HKID 631 BL C - Varná deska HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HKID 631 BL C HOTPOINT

Rady k ochraněživotniho prostředí 58

Prohlášení o souladu s prédpisy 58

Pred pouzitim 58

Stare nádoby 58

Doporucene prumerydna nadoby 59

tabulka výkonú 59

Instalace 60

Připojení k elektrické siti 60

Návod k použití 62 Čištěné 64

Jak odstranit poruchu 64

Tento námod je k disposici také na stránkách: www.hotpoint.eu

VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DULEŽITÁ

V toto navodu a na samotném spotbrebič jsou duležitá bezpečnostní upozorněné, která si musité prečíst a dodržovat je.

Toto je symbol nebezpeci, ktery je dulezitý pro zachovani bezpečnosti a upozorůje na mozná nebezpeci pro uživatele a pro dalí osoby.

Před kazdým upozorněním týkajíím se bezpečnostiNJdete tento symbol nebezpeciá následujíci výrazy:

NEBEZPEČI

Oznacuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrát, jinak způsobí vázné poraněni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak by mohla zpúsobit vázné poraněni.

Vsechny zpravy tykajci se bezpecnosti upozornuji na potenciarni nebezeci a uvadej i postup, jak snizit riziko poraneni, skod nebo urazu elektrickym prudem zpusobené nespravnym pouzitim spotrebiče. Dodržujte nasledujici pravidla:

• Pri rozbalováná a montázi不同程度 ochranné rukavice.
• Pred kazdou montází je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě.
  Montáž a udrzbu musí provadět specializovaný technik v souladu s poukny vyrobce a s platnými mistrényi bezpečnostními predepísy. Neopravujte ani nevyměñujte zádnou cást spotřebieč,Pokud to není vyslovné požadováno v námodu k použiti.
• Spotřebic musí byt uzemněny.
• Napajćí kabel musi byt natolik dlouhý, aby umoznil pripojení spotřebiecz jabudovaného do skřínký k elektrické zásuvce.
  Montáz musí probíhat v souladu s platnými bezpečnostními prědpíy, a proto je nutné použít všepólový spínač s minimálné vzdáleností mezi kontakty 3 mm.
  Nepouzivejte vicenasobne zasuvky ani prodlužovaci kably.
• Netahejtze za napajeci kabel spotbreicine.
  Elektrické současti spotřebie nesmi být po montáži pro uživatele prístupné.
• Spotbreic je urcen vyhradně pro domáci pripravu jídel. Neni povoleno Žádné jiné použití (např. k vyтapestné mistnosti). Vyrobce odmitá jakoukoli opovědnost za nevhodné použití nebo nesprávné nastavení ovladačú.
• Spotbreic a jeho pristupné soucasti se pri pouziti zahrivaji. Je tbreba dbat opatrnosti, abyste se nedotkli topnych tles. Pokud se v blízkosti spotbreic budou pohybovat velmi malé (0-3 roky) nebo malé (3-8 let) déti, musi byt neustále pod dohledem.
• Děti starí 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým Či duševním postižením nebo bez patrčných zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič použivat pouze pod dohledem nebo tehyd, pokud obdržely informace o bezpečnémpoužití spotřebiče aPokud Rozuměj rizikům, která s používaním spotřebiče souviseji. Nedovolte détem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte détem, aby bez dohledu provaděly Čištěné a běznou udržbu spotřebiče.
• Behem a po pouziti spotbreiţe se nedotykejte topnych těles. Spotbreiţ nesmí prijit do styku s textiliemi ani jinymi hořlavými materiały, dokud vsechny jeho současti zcela nevychladnou.
• Na spotbrebič ani do jeho blízkosti neumistujte hořlavý material.
• Přehrát uky a oleje se mohou snadno vznítit. Pri pripravě jídel s vytokým obsahem tuku nebo oleje si počínejte opatrně.
• Pod spotbrebič je nutné namontovat oddělovácí panel (prodáva se samostatné).
• Pokud povrch spotbrebiče praskne, spotbrebič vypněte, abyste predešli riziku úrazu elektrickým proudem (platí pouze pro spotbrebiče se skleněným povrchem).

• Provoz spotbrebicne nelze rridit pomoci externiho ccasovace nebo samostatneho systemu dalkoveho ovladani.

• Príprava jídel s obahem tuku nebo oleje bez dozoru mûze byt na varné desce nebezpećná a mûze zpúsobit vznik požáru. Pozár se NIKDY nepokousejte uhasitvodou. Mistro toho spotřebic vypněte a zakryjte plamen napříkladPoklicí nebo hasić rouškou. Riziko požáru: Na povrch varné desky nepokládejte Žádné prědměty.
  Nepouziveje parni cistice.
  Kovové prěděmty, jako jsou nože, vidlicky, lížice neboPoklice, nepokládejte na povrch varné desky, jinak se mohou zahrát.

• Topné těleso po použití vypněte pomoci príslušného ovládaciho prvku a nespólěhejte se na detektor prǐtomonosti pánve (platí pouze pro indukční spotřebiče).

RADY KOCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

Likvidace obaloveho materialu

Obal je ze 100% recyklovatelného materialú a je označen recyklačním symbolem (2). Obalový material proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platních mistríchů.

Likvidace spotbrebc

Tento spotbreic je označen v souladu s evropskou smernicić 2012/19/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrantů pripadný negativné大规模у naživotní prostředí a lidské zdraví.

Symbol na spotrebici nebo prislunych dokladech udáva, ze tento vyrobek nepatri do domáciho odpadu, ale je nutné ho odevzdat do prisluného sberného centra pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení.

Uspora energia

Chcete-l dosahnout nejlepsich vysledku:

• Používejte nádóby s prúměrem dna stejnám, jako je prümér varné zóny.
• Pouzívejte pouze hrnce a pânve s rovným dnem.
  Je-li to moźne, používejte pri vařeniPoklicku.
  Pouzivejte jestenergiea casa vam useti tlakovy hrnc.
  Hrnec postavte do strodu varne oblasti vyznacene na varne desce.

PROHLÁŠENÍ SOULADU S PřEDPISY (€

Tento spotřebrč byl navržen, vyroben a prodán v souladu s bezpečnostnimi požadavy směrnice 2006/95/ES o zařazenich nízkého napétí (která nahrazuje směrnici 73/23/EHS v platnézněni) a s požadavy na uroven ochrany směrnice 2004/108/ES o elektr magnetické kompatibilitě.
- Tento spotbreic splnjue pozadavyka na ekodesign podle evropskych naizenič. 66/2014 v souladu s evropskou normou EN 60350-2.

PREDPOUZITIM

DULEZITE UPOZORNENI: Jeste hrne nemaj spravne rozmery, varne zony se nezapnou. Pouzivejte pouze hrnce symbolem "INDUKCNI SYSTEM" (viz vedleji obrazek). Prd zapnutim varne desky postavo na pozadovanou varnou znu. Pri pouziti vchodnch hrncu se varne zony aktivujv pripade, ze je teplota okoli vyssi nez 10^

STARE NADOBY

Ke kontrole vchodnosti dna hrnce pro indukci narnou desku pouzije magnet: hrnce a pânve bez magnetického dna nejsou k pouziti vchodné.

• Přesveděcte se, zda dno hrnce není drné, protože by mohlo poškrábat povrch varné desky. Zkontrolujte nádóbi.
• Nikdy nestavte horke hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varne desky. Mohl by se poskodit.

DOPORUCENE PRUMÉRY DNA NÁDOBY

Nejprve umistete hrnec na požadovanou varnou zónu a az potom zapné varnou desku.

Aby byo pri vaaren dosazeno dobrch yvsledku, prumr dna pouziteho nadobi by mel odopvidat velikosti plotny.

Prümör (cm)	Max (cm)	Min (cm)
14,5	14,5	10
18	18	12
21	21	15
24	24	15
26	26	17

Prümör (cm)	Max (cm)	Min (cm)
28	28	17
30	30	17
Funkce „FLEXI /CONNEXION“	39 - 18	12

Velikost pouziteho nadobí

Aby va'rení probihalo efektivne a cidla varn'ych zón správné fungovala, je t'reba urcit správnou velikost pouziteho nádóbi. Zme're prosim prümér dna hrnc ci pánve (viz obrázek) a vyslednou hodnotu porovnejte s hodnotami doporučénych sirek prodna nádóbi, které jsou uvedeny v tabulce nizé. Každa varná zona ma minimálni velikostní limit pro detekci nádóbi, které se měni v závislosti na materialú, ze kterého je použivané nádóbi vyrobeno. Proto bye ste meli použit tu varnou zónu, ktera nejlepe opdová priméru dna nádóbi.

DOPORUÇENE UMİSTENİ HRNCÜ

Abyste dosáhli co nejlepsích vysledkū pī použǐ dvoù hmrč současně, umistěte je na varnou desku podle následujících obrázku:

TABULKAVKONU

Stupečny výkonu		Zpùsob vařeni	Použití varného stipné (použití závisí na zkušenostech a kuchařskych návycích)
Max. výkon	Boost (Rychlý var)	Rychlý ohřev	Ideálník rychlému zvyěné teplty jidla, rychlému uvedeni vody do varu nebo rychlému ohřevu tekutin na vǎřeni.
	9-7	Smažení - udržení varu	Ideálník osmáhnutí do rúžova, začátku vařeni, smažení mražených vyrobků, rychlému varu.
Vysoký výkon		Osmáhnutí do rúžova - opečeni - udrženi varu - grilovány	Ideálník opečeni, udrženi prudkého varu, vařeni a grilování (po krátkou dobu 5 -10 minut)
	7-5	Osmáhnutí do rúžova - vařeni - duženi - opečeni - grilovány	Ideálník opečeni, udrženi lehkého varu, vařeni a grilování (po středné dlouhou dobu 10 -20 minut), předehrátí
		Vařeni - duženi - opečeni - grilovány	Ideálník opečeni, udrženi mírného varu, vařeni a grilování (po dlouhou dobu).
Středné výkon	4-3	Vařeni - zaćatek varu - zahuštěni - Rozpuštěné másla a sýra na těstovinámch	Ideálník delísmu vařeni (rýže, omáčky, pečěně, ryby) s tekutinami (např. svodou, vínem, vývarem, mlékem), Rozpuštěné másla a sýra na těstovinámch.
			Ideálník delísmu vařeni (množstvi do Jednoho litru - rýže, omáčky, pečěně, ryby) s tekutinami (např. svodou, vínem, vývarem, mlékem)
Nizký výkon	2-1	Rozpuštěné - Rozmrazovány - udrženi teplty - Rozpuštěné másla a sýra na rízotu	Ideálník zezměknutí másla, opatrnému Rozpuštěné Čokolády, Rozmrazoványá malych kousků a k udrženi teplty právořěněch jídel (např. omáček, rídkých i hustych polévek)
			Ideálník udrženi právořěněch porci jídel v teple, Rozpuštěné másla a sýra na rizotu, zahrátí podávacich talířů (vhodněch pro indukci)
OFF (VYP)	Nulový výkon	Odkladová plocha	Varná deska v poloze klidového stavu nebo vypnuto (můze bít zbytkové teplo z vařeni signalizované ukazatelem H)

POZNÁMKA:

Pri krakodobem vaeni, ktery vzadujedokonaly Rozptytepla (napriklad palacinek) na dvojite varne zone s prumerem 28 cm (je-li k dispozici) doporuucjeme pouzivat nadoi s prumerem do 24 cm. Pro setrne vaeni, napr. Rozpousteni cokolady nebo masla) doporuucjeme pouzit samostnatne zony s mensim prumerem.

INSTALACE

Po yvaleni spotbrebiče se přesveděcte, zda se pri dopravě nepoškodil a v pripadě pochybností se obratte na prodejce nebo na servis.

Rozměry otvor pro robudováni a pokyny k instalaci viz obrázky na strane 2.

PRIPRAVA SKRINKY K VESTAVBE

VAROVÁNÍ

Pod varnou deskou instalujte oddelovacipanel.
- Dolnićast spotrebice musi byt po provedené instalaci nepristupné.
V pripadé instalace trouby pod varnou desku se oddelovaci panel neinstaluje.
Vzdalenost mezi spodni stranou spotrebice a oddelovacim panelem musi opovidat Rozmérum uvedenym na obrázku.
Ke spravnemu fungovani spotrebice nezakryveje minalmni volny prostor mezi pracovni plochou a horni plochou skriky (min. 5 mm).
V pripadé instalace trouby pod varnou desku se presvédçte, ze je vybavena chladicim systémem.
- Neinstalujte varnou desku nad mycku nebo pračku, aby elektrICKé obvody nebyly v kontaktu s párou nebu vlhkosti a nepoškodily se.
V pripeade, zsi preejete, aby varna deska byla zcela zaupstena do pracovni plochy, zavoleje do servisu a pozadejeite o monta sady sroub 4801 211 00112.
K odstraneni varne desky uvolnete pomoci sroubovaku (neni soucasti dodavky) obvodové pruziny na spodni casti spotrebice.

PRIPOJENI K ELEKTRICKE SITI

POZOR!

• Odpoje spotbrebič od elektrické sítě.
  Instalaci musi provest kvalifikovany pracovnik obeznámeny s platnymi bezpečnostimi prédpisy a prédpisy o elektrické instalaci.

Vyrobcse odmita veiskerou opovednost za zraneni osob ic zviirat a skody na majetku, k nimz dojde v dusledku nedodrzeni prvidel shmutych v teto kapitole.
- Napajeci kabel musi byt tak dlouhý, aby varnou desku bylo moźne vyjmout z pracovní desky.
Zkontrolujte, zda udaj o napeti uvedeny na typovem stifiku na spodni strane spotrebice odpoveda napeti v domaci siti.

1. Po vysroubovani šrobku odstrańte kryt svorkovnice (A) azasuţne ho do závesu (B) na svorkovnici.
2. Zapojte privodni kabel do svorky a podle schematu priopojen yznačeného v blizkosti svarkovnice priopoje kabely ke svarkovnici.
3. Napajecí kabel zajistěte pomoci kabelové svorky.
4. Uzavřěte kryt (C) a naśroubujte ho na svorskovnici pomoci odstraněného šroubku.

Při kázém prípojení k siti varná deska automatický provede několik sekund trvajíć kontrolu.

Pripojení k elektrickému napajen

Popis ovladaciho panelu

Ovladaci panel

Zapnuti/vypnuti varne desky

K zapnuti varne desky stisknete na asi 2 vteriny tlačitko , až se rozsviti displeje varnych zón. Desku vypnete stiskutim stejného tlačitka, až dispiej zhasne. Vypnou se všechny varné zóny.

Jestlizhe jste již varnou desku pouzili, ukalatel zbytkového tepla „H“ bude svitit tak dlouho, dokud se varné zony neochladí.

Pokud do 10 věřin po zapnutí varné desksky nezvolité zádnou funkci, deska se automaticky vypne.

Zapnuti a nastaveni varne zony

Postavte hrnc na varnou plochu, zapne tere varnu desku a stiskutim prislusneho tlacitka ^ 一 activujte pozadovanou varnu zonu. Na displeji se rozviti 0". Potbreny teplotni stapne muzete nastavovat od nejniizhihupne 0 pe nojevyssi stapne 9, nebo muzete pouzt funkci rychleho varu Booster (^ ,je-li k disposzici). Pro zvyjseni teplotniho stapne stiskne tlaicitko ^ 一 + ^ 一 . Pro snizeni teplotniho stapne stiskne tlaicitko ^ 一 - ^ 一

Vypnuti varné zony

Pro vypnuti varne zony podrzte prislušná tlačitka „ a „ stiskutá alespno na dobu 3 sekund.

Zablokováni ovladaciho panelu

Funkce uplné zablokuje ovladani varne desky, aby nemohlo dojt k nahodnému zapnuti. Ovladaci panel zablokujte. kdyz zapnete varnou desku a stisknete a podržite tlačitko funkce zablokovány tlacitek po dobu tri sekund. Při aktivaci zazni zvukový signál a u symbolu zámku se rozvití světelny ukazatel. Ovladaci panel je zablokovaný s výjmkou funkce vypnuti. Zablokovány ovladaciho panelu vypnete zopakovámin postupu zapnuti. Světelné punktízhasné a varna deska je opět aktivní.

Voda, tekutiny vyteklé z hrnc nebo jakékoli predměty položené na tlacitku pod symbolem mohou zpúsobit neumyaslné zapnú nebo zablokováni ovladaciho panelu.

Casovač

Zvolte varnou zónu, kterou chcete nestavit pomoci āsocače, a stisknéte āsocač (viz obrázek). Zazni zvukový signál (viz obrázek). Na displeoji se zobrázi „00“ a rozsvití se kontrlka LED. Hodnotu āsocačme mžěte snizovat a zvyšovat stisknutim a podržením tlacitek „ + “ a „ „ funkce posuvníku. Po uplynú tastaveného ācu zazni zvukový signál a varná zóna se automaticky vypne. Chcete-li āsocač vypnout, stisknéte a podržte tlacitko āscač alespón na 3 vteiny. Pro nastavení āsocač u jiné zóny opakujte vyšev uvedeny postup. Displej āsocač zobrazju vždy āsocač vybrané varné zóny, nebo ten s kratsím nestavením. Chcete-li āsocačzměinit nebo vypnout, stisknéte tlacitko výberu pro zónu āsocače, o který se Jedné.

Upozorněni ovládacího panelu

Ukazatel zbytkového tepla

Varná deska je vybavena ukazatelem zbytkového tepla pro každou varnou zónu. Tento ukazatel signalizuje, které varné zóny dosud nevychladly na bezpečnou teplotu.

Jestlizse na displeji zo Brazj, je varná zóna jeste tepla. Na varne zoneš tímo ukazatelem muzete napriklad udržet jidlo tepe, nebo rozehrát maslo.

Po ochlazení varné zony displej zhasne.

Ukazatel nesprávné nebo chybějíci nádoby

Pokud není nádoba pro indukčni varnu desku vvhodná, je špatné umistěné nebo nemo odpovídají Rozměry, zobrási na displeji ukazatel „chybí nádoba" (vedlejší obrázek). V těchtó pripeadech se doporučuje présouvat nádóblé po varné desce jen do tédoby, než je Rozpónáno. jestlje varna deska do 60 vteǐn nevjstí Žádnou nádóbu, sama sa vypne.

Funkce rychleho varu ("Booster", je-li k dispozici)

Tuto funksi maji jen nekteré varne zony. Funkce umozhune maximáni vyuziti vykonu varné desky (napr. k rychlému vedení vody do varu). Pro zapnutí teto funkce stiskněte tlacitko „+“, až se na displeji zobrazi „P". Po 5 minutách pouziti se fungke rychlého varu Booster vypne a varné deska automaticky nastavi zónu na stupeč 9.

Funkce, FLEXI/CONNEXION ZONE"

Tato funkce se používa v pripadé velkých hrncú, u kterych nepostacuje plocha jegnotlivých varných zón, např. velké kastroly na ryby, maso.

Pro aktivaci fungke FLEXI /CONNEXION ZONE stisknete prosim soucasne tlačitka + a - tak, jak znázornije obrázek nizé.

Power management (Funkce, je-li disposzici)

S funkci „Power Management" má uživatel možnost v pripadé potřeby nestavit maximálí dosazitelný vykon varnéisky.

Toto nastavení lze provest kdykoli a trvaž do násludujćí změny.

Po nastaveni maximaliho pozadovanhevo vykonu varna deska automaticky rfdi rozdeleni vykonu na ruzne varne zony; tim se zajstí, ze tento vykon není nikdy prekrocen, a pritom se regulují vsechny zony soucasne bez problém s moznym pretižením.

K dispozici jsou 4 urovné nastavení maximánho vykonu, zobrané na displeji: 2,5-4,0-6,0-7,2 kW (hodnota 7,2 kW je maximálné vykon varné desky) V dobe nakupu je varné deska nastavena na maximálné vykon.

Po pripojeni spotfebiče k elektrické zásuvce je možné během prvnich 60 sekund nastavit požadovanou urovečný výkonu podle nasledujícićPokynú:

Krok	Ovládací panel	Displej
1	—	Přibližné na tři sekundy podržte stisknutá obě tlačitka Rizeni vykonu (krok 1).
2		Pro potvrzení prěchodozího kroku stiskněte tlačitko Rizeni vykonu (krok 2).
3	— +	Stiskněte pro nastavení zvolené úrovně mezni rúznými dostupnými možnostmi.
4		Pro potvrzení prěchodozího kroku stiskněte tlačitko Rizeni vykonu (krok 4).

V pripe, ze do slo k chybe pri nastaveni vkykonu, objev se uprostreed symbol a bude znit neprtrztvukovy signal po dobu as 5 vtein. V toto pripe postup nastaveni opakujte od zaatku. V pripe, ze se chya opakuje, obratse na servisin stredisko.

Jestlize je pri beznem pouzivani dosazeno maximnú urovné vykonu, a uzivatel se pokusí o jeho dalsi zvyşeni, uroven vykonu prisluşné zony dvakrát zabliká a zazni zvukový signál.

Pokud potbrebujete zvyšit vykon dané zony, je nutné ručné snizit uroven vykonu dalízapnute zony, popřipadě vice zón.

Aktivace / deaktivace zvukovo signalu

Po zapnuti varne desky podrzte soucasne stisknute tlačitko „prvn ivarne zony a externi tlačitko na pravé strané po dobu alespoř pétí sekund (jak je uvedeno nizě").

CISTENI

VAROVÁNÍ

• Nepouzivejte cistici priestroje na páru.
• Před Čišěnín vždy zkontrolujte, zda jsou varné zony vypnuté a ukazatel zbytkového tepla (^ ) je zhasnutý.

Nacházi-li se na sklearn logo iXelium™, znamená to, ze vase varná deska je opatrěna povrchem iXelium™. iXelium™ je prvotíridní uprava Whirlpool, ktera zaručuje dokonále vyčěstěné a dlouhotrvajici lesk. Proto tedy,Pokud mate varnou desku iXELIUM, velmi doporučujeme dodržovat následujíci poukny pro Čišěné:

• Používejte měkky hadřík (nejlépe z mikrovlákná) navlhcény vodou nebo běznám Čstićim prostředkem na sklo.
  Budete-lichtä dale zefektivn vysledky cisteni, ponecheje sklo nekolik minut v kontaktu svlhkou textili.

DÜLEZITÉ: K Čišěné varné desky nepoužívejte hrubé houbický ani drátěné. Mohl bye ste jimi poškodit skleněné povrch.

• Po kazdem použí t zvarne desky (až vychladne) odstraťne pripadné nánosy, skvryn a zbytky jidla.
• Varné desc škóć cukr a potraviny s vysokým obsahem cukru. Pokud se na ni dostanou, okamžitě je odstrańte.
  Sul, cukr a pisek mohou poskrabat skleneny povrch desky.
  K cisteni desky pouzivejte jemny hadrik, absorbcn kuchynske uterky nebo specialni cisticipomucky na varnou desku (respektujte Pokyny vrobce).
• Rozlite tekutiny na varnych zónach mohou rozvibrovávat nebo posouvat nádobí.
  Po yciisteni varnu desku dukladne osuste.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

• Pozorné si préçétée a dodržujte pouky v Časti „Pouky k použīt".
  Zkontrolujte, zda nedoslo k vypadku proudu.
• Povycisteni varnou desku pečivé osuste.
• jestlize se po zapnuti varne desky na displeji zobrazi alfanumerické kódy, postupujte podle nasledujćí tabulky.
• Pokud se po pouziti varné desky nepodáři desku vypnout, ihned ji odpoje tde elektrické sítě.

CHYBOVÍ KÓD	POPIS	MOZNÉ PřICINY	ODSTRANÉNÍ CHBY
C81, C82	OvláDACÍ panel zhasnul z dūvodu príliš vytoké teploty.	Vnitřné teplota elektronických dlù je príliš vytoká.	Počejte s dalíshím vařením, až se varná deska ochladi.
C83	Na ovláDACÍM panelu se v dūsledku závady v elektronickém obvodu zobrázi chybový kód indikujćí vypnutí varné desky.	Varná deska byla napájena nadměrnámnapětím.	Varnou desku lze i nadále používat, zavolejte však do servisu.
C85	Varná deska není schopna prěnášet energii do dna hrnce.	Hrnec není vchodné pro indukčné varnou desku.	Použijte jiný hrnec vchodné pro indukčné vařeni.
F02, F04 nebo C84	Prípojení varné desky nená správné napěti nebo se objevil problém s prívodem elektrického proudu.	Čidlo zjistilo jiné napětí, než je prípojavác napětí.	Odpoje varnou desku od elektrické sítě a zkontrolujte prípojení.
F01, F05, F06, F07, F10, F12, F25, F33, F34, F36, F37, F46, F47, F48, F49, F58, F61, F62, F63, F72, F74, F77	Odpoje varnou desku od elektrické sítě. Počejte několík sekund a znovu ji prípojte. Pokud problem prětrévá, zavolejte do servisu a sdělte zobrazený chybový kód.

• praskány: zvuk je vyvolán vibracemi, které jsou vyväřeny na spojovacích plochach rozdilných vrstev material'u hrncu;
• zvuk klepání pri vařeni na nizšim až středním stipni vykonu: tento zvuk se objevtuje pri vařeni na nizšim až středním stipni vykonu;
• rtytmické klepáni: zvuk se objevuje pri vařeni na několika varnych zónach současně nebo pri vařeni na vyskoký vykonny stupné;
  slabé syčení: sila tohoto zvuku závisi na použité nádobě a na množstvi vařeného jidla;
• zvuk ventilator: Indukcni deska je vybavena ventilatorem, ktery zajistue chlazenie elektronickych dlu. A proto,Pokud je varna deska zapnuta nebo také nekolik minut po jejim vypnuti, muzete slyset zvuk ventilatoru. Sila zvuku ventilatoru zavisia na poctu aktivovanych varnych zon.

Tento je věj e zéla normalí, ke správněmu provozu indukćni varné desky patri a neznačić zădný druh poruchy.

SERVIS

Než zavoláte do servisniho střediska

1. Ověrte si, zda nemužete vyřěsit problуlemу sami pomoci bodů popsanych v „Jak odstranit porchu".
2. Vypněte a znovu zapnéte spotřebič, abyste zjistili, zda porucha stale trva.

Jestlize porucha tvá i po provdéní yvě súvedenych krokú, zavolejte do njblizšiho servisu.

Uvedte:

stručné popis poruchy;
typaprésnymodelspotrefbeic;
- servisni cislo (cislo za slovem Service na typovem stitku) umistene na spodni strane spotbrebcie (na kovové desticke).
svoji uplnou adresu;
sve telefonni cislo s predvolbou.

SERVICE

Jestlje je nutna oprava, obrte se na autorizované servisni stredisko (ktere je zárukou pouziti originánlich nahrdnich dlu a spravné opravy). Nahrdní dily jsou k dispozici 10 let.

INSTRUCTIONS IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA