nastavením ohřevu. V případě potřeby manuálně změňte nastavení ohřevu varných zón.

Pro možné kombinace rozložení výkonu mezi varné zóny viz obrázek.

Jedná se o pokročilou automatickou funkci, která spojí varnou desku se speciálním odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infračerveným vysílačem. Rychlost ventilátoru se řídí automaticky na základě režimu nastavení a teploty nejteplejší varné nádoby na varné desce. Ventilátor lze také z varné desky ovládat ručně.

U většiny odsavačů par je dálkový systém ovládání původně vypnutý. Před použitím funkce jej proto zapněte. Více informací viz návod k použití odsavače par.

Automatický chod funkce

Automatický chod funkce zapnete nastavením automatického režimu na H1 – H6. Odsavač par zareaguje, kdykoliv použijete varnou desku. Varná deska automaticky rozpozná teplotu varných nádob a přizpůsobí rychlost ventilátoru.

Automatické režimy

Automatické

Vaření1)

Smažení

osvětlení

ní2)

Režim H0 Vypnout Vypnout Vypnout

Režim H1 Zapnout Vypnout Vypnout

RežimH2 3)

Zapnout Rychlostventilátoru1

Rychlostventilátoru1

Automat-tické osvětlení	Vaření1)	Smaže-ní2)
Režim H3 Zapnout Vypnout Rychlost
		ventilátoru 1
Režim H4 Zapnout Rychlost		Rychlost ventilátoru 1
	ventilátoru 1
Režim H5 Zapnout Rychlost		Rychlost ventilátoru 2
	ventilátoru 1
Režim H6 Zapnout Rychlost		Rychlost ventilátoru 3
	ventilátoru 2

1) Varná deska rozpozná proces vaření a nastaví rychlost odsávání v souladu s automatickým režimem. 2) Varná deska rozpozná proces smažení a nastaví rychlost odsávání v souladu s automatickým režimem. 3) Tento režim zapne ventilátor a osvětlení a nezávisí na teplotě.

Změna automatického režimu

1. Vypněte spotřebič.
2. Na tři sekundy stiskněte . Displej se rozsvítí a zhasne.
3. Na tři sekundy stiskněte .
4. Několikrát stiskněte, dokud se nezobrazí
5. Stisknutím + časovače zvolte automatický režim.

K přímému ovládání odsavače par přes jeho ovládací panel vypněte automatický režim funkce.

Když dokončíte přípravu jídel a vypnete varnou desku, může ventilátor odsavače par ještě určitou chvíli pracovat. Systém poté ventilátor vypne automaticky a na dalších 30 sekund vám zabrání v jeho náhodném spuštění.

Manuální ovládání rychlosti ventilátoru Funkci lze také ovládat ručně. Učiníte tak dotykem při zapnuté varné desce. Tím se vypne automatický režim funkce, což vám umožní ručně změnit rychlost ventilátoru. Stisknutím zvýšíte rychlost ventilátoru o jeden stupeň. Když dosáhnete intenzivního stupně a stisknete opět, nastavíte rychlost ventilátoru na 0, čímž ventilátor odsavače par vypnete. Ventilátor opět spustíte dotykem a nastavením jeho rychlosti na 1.

Automatický režim této funkce zapnete tak, že vypnete a opět zapnete varnou desku.

Zapnutí osvětlení

Můžete nastavit, aby varná deska zapínala osvětlení automaticky, kdykoliv zapnete varnou desku. Učiníte tak nastavením automatického režimu na H1 – H6.

Osvětlení odsavače par se vypne dvě minuty po vypnutí varné desky.

6. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Nádobí

• Dno nádoby musí být co nejrovnější a nejsilnější.
• Než nádoby položíte na povrch varné desky, ujistěte se, že jejich dno je čisté a suché.
• Nádobu po sklokeramické desce neposouvejte, abyste ji nepoškrábali.

Nádoby ze smaltované oceli nebo s hliníkovým či měděným dnem mohou na povrchu sklokeramické desky zanechávat barevné skvrny.

6.2 Öko Timer (Ekologický časový spínač)

Za účelem úspory energie se topný článek varné zóny sám vypne dřív, než zazní signál odpočítávání času. Rozdíl mezi dobou provozu závisí na nastavené teplotě a délce vaření.

6.3 Příklady použití při vaření

Údaje v tabulce jsou pouze orientační.

Tepelný výkon Použití: Čas		Tipy
		(min)
- 1	Udržení teploty hotového jídla. dle potře-by	Nádobu zakryjte pokličkou.
1 - 3 Holandská omáčka, rozpouštění má-sla, čokolády nebo želatiny.		5 - 25 Čas od času zamíchejte.
1 - 3 Ztuhnutí nadýchchaných omelet a vol-ských ok.		10 - 40 Připravujte zakryté pokličkou.
Tepelný výkon Použití: Čas		Tipy(min)
3 - 5 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,ohřivání hotových jídel.		25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik vody nežrýže, mléčná jídla v polovině doby pří-pravy zamíchejte.
5 - 7 Příprava zeleniny, ryb a masa v páře. 20 - 45 Přidejte několik polévkových lžic tekutiny.
7 - 9 Příprava brambor v páře. 20 - 60 Použijte max. 1/4 I vody na 750 g brambor.
7 - 9 Příprava většího množství jídla, dušených pokrmů a polévek.		60 - 150 Až 3 I tekutiny plus přísady.
9 - 12 Mírné smažení: plátky masa, cordonbleu z telecího masa, kotlety, karbanátky, klobásy, játra, jíška, vejce, palačinky a koblihy.		dle potře- by V polovině doby obrat’te.
12 - 13 Prudké smažení, opečená bramb. kaše, steaky z roštěnce, steaky.		5 - 15 V polovině doby obrat’te.
14 Vaření vody, vaření těstovin, oprazení masa (guláš, dušené maso), fritování hranolků.

6.4 Tipy a rady pro funkci Hob ² Hood

Když používáte varnou desku s touto funkcí:

• Chraňte panel odsavače par před přímým slunečním svitem.
• Nemířte halogenové osvětlení na panel odsavače par.
• Nezakrývejte ovládací panel varné desky.
• Nepřerušujte signál mezi varnou deskou a odsavačem par (např. rukou, madlem nádoby nebo vysokou nádobou). Viz obrázek.

Odsavač par na obrázku je uveden pouze pro příklad.

Ostatní dálkově ovládané spotřebiče mohou blokovat signál. Nepoužívejte v blízkosti varné desky žádné takové spotřebiče, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Kuchyňské odsavače par s funkcí Hob²Hood

Kompletní řadu kuchyňských odsavačů par, které jsou vybaveny touto funkcí, naleznete na našich webových stránkách pro spotřebitele. Kuchyňské odsavače par AEG, které jsou vybaveny touto funkcí, musí být

označeny symbolem

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití vyčistěte.
• Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní stranou.
• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.
• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky.
• Na sklo použijte speciální škrabku.

7.2 Čištění varné desky

- Okamžitě odstraňte: roztavený plast, plastovou folii, cukr nebo jídlo obsahující

cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota může varnou desku poškodit. Vyvarujte se popálení. Speciální škrabku přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.

• Odstraňte po dostatečném vychladnutí varné desky: skvrny od vodního kamene, vodové kroužky, tukové skvrny nebo kovově lesklé zbarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím prostředkem. Po vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem.

- Odstraňte kovově lesklé zbarvení: použijte roztok vody s octem a vyčistěte skleněný povrch pomocí hadříku.

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Varnou desku nelze zapnout ani používat.	Varná deska není zapojená do elek-trické sítě nebo je zapojená nespráv-ně.	Zkontrolujte, zda je varná deska správ-ně zapojena do elektrické sítě.
Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není		pojistka. Pokud dochází k opakované-mu spálení pojistky, obrat’te se na au-torizovaného elektrikáře.
Tepelný výkon nenastavíte do 10 se-kund.		Zapněte varnou desku znovu a do 10 sekund nastavte tepelný výkon.
Stiskli jste dvě nebo více senzoro-vých tlačítek současně.		Stiskněte pouze jedno senzorové tla-čítko.
Je zapnutá funkce STOP+GO. Viz část „Denní používání“.
Na ovládacím panelu je voda nebo skvrny od tuku.		Vyčistěte ovládací panel.

Problém Možná příčina Řešení

Zazní zvukový signál a varná de-ska se vypne.Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.	Zakryli jste jedno nebo více senzoro-vých tlačítek.	Odstraňte předmět ze senzorových tla-čítek.
Varná deska se vypne.	Něco blokuje pole snímače ➊	Odstraňte předmět ze senzorového tlačítka.
Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.	Varná zóna není horká, protože byla zapnutá jen krátkou dobu nebo je poškozený snímač.	Jestliže byla varná zóna zapnutá do-statečně dlouho, aby byla horká, ob-rat’te se na autorizované servisní stře-disko.
Funkce Hob 2 Hood nefunguje. Zakryli jste ovládací panel. Odstraňte předmět z ovládacího pan- elu.
Používáte velmi vysokou nádobu,která blokuje signál.		Použijte menší nádobu, změňte var-nou zónu nebo ovládejte odsavač par ručně.
Funkce Automatický ohřev nefun-guje.	Zóna je horká. Nechte zónu dostatečně vychladnout.
Je nastaven nejvyšší tepelný výkon. Nejvyšší nastavení teploty má stejnývýkon jako funkce.
Vnější okruh nelze zapnout. Nejprve změnou tepelného výkonu za-pněte vnitřní okruh.
Na vícenásobné varné zó-ně je tmavá oblast.	Je normální, že na vícenásobné zó-ně je tmavá oblast.
Nastavení tepelného výkonu kolí-sá mezi dvěma stupni.	Je zapnutá funkce Řízení výkonu. Viz část „Denní používání“.
Senzorová tlačítka se zahřívají. Nádoba je příliš velká nebo jste ji po-stavili příliš blízko ovládacích prvků.		Je-li to možné, velké nádoby používej-te na zadních varných zónách.
Když se dotknete senzorových tlačítek na panelu, nezazní žádný zvukový signál.	Zvuková signalizace je vypnutá. Zapněte zvukovou signalizaci. Viz „Denní používání“.
Lse rozsvítí.	Je zapnutá funkce Dětská bezpeč-nostní pojistka nebo Zámek.	Viz část „Denní používání“.
Ese rozsvítí a objeví se číslo.	U varné desky došlo k chybě. Varnou desku vypněte a po 30 sekun-dách ji znovu zapněte. Pokud se zno-vu rozsvítí , odpojte varnou desku od síťového napájení. Po přibližně 30 sekundách varnou desku opět za-pojte. Pokud problém přetrvává, obrat’te se na autorizované servisní středi-sko.
Je slyšet nepřetržité pípání. Elektrické zapojení je nesprávné. Odpojte varnou desku od síťového na-pájení. Požádejte kvalifikovaného elek-trikáře, aby instalaci zkontroloval.

Problém Možná příčina Řešení

E6 se rozsvítí.

Druhá fáze napájení chybí. Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojena do elektrické sítě. Vyjměte pojistku, vyčkejte jednu minutu a pojistku znovu zasuňte.

8.2 Pokud problém nemůžete vyřešit...

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko. Uveďte údaje z typového štítku. U sklokeramické desky uveďte rovněž kód ze tří číslic a písmen (je v rohu skleněného povrchu) a

chybové hlášení, které se zobrazuje. Ujistěte se, že jste varnou desku používali správně. Pokud ne, budete muset servis provedený servisním technikem nebo prodejcem zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Informace o záruční době a autorizovaných servisních střediscích jsou uvedeny v záruční brožuře.

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

9.1 Typový štítek

Model HK854870FB PNC 949 597 124 01

Typ 60 HBD R2 AO 220–240 V 50–60 Hz

Vyrobeno v: Německo

Sériové č. 7.7 kW

AEG

Varná zóna	Nominální výkon (maximální nastavení teploty) [W]	Průměr varné zóny [mm]
Levá přední 2000 180
Levá zadní 1600 145
Prostřední přední 1100 / 2300 / 3400 145 / 210 / 270
Pravá přední 1800 / 2800 170 / 265

Pro dosažení nejlepších výsledků vaření používejte nádoby, které nejsou větší než průměr varné zóny.

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

10.1 Informace o výrobku*

Označení modelu HK854870FB

Typ varné desky Vestavná varná deska
Počet varných zón 4
Technologie ohřevu Sálavá plotýnka
Průměr kruhových varných zón (∅) Levá přední		18,0 cm
		Levá zadní 14,5 cm
		Prostřední přední 27,0 cm
Délka (D) a šířka (Š) nekruhové varné zóny Pravá přední D 26,5 cm		Š 17,0 cm
Spotřeba energie na varnou zónu (EC electric coo-king)	Levá přední	185,5 Wh/kg
	Levá zadní	190,4 Wh/kg
	Prostřední přední	186,1 Wh/kg
	Pravá přední	185,5 Wh/kg
Spotřeba energie varné desky (EC electric hob) 186,9 Wh/kg

* Pro Evropskou unii podle EU 66/2014. Pro Bělorusko podle STB 2477-2017, příloha A. Pro Ukrajinu podle 742/2019. EN 60350-2 – Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – část 2: Varné desky – metody měření výkonu

10.2 Úspora energie

Během každodenního vaření můžete ušetřit energii, budete-li se řídit níže uvedenými radami.

- Při ohřevu vody používejte pouze takové množství, které potřebujete.

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami.
• Před zapnutím varné zóny na ni položte varnou nádobu.
• Dno varné nádoby by mělo být stejné velikosti jako varná zóna.
• Na menší varné zóny postavte menší varné nádoby.
• Postavte nádobu přímo na střed varné zóny.
• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídla nebo k jeho rozpouštění.

11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem

Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem helikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

PRO DOSAŽENÍ DOKONALÝCH VÝSLEDKŮ

Navštivte naše stránky, kde najdete:

Zaregistrujte si výrobek a využijte tak ještě lepší servis:

www.registeraeg.com

1.2 Všeobecná bezpečnost

• Spotřebič pravidelně čistěte, abyste předešli znehodnocení povrchového materiálu.
• Před čištěním spotřebiče ho vypněte a nechte vychladnout.
• Na čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody ani páru.
• Spotřebič čistěte vlhkou měkkou hadříkem. Používejte pouze neutrální saponáty. Nepoužívejte abrazivní výrobky, houbičky s abrazivní vrstvou, rozpouštědla ani kovové předměty.

2.5 Servis

- Přívodní elektrický kabel odřízněte blízko u spotřebiče a zlikvidujte ho.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

1 Varná zóna 2 Ovládací panel

4.4 OptiHeat Control (3-krokový indikátor zvyškového tepla)

VAROVÁNÍ!

☐ / ☐ Pečicí deska je zapnutá, hrozí nebezpečí popálení zbytkovým teplem.

5.2 Automatické vypínání

Použití senzorového tlačidla:

Vypnutí vnějšího okruhu: dotýkejte se senzorového pole, až dokud indikátor nezhasne.

Když odpočítávání skončí, zazní zvukový signál a začne blikat 00. Varná zóna se vypne.

Automatické ovládání funkce

Chcete-li funkci ovládat automaticky, nastavte automatický režim na H1 – H6. Odsavač par zareaguje při každém použití varného panelu. Varný panel automaticky zjišťuje teplotu kuchyňského nádobí a upravuje rychlost ventilátoru.

Automatické režimy

Automa-

tické osvetlenie

Vrenie1)

Vyprážanie2)

Režim H0 Vyp Vyp Vyp

3) Tento režim aktivuje ventilátor s osvětlením a nezávisí od teploty.

Změna automatického režimu

1. Spotřebič vypněte.
2. Dotkněte se na 3 sekundy. Displej se zapne a vypne.
3. Dotkněte se na 3 sekundy.
4. Několikrát se dotkněte, dokud se nezobrazí H.
5. Dotkněte se časovače, abyste zvolili automatický režim.

Pokud chcete odsavač par ovládat přímo na jeho panelu, vypněte automatický režim funkce.

6. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

rychlost ručně. Stisknutím 🚪 zvýšíte rychlost ventilátoru o jednu úroveň. Když dosáhnete nejvyšší úroveň a stisknete tlačítko 🚫 znovu, nastaví se otáčky ventilátoru na hodnotu 0, čímž se ventilátor odsavače par vypne.

Ventilátor znovu spustíte při rychlosti 1 stisknutím tlačítka 🌿

• Panel odsavače par chraňte před přímým slunečním světlem.
• Halogénové světlo nesoustřeďujte na panel odsavače par.
• Ovládací panel varného panela nezakrývajte.

Iné spotrebiče ovládané na diaľku môžu blokovať signál. Nepoužívajte takéto spotrebiče v blízkosti varného panela pri zapnutej funkcii Hob²Hood.

Odsávače pár s funkciou Hob²Hood

- Odstráňte lesklé kovové fľaky: použite roztok vody a octu a vyčistite sklenený povrch handričkou.

8. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Ak problém nedokážete odstrániť sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uveďte údaje z typového štítku. Uveďte aj trojmiestny kód sklokeramiky (je v rohu skleneného povrchu) a zobrazované chybové

EN 60350-2 – Elektrické varné spotrebiče pre domácnosť – Časť 2: Varné panely – metódy merania výkonu

10.2 Úspora energie

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom