BCB 333 A VEI C S/HA - Kombinovaná lednice HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BCB 333 A VEI C S/HA HOTPOINT

Popis zařízení, 51-52

Celkový pohled

Ovladaci panel

Uvedeni do provozu a použití, 53-54-55-56

Uvedeni zařizení do provozu

Pohyb na displeji

Optimánlí zpúsob použít chladničky

Optimánlí zpúsob použití mrazničky

Udrzba a pece, 57

Vypnuti privodu elektrického proudu

Vycisteni zaifzeni

Zabrǎnéni tvorbě plísní a nepřijemnych zápachú

Odstraněni námrazy ze zařizení

Vyměna Žárovky

Opatrénía rady, 58

Základni bezpečnostní opatřěné

Likvidace

Uspora energii a ochranaŽivotniho prostředí

Závady a zpùsob jejich odstranění, 59

Servisni sluzba, 60

Hotpoint

ARISTON

! Je dulezité uschovat tento navod za ucelem jeho dalsi konzultace. V priadé prodeje, darování nebo stehováni se ujistěte, ze zústane spolu se zařizením, aby informoval nového vlastnika o Činnosti zařizení a o príslušných upozorněních.

! Pozorné si préctête uvedené poukny: obsahuji dulezité informace tykajici se instalace, pouziti a bezpečnosti.

Umistěné a zapojeni

Umistěné

1. Zařizení umistěte do dobre větraného prostoru s nízkou vlhkosti.
2. Ponechejte zadni ventilacni otvory volně pristupné: kompresor a kondenzátor jsou zdroji tepla a ke své Činnosti, charakterizované úsporou elektrické energia, vyžadují dobrou ventilaci.
3. Udržujte zařizení v dostatečné vzdálenosti od zdrojú tepla (přímé slunečné světlo, elektrický sporák).

Elektrické zapojeni

Po prepravě umistěte zařizení do svislé polohy a prěd jeho pripojením do elektrického rozvodu vyčkejte alespón 3 hodiny. Předzasunutím zástrčky do zásuvky elektrického rozvodu se ujistěte, ze:

• Je zásuvka rádné uzemněna zákonně predepsaným způsobem;
• je zásuvka schopna unést maximálni príkon spotřebie, uvedeny na identifikacním štítku umistěné m v leve spodní cásti chladiciho prostoru (napr. 150 W);
  se napajeci napeti nachazi v rozsahu hodnot uvedenych na identifikacinim stitku, umistihnem vlevo dole (napr. 220-240 V);
• je zásuvka kompatibilní se zástrčkou zařizení. V opacnémpriadě požádejte o vyměnu autorizovaného technika (viz Servisní sluzba); nepoužívejte prodlužovaci kably ani Rozvodky.

! Po ukončeni instalace zařizení musi být elektrický kabel a zásuvka elektrického rozvodu lehce dostupné.
! Kabel nesmí být vystaven ohybáné nebo stlačoványí.
! Kabel musi byt podrobován pravidelným kontrolám a smí byt nahrazen pouze autorizovanými techniky (viz Servisni služba).
! Vyrobce odmitá jakoukoli opovědnost za prípady, kdy nebudou dodržena uvedená pravidla.

Celkový pohled

Pokyny k použití platí pro rúzné modely, a proto je moźné, ze na obrázku budou zobrazeny současti, které se liši od zakoupeneho zařizení. Popis nejsložitějsích současti je uveden na následujících stránkách.

Liśe se v poctu a/nebo dre polohy.
* Je současti pouze některych modelu.

Ovladací panel

• Otočné ovladac ČINNOSTI CHLADNIČKY
  Slouží k zapnutí a vypnutí chladicího prostoru a umožnuje nastavení príslušních provozních teplot.
  Tlačitko MODE

Umożnije pohyb na displeji, ktery zabezpećuje pristup k jegnotlivým nastavením/funkcím a vypnuti zvukovych alarmú.

Nastaveni CHLADICIHO PROSTORU

Slouží k zobrazení teploty nastavené v chladićim prostoru a k zobrazení stavu VYPNUTÜ chiradćího prostoru (charakterizovaného nápisem OFF).

• Funkce SUPER COOL

Slouží k zobrazení stavu (zrušena, zvolena nebo aktivována) funkce SUPER COOL (rychlé ochlazení chladiciho prostoru).

• Funkce HOLIDAY

Slouží k zobrazení stavu (zrušena, zvolena nebo aktivována) funkce HOLIDAY (optimálné teploty pri minimálné spotřebe v prípadě delsí nepřitomnosti).

• Funkce SUPER FREEZE

Slouží k zobrazení stavu (zrušena, zvolena nebo aktivována) funkce SUPER FREEZE (rychlézmrazeni).

• Funkce CHILLING CARE
  Slouží k zobrazení stavu (vypnutá, zvolená, nebo zapnutá funkce) funkce CHILLING CARE (rychlé ochlazení teplych jidel v príslušné ohnivzdorné nádobě uložéné v mrazicim prostoru).
  Nastaveni MRAZICHO PROSTORU

Slouží k zobrazení teploty nastavené v mrazićim prostoru a k zobrazení stavu VYPNUTI vyrobku (charakterizovaného napisem OFF).

Tlačitko SELECT

Umožnjuje volbu/zruşeni volby ruznych funkci a vypnuti zvukovych alarmü.

• Otočné ovladace CINNOSTI MRAZNIČKY a ZAPNUTI/ VYPNUTI VYROBKA

Slouží k zapnutí a vypnutí celého vyrobku a umožnuje nastavení príslušních provoznich teplot v mrazićim prostoru.

Uvedeni zařizení do provozu

! Pred uvedenim zařizení do provozu se fidte poukyny pro instalaci (viz Instalace).

!Prid zapojenim zarizeni dokonale yvchestete Jednotlivé prostory a prísluşenstvi vlažnouvodou a bikarbonátem.
! Zařizení je vybaveno jističem, který uvede kompresó do Činnosti až po uplynuti príblízně 8 minut od zapnuti. K uvedenému opožděnému uvedeni do Činnosti dojde po každém (úmyslném nebo neumyslném) prěrušeni elektrického napájení (výpadku).

Po zapojeni zástrécky do zásuvky elektrického rozvodu se ujistěte,Že je zapnutý displeje ((otočný ovladač CINNOSTI MRAZNIČKY a ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VYROBKU se nesmí nacházet v poloze Vypnutú).

Při zapnutí vyrobku (otáčejte otočnám ovladačem
ČINNOSTI MRAZNIČKY a ZAPNUTI/VYPNUTI
VÍROBKU až po nastavení požadované provozné teplty
pro mrazić prostor) se doporučuje aktivovat funkci
SUPER FREEZE kvuli zrychlení ochlazení daného
prostoru; po dosaženi optimálné teplty v mrazićm
prostoru dojde k zrušeni funkce a bude možné vložit do
mraznicý mražené potraviny.

Chladici prostor (chladnicka)

Při zapnutí chladiciho prostoru (otáčejte otočnám ovladacěm ČINNOSTI CHLADNIČKY až po nastavení požadované provozné teploty pro chladici prostoru) se doporučuje aktivovat funkci SUPER COOL kvůli zrychlení ochlazení daného prostoru: po uplynuti několika hodin budete moci do chladničky vkládat jídla.

A.I.R. SYSTEM

Na jeho pritomnost upozornuje zafrizeni na zadni stene chladiciho prostoru (viz obrazek).

A.I.R. SYSTÉM umoznjuje optimálni konzervaci potravin díky rychlému obnoveni teploty po otevřeni dvírek a díky jejimu homogennímu Rozloženi: Foukaný vzduch (A) se ochlazuje pri styku s chladnou stěnou, zatímco teplejí vzduch (B) je odsávan (viz obrázek).

Zadni stěnuPokryvä námraza nebo kapky vody podle toho, zda je kompresor práve v Činnosti nebo v pauze.

POLICE: plné nebo ve formě mřížky.

Jsou vyjímatelné a vyškově
nastavitelné prostřednictvím
příslužněch vodicích dražek (viz obrázek), umožnujćích zasunuti prostoměch nádob nebo potravin.
Nastavení vyšky nevyžaduje uplné vytažení police.

MULTIFUNKČNI krabice*: K dlouhodobému uchovani ruznych potravin (napřiklad salámù); zabrañuje širení zapachu po celé chladnicce. K použiti je třeba ji vytáhnout a muže být présunuta bočné za učelem optimálniho využiti prostoru (viz obrázek).

Ukazatel TEPLOTY*: k určeni

nejchladnějí zony chladnicy.

1. Zkontrolujte, zda je na ukazateli dobře viditelné nápis OK (viz obrázek).

1. Když se nezobrazí nápis OK, znamená to,Že je teplota priliš vytoká: nastavte otočné ovladac ČINNOSTI CHLADNIČKY do jedem z vysshích poloh (odpovídajćích většimu chladu) a vyčejte pržblžné 10 h, dokud se teplota nestabilizuje.

2. Znovu zkontrolujte ukazatel: dl potreby pristupte k novemu nastaveni. Ukazatel mûze zústat úplné Černý také v prípadě, Že bylo najednou vloženo velké množstvi potravin nebo když se opakovaně otevirala dvířka chladničky. V toto prípadě pristupte k novemu nastaveni teploty (viz Použiti displeje).

3. Je současti pouze některych modelu.

Použití displeje

Nastaveni teploty

Když je daný prostor vypnutý, bude v príslušné cásti displeje vyhrazené pro signalizaci (Nastavení CHLADICÍHO PROSTORU a Nastavení MRAZICÍHO PROSTORU) zobrazen lápis OFF. V pripadě, ze je príslušné prostor zapnutý, budou zobrazené teploty nastavený v daném okamžiku. Jejich změnu je možné provest prímo otočnám ovladačem príslušného prostoru (Otočný ovladač ČINNOSTI CHLADNIČKY a Otočný ovladač ČINNOSTI MRAZNIČKY a ZAPNUTI/ VYPNUTI VYROBUKU).

Teploty nastavitelné v chladićim prostoru se pohybuji od +2^ do +8^ , zatímco teploty pro mrazić prostoru od -18^ do -26^ . Zvýšeni nebo sniženi teploty je mozné vždy o 1^ najednou.

Je-li aktivována funkce HOLIDAY, nastavení teplot není*** možné, vyrobek se avšak automaticky nastaví na optimálné hodnoty pro danou situaci: +12 °C pro chladici prostor a (je-li aktivován) a -18 °C pro mrazici prostor.

Používáni funkci

Symbol funkce bezné cinnosti

Zvolená funkce (blikajíc okraj)

Aktivovaná funkce (rozsvícený okraj)

Aktivace/zuşeni jednotlivych funkci

Stisknéte tlačitko MODE tolkrát, kolikrát je třeba k zahajeni blikány symbolu funkce, jejíž nastavení hodláte změnit: znaméná to, ze funkce je zvolena a prípravena k aktivaci nebo zrušení. Nyní je moźné aktivovat nebo zrušit zvolenou funkci prostřednictvím tlačitka SELECT.

POZNÁMKA: Nedojde-li v prüběhu peti sekund od posledné operace na displeje ke stisknutí tlacitka SELECT, displeje prějde na zobrazovány prędešého nastavení dané funkce, czmž potvrzuje, ze nebyla nastavena zaadné nová hodnota.

Funkce SUPER COOL se vztahuje k chladicimu prostoru a během jeho vypnutí nebude možná Žádná změna títo funkce; použiti jin'ych funkci prědpokládá Činnost, která by mohla být v Rozporu s uvedenou funkci (například pri současné aktivaci funkci HOLIDAY a SUPER FREEZE). V takovém prípadě bude brána v uvahu prědnastavená priorita napomáhajíc snadnému použiti vyrobku.

Funkce SUPER FREEZE prédpokláda dva mozné zpúsoby aktivace (viz Čast námodu týkajíci se správy mraziciho oddílu).

Aktivace/zruşeni PRÉDVÁDECÍHO režimu:

Za ucelem prsedveneni cinnosti displeje pri vypnutem vyrobku je mozné aktivovat PREDVÁDECI režim.

Aktivace:

• prětočte otočný ovladač ČINNOSTI MRAZNIČKY a ZAPNUTI/VYPNUTI VYROBKAU do polohy Vypnutí; - držte stisknutá obě tlacitka „Select“ a „Mode“ na dobu prībližné 5 sekund, dokud neuslyšite zvukový signál a neuvidǐte blikat dva nápisy „OFF“ a „OFF“ na displeoji; tyto nápisy budou blikat po celou dobu, během které bude aktivní fungkce PřEDVÁDěNÍ.

Zrušeni:

• prětočte otočné ovladač ČINNOSTI MRAZNIČKY a ZAPNUTI/VYPNUTI VYROBKAU do polohy Vypnuti; - držte stisknutá obě tlacitka „Select“ a „Mode“ na dobu príblízně 5 sekund, dokud neuslyšite zvukový signál a dva napisky „OFF“ a „OFF“ nepřestanou blikat.

Funkce holiday

Když odjiždite na delsí dovolenou, není třeba zařizení vypinat, protoze je vybaveno funkci, ktera umozžnjupe pri nizké spotřebe elektrické energia udržovat teplu v chladicim prostoru na hodnotě kolem 15 °C (k ochraně ličidel a kosmetiky prěd účinky tepla); teplut mraziciho prostoru je třeba nastavit na minimum nezbytné pro konzervaci potravin. Za účelem aktivace funkce HOLIDAY viz Použití displeje.

Optimánlí zpùsob použití chladnicky

• Pro nastavení teploty použijte otočné ovladac ČINNOSTI CHLADNIČKY (viz Popis).
• Aktivujte funkci SUPER COOL (rychlé ochlazení) kvūli sniženi teploty během krátné doby, například pri naplěné prostoru po velkém nákupu. K vypnutí funkce dojde automaticicky po uplynutí potřebné doby.
  Vkladeje dovnitr pouze chladná nebo vlazná jidla, nikoli však tepla (viz Opatřeni a rady).
• Pamatujte,Že vařené potraviny si udržují své vlastnosti kratsí dobu než syrové.
• Nevkladejte dovnitř tekutiny v otevřenych nádobách: zpúsobily by zvyšeni vlhkosti s naslednou tvorbou kondenzátu.

Hygiena pri zacházenis potravinami

• Po zakoupeni potravin odstrańte vsechny druhy vnějsích papírovych/kartonovych nebo jin'ych obalú, díky kterym by se do chladniccy mohly dostat bakterie nebo špina.
• Chrahte potraviny (zvlaste ty, které podlehají rychlému znehodnocení, a ty, které vydávaji silný zapach) tak, abi se vázemné nedotykaly, Čimž zamezité možnosti prenosu nákazy zárodky/ bakteriemi a také možnosti šiřeni specifických pachú uvnitř chladničky
• Uložte potraviny tak, aby mezi nimi mohl volné proudit vzduch
• Udržujte vnitřek chladnicky v Čistém stavu a dbejte na to, abyste k Čistěné nepoužívali oxidačné ani abrazivné Čistici prostředky
• Po uplynuti doby trvanlivosti potravin vyjměte tyto potraviny z chladnicy
  Z duvodu zabezpečeni správné konzervace je tbrea umistit jidla podlehajici rychlému znevodnocení (měkké sýry, syrove ryby, maso atd.) do nejchladnéjsi Časti, to znamená do prostoru nad nádobami na zeleninu.

Optimálí zpúsob použítí mraznicky

• Za účelem nastavení teploty použijte otočné ovladac ČINNOSTI MRAZNIČKY a ZAPNUTI/VYPNUTI VYROBKAU (viz Popis).
• Nezmrazujte znovu potraviny, které se Rozmrazují nebo jsou již Rozmrazenié; tyto potraviny je třeba uvařit a následné zkonzumovat (do 24 hodin).
• Cerstve potraviny urcené ke zmrazení nesmí být umistěny spolu se zmrazenými potravinami; je třeba je umistit do horního oddělení pro ZMRAZENÍ a KONZERVACI, kde teplota klesá pod -18 °C a kde je zaručena做不到 rychlost zmrazení.
• Nevkládejte do mrazničky uzavřene nebo hermeticky utěsněné skleněné láhve obsahujíci tekutiny. Mohlo by DOJIT K jejich Roztrženi.
  Maximánlí Denni množství potravin kezmrazení je uvedeno na identifikačním štítku, umistěné v levé spodní Časti chladiciho prostoru (napřiklad: 4 kg/24h).

Zmrazení (pri jiz zapnuté mraznicce):

• U malého množstvi potravin, které nepřevyšuje maximálné capacitu uvedenou na identifikacním štítku (umistěné vlevo dole, vedle nádoby na zeleninù), aktivujte na displeji funkci SUPER FREEZE, konkrétné jeji režim „24 hodin" aPokládejte dovnitř jidla určéná kezmrazení. Funkci mžěte zvolit stisknutím tlacítka MODE tolíkrát, kolíkrát je potřebné k tomu, aby se Rozblikal symbol SUPER FREEZE, a následné ji mžěte aktivovat stisknutím tlacítka SELECT. Po uplynuti 24 hodin nebo po dosaženi optimálné teploty doje k automatickému zrušeni funkce rychléhozmrazení.

• Pri velkém množstvi jidel určenych ke zmrazení (až po maximálni množstvi uvedeni na identifikámnostitku umistěné vlevo dole, vedle nádoby na zeleninu) aktivujte na displeji funkci SUPER FREEZE, konkrétné její režim „48 hodin". Funkci mžete zvolit stisknutím tlacítka MODE tolíkrát, kolíkrát je potřebné k tomu, aby se rozbíkal symbol SUPER FREEZE, a následné ji mžete aktivovat stisknutím tlacítka SELECT na dobu vice než 3 sekundy (symbol SUPER FREEZE začne pomalu blikat). Po uplynuti 24 hodin symbol funkce prěstane blikat a zústane rozsvićen; nyní mžete pristoupit k vložení jidel určenych kezmrazení. Po uplynuti dalsích 24 hodin dojde k automatickému vypnutí uvedené funkce.

• Pokud chcete ziskat vice mista v mrazicim oddilu, muzete vyjmout zasuvky z jejich ulozeni (kromě nejnižsí zasuvky a zasuvky COOL CARE ZONE s proměnlivou teplotou) a ulozit potraviny primo na výparnikové desky.

! Během zmrazování potravin neotvírejte dvířka mrazničky.
!V priadé prerušeni dodávy elektrického proudu nebo pri výsktu závady neotvírejte dvířka mrazničky: použitím uvedeného postupu lze uchovat mrazená azmrazená jidla beze změny jejich vlastnosti príblízně 9-14 hodin.

Miska NA LED.

Jeji umisteni na horni casti polic ulozenych v mrazicim prostoru zarucije vetsi cistotu (led se již nedotyká potravin) a lepsi ergonomii (zabrani se odkapavani bēhem jejich plnéni).

1. Zkontrolujte, zda je miska zcela prazdná, a naplnte ji vodou prostřednictvím príslušného otvoru.
2. Dbejte pritom, aby nedoslo k prekroceni vyznacené urovné (MAX WATER LEVEL). Priliš velké množstvi vody brání uvolnováni kouskú ledu (když se tak stane, vyčkejte na Rozpuštěné ledu a vyprázdnéte misku).
3. Otočte misku o 90^ : voda naplí formy na základě principu spojenych námob (viz obrázek).
4. Zavrete otvor vikem z dotace a ulozte misku tak.
5. Po vytrořeni ledu (minimálné potřebná doba je 8 hodin) udevě te miskou o tvrdou plochu a namočte jejívnějsích, aby se oddělily kousky ledu;vyprázdněte je otvorem.

CHILLING CARE: umožnjue rychle ochladit teplá jidla, která jsou v príslušné ohnivzdorné nádobě umistěné do mrazićho prostoru.

! Používejte ohnivzdornou nádobu z prísluěs neství, která se udržuje na teplotě prostředí.
! Po vlozeni jidla do ohnivzdorné nádoby ji hermeticky uzavřete príslušnám VKEM.
! Opatrně uložte ohnivzdornou nádobu na príslušnou mřížku a umistěte ji do prostoru pro ZAMRAZENÍ A KONZERVACI.

Používají se dva režimy Činnosti:

• CHILLING CARE 30
• CHILLING CARE 70

CHILLING CARE 30: Funkce trvá třicet minut a umožnuje rychle ochladit taková jidla, jak je zelenina, cukrovi, rybi salát, maso v množstvi nepřevysujícím 500 g (saláty z masa).

Funkci muzete aktivovat stiskutim tlačitka MODE tolíkrát, kolíkrát je potřebné na rozblikány symbolu CHILLING CARE, a poté funkci aktivujete stiskutim tlačitka SELECT.

Funkce se nachází v aktivním stavu, když príslušné ikona zobrazenia na displeji blinká.

Po uplynuti 30 sekund na její ukončeni upozorní akustický signal.

Za ucelem zruşeni stavu tohoto alarmu je t'reba pʊsobit primo na tlacitko SELECT, ikona se poté zobrazi v bězném režimu.

CHILLING CARE 70: Funkce trva sedmdesát minut a umoznije rychle ochladit taková jidla, jako jsou napr. porce masa s hmotnosti prévysujíci 500 g (roastbeef, sekana, peçené maso).

Funkci muzete aktivovat stiskutim tlačitka MODE toligrát, kolíkrát je potřebné na rozblikány symbolu CHILLING CARE, a poté funkci aktivujete stiskutim tlačitka SELECT na dobu delsí než 3 sekundy.

Funkce se nachází vaktivním stavu, když príslušná ikona zobrażné na displeji svítí neprěušovaně.

Po uplynuti 70 sekund na jejukončeni upozorní akustický signál.

Za ucelem zruşeni stavu tohoto alarmu je tbreba pusobit primo na tlacitko SELECT, ikona se poté zobrazi v bezném režimu.

! Po zrušeni funkce CHILLING CARE se ohnivzdorná nádoba musí vyjmout z mraziciho prostoru a jidlo se musí zkonzumovat nebo uložit do chladnicky za učelem jeho uchovani.

Vypnutí privodu elektrického proudly

Během Čišění a udžržby je třeba odizolovat zařizení od napájecího prívodu:

1. pretočte otočné ovladac ČINNOSTI MRAZNIČKY a ZAPNUTI/VYPNUTI VYROBKU do polohy Vypnuti;
2. odpoje zăstrčku ze zăsuvky.

!V pripadě, ze nebude dodržen uvedeny postup, muzedojít k aktivaci alarmu: alarm, který se objeví v uvedeném pripadě, není príznakem závady. K obnovení bězné Činnosti je postačujíci nastavení otočného ovládače ČINNOSTI MRAZNIČKY a ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ VYROBKU do polohy odpovidajíci požadované hodnotě. Odizolování zařizení se provádi dle pokynú uvedenych v bodě 1 a 2.

Vycisteni zaizeni

Vnějsi a vnitřnićásti przyžová těsněné je możné Čistit houbou navlhčenou ve vlazné vode a bikarbonátu sodném neboneutralním mydle. Nepoužívejte Rozpoustědla, abrazivné prostředky, bělidlo ani amoniak.
Vvjimatelne prisluenstv muze byt namoceno v teplé vodě s mydlem nebo chisticim prostředku na nádobí. Oplachněte je a dukladné osušte.

Zabrǎněni tvorbě plísní a nepřijemnéch zápachu

Zařizení bylo vyrobeno s použitím hygienickýchmaterialú, které neširi zapachy. Za učelem zachování teto vlastnosti je třeba, aby byla jidla neustále chráněna a rǎdně uzavřena. Tim se dá zabrnut tvorbě skvrn.
V prépadé prédpokládané dlouhodobé nečinnosti zařizení vyčistěte jeho vnitřek a nechejte otevřéná dvīřka.

Odstraněni námrazy ze zařizení

!Dodržujte nizé uvedenéPokyny.

K odmrazovani zařizení nepoužívejte ostré a zahrocné prěděmtý, které by mohly trvale poškodit chladici okruh.

Odstraněni námrazy z chladicího prostoru

Chladnicka je vybavena
systémem
automatického
odstrańovani namrazy:
Voda se odvádi směrem
k zadni.czasti príslušnám
vypoustěcím otvorem
(viz obrázek), kde se za
pomoci tepla
uvolnovaného

z kompresoru odpaři. Jediná operace, kterou musité pravidelné provadět, spočíva ve vyčistěné vypoustěcího otvoru s cílem zabezpečit plynúly odvod vody.

Odstraněni námrazy z mrazićho prostoru

Když je vrstva námrazy vyšínež 5 mm, je třeba provést jej manuální odstránění:

1. Jeden den préd aktivaci funkce SUPER FREEZE, konkrétné jejího režimu 24 hodin, je třeba dát potravinám zdravy „studeny Úder" navíc. Po uplynuti 24 hodin bude funkce zmrazení automaticicky vypnuta, můžete ji však vypnout i vy sami.
2. Vypněte výrobek prostřednictvím otočného ovladače CINNOSTI MRAZNIČKY a ZAPNUTI/VYPNUTI VYROBKU.

! Provedením títo operace se vypne celý spotřebic (včetné chladiciho oddílu).

1. Zabalte vsechna mrazená azmrazená jidla do novinového papíru a uložte je bud do chladnicky, anebona jiné chladné MSTO.

1. Ponechte otevrená dvířka, aby došlo k uplnému odstraněné namrazy. Celou operaci mžěte urychlit použitím námob s vlažnouvodou.

2. Některá zařizení jsou
   vybavena DRENÁZNÍM
   SYSTÉMEM sloužićim
   k odvádení vody směrem
   ven: nechte vodu vytcć do
   vhodné námoby (viz obrázek).

3. Před opětovným zapnutím zařizení dūkladné včistěte a osušte mrazici prostor.

! Pamatujte, ze motor se nesmí zapnout ihned, ale až po uplynutí príblízně 8 minut.

1. Pred vlozením jídel do mrazničky vyčkejte príblžné 2 hodiny, aby se obnovily ideálné podmíky pro konzervaci.

Výměnažárovky

Při vyměné Žárovky osvětlení chladiciho prostoru odpojte zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu.

Ridte se nizé uvedenymiPokyny. Zajistete si pristup

k Žárovce (A)
odśroubováním upevnovaci skrutky (B) umistěné v zadní Časti krytu Žárovky, a to naznačeným zpúsobem (viz obrázek). Vyměnte ji za odobnou, s vykonem nepřevyšujicím 15 W.

! Toto zařizení bylo navrženo a vyrobeno ve shoděs mezinárodními bezpečnostnímì prédpísy. Tato upozorněni jsou uvádeťa z bezpečnostnéch dūvodu a musí se pozorně prěčíst.

Tento spotbrebič je ve shoděs následujícím i směrnicemi Evropské unie:

• 72/23/EHS z 19.02.1973 (Nízké napétí) ve

znéni pozdějsich predpisù;

• 89/336/EHS z 03.05.1989

(Elektromagneticka kompatibila) ve zněni pozdějsích prédpisů;

• 2002/96/ES.

Základní bezpečnostné opatřeni

• Zařizení bylo navrženo pro neprofessionální použití v domácnosti.
• Zařizení musí byt používáno k uloženi a ke zmrazování jidel pouze dospělými osobami a dléPokynů uvedenych v toto námodu.
• Zařizení nesmí být naintalováno na otevřeném prostoru, a to ani v pripadě,{jedná-li se o prostor krytý pristřěskem; jeho vystavení dešti a bouřkám je velice nebezpečné.
• Nedotykejte se zařizení bosýma nohama nebo mokrýma rukama ānohama.
• Nedotykejte se vnitnich chladicich soucasti: existujenebezpeci popaleni nebo poraneni.
• Neodpojute zástréku ze zásuvky elektrického rozvodu potažením za kabel, ale rǎdným uchopením zástréky.
• Před provaděním operaci Čišěné i a Údržby je třeba odpojit zástrčku ze zásuvky elektrického Rozvodu. K zabráněné jakéhokoli styku se součástmi pod napětím nestačí pretočit otočné ovladač ČINNOSTI MRAZNIČKY a ZAPNUTI/VYPNUTI VYROBKU do polohy VYPNUTI (zařizení vypnuto).
• Pri vyskytu závady vŽádném prípadě nezasahujte do vnitřních mechanizmů ve snaze závadu odstranit.
• Uvnitř法律责任的 prosthing and the konzervaci mraženych potravin nepoužívejte ostré a zahrocné prěděty ani elektrická zařizení, která nejsou doporučena výrobcem.
• Nevkladejte si do ust kostky ledu, ktere jste pravě vytáhli z mraznicky.
• Nedovolte détem hrát si se zařízením. V Žádném prípadě si nesmí sedat na zásuvky nebo se věšet na dvířka.
• Obaly nejsou hračkami pro děti.

Likvidace

• Likvidace obalového materílu: dodržujte mîstné prédpisy za Účelem opětovného vyuziti obalu.
• Evropska smernice 2002/96/ES o opadu vtořeném elektrickými a elektronickými zařizeními (RAEE) nažiuzje,Že elektrospotřebačne nesmí být likvidovány v rámci bežného pevného komunálního opadu. Vyřazená zařizení musí být sesbirána odděleně za učelem optimalizace stupné získání a recyklace materialù, kterymi jsou vtořena, a za učelem zabráněni prípadních skod na zdravá na zhivotním prostředí. Na všech zainteresovanůch vyrobcích je uveden symbol prěskrtnutého koše s cilem pripomenout povinnost separovaného sběru. Podrobnějsi informace týkajíci se správného zpúsobu vyřazení elektrospotřebačú z provozu mohou jejich majitelé zíkat u prodejcú nebo u veřejnéch organú zabývajících se danou problematikou.

Uspora energii a ochranaŽivotniho prostředí

• Naintalujte zařizení do chladného a dobre větraného prostředí, nevystavujte jej púsobeni prímeho slunečniho světla a neumistujte jej do blízkosti zdrojú tepla.
• Při vkladání a vyjímány potravin otvírejte dvířka co nejméně.
  Kazdé otevřeni dvírek zpùsobuje vyraznýunik energia.
• Nenaplñujte zařizení nadměrným množstvím potravin:基础知识 je podminěna volnám yohysem chladu. Když se zabrání cirkulaci, kompresor bude pracovat nepřetržitě.
• Nevkládejte jestě teplá jídla: zvýšila by vinitří teplotu a prinutila kompresor k nadměrnému vykonu provázencemu plýtváním elektrickou energi.
  V pripadé vytrofení namrazy (viz Údržba) zpúsobuje silné vrstva ledu obtíné odevzdávání chladu potravinám a zvyšuje spotřebu energia.

Müze se stát, ze zařizení nebude fungovat. Dřive, než se obrátě na Servisné službu (viz Servisné služba), s pomoci následujicího beznamu zkontrolujte, zda se nejedné o snadno odstranitelný problém.

Závady:

Nedochází k zapnutí DISPLEJE.

Zastrcka neni zastrcena do zasuvky elektrického rozvodu nebo rădné nedoléha nebo byla prerušena dodávka elektrického proudu v celém byte/dome.

Nedochází k uvedeni motoru do chodu.

• Zařizení je vybaveno jističem (viz Uvedeni do provozu a použití).

Chladnicka a mraznicka chladínedostatečné.

Dviřka rádně nedoléhají nebo jsou poškozená těsněné.
Dvirka se oteviraji priliš casto.
- Otočné ovladače ČINNOSTI se nenachažejí ve správné poloze (viz Popis).
- Chladnicka nebo mraznicka je priliš naplněna.

Potraviny v mraznicce sezmrazujipriilis.

• Otočné ovladac ČINNOSTI CHLADNIČKY se nenachází ve správné poloze (viz Popis).
• Potraviny se dotykaj zadni steny.

Motor zustává v chodu bez prerušeni.

• Byly aktivovány funkce SUPER COOL a/nebo SUPER FREEZE a/nebo ICE PARTY (viz Popis).
  DviriKA nejsou spravne zavrená nebo se neptržité oteviraj.
• Teplota vnejšiho prostředí je prfiš vysoká.

Zařizení vydáva nadměrný hluk.

• Chladici plyn uvnit'zařizenírodukuje lehký hluk i pri zastaveném kompresoru: nejedná se o závadu, ale o zcela bežný jev.

Na dne chladnicky se nachází voda.

Vypoustéci otvor pro odvod vody je ucpán (viz Üdržba).

Alarm otevrená dvírka.

V pripade, ze dvirka chladnicky zustanou otevrena dele nezdve minuty, zarovka vnitriho osvetleni zaene blikat; po nekolika sekundach bude zapnut zvukovy signal, ktery lze potlačit zavrenim dvirek nebo stiskutim tlacitka SELECT. Kdyz dvirka zustanou otevrená dele nez 4 minuty, zarovka zaene blikat jestě rychleji.

Alarm upozornujici na abnormálni ohřivání mraznicky.

1. Nadmérné ohrivání mraznicky (napr. pri krátkodobém vypadku elektrického proudu) je signalizováno zvukovým signálem a zobrazení hlášeni na displeji "A1". Aby nedoslo k opětovněmu zmrazení jidel, mraznicka bude udžovat teplotu kolem 0 °C, címž ponechá možnost spotřebovat potraviny do 24 hodin nebo je po uvařeni opět zmrazit. Akustický signál zěvypnout pouhý stisknutí tlacítka SELECT. Zrušeni hlášeni na displeji a návrat k bežné Činnosti vyžaduje vypnutí a zapnutí výrobuku prostřednictvím otočného ovladačě ČINNOSTI MRAZNICKY A ZAPNUTI/VYPNUTI VYROBUKU.

2. Začne-li teplota stoupat směrem k príliš vysokým hodnotám, dojde k opětovnému zapnutí zvukového signálu a zobrazení dalšiho hlášeni na displeoji “A2”, které upozorůne na nadměrné ohřivání. Doporučuje se provost kontrolu stavu jídla, mohlo by se stat, ze je bude třeba vyhodit. Jidlo se nesmí vžádném prípadě znovu zmrazit s výjimkou zmrazení po predešém uvaření. Aby nedoslo k opětovnému zmrazení jídla, mraznicka bude udržována na teplotě kolem 0^ . Akustický signál je možné potlacit pouhým stisknutím tlacítka SELECT. Zrušeni hlášeni na displeji a navrat k bežné Činnosti vyžaduje vypnutí a zapnutí výrobku prostřednictvím otočného ovladače ČINNOSTI MRAZNIČKY a ZAPNUTI/VYPNUTI VYROBKU.

Dříve, než se obrátě na servisné službu:

Zkontrolujte, zda zjišěnou závadu nemúžete odstranit vy sami (viz Závady a zpúsob jejich odstrění).
- Vestlitzige zafizenani po vsech provedenych kontrolach nefunguje a zjiistena zavada pretrva, obratte se na nejblizs Servisni stredisko.

Uvedte:

• druh závady
• model vaseho spotbrebiče (Mod.)
• výrobní Čísló (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na identifikačním štítku umistěné m v levé dolné Časti chladničky.

Nikdy nesveřujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepřipust'te instalaci jin'ych než originánnich nahradnich dilù.