Smart Cara KWD 150 W - Lis na odpadky Kernau - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dehydratátor/sušička potravinového odpadu
Značka	Kernau
Model	Smart Cara KWD 150 W
Napětí	230 V ~ 50-60 Hz
Příkon	150 W
Maximální kapacita	1 kg na cyklus
Doba sušení	2 až 6 hodin (průměrně 3-4 hodiny)
Typ filtru	Aktivní uhlíkové filtry (2 ks)
Interval výměny filtru	Každé 2-3 měsíce
Vhodné materiály	Zelenina, ovoce, chléb, maso, ryby, vejce, kávová sedlina atd.
Nevhodné materiály	Kov, sklo, kameny, velké kosti, karton, tvrdý plast
Automatické čištění	Ano (s vodou, 1hodinový cyklus)
Patentovaná technologie	Vícesenzorové řízení (patent č. 1017616)
Rozměry (přibl.)	30 x 30 x 40 cm (odhad)
Hmotnost (přibl.)	12 kg (odhad)
Barva	Bílé tělo se zeleným víkem
Ovládací panel	LED indikátory pro sušení, mletí, chlazení; tlačítko ZAP/VYP
Materiály	Plastový kryt, litinová nádoba, nerezový mlýnek
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přetížení, automatické vypnutí, doba chlazení
Záruka	2 roky od data nákupu

Často kladené otázky - Smart Cara KWD 150 W Kernau

Kolik potravinového odpadu mohu zpracovat v jednom cyklu?

Maximální kapacita je 1 kg potravinového odpadu na sušící cyklus. Nepřekračujte maximální rysku plnění uvnitř nádoby.

Jak dlouho trvá sušící cyklus?

Proces sušení trvá 2 až 6 hodin v závislosti na vlhkosti odpadu. Průměrně to trvá 3-4 hodiny, ale vlhčí odpad může trvat déle.

Mohu do zařízení vkládat kosti nebo maso?

Ano, malé kuřecí nebo rybí kosti lze zpracovat. Velkým kostem (např. hovězí) byste se však měli vyhnout, protože by mohly poškodit mlýnek. Všechny druhy masa a uzenin jsou vhodné.

Co mám dělat, pokud zařízení zobrazí chybový kód?

Zařízení má několik chybových kódů (Chyba 1 až 8 a 'Otevřená dvířka'). Podívejte se do části o odstraňování problémů v návodu. Mezi běžná řešení patří kontrola přetížení, zajištění uzavření víka nádoby nebo resetování zařízení odpojením na několik minut.

Jak často mám měnit aktivní uhlíkové filtry?

Oba filtry vyměňujte každé 2-3 měsíce nebo dříve, pokud zaznamenáte zápach. Vždy vyměňujte oba filtry současně.

Mohu sušený odpad použít jako hnojivo?

Ano, sušený odpad s nízkým obsahem soli lze použít jako hnojivo pro květinové truhlíky, květináče nebo záhony. U odpadu s vyšším obsahem soli jej zlikvidujte v kompostovatelných pytlích nebo ve sběru organického odpadu.

Je nádoba vhodná do myčky nádobí?

Ano, nádoba je vhodná do myčky nádobí. Při každodenním čištění opláchněte teplou vodou a domácím čisticím prostředkem. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům nebo drátěnce.

Co mám dělat, pokud zařízení přestane fungovat uprostřed cyklu?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený. Pokud tlačítko ZAP/VYP bliká, stiskněte a podržte jej po dobu 7 sekund pro úplné vypnutí. Nechte zařízení vychladnout, poté zkontrolujte chybové kódy. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu zařízení umístit pod kuchyňský dřez?

Ano, ale pouze pokud máte podrámcové zařízení s jednotkou odsávání páry, jak je popsáno v samostatném návodu k instalaci. Jinak jej umístěte na stabilní povrch s alespoň 15 cm volného prostoru vzadu pro ventilaci.

Jaké materiály nejsou vhodné ke zpracování?

Nevkládejte tvrdé předměty jako kov, sklo, kameny, velké kosti, karton nebo tvrdý plast. Ty mohou zařízení poškodit. Vyhněte se také hořlavým materiálům, horké vodě nebo oleji.

NÁVOD K OBSLUZE Smart Cara KWD 150 W Kernau

děkujeme vám za důvěru projevenou nákupem zařízení z naší řady výrobků.

Zařízení, které jste si zakoupili, bylo navrženo pro splnění požadavků na něj kla- dených. Seznamte se důkladně s tímto návodem k obsluze. Jsou v něm popsány vlastnosti a funkce tohoto zařízení.

Tento návod k obsluze je společný pro několik zařízení stejného typu. Můžete v něm tedy najít popis funkcí, které nemá váš model zařízení.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za úrazy osob nebo škody na majetku, vyplývající z vadné nebo nesprávné instalace tohoto zařízení.

Výrobce si vyhrazuje právo provádět veškeré nezbytné změny jednotlivých modelů zařízení tohoto typu za účelem zlepšení přívětivosti k uživatelům a pro bezpečnost uživatelů a zařízení a také změny vyplývající z nejaktuálnějších technických standardů.

Pokud byste, i přes naši běžně prováděnou kontrolu, chtěli nahlásit jakoukoli reklamaci, kontaktujte oddělení klientských služeb. Pomůžeme vám a poskytneme veškerá vysvětlení.

KERNAU

ES prohlášení o shodě

Výrobce tohoto výrobku/těchto výrobků tímto prohlašuje, že výrobek splňuje / výrobky splňují příslušné požadavky ES směrnic v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví a že předloží příslušné protokoly o zkouškách, zejména ES prohlášení o shodě, které vystavil výrobce nebo jeho zástupce na žádost správních orgánů nebo na žádost osoby prodávající zařízení.

Obsah

Bezpečnostní pokyny.... 33

Bezpečnostní opatření.... 34

Typické použití.... 35

Výběr umístění 35

Maximální objem.... 36

Tipy pro úsporu energie.... 36

Před prvním použitím.... 36

Výměna filtru.... 37

Pracovní fáze zařízení.... 37

Podsestavy zařízení 38

Odpadové materiály.... 39

Možné použití suchého materiálu.... 39

Uvedení do provozu.... 40

Čištění a údržba.... 42

Zobrazované chybové zprávy.... 42

Klientské služby.... 43

Záruka.... 43

Pokyny pro instalaci (viz samostatné návody, pokud se používají)

Definice informativních značek

Tento symbol na výkonovém štítku nebo jeho obalu znamená, že tento výrobek nepatří do normálního domovního odpadu, ale je nutné jej odevzdat do sběrného dvora k recyklaci elektrických a elektronických přístrojů.

Dodržením postupu správné likvidace tohoto výrobku chráníte životní

prostředí a zdraví svých spoluobčanů.

Nesprávnou likvidací výrobku poškozujete životní prostředí i zdraví. Další informace o recyklaci tohoto výrobku získáte u místních orgánů, v podniku pro odvoz odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste tento výrobek zakoupili.

Význam těchto symbolů je uveden níže:

Ten symbol znamená bezpečnostní pokyny.

Tento symbol se nachází u všech popisů činností, které mohou ohrožovat uživatele.

Seznamte se s těmito pokyny a přesně je dodržujte.

Tento symbol znamená varování

Je umístěn u popisů činností, které vyžadují pečlivost pro zabránění poškození zařízení. Ujistěte se, že všichni uživatelé zařízení se seznámili s těmi bezpečnostními pokyny.

Tento symbol znamená užitečné rady

a určuje správné postupy a postoje. Většině problémů lze zabránit dodržováním pokynů označených tímto symbolem.

Tento symbol znamená potenciální nebezpečí popálení.

Nedotýkejte se povrchů, které jsou označeny tímto symbolem, dokud nevychladnou.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Před připojením zařízení k sít'ovému zdroji zkontrolujte, zda napětí (V) uvedené na výkonovém štítku zařízení odpovídá napětí napájecí sítě.
• Zástrčka spojující napájecí kabel zařízení s napájecí sítí musí být snadno přístupná, bude-li třeba odpojit zařízení od napájení.
• Jinak musí být na napájecím kabelu namontován vypínač na snadno dostupném místě.
• Čištění a údržbu nesmí provádět děti.
• Toto zařízení nesmí používat malé děti.
• Toto zařízení mohou používat děti pouze pod dohledem rodičů.
• Starší děti (ve věku 8 až 14 let) mohou používat zařízení pouze pod podmínkou předchozího poučení dospělou osobu a pod dohledem při používání tohoto zařízení.
• Zdravotně postižené osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (např. lehké zdravotní postižení, starší osoby s diagnostikovanými omezenými fyzickými a psychickými možnostmi) nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi (např. starší děti) mohou používat zařízení, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.
• Osoby s vážným stupněm zdravotního postižení a osoby s rozsáhlým komplexním postižením mohou používat zařízení pouze pod stálým dohledem plně způsobilých dospělých osob.
• Zařízení a podsestavy, kterých se lze dotýkat, mohou být velmi horké během práce zařízení.
• Zabraňte dětem v přístupu k zapnutému zařízení.
• Dohlédněte na děti, aby si nehrály se zařízením.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

V případě nedodržování těchto varování může dojít k vážnému úrazu.

• Nedodržování těchto pokynů nebo výstražných symbolů pro toto zařízení může vést k vážným úrazům nebo poškození majetku.
• Nedodržování návodu k obsluze může vést k úrazu nebo poškodit zařízení.
• Zařízení odpojte od napájení, pokud nebudete doma delší dobu.
• Pokud částečně nebo úplně naplněné zařízení odpojíte od napájení na delší dobu, pak se obsah může rozložit a vzniká nepříjemný zápach.
• Pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozeny, pak vyměňte poškozenou část za novou před opětovným použitím zařízení. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEK-TRICKÝM PROUDEM.
• Před jakoukoli opravou zařízení nebo jeho podsestavy odpojte zařízení od sít'ového zdroje.
• Zařízení může otevírat nebo opravovat výlučně oprávněný personál klientských služeb. Nedodržování tohoto pokynu bude mít za následek neplatnost veškerých nároků ze záruky nebo ručení.
• Zařízení musí být připojeno k síti 230V\~50Hz, zástrčka s kolíkem.
• Zástrčka musí být snadno přístupná, bude-li třeba rychle odpojit zařízení ze zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací kabely.
• Naplňte nádobu (B) maximálně 1 kg odpadu a/nebo na maximální objem označený uvnitř nádoby. Přeplnění nádoby může poškodit zařízení.

Pokud zařízení vypnete ručně během procesu sušení, pak nádoba a úchyt jsou velmi horké. Nedotýkejte se těchto částí, dokud nevychladnou.

• Ujistěte se, že v nádobě nejsou žádné tvrdé předměty (sklo, kov, kameny). Mohou poškodit zařízení.
• Nikdy nezakrývejte větrací otvory ve víku nádoby (C) a na zařízení.
• Zařízení používejte na pokud možno stabilním podkladu a nikdy jej nepřemíst'ujte během práce.
• Zařízení nestavějte v blízkosti zdrojů tepla.
  • V nádobě nikdy neskladujte lehce hořlavé látky, horkou vodu nebo olej.
• Nikdy neotevírejte víko nádoby během práce zařízení.
• Zařízení vždy odpojujte od napájení vytažením zástrčky ze zásuvky a vždy mějte při tom suché ruce.
• Nikdy se nedotýkejte zástrčky, když je mokrá nebo vlhká.

TYPICKÉ POUŽITÍ

Zařízení je navrženo pouze k likvidaci a rozmělnění potravinového odpadu v domácnostech.

Zařízení se může také používat v malých restauracích nebo barech. Lze v něm zpracovávat dokonce malé drůbeží nebo rybí kosti.

Doporučujeme, aby se odpad tohoto druhu zpracovával pouze v malém množství, protože by mohl uvolnit kryt mlýnku a zkrátit tak životnost zařízení.

Patentovaný vícečidlový systém dohlíží na vyžadovanou dobu sušení a takto upravuje zbytečnou spotřebu energie.

a) v blízkosti dřezu

b) na kuchyňské desce

c) na voděodolném balkonku

d) pod dřezem *

*vhodné pouze pro zabudovaná zařízení s odsavačem páry popsaným v samostatných návodech k instalaci/zabudování.

MAXIMÁLNÍ OBJEM

Maximální objem činí 1 kg potravinového odpadu pro jeden cyklus sušení. Může to být méně, v závislosti na konzistenci potravinového odpadu.

Nádoba na odpad je vyrobena z litiny (B) a může se naplňovat pouze po značku maximálního objemu.

Naplnění nad značku maximálního objemu může zařízení poškodit nebo způsobit nesprávný chod.

TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE

Zodpovědný přístup k otázce spotřeby energie přináší prospěch nejen domácímu rozpočtu, ale také v oblasti ochrany životního prostředí. Podílejte se na tom! Šetřete elektrickou energii!

Můžete to provést následujícím způsobem:

- Jak jen to bude možné, spouštějte zařízení s plnou nádobou (max. 1 kg).

- Organický odpad nechte okapat v sítku před jeho vložením do nádoby. Čím více je odpad vysušený, tím kratší bude proces jeho sušení.

- Snižte objem odpadu z ovoce před jeho vložením do nádoby.

- Odpad z citrusového ovoce vymačkejte do dřezu a snižte jeho objem před vložením do nádoby.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM:

1. Otevřete zámek krytu filtru (a) na zadní straně zařízení a sejměte kryt.

2. Stáhněte ochrannou fólii (b) z filtrů s aktivním uhlím.

3. Umístěte pouzdro s odsavači (c) na filtr.

4. Opět zatlačte zámek krytu filtru a stiskněte body označené šipkami (d), abyste kryt mohli zavřít a/nebo otevřít.

abcd

Jednotka 2 filtrů s aktivním uhlím se musí měnit přibližně každé 2–3 měsíce, nebo nejpozději, když je cítit nepříjemný zápach.

Vždy měňte oba filtry současně. Nové filtry jsou k dostání u prodejce zařízení.

Výměnu filtru proved'te následovně:

1. Otevřete zámek krytu na zadní straně zařízení (Obr. 1), kryt sejměte ze závěsů a odložte bokem.
2. Nadzvedněte pouzdro s odsavači (Obr. 5) a vyšroubujte filtry z jejich objímek otáčením proti směru chodu hodinových ručiček (Obr. 3). Opotřebené filtry zlikvidujte v souladu s pokyny.
3. Stáhněte ochrannou fólii z nových filtrů (Obr. 2).
4. Filtry zasuňte na doraz do objímek otáčením ve směru chodu hodinových ručiček (Obr. 4).
5. Namontujte pouzdro s odsávači (Obr. 5) zpět na své místo nad namontované filtry.
6. Opět zatlačte zámek víka a víko nasad'te na závěsy (Obr. 6).

PRACOVNÍ FÁZE ZAŘÍZENÍ

LED zelená dioda na ovládacím panelu indikuje provozní fázi zařízení po jeho zapnutí.

Zařízení se vypne automaticky po ukončení procesu zpracování.

PODSESTAVY ZAŘÍZENÍ

Vhodné	STOP	Nevhodné
Zelenina Kameny
Salát	Kov
Kapusta	Sklo
Chléb Plasty
Cukrářské výrobky	Velké kosti
Sušené ovoce	Karton
Peckovité ovoce Tvrdý papír
Borůvky Jiné tvrdé předměty
Ovoce	kapalný odpad
Vejce (se skořápkami a bez nich)
Drůbež
Tenké drůbeží kosti
Všechny durhy masa a klobás
Kávová sedlina a čajové listy (včetně sáčků)
Ryby a korýši
Šneci
Všechny druhy zbytků potravin

MOŽNÉ POUŽITÍ SUCHÉHO MATERIÁLU

Hlavní předností sušeného odpadu je to, že organický odpad můžete uchovávat bez bakterií a nepříjemného zápachu, při snížení jeho objemu na 90%.

Koncový produkt můžete použít jako níže:

• Odstraňování v pytlích COMPO BAGS pro odstraňování zeleného odpadu místní samosprávy.
• Odstraňování v pytlích COMPO BAGS na místech sběru organického odpadu.
• Odstraňování v papírových nebo plastových pytlích v rámci systému odpadového hospodářství provozovaného místní samosprávou.
• Použití jako hnojivo v truhlících / květináčích / pod sazenice (pouze sušený odpad neobsahující sůl).
• Použití pro hnojení trávníků (pouze sušený odpad s velmi nízkým obsahem soli).

UVEĐENÍ DO PROVOZU

Zařízení postavte na bezpečný, vodorovný a stabilní povrch, nevystavený přímému působení slunečního světla.

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na výkonovém štítku je shodné se sít'ovým napětím v budově. Pokud není shodné, NEZAPÍNEJTE zařízení a vraťte jej prodejci.

Ideální postavení je v blízkosti digestoře.

K zajištění správné ventilace ponechte odstup alespoň 15 cm mezi zadní stra- nou zařízení a stěnou nebo jinými objekty.

Proces sušení trvá 2 až 6 hodin a/nebo průměrně 3–4 hodiny, bez fáze chlazení, nebo asi 1–2 hodiny, v závislosti na hladině vlhkosti organického odpadu.

Upozornění!

Zapnutí zařízení: Krátce stiskněte tlačítko ON/OFF (tlačítko se podsvítí).

Vypnutí zařízení: Stiskněte a přidržte tlačítko ON/OFF na 7 sekund.

Automatické vypnutí: Za 15 sekund po ukončení procesu sušení (podsvícení tlačítka ON/OFF se vypne).

Automatické zapnutí nastane pouze po ohřátí míchání. Ventilace je nadále zapnutá. Stiskněte a přidržte tlačítko ON/OFF na 7 sekund, abyste úplně vypnuli zařízení.

Automatické čištění: Stiskněte a přidržte tlačítko ON/OFF na max. 3 sekundy, aby- ste spustili automatický cyklus čištění.

První uvedení zařízení do provozu:

Zařízení připojte pomocí snadno přístupné zástrčky s uzemněním k síti 230V\~50-60Hz.

• Abyste naplnili nádobu organickým odpadem, otočte šipku na víku nádoby do polohy „otevřeného zámku“. (Obr. 2)
• Sejměte víko (C) a vložte odpad do nádoby.
• Nasad'te víko zpět (tak, aby se symbol „otevřeného zámku“ překrýval se šipkou na víku). (Obr. 2)
• Otočte víko doprava, tak aby šipka byla naproti symbolu „uzavřeného zámku“.
• Zařízení zapněte krátkým stisknutím tlačítka Zap/Vyp (ON/OFF).

Ohřev a míchání se automaticky vypnou za 15 sekund, po elektronickém programu sušení, avšak ventilátor nadále pracuje.

Po automatickém vypnutí ohřevu a ventilátoru:

• Stiskněte a přidržte tlačitko Zap/Vyp (ON/OFF) alespoň na 7 sekund, až se zařízení úplně vypne.
• Otočte víko (C) doleva, až šipka na víku bude naproti symbolu „otevřeného zámku“ (Obr. 2) a zvedněte víko.
• Sejměte víko (C).

Varování! Části zařízení, kterých se můžete dotknout, mohou být ještě horké.

• Zvedněte úchyt pro prénášení (E) a vyjměte nádobu ze zařízení.
V závislosti na složení směsi organického odpadu přidaného na začátku získáte po vysušení materiál ve formě prášku nebo plátků. Možné způsoby využití viz strana 38.
- Pytel na kompost naplňte práškem/granulátem.
- Prázdnou nádobu vložte do zařízení tak, aby vodicí čep směřoval dopředu (Obr. 3a) a otočte úchyt pro prénášení do původní polohy.
Prvek spojky (Obr. 4) nacházející se pod dnem nádoby musí správně zaklesnout do druhého prvku na konci hnací hřídele uvnitř zařízení. Pokud se nedaří dosáhnout správného zaklesnutí, nepatrně nadzvedněte nádobu a otáčejte ji doprava nebo doleva pomocí úchytu pro přenášení a zatlačte lehce, až dojde ke správnému zaklesnutí.
- Namontujte kryt, jak je znázorněno na obr. 2 c) a d), a/nebo zavřete.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Naplňte nádobu vodou do úrovně značky Max.

2. Zavřete víko zařízení.

3. Stiskněte a přidržte na 3 sekundy tlačítko Za/Vyp (ON/OFF).

4. Cyklus automatického čištění se spustí po zvukovém signálu „bip“. Podsvítí se 3 ukazatele funkcí. Cyklus automatického čištění skončí asi za 1 hodinu. Zařízení se přepne do pohotovostního režimu (Standby). Zařízení se vypne automaticky. Pouze ventilátor pracuje dále, dokud nevypnete zařízení stisknutím tlačítka Zap/Vyp (ON/OFF).

5. Špinavou vodu vylijte do dřezu a osušte nádobu ručníkem. Abyste šetřili energii, nádobu po každém vyprázdnění přemyjte teplou vodou a čisticím přípravkem. K tomu nepoužívejte ocelovou vlnu nebo brusné pasty. Nádoba je odolná proti mycím přípravkům na nádobí. Pravidelně čistěte víko a kryt zařízení (uvnitř i vně) měkkým hadříkem, bez použití brusných čisticích přípravků.

ZOBRAZOVANÉ CHYBOVÉ ZPRÁVY

Displej>		Chyba 1	Chyba 2	Chyba 3	Chyba 4	Chyba 5	Chyba 6	Chyba 7	Chyba 8	Otevřená dvířka
Význam>		Přetížení motoru	Motor se nezapíná	Problém s ohřevem	Problém s čidlem teploty	Problém s teplotou odsávaného vzduchu	Problém s čidlem odsávaného vzduchu	Problém s ventilátorem odsávaného vzduchu	Byly zjištěny jiné látky	Otevřené víko nádoby
Displej	ON/OFF Svítí modře
	Drying Svítí zeleně
	Grinding Svítí zeleně
	Cooling Svítí zeleně
Hluboký zvuk „bip“:		Zazní 5krát
Vysvětlivky:				= LED dioda bliká				= LED dioda svítí trvale
Control panel symbols:
		Drying = Sušení			Grinding = Mletí			Cooling = Chlazení

KLIENTSKÉ SLUŽBY

V případě jakýchkoli problémů souvisejících s vaším zařízením kontaktujte oddělení klientských služeb u prodejce zařízení.

Před kontaktováním si zapište model a/nebo typ zařízení, uvedené na výkonovém štítku. Za zásah klientských služeb včetně opravy nebo odstraněni závad vyplývajících z používání zařízení v rozporu s určením, jeho vadné instalace a nesprávné obsluhy bude vystavena uživateli faktura, dokonce i za zásah v záruční době.

ZÁRUKA

Nedodržování bezpečnostních pokynů, včetně varování v návodech k obsluze, umístěných na zařízení nebo v dokumentaci přiložené k zařízení, způsobí ztrátu záruky na zařízení.

K uplatňování nároků ze záruky je třeba předložit doklad o nákupu. Záruka se nevztahuje na servisní zásah z důvodu vad, poškození a odchylek způsobených vystavením působení chemických nebo mechanických faktorů, včetně vadné instalace.

Z principu platí záruční podmínky prodejce, na jejichž základě může být zjištěna odůvodněnost záručních nároků.

Uschovejte si záruční list prodejce a/nebo doklad o nákupu pro budoucí nahlédnutí, budete-li muset kontaktovat klientské služby v záruční době.

Dvouletá záruka výrobce se vztahuje na všechny závady zařízení vzniklé z výrobních vad. Záruka se nevztahuje na závady a poškození vyplývající z používání zařízení v rozporu s určením.

Nároky týkající se viditelného vnějšího poškození uplatněné po prvním použití zařízení jsou vyloučeny z práva na záruku a pozáruční služby.

V případě jakýchkoli pochybností bude doklad o nákupu platný jako záruční list.

KERNAU

— Witaj w domu —