ZRC324WO1 - Lednička ZANUSSI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZRC324WO1 ZANUSSI

Pred instalaci a p° užitim sp° třebiče si p° z° rně přecštěte tent° náv° d k p° užiti. Obsahuje bezpečn° stní

^o patření, rady, inf ^o rmace a nápady. Jestliže budete chladničku p ^o užívat v s ^o uladu se zde p ^o psanými n ^o kvyv, bude řádaš fungůvat k vači maximélní sp ^o kšionštěti.

p-Kyny, bude radne lung- vat K vast maximalní sp-K-Níže uvedené symb ^o ly vám usnadní hledání v textu.

Bezpečn° stní ° patření

Var ^o vání a inf ^o mace u t ^o h ^o t ^o symb ^o lu sl ^o uží k zajištění bezpečn ^o stí vaší ^o s ^o by i vašeh ^o sp ^o třebíče.

Rady a užitečné inf ^4 rmace

Inf° rmace ° ° chraně živ° tníh° pr° středí

Symb ^e I pr ^o nápady

U t° h° t° symb° lu js° u uvedeny p° známky k jedn° tlivým druhům p° travin a jejich uch° vávání.

Tent° symb° I na výr° bku neb° na jeh° ° balu znamená, že tent° sp° třebič nepatíři d° d° m° vnih° o dpadu. Je nutné "dvězt h° d° příslušného sběrnéh" dvá ra k recyklacı elektrických a elektrá nických zařízení. Zajistěním správné likvidace t° h° výr° bku p° můžete zabránit případným negativním d° padům na živ° tni prá středí a lidské zdravi, které by jinak m° hly být způs° beny jeh° nevh° dn° u likvidací. P° dr° brňjší inf° rmace ° recyklací t° h° sp° třebiče získáte na místním' bečním úřadu, sředisku pr° likvidaci d° máchí ° dpadu neb° v b° chb' dě, kde jsté tení sp° třebič zak° upili.

Obsah

Důležitě bezpečn° stní inf° rmace	2	Sp° třebič a živ° tní pr° středí	5
Vše° becná bezpečn° stní ° patření	2	Údržba	5
Opatření pr° zajistění bezpečn° stí děti	2	Odmraz° vání	5
Bezpečn° stní ° patření při instalaci	2	Pravidelné čistění	6
Bezpečn° stní ° patření pr° isó butan	2	Když se chladníčka nep° užívá	6
P° kyny pr° užívatele	3	Odstraň° vání závad	6
Vše° becné inf° rmace	3	Výměna žár° vky	6
P° pis sp° třebiče, hlavní s° učástí	3	Když něč° správně nefunguje	6
Manipulace se sp° třebičem	3	P° kyny pr° technika	8
Uvedení d° pr° v° zu	3	Technické údaje	8
Regulace tepl° ty, nastavení	3	Instalace sp° třebiče	8
P° užívání chladníčky	3	Přeprava a vybalení	8
Uch° vávání v chladníčce	4	Čištění	8
Tepl° ta a d° ba uch° vávání p° travin	4	Umístání	8
P° užívání mrazicih° ddílu	4	Změna směru °tevirání dveří	9
Zmraz° vání	4	Přip' jení k elektrické sítí	10
Uch° vávání v mrazicim ° ddílu	4	Záruka a servis	10
Užitečné inf° mace a rady	4	Záruční p° dmínky	10
Rady a tipy	5	Servis a náhradní díly	10
Jak usetřit energii	5	Deklarace záručních p° dminek	11

CS

Dúležité bezpečnostní informace

⚠️ Všeobecná bezpečnostní opatření

- Tyt° p° kyny d° bře ul° žte tak, aby m° hly d° pr° vázet sp° třebič při jeh° stěh° vání neb° při změně jeh° vlastníka.

- Tent° sp°třebič je určen p°uze k uch°váv; p°travin a k p°užití v d°mácn°sti, které je v s°uladu s tímt° náv°dem.

- Servis a °pravy sp°třebiče, včetně °prav výměny přív° dníh° kabelu, smějí pr° vádět jen výr° bcem k t° mu °právněné specializ° vané °pravny. Pr° °pravy je nutné p° užívat jen jimi d° dané náhradní díly.

- Jinak může d° jít k p° šk° zení sp° třebiče neb° úrazu či jiným šk° dám.

- Tent° sp° třebič je ° dp° jený ° d sítě jen tehdy li zástrčka vytážená ze zásuvky. Před čistěním a údržb° u zástrčku vždy ° dp° jte ze zásuvky (netahejte přit° m za napájecí šňuru). P° kud je zásuvka ° btižně přístupná, vypněte sp° třebič přerušením elektrickéh° pr°udu jističem příslušněh° zásuvký věh° kruhu.

- Napájecí kabel se nesmí nastav° vat. - Zk° ntr° lujte, zda není zástrčka stlačená ne p° šk° zená zadní stran° u chladničky/mrazničky. P° šk° zená zástrčka se může přehřát a způs° bit p° žár.

- Nep°kládejte těžké předměty neb° sam° tr chladničku/mrazničku na přív° dní kabel.

- Hr° zí nebezpečí zkratu a p° žáru. • Kabel ze zásuvky vylahujte vždy za záslrů nikdy netahejte za přív° dní šňuru, zejména když je chladnička/mraznička vylah° vána z výklenku, kde je umístěna.

-P° šk° zení napájecí šňůry může mit za následek zkrat, p° žár a/neb° úraz elektrickým pr° udem -Je-li napájecí šňůra p° šk° zena, smí ji vyměnit p° uze certifik° vaný záslupce servisu neb° kvalifik° vaný prac° vník servisu.

• P° kud je sit° vá zásuvka uv° Inéná, nezasunuj

d° ni zástrčku. -Hr° zí nebezpečí úrazu elektrickým pr° udem neb° p° žár.

- Sp ^o třebič nesml být spuštěn bez krytu žár° vký vnitřníh° ° světlení.

- Pří čištění, ° dmraz° vání, vyjímání zmrazenýc p° travín neb° výr° bníku ledu nep° užívejte ° stré, špičaté neb° tvrdé předměty, pr° t° že m° h° u p° šk° dit sp° třebič.

- Dbejte na t°, aby se d° regulát° ru tepl° ty ani skříňky ° světlení ned° staly žádné tekutiny.

- Led a zmrzliny vás m° h° u při k° nzumaci ° kamžitě p° vyjmutí z mrazicíh° ° ddílu zranit v ústlech.

• P° r° zmrazeni nesmí být p° traviny zn° vu zmraz° vány, je třeba je c° nejdříve sp° třeb° val.

- Zak° upené balené zmrazené p° traviny skladujte p° dle p° kynů jejich výr° bce. - Odmraz° váni se nesmi unychl° vat p° užitím elektrických t° pných sp° třebičů neb° chemikálií.

ání Na plast° vé díly nestavte h° rké nád° by • Neskladujte ve sp° třebiči h° řlavé plyny aneb° kapaliny, pr° t° že by m° hly vybuchn° ut.

• V mrazicím °ddílu neuch°vávejte sycené náp° je ani náp° je neb° °v°C ve láhvích či sklenicích. • Pravidelné k° ntr° lujte a čistěte °dt°k° vý °tv° pr° v° du °dtávající během °dmraz vání - up° z°rní vás na t° také štítek uvnitř sp° třebiče. Ikdyby byl °dt°k ucpán, nashr° mážděná v° da by m° hla uspišit p° ruchu.

Opatření pro zajištění bezpečnosti dětí Nedv’lte dětem hrát si s. baly spřebiče. Hrži nebezpeči udušení v plastí vě fólii. Spřebič musí bsluhvat d’spělí. Nedv’lte dětem hrát si se spřebičem ani s jeh’vládacími prvky. Jestlíže likvidujele starý spřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. dřízněte napájecí kabel (c’nejblíže u spřebiče) a dstraňte dveře, aby ned ší k úrazu dětí elektrickým pr’udem, neb’se dětí nem né hly zavľt vumnít.

Bezpečnostní opatření při instalaci • P⁰ stavte sp° třebič zadní stran° u ke stěně, aby kúšle se nem° hli d° tkn° ut jeh° h° rkých části • Kdy mprezý z, kdy ndenzátý o a případně se spállt. • Kdy sp° třebič přemisľujele, nezap° meňle vytáhn° ut zástrčku ze zásuvky.

- Když sp° třebič umisťujele, dávejle p° z° r, abyste jej nep° stavili na napájecí šnúru. - Ok° l° sp° třebiče musí být d° statečná cirkulace vzduchu, jinak by se přehřival. K d° sažení d° statečnéh° větrání se řídte p° kyny k instalaci.

Viz kapit° la Umístění Bezpečnostní opatření pro isobutan Upozornění Chladivem sp° třebiče je is° butan (R600a), který je velmi h° flavý a výbušný. Udržujte v° Ině průch° dně větrací ° tv° ry na p° vrchu sp° třebiče meb° k° lem vestavěnéh° sp° třebiče.

K urychlení °dmraz° vání nep° užívejte mechanické ani jiné p° m° cné pr° středky, které nejs° u d° p° ručeny výr° bcem. Nep° šk° zujte drkuh chladící kapaliny. V pr° st° ru chladících sp° třebičú nep° užívejte jiné elektrické přístre je,

než typy schválené k t° mut° účelu výr° bcem. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neruči za úrazy a poškození způsobené jejich nedodržením.

Oficiální °značení t°h°t° sp°třebiče je chladnička s mrazicím °ddillem a s jedním elektrickým k°mpres° rem.
Sp° třebič nabízlí kr° mě běžných služeb mrazící ° ddíl, který má sv° je vlastní dveře a je zce ° ddělen ° d° statní jedn° tý. Pr° t° je sp° třebič vh° dný pr° uch° vávání zmrazených a hlub° k° zmrazených p° travln a pr° d° máci zmraz° váni° p° travín v mn° žství uvedeném v náv° du k p° užití.

Popis spotřebiče, hlavní součásti

1. Prac° vni deska
2. Osvětlení
3. Skleněné p° lice
4. Odt°k°dmražené v°dy
5. Skleněná p° lice
6. Zásuvka na zeleninu
7. Seřiditelné n° žičky
8. Mrazici°ddil
9. Zás° bník na vejce
10. P° lice ve dveřich
11. Těsnění dveří
12. P° lice na lahve

Manipulace se spotřebičem

Uvedení do provozu

Vl° že příslušenství d° sp° třebiče a pak zasuňte zástrčku d° sil° vě zasuvky. Kn° filk term° slatu je instal° ván v prac° vní desce na chladníčce. Tímí° kn° likem mužete sp° třebič zapn° ut a nastavit tepl° tu jeh° °1° čením ve směru h° din° vých ručiček. P° kyny pr° nastavení uvádi následující °dstavec.

Regulace teploty, nastaveni

Term° stat aut# maticky prěrušuje funkcí sp° třebiče na delší neb° kratší d° bu p° de nastavení a pak h° °pět spustí a tak zajžištu p° žadó van° u tepl° tu. Čím blíže k maximální p° I² ze je přístřej nastaven, tim je chlazení intenzivnější. P° kud je kn° flik term° statu nastaveno d° střední p° I² hy (mezi minimem a maximem), je m° zné v mrazáku d° sáhrú ut teplý ti nižší než -18 °C a v chladníčke k° lom +5 °C. Pro běžné p° užití je vh° dné nastavit přístřoj d° střední p° I² hy. Teplý ta uvnitří přístřoj je je vřlivý vána nejen p° Teplý u term° statu, ale také k° kíní teplý u, četn’ stí “levirání dveří, mn’ zřstvím čerství ul’ žených p’ travin, atd.
i Při nastavení do polohy maxima - v připadě zvýšených požadavků, např. z letních veder, může kompresor běžet nepřetržitě. Tento jev však spotřebič nepoškozuje.

Sp° třebič vyh° vuje p° žadavkům n° rem na různě lepl° tní limily p° dle klimatické třidy. Pismen° ° značující klimatick° u třidu je uveden° na typ° věm štítku.

Používání chladníčky

i) Pr ^o správné chlazení je nutné vyvin ^o ut ve vnitřním pr ^o st ^o ru cirkulaci vzduchu. Pr ^o t ^o nezakrývejte spáry pr ^o cirkulaci vzduchu za p ^o licemi (např, p ^o l ^o žením p ^o dn ^o su atd.).
Do chladničky nedávejte horká jídla. Nechte jídlo přirozeně vychladnout na pokojovou teplotu. Timto způsobem zabráníte zbytečné tvorbě námrazy.
i) Jídla m° h° u abs° rb° vat pachy jiných jídel. Pr° t° je nutné ukládat d° chladnicky p° traviny v uzavřené nád° bě neb° zabalené v cel° fánu, al° balu, svačín° vém papíru neb° přilnavé plast° vě fóli. Takt° si p° traviny uch° vaji sv° u pův° dní vlhk° st, např. zelenina nevyschne p° něk° lika dnech.

CS

Uchovávání v chladničce

Když ukládále rúzné druhy p°lravin, vezměle v úvahu usp°řádání p°dle °brázku níže:

1.Másl° a sýr

2.Vejce

3.Tuby, k° nzervy, kysaná smetana, malé lahve 4.Náp°je ve velkých lahvích, sycené náp°je, aut° sif°n a sif°n na šlehačku 5.Ov°ce, zelenina a saláty

1. Mlék ^o , mléčné výr ^o bky, předvařené p ^o traviny, zákusky, jídla v zakrytých miskách, °tevřené k ^o nzervy, p ^o l ^o žené lahve, čerstvé mas ^o , kl ^o básy atd.

2. Uskladnění zmražených p° travin

Teplota a doba uchovávání potravin

Tabulka d² by uch² vávání na k² nci t² h² t⁴ náv² du k p² užití p² dává inf° mace ° d² bě uch² vávání p³ travin. D² bu uch² vávání nelze d² predu přesné určit, pr³ te závisí na t⁴ m, jan jsú u chlazené p³ traviny čerstve a jak se s nimi zachází. Pr³ te je uvádéná d² ba uch² vávání p³ uze o nentační. Jestliže nechcele nak⁰ upené hlub⁰ ce zmrazené p³ traviny hned p³ užit, mužete je ul⁰ žit přibližné na jeden den (d⁰ kud se ner⁰ zmrazi) d⁰ chladničky.

Použivání mraziciho oddilu

Zmrazování

V příslušném °ddlu mrazáku lze d°ma mrazit rúzné čerstvé pře traviny. Pr° d°sažení perfektnich výsledků mějte na pamětí následující p° kyny. Mrazte p° uze čerstvé a bezvadné pře traviny. Před mražením 1° cte kn° flik °vladače term° statu na maximum a drátěn° u zásuvku zasuněte d° nejvyšší p° ho vy "ddlu pr" zmrazeně pře traviny. Pak vl° zte příslušné mm° 2ství pře travin ke zmrazení přím° d° drátěné zásuvky. Zmrazení je d° kňčenč za cca 24 h° din. P° 24 h° dinách nastavte kn° flik ° vladače term° statu d° střední p° ho, c° ž bvykle stači pr° každ'enní p° ho z

1 Při zmraz⁹ vání p° kud m° žn° ne⁹ tvírejte dveře ° ddílu pr° zmražené p° traviny.

i Nastavení kn° fliku term° statu d° vyšší (např. maximální) p° l° hy se ned° p° ručuje. D° ba zmraz° vání se lím m° hla sice zkrálit, ale lepl° la v

chladicim °ddílu pr° čerstvé p° traviny by trvale klesla p° d 0 °C, což by vedlo ke zmrazení zde uložených p° travin a náp° iů.

i Nikdy nezmrazujte najednou větší množství potravin, než je uvedeno v „Technických údajích“, protože zmrazování pak již nemůže být dokonalé a v důsledku toho může docházet k negativnímu ovilivnění kvality potravin při rozmrazování (ztráta chuti a vůně, rozklad atd.).

Uchovávání v mrazicim oddílu

i Nezap° meňte d° držet d° bu sklad° vání zak° upených zmrazených výr° bků, která je uvedena na jejich ° balu.

1) Rychle zmrazené nebo zmrazené p° traviny je bezpečné sklad° vat jen tohdy, p° kud nebyly ani na krátký čas před vl° žením d° mrazníčky r° zmraženy. Zjistíte-li r° zmrazení hlub° k° zmrazených p° travin, další zmrazení ned° p° ručujeme - c° nejdříve p° traviny sp° třebujte.

i Užitečné informace a rady

- Je vh° dně věn°vat p° z° rn° st variabilním p° licím a tak značně zvýšit využiteln° st chladicín° ° ddílu pr° čerstvé p° travlny. R° zmístění p° lic lze změnit, když ° tevřete dveře d° pravéh° úhlu.

•P° °tevření a zavření dveří mrazničky se v důsledku nízké tepí ^o ty zvýší p°dtlak uvnití sp°třebiče. Pr° I°, chcele-li dveře zn°vu °levřit, p° zavření dveří vyčkejte 2 - 3 minuty d°kud se vnitřní tlak nevyr° vná.

- Věnujte p°z° m° st ° vládání mrazníčky nastav° váním p°l° hy regulace term° statu tak, aby vnitřní tepl° ta nebyla nikdy vyšší než -18 °C. - Je praktické denné se přesvědčit ° bezchybném pr° v° zu zařízení, abyste si případné závady všimli včas a předešli tak zkažení zmrazených pr° travin.

• N° rmální zvuky při pr° v° zu:

Term° stat ° vládá k° mpres° r a když h° zapne a vypne, je slyšet slabé klapnutí.

- Když je chladicí kapalina čerpána chladicím hadem výměníku na zadní straně d° chladiče/výparníku, můžete slyšet zvuk slabéh° bublání či zurčení.

- Když je k°mpres°r zapnut a chladící médium začne pr°udit p°trubim, múže t° být d°pr°vázen° drnčením neb° pulsujícím zvukem k°mpres° ru.

- Výparník mrazníčky (tat° s° učást °chlazuje mrazící ° ddíl) je pěn° u utěsněn ve skříní. Tepl° ta tět° částí se v průběhu činn° sli mění a s° učasně s tím se také mírně mění její r° změry. Tyt° změny by m° hly způs° bit zvuk praskání, který je přír° zeným a nešk° dným jevem.

RO

P° kud byste chětěli zk° ntr° vát tepl° u p° tra ul° žených v chladničce, nastavle kn° flik term° statu d° střední p° l'hy, umístěte d° pr' středí chladníci skříně sklenící s v° d'u a vl° žte d° nl vh dý nepté měr s přesn° stú +/- 1 °C. Nameříte-li tepl° měrem p° 6 h° dinách h° dn° tu mezi +3°C a +8°C je funkce chladničky správná. T° t' měření by se měl° pr' vádět za stalých p° dmínek (bez změny ul° ženi p° travin v chladničce).

- P° kud tepl° měrem měřite tepl° tu v mraznič umístěte h° mezi p° traviny, pr° t° že tak bude z° braz° vat skutečn° u tepl° tu ul° žených p° travin.

Rady a tipy

V tět° kapit° le js° u uvedeny praktické rady a tipy jak p° užívat sp° třebič a d° sáhn° ut maximálních úsp° r energie, a také ° bsahují ek° l'gické inf° rmace ° sp° třebiči. P° kud tepl° měrem měřite tepl° tu v mrazničce, umlstěte h° mezi p° traviny, pr° t° že tak bude z° braz° vat skutečn° u tepl° tu ul° žených p° travín.

Jak ušetřit energii

- Vyvarujte se umistění sp°třebiče na místě vyslaveném slunečnímu záření neb° v blízk° sli zdr° jů tepla.

- Dbejte na d°slatečné vělrání chladiče a k°mpres°ru. Nezakrývejte části, kudy vede cesta pr° v°ln° u cirkulaci vzduchu.

- Uch° vávejte p° traviny v nád° bách, které se daji d° bře zavírat, neb° zabalené v přilnavé fólii, abyste tak zabránili tv° rbě zbytečné námrazy. Či

- Nenechávejte dveře °tevřené déle, než j nezbytně nutné a vyvarujte se jejich zbytečnéh° °tevíráni.

- Teplá jídla ukládejte d° chladničky až tehdy, když vychladla na p° k° j° v° u tepl° tu. - Udržujte chladič v čist° tě.

Spotřebič a životní prostředí

Tent° přístřoj ne° bsahuje plyny, které m°hů u p°šk'dit °zón'vů u vrstvu, ani v chladícím °kruhu, ani v iz'lačních materiálech. Sp°třebič nelikvidujte sp°lečně s d°mácím °dpadem a smetim. Zabraňte p°šk'zení chladici jedn°tky, hlavně vzadu v blízk'sti výměníku tepla. Inf°rmace ° příslušných sběrných dv°rech ziskáte u místních úradu.

Materiály p° užilé u l° h° l° sp° třebiče a ° značené symb° lem △ js° u recykl° vatelné.

CS

Údržba

Odmrazování

K pr° v° zu sp° třebíce patři také t°, že z vlhk° sti přít° mně v chladící části se vytváří námraza a led. Tlustá vrstva námrazy a ledu má iz° lační účinek a snížuje chladící účinn° st, c° ž vede ke zvýšení tepl° ty v chladící části a ke zvýšené sp° třebé energie. U t° h° t° typu sp° třebíce se i děří. A děrnož vědí chladící účin' ob nele

aute mlážu zov chladiční pr. z doču auté malicky, bez jakéh'k'viv vnějšíh' zásahu. Regulát' r term°stá pírušuje v pravidelných intervalech na kratší neb° delší d°bu pr°v'z k°mpres'ru. Přit'm se také přeruší chlazení, tepi'ta chladící desky st°upne vlivem tepla 'bsaženého' v daném 'ddile nad 0 °C a začne 'dmraz'vání. Když tepi'ta p°vrchu chladící desky d°sähne +3 až +4 °C, term°stat zn°vu spustí chlazení systému.

R° ztlátá v° da ° dtěká výv° dem r° zmražené v° dy a je ° dváděna skrz zadní stěnu d° ° dpaří váci misky nad k° mpres° rem, kde se půs° benim tepla vycházejícih° z k° mpres° ru ° dpařuje.

Pravidelně kontrolujte a čistěte odtok na rozmrazenou vodu odtékající během odmražování.

- štítek uvnitř spotřebiče vás na to upozorní. V případě ucpání odtoku by nashromážděná tající voda mohla uspíšit poruchu, protože se mohla dostat do izolace spotřebiče.

Čistění „tvřu” dvě dnihň kanálu prů vádějte dňaým čistěcm trubek zě brazeným na brázku výše. Čistíč trubek by měl být ulo žen v dňa k vém z tvřu. Typický případ ucpání o tvřu dvě dnihň kanálu nastane tehdy, jestlíže dáte dň chladníčky prů traviny zabalené d’ papíru, ten se dňa tkne zadní stěny chladníčky a přímrzne k ní. Jestilže prů traviny právě v l’mln’ kamžiku vyjmete z lednice, papír se utrhne, d’stane se dňa dvě dnihň kanálu a ucrp hě

i Pr° t° při ukládání zb° ží zabalenéh° d° papíru buďte ° patrní, abyste se vyhnull ucpání ° d° ku. V případě zvýšených p° žadavků, např. za letních veder, může chladnička d° časně běžet nepřetržítě. Aut° matické ° dmraz° vání v lát° d° bě nefunguje.

Zbylé malé k° usky ledu a malé ° blasti námrazy na zadní desce chladničky p° ° dmraz° vání js° u n° málním jevem.

Mraznička nemůže být vybavena aut°matickým ° dmraz° váním, pr° t° že hluß° ce zmrazené a zmrazené p° traviny nesnes° u iepí° tu ° dmraz° vání.

Když se ° bjevi led, ° dsíraňte p° vlak námrazy a led p° m° cí d° dané plast° vé špachtle.

Tác na ° brázku není s° učásti přislušenství sp° třebiče.

Když je vrstva námrazy neb° iedu tak tůstá, že ji nelze °dstranit plast°v°u špachtlí, je nutn° chladící desku °dmrazit. Četrn° st °dmraz' vání závisí na způs° bu p° užívání (° becně 2-3krát za r° k). Vyjměte zmrazené zb° zi ze sp°třebiče. p° b'že je d° k°še výl° ženéh° papírem neb° látk°u. Ul° žte vše p° kud m° žn° na chladném místě neb° přemístěte p° traviny d° jlné chladníčky.

Vytáhněte síta ^o v zástrčku ze zásuvky a vypněte tak ^o bě části sp’řebíče. Olevíte dveře ^o b’u částí sp’řebíče a vyčistěte chladníčku p’dle kapit’ly „Pravidelné čistěni”. Údržbu a vyčistěni mrazníčky pr’vedte p’de následujících p’kynů: Tajici v’du selrefte z chladici desky hadrem neb h’ub’u. Tajici v’da selřená d’lu se hi’madi na dně sp’řebíče a lze ji oštranit savým hadrem neb h’ub’u.

P° dmraženi p° vrchy utřete. Sít° v° u zástrčku zasuňte d° zásuvky a ul° žte p° traviny zpět na svá mista.

D° p° ručuje se nechat sp° třebič běžet p° něk° lik h° din s regulát° rem term° statu nastaveným na nejvyšší stupeň, aby m° hl c° nejdříve d° sáhn° ut lepl° ly d° statečné pr° sklad° váni.

Pravidelné čištění

D° p° ručujeme umýt vnitřek chladničky jedn° u za 3-4 týdny vlažn° u v° d° u a pak utřít (je praktické čistit vnitřek mrazničky a °dmraz°vat ji najedn° u). Nesmi se p° uživat čistici pr° středky pr° d° mácn° st, sap° náty ani mydí°.

P° dp° jeni sp° trebiče °d elektrické síté umyjte chladničku vlažn° u v° d° u a pak ji utřete. Těsnění dveří čistěte čist° u v° d° u. P° čištění přip° jte sp° trebič zn° vu k elektrické sítí.

CS

Jedn°u neb° dvakrát za r°k d°p° ručujeme °dstranit prach a nečist° ly z k°ndenzát° ru a zadníh° panelu i z °dpař° vaci misky umistěné nad k°mpres° rem.

Když se chladnička nepoužívá

V případě, že se sp° třebič nebude dl° uh° u d° bu p° užívat, pr° ved'te následující kr° ky: Vypněte napájení sp° třebiče.

Vyjměte p° traviny z chladničky.

Odmrazte a vyčistěte ji p° dle výše p° psanéh° p° stupu.

Nechte dveře p ^a tevřené, aby se netv ^c řily nepříjemné pachy.

Odstraňování závad

Výměna žárovky

Jestliže žár° vka přestane svítit, můžete ji vyměnit následujícim p° stupem;

Vypněte napájení sp° třebiče.

Stiskněte předni háček a s° učasně p° suňte kryt ve směru vyznačeném v° d° r° vn° u šipk° u (1), pak jemným tahem d° lů p° dle šipky (2) sejměte kryt. Pak mužete vyměnit žár° vku. (Typ žár° vky: 230-240 V. 15 W, ° bjímka E14)

P° výměně žár°vky nasadte kryt zpátky, zaklapněte h° na své míst° a °bn°vte přív°d pr°udu.

Když něco správně nefunguje

Během pr° v° zu sp° třebiče může časťo d° jít k některým menším p° tlžím, které však nevyžadují zásah technika. V následující inf° rmační tabulce js° u uvedeny rady k jejich °dstranění, jež vám ušetří zbytečné výdaje za návštěvu servisníh° prac° vníka.

Zapnutý sp°třebič vydává různé zvuky (k°mpres°r a zvuk cirkulace).

Tyto zvuky neznamenají poruchu, ale normálni provoz

⚠️Přip⁰ mínáme, že sp° třebič nefunguje nepřetržitě, zastavení k° mpres° ru tedy neznamená výpadek pr° udu. Ned° týkejle se pr° t° elektrických dilú sp° třebiče, p° kud jste nevypnuli přiv° d pr° udu.

RO

Problém Možná přična Rešení
V chladničce je přilš vys° ká tepl' ta	Term2 stat může být chybné nastaven. Byly vl2 ženy ned° statečně chladné p° traviny, neb2 byly vl2 ženy špatně. Dveře správné ned° lehají, neb2 nejs2 u správné zavřené.	Nastavle kn° flík term° statu na vyšší p° lhu.P° traviny p° l'žte na vh° dné míst".Zk° ntr' lujte, zda js2' u dveře d° bře zavřené a těsnění je nep° sk° zené a čistě.
V mrazničce je přilš tepl°	Term2 stat může být chybné nastaven. Dveře správné ned° lehají, neb2 nejs2 u správné zavřené.Přiční' u může být vl2 žení velkeh'mn2 zstvl p° travin ke zmrazení najednú u. P° traviny ke zmrazení js2 u p° l'ženy přilš těsně u sebe	Nastavle kn° flík term° statu na vyšší p° lhu.Zk° ntr' lujte, zda js2' u dveře d° bře zavřené a těsnění je nep° sk° zené a čistě.P° čekjte nenk' lik h2 din a pak zn2' vu zk° ntr' lujte tep' tu. R2 dl2' zte p° traviny tak, aby mezi ními m2 hl v'lné cirkul'vat chladnív zduch.
P° vnilíní zadní stěně chladníčky stěká v' de.V' da stěká d° vnilí' pr' st' ru chladníčky.V' da leče na zem.	Je t° n° mlání lev. Jeběm auf' matickeh" °dmraz" vaní na zadní desce taje námraza.Odt' k'vy "tv" r skíněn muže být upcaný. Vl2 žené p° traviny m2 h2 u bránit stěkání v'dy d° sběrněh" Žiáku. Vy'v'd r' zmažrené v'dy neteče d° misky nad k° mpres' rem.	Vyčistěle "dt" k'vy "lv" r.Přiemistěle p° traviny tak, aby se přim' ned° týkaly zadní slény.V' zte vy'v'd r' zmažrené v'dy d° cplp' vací misky.
Příliš mn2 h2 námrazy a ledu.	P° traviny nejs2 u řádně zabalené.Dveře nejs2 u řádně zavřené, neo' netěsní. Term' stat může být chybné nastaven.	Zabalte lépe p° traviny.Zk° ntr' lujte, zda js' u dveře d° bře zavřené a těsnění je nep° sk° zené a čistě. Nastavle kn° flík term° statu na p2' hy pr' vyšší tep' tu.
K° mpres' r funguje nepřetržité.	Term2 stat je chybné nastaven.Dveře nejs2 u řádně zavřené, neo' netěsní. Přiční' u může být vl2 žení velkh'sm2 zstvl p° travin ke zmrazení najednú u.	Nastavle kn° flík term° statu na p2' hy pr' vyšší tep' tu.Zk° ntr' lujte, zda js' u dveře d° bře zavřené a těsnění je nep° sk° zené a čistě. P° čekjte nenk' lik h2 din a pak zn2' vu zk° ntr' lujte tep' tu.Vkádejte p° traviny " tepl" té nepřevysující p'k4''v2' u tep' tu.
Sp° třebič vůbec nefunguje.Nefunguje ani chlazení, ani 'svělení.K° ntr' lky nesvití.	VI2 žili jste přilš tepló jidi".Sp° třebič je p3' slaven v přilš teplém místě. Zaštrčka není správné zašunutá d° zasuvky.P° jistka je spalena, Regulat' r term' statu není zapruly.	P' kusle se snžiži tep' tu místn' stí, ve klerů je sp' třebič umístěn.Zasuňle spravné záštrčku. Vyměnle p' jistku. Spustte sp° třebič p' dle p' kynu u kapiti'le. Uvedení d' pr' v2' zu". Zav' lklje elektrikaře.
Sp° třebič je hlučný.	Zasuvka není p2' d pr' udem.(Zkusle d' zásuvky přip' ji jiny elektricky sp' třebič.) Sp° třebič není spravné p' slaven na p2' kdlacu.	Zk° ntr' lujte, zda sp° třebič stj' ji stabilné (viechny čtyň n° zčky musl stát na p2' diaze).

P° kud tyt° rady neved° u k žádnému výsledku, zav° lejte nejbližší značk° vý servis.

CS

Pokyny pro technika Technické údaje

MODEL	ZRC324WO1
Objem (hrubý) (l)	240
Objem (čistý) (l)	Mraznička:	14
	Chladnička:	221
Šířka (mm)	540
Vyška (mm)	1400
HP'ubka (mm)	600
Sp' třoba energio (kWh/24 h)	0,748
(kWh/v2 k)	273
Energetická třída p' dle n° rem EU	A
Jmen" vily přík" n (W)	78
Váha (kg)	47
P" čet k" mpres? rů	1

Instalace spotřebiče

Preprava a vybaření D° p° ručuje se d° prav° val sp° třebič v jeh° ° riginálním ° balu ve svislé p° l° ze a respekt° vat up° z° mění ° hledně ° chrany na ° balu. P° každé prepravě se sp° třebič nesmí zapinat p° d° bu cca 2 h° din.

Vybalte sp° třebič a zk° ntr° lujte, zda není p° šk° zený. Případné p° šk° zení ° kamžitě nahlaste pr° dejci, u kteréh° jste sp° třebič k° upili. V t° mt° případě si usch° vejte ° bal.

Cištěni

Odsraňte všechny lepici pásky a další prvky, které v přístr ^o ji fixují jedn ^o tlivé části příslušenství. Vyčistěte vnitřní pl ^o chy chladníčky vlažn ^o u v ^o d ^o u a neagresivním sap ^o nátem. P ^o užijte k l ^o mu měkký hadr. Vnitřek sp ^o třebiče p ^o vyčištění vytřete.

Umistění

Na sp° třebu energie a správn° u funkcí zařízení má vliv tepl° ta° k°lnih° pr° středí. Při umíst° vání sp° třebiče berte v úvahu, že je vh° dně pr° v° z° vat sp° třebič v r° zmezí mezních h° dn° t tepl° ty° k°lnih° pr° středí p° dle klimatické třidy uvedené v následující tabulce a na typ° vém štítku.

Klimatická třída	Okolní teplota
SN	+10...+32 °C
N	+16...+32 °C
ST	+18...+38 °C

Klesne-li tepl° ta °k°lnih° pr°středí p°d d°lni mez, může se tepl° ta uvnitř chladicíh° pr°st°ru °dchýlit °d předepsané tepl°ty.

Vzr ^e sle-li tepl ^o la ^o k ^o Inh ^o pr ^o slredi nad uveden ^o u h ^o mí mez, může t ^o mit za následek zvyšení d ^o by ch ^o sp'mpres ^o ru, narušení pr ^o cesu ^o dmražč vání, zvyšení tepl ^o ty uvnitř chladícih ^o pr ^o stu neb ^o zvyšení sp' třeby energie. Při umistění sp' třebíce zajistěte, aby stál v ^o d ^o r ^o vně p ^o dle v ^o d' váhy. T ^o h ^o lze d ^o sáhní ut p ^o mí cí dv ^o u nastavitelných n° žiček (1) vpředu d' le.

Sáček s příslušenstvím obsahuje také dvě plastové rozpěrky, které je třeba namontovat do zvláštnich otvorů na zadní straně spotřebiče. Vsadte rozpěrky do otvorů a dbejte na to, aby jejich poloha odpovídala obrázku. Pak otočte rozpěrky o 45°, až zapadnou na své místo.

RO

Nestavějte sp° třebič na míst° vystavené slunečnímu záření aní d° blízk° stí radiát° ru či sp° ráku.

D° nutí-li vás vybavení místn° sti instal° vat t° t° zařizení d° blizk° sti kuchyňskéh° sp° ráku, d° držte následující minimální vzdálen° sti:

V případě plyn° véh° neb° elektrickéh° sp° ráku musi být ° dstup alesp° ŋ 3 cm, je-li menší, vl° žte mezi ° ba sp° třebiče neh° řlav° u iz° lační desku ° ll° ušťce 0,5 - 1 cm.

V případě kamen pr° spal° vání uhlí, nafty neb° l° pnéh° ° leje musí být d° držena vzdálen° st 30 cm, jelik° ž jejich tepelný výk° n je vyšší.

K° nstrukční řešení tét° chladničky um° žňuje prisun° ut ji ke stěně až na d° raz.

⚠️ Při instalaci chladničky d° držujle minimální vzdálen° sti d° p° ručené na ° brázku.

A: instalace p° d skřiňku připevněn° u ke stěně B: v° Iné ul° ženi

Změna směru otvíráni dveři

Jestliže to umistění nebo používání spotřebiče vyžadují, lze změnit směr otvíráni dveří z pravého na levý.

Spotřebiče na trhu mají otvíráni doprava. Při změně směru otvíráni postupujte podle obrázků a vysvětlivek: - odpojte spotřebič ze zásuvky.

- spotřebič opatrně nakloňte dozadu. Doporučujeme požádat o pomoc další osobu, která bude spotřebič v této poloze bezpečně držet.

- sejměte horní zakončení a odstraňte horní dveřní hřídel (obr. 1).

- mírným tahem vzhůru odejměte dveře chladničky.

- odstraňte šroub a odejměte ze spodní části dveří plastovou dveřní zarážku. Připevněte levou dveřní zarážku přiloženou v sáčku s náhradními díly (obr. 2).

- sejměte z čela ovládacího panelu knoflik termostatu (obr. 3). Odlepte z čela ovládacího panelu nálepku. Odstraňte ovládací panel chladníčky (obr. 4). Odšroubujte horní dveřní čep chladníčky a zašroubujte jej na druhou stranu (obr. 5).

- odstraňte šrouby z dolního dvefního čepu vlevo a zašroubujte je na druhou stranu chladničky (obr. 6).

CS

změňte polohu krytu dolní krycí mřížky (obr. 7). Odstraňte záslepku z ovládacího panelu a připevněte jí na druhou stranu (obr. 8).
znovu nainstalujte ovládací panel na chladničku (obr. 9). Přilepte na čelo ovládacího panelu nálepku přiloženou v sáčku s náhradními díly. Vložte do čela ovládacího panelu knoflík termostatu (obr. 10).
nasadte dveře chladničky na dolní dveřní čep. Pomoci šroubů, které jste předtím odstranili, připevněte vlevo horní dveřní hřídel. Okraje dveří musí být souběžné s horní hranou spotřebiče (obr. 11).
přesadte držadlo dveří na druhou stranu a prázdné otvory zakryjte plastovými zaslepovacími čepy ze sáčku s náhradními díly (obr. 12).

• umístěte dveře prostoru s nízkou teplotou na druhou stranu (obr. 13).
• spotřebič postavte na zvolené místo, vyrovnejte ho a připojle k elektrické siti

Jestliže tento postup nechete provádět sami, obraťte se na nejbližší servisní středisko. Naši technici vám za poplatek změnu směru otvíráni dveří provedou.

Připojení k elektrické siti

Tato chladnička je určena pro provoz v siti střídavého napětí 230 V (–) o frekvenci 50 Hz. Zástrčka musí být zasunuta do elektrické zásuvky s kontaktem ochrany zemněním. Pokud není zásuvka uzemněná, doporučujeme nechat elektromontéra instalovat poblíž chladničky uzemněnou zásuvku v souladu s platnými normami.

CE Tent° sp° třebič je v s° uladu s následujícími směmicemi EHS:

- 73/23 EHS ze dne 19.02.73 (Směrnice pr ^o nizké napětí) ve znění následujících úprav -89/336 EHS ze dne 03.05.89 (Směrnice ^o elektr ^o magnetické k ^o mpatibilitě) včetně následujících znění.

Záruka a servis

Záruční podmínky Servis a náhradní díly

Je-li nevyhnutelně nutné zav° lat servis. ° znamte pr° blém značk° vému servisu nejblíže vašemu bydlišti.

Zde si p°znamenejte údaje z typ°véh° štítku vašeh° sp° třebiče:

Pří °znam°vání závady je nutné Identifik°vat sp° třebič p° dle údaju typ° véh° štítku. Typ° vý štítek t° h° t° sp° třebiče je přílepen na vnířní stěnu vedle zásuvky pr° zeleninu v° ddilu čerstvých p° travin vlev° d° le.

Js° u zde veškeré údaje p° třebné pr° ° známeni závady servisu (typ, m° del, sén° vé čisl° atd.).

M° del
Výr° bek č.
Sěrí° vé č.
Datum zak® upení:

Výr° bce si vyhrazuje práv° na jakék° li změny výr° bku.

RO

Deklarace záručních podminek

Naše sp° třebiče js° u vyráběny s maximální péčí. Přest° u nich může d° jít k závadě. Naše ° ddělení služeb zákazníkům pr° vede na p° žádání° pravu, ať již v záruční d° bě neb° p° jejím uplynuti. Živ° tn° st sp° třebiče se tím však nijak nesníží.

Tat° deklarace záručních p° dmínek vychazí ze směmice Evr° pské unie 99/44/ES a z ustan° veni ° bčanskéh° zák° níku. Zák° nná práva, která má zákazník v rámci tét° legislativy, nejs° u t° ut° deklarací záručních p° dmínek nijak d° tčena.

Tat° deklarace ne° vlivní zák° nn° u záruku pr° dejce vůči k° nc° vému uživateli. Na sp° třebič je p° skytnuta záruka v s° uvisl° sti s následujícími p° dminkami a jejich d° drženim;

1.V s° uladu s ustan° veními uvedenými v °dstavcích 2 až 15 bezplatně °pravime jak°uk°liv závadu, k niž d°jde během 24 měsícú °d data, kdy byl sp°třebič d°dán prvnímu k°nc°vému uživateli. Tyté záruční p°dmínky neplatí při p°užiti k pr°fesi nálním neb° bôdným úcelům.
2. Plnění záruky znamená, že je sp° třebič zn° vu uveden d° stavu, v jakém se nacházel, než d° šl° k závadě. Vadné s° učásti js° u vyměněny neb° ° praveny. Bezplatně vyměněné s° učásti se stávaií našim majetkem.
3. Aby se předešl° vážnějšímu p° šk° zení, musíte nás na závadu ° kamžitě up° z° mit.
4. Zákazník, který chce uplatnit záruku, musí předl° žit d° klad ° zak° upení, na kterém je uveden datum zak° upení a/neb° d° dání.
5.Záruka se nevztahuje na připady, kdy d° šl° k p° šk° zení jemných neb° křehkých s° učástí - např. skl° (skl° vitá keramika), syntelické materiály a guma - v důsledku nesprávnéh° p° užiti.
6.Záruku nelze uplatnit na dr°bné vady, které nemají vliv na h°dn°tu neb° celk°v°u sp°lehliv°st sp°třebiče.
7. Zák°nn°u záruku nelze uplatnit na závady, které js° u způs° beny:
- chemick ^a u neb ^o elektr ^a chemick ^a u reakci, která je způs ^a bena v ^o d ^o u.
-°b ecn è pr °st ředí m s abn °m áln imi p° dmínkami,
- nevh° dnými pr° v° zními p° dmínkami, - k° ntaktem s drsnými látkami.
8. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé při přepravě, za které neneseme °dp°vědn° st. Záruka se dále nevztahuje na závady způs°bené nespravn°u instalací neb° m° ntáží, ned° statečn°u údržb°u neb° ned° držením náv° du k m° ntáží neb° k p° užití.

1. Záruka se nevztahuje na závady, k nimž d° šl° v dusledku ° prav neb° ° palření pr° vedených ° s° bami, které js° u k t° mu nezpůs° bílé neb° bez příslušné ° db° rn° stí, a závady, k nimž d° šl° v dusledku prídání ne° riginálníh° příslušenstý neb° náhradních dílů.
2. Sp° třebiče, které lze snadn° přepravit, m° h° u být d° ručeny neb° zaslány °ddělení služeb zákazníkům. Opravy v d° mácn° stech se předp° kládají p° uze u r° změrných neb° vestavěných sp° třebičů.
3. Jestliže js° u sp° třebiče vestlavěny, upevněny neb° zavěšeny tak° vým způs° bem, že jejich °debrání a °pět° vná instalace na míst°, kde byly upevněny, trvá děle než půl h° diny, bud° u účt° vány z t° h° plyn° ucí náklady. Za šk° dy sp° jené s tak° výmt° °debráním a °pět° vn° u instalací p° nese °dp° vědn° st užívatel.
4. Jestliže během záruční d⁰ by nebude pák vaná prava stejné závady definitivní, nebpo kud budu náklady na pravu pkladány za nepřiměřené, může byt pdo h°dě se zákazníkem vadný spťřebič vyměněn za jiný stejné h°dn'ty. V takvém případě si vyhrazujeme práv’ požádat o finanční příspěvek vyp’čtený p°dle d⁰ by p°uživání.
5. Oprava v rámci záruky neznamená pr° dl° užení n° mální záruční d° by ani začátek n° vé.
6. Na ° pravy p° skylujeme 12měsiční záruku, která je ° mezena na stejn° u závadu.
   15.5 výjímko u případů, kdy ručení ukládá zákno n, tat° deklarase záručních p° dmínek vylučuje jak° uk° li k° mpenzaci šk° d'vné sp° třebiče, na než chce zákazník uplatnit svá práva. V případě pravně přiznané ° dp° vědn° sti k° mpenzace nepřesáhne kupní cenu, která byla za sp° třebič zaplacena.
   U vyvezených sp° třebičů se musi uživatel nejprve ujistit, že vyh² vujt technickýp° dmínkám (např.: napětí, kmitč' čet, náv'd k instalaci, druh plynu atd.) v příslušné zemi a že bud°u snášet místní klimatické p° dmínky a pr° středí. U sp° třebičů zak° upených v ciziné se musi uživatel nejprve ujistit, že js°u způs° bilé p° dle příslušných p° žadavků. Na nep° dstatné neb° p° žad° vané úpravy se nevztahuje záruka a nelze je pr° vést ve všech případěch.

Nase ^9 ddělení služeb zákazníkům je vám stále k disp ^6 zici, a t ^0 i p ^0 uplynutí záruční d ^0 by. Adresa našeho oddělení služeb zákazníkům ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIE Bergensesteenweg 719 1502 LEMBEEK Tel. [phone]

RO