FZO 8054 - Zahradní rozprašovač Fieldmann - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akumulátorová řetězová pila
Značka	Fieldmann
Model	FZO 8054
Zdroj napájení	40V Li-ion baterie
Délka lišty	14 palců
Rozteč řetězu	3/8 palce
Tloušťka řetězu	0.050 palce
Rychlost řetězu (bez zatížení)	15 m/s
Kapacita olejové nádrže	120 ml
Automatické mazání	Ano
Hmotnost (bez baterie)	4.7 kg
Rozměry (D x Š x V)	820 x 280 x 280 mm
Baterie součástí	Ne
Nabíječka baterie součástí	Ne
Typ motoru	Bezkartáčový
Brzda řetězu	Ano (ochrana proti zpětnému rázu)
Chránič rukou	Ano
Řetěz se sníženým zpětným rázem	Ano
Doporučený průměr řezu	Až 30 cm
Údržba	Pravidelně ostřit řetěz, čistit olejový průduch, seřizovat napětí řetězu
Dostupnost náhradních dílů	Vodicí lišta, řetěz, řetězové kolo, baterie, nabíječka

Často kladené otázky - FZO 8054 Fieldmann

Jak spustit řetězovou pilu Fieldmann FZO 8054?

Vložte nabitou baterii, ujistěte se, že je brzda řetězu uvolněna, poté stiskněte pojistku a stiskněte spoušť plynu. Další podrobnosti naleznete v manuálu v části návod ke spuštění.

Jakou baterii používá FZO 8054?

Používá baterii Fieldmann 40V Li-ion (není součástí balení). Používejte pouze kompatibilní baterie, aby nedošlo k poškození.

Jak seřizovat napětí řetězu?

Povolte matice lišty, otočte napínacím šroubem ve směru hodinových ručiček pro utažení řetězu, poté matice znovu utáhněte. Řetěz by se měl mírně zvednout od lišty. Viz seřízení napětí řetězu v manuálu.

Proč řetěz nedostává olej?

Zkontrolujte hladinu oleje v nádrži, ujistěte se, že je olejový průduch čistý. Pokud stále nemaže, může být nutný servis olejového čerpadla. Pravidelná údržba mazání je důležitá.

Jak udržovat řetěz?

Udržujte řetěz ostrý a správně napnutý. Čistěte drážku lišty a olejové otvory. K ručnímu ostření použijte pilník s vodítkem nebo vyměňte, když je opotřebovaný.

Jaké bezpečnostní vybavení mám použít?

Vždy noste ochranné brýle, rukavice, chrániče sluchu a kalhoty proti prořezání. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny v manuálu.

Řetězová pila se při řezání zastaví. Co je špatně?

Možné příčiny: vybitá baterie, aktivovaná brzda řetězu, přehřátí nebo zpětný ráz. Zkontrolujte stav baterie, resetujte brzdu řetězu a nechte vychladnout. Viz sekce odstraňování problémů.

Mohu použít delší lištu?

Používejte pouze doporučenou délku lišty (14 palců). Použití delší lišty může způsobit přetížení motoru a nebezpečný provoz. Kontaktujte Fieldmann pro náhradní díly.

Jak skladovat řetězovou pilu?

Vyjměte baterii, vypusťte olejovou nádrž, očistěte pilu a skladujte na suchém místě. Chraňte lištu krytem lišty. Správné skladování prodlužuje životnost.

Kde najdu náhradní díly?

Autorizovaní prodejci Fieldmann a internetové obchody nabízejí originální díly, jako jsou lišty, řetězy a baterie. Pro bezpečnost používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE FZO 8054 Fieldmann

Ruční tlakový postřikovač

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Děkujeme vám za zakoupení tohoto ručního tlakového postřikovače FIELDMANN. Před jeho použitím si prosím pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro případné pozdější použití.

OBSAH

1. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 20
2. SYMBOLY 21
3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 24
4. POPIS A SPECIFIKACE PRODUKTU....25
5. POUŽITÍ 26
6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ......28
7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 29
8. TECHNICKÉ ÚDAJE....30
9. ZÁRUKA....31
10. LIKVIDACE 32

1. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

⚠️ VAROVÁNÍ!

Před použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte návod k obsluze.

Důležitá bezpečnostní upozornění

* Opatrně produkt vybalte a nevyhazujte žádnou část balení dříve, než vybalíte a najdete všechny součásti.
Uložte produkt na suchém místě mimo dosah dětí.
Přečtěte si všechna upozornění a pokyny. V případě nedodržení upozornění a pokynů hrozí nebezpečí nehody, požáru a/nebo vážného zranění.

Balení

Produkt je umístěn v obalu zabraňujícím jeho poškození během přepravy. Tento obal představuje znovu využitelnou surovinu a proto jej můžete odevzdat k recyklaci.

Pokyny pro používání

Před zahájením práce s tímto zařízením si přečtěte následující bezpečnostní pravidla a pokyny k používání. Důkladně se seznamte s ovládacími prvky zařízení a se správným způsobem jeho používání. Uložte tento návod na bezpečné místo pro pozdější použití. Doporučujeme vám, abyste si alespoň po dobu platnosti záruky uschovali originální obal včetně vnitřních balicích materiálů, pokladní odklad a záruční list. V případě přepravy zabalte zařízení do originální krabice od výrobce, aby byla zajištěna maximální ochrana produktu během přepravy (např. odvoz nebo odeslání do servisního střediska).

Poznámka: Pokud budete zařízení předávat dalšímu uživateli, přiložte k němu také návod. Dodržování pokynů k používání uvedených v přiloženém návodu je nezbytným předpokladem správného používání zařízení. Návod k obsluze obsahuje kromě pokynů k obsluze také pokyny k provádění údržby a oprav.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé v důsledku nedodržování pokynů v tomto návodu.

2. SYMBOLY

Přečtěte si tento návod k obsluze.

Symbol varování – Bud'te ostražití a dodržujte obecné bezpečnostní pokyny.

Objem nádoby přibl. 5,25 litrů. Není možné naplnit celý objem.

Max. kapacita plnění: Přibl. 4 litry.

Chraňte nádobu před slunečním zářením!

Není určeno k použití se snadno vznětlivými tekutinami!

Nestříkejte na jiné osoby!

Postřikujte pouze rostliny!

Plňte toto zařízení pouze tekutinami s teplotou 0–40 °C.

Používejte ochranu dýchacích cest.

Noste vodotěsné oblečení odolné vůči postřikové látce, které zakrývá nechráněné části těla.

CE je zkratkou „Conformity Européenne“, což znamená „Shoda se směrnicemi EU“. Označením CE výrobce potvrzuje, že tento produkt odpovídá příslušným evropským směrnicím.

Povolený provozní tlak: Přibl. 2,5 barů.

Není určeno k použití s žíravými látkami!

Nestříkejte na elektrická zařízení, elektrické kabely nebo vodiče.

Nestříkejte na zvířata!

Nepoužívejte tento produkt pro nápoje!

Noste ochranu zraku (bezpečnostní brýle nebo obličejový štít).

Používejte ochranné rukavice.

Noste vodotěsnou obuv s odolností vůči postřikové látce.

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Uložte všechny bezpečnostní doporučení a pokyny na bezpečné místo pro pozdější použití.

VAROVÁNÍ!

Děti nebo osoby s nedostatkem znalostí či zkušeností s používáním tohoto zařízení nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo intelektuálními schopnostmi nesmí nikdy používat toto zařízení, pokud nejsou pod dohledem a pokud neobdrželi pokyny od osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Dětem nesmí být nikdy dovoleno hrát si s tímto zařízením.
Pokud je toto zařízení poškození, neopravujte jej! Nikdy nepoužívejte poškozený produkt!
Nepoužívejte toto zařízení, jestliže jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu nebo jiných drog či léků.
Existuje nebezpečí zranění pokožky v důsledku kontaktu s postřikovou látkou. Během používání vždy noste vhodnou ochranu zraku (brýle nebo obličejový štít), ochranné oblečení, rukavice a ochranu dýchacích cest.
Neprovádějte žádné opravy nebo úpravy tohoto tlakového postřikovače.
Během používání nejezte, nekuřte a nepijte.
Po každém postřikování si umyjte ruce a obličej.
Chraňte produkt před pádem na zem, převrácením, vibracemi, extrémně vysokými nebo nízkými teplotami, přímým slunečním světlem a nárazy během přepravy, aby nedošlo k jeho poškození a vylití náplně.
* Před prací s postřikovacími roztoky a před jejich mícháním si vždy prostudujte a dodržujte pokyny výrobce chemikálií.
* Před otevřením nádoby uvolněte zbytkový tlak v nádobě vytažením bezpečnostního ventilu nahoru (obr. 3).
Nikdy nepoužívejte toto zařízení v případě, že fouká silný vítr nebo protivítr. Existuje nebezpečí zranění pokožky v důsledku kontaktu s postřikovou látkou.
* Provádějte prosím míchání a plnění uvnitř nádoby tohoto postřikovače, aby nedošlo ke znečištění životního prostředí, zejména produkty pro ochranu rostlin, hnojivy, dezinfekčními nebo čisticími prostředky.
Nikdy nestříkejte na jiné osoby, zvířata, elektrická zařízení a vedení, do větru a do vodních ploch.
Nepokoušejte se uvolnit ucpaná místa profouknutím částí produktu vašimi ústy.
Nepokoušejte se tento produkt jakkoli opravovat nebo upravovat. Při čištění a údržbě produktu postupujte podle tohoto návodu k obsluze. Používejte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem. Opravy smí provádět pouze výrobce, jeho servisní agent nebo podobně kvalifikovaná osoba. Jinak může dojít k nebezpečné situaci.
Dodržujte požadavky zákonů vaší země pro prevenci nehod a každé 2 roky nechte tento produkt externě zkontrolovat kvalifikovaným profesionálem a každých 5 let nechte provést jeho interní kontrolu.
Každý rok produkt pravidelně kontrolujte pomocí čisté vody. Před každým použitím produkt zkontrolujte.
Nepoužívejte tento postřikovač, jestliže z něj cokoli uniká nebo když je nerovnoměrný proud postřiku.

Zamýšlené použití

Tento produkt je určen ke stříkání tekutin doma, na zahradě a ve sklenících. Jako tekutinu lze používat vodu, insekticidy a fungicidy pro rostliny, dezinfekční prostředky a ve vodě rozpustná hnojiva, jejichž používání je ve vaší zemi povoleno. Je povoleno pouze používání tekutého hnoje, herbicidů a pesticidů (PSM) schválených BBA (Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry). Při výrobě tohoto produktu nebyly známy žádné nežádoucí účinky těchto schválených PSM na používané materiály. Insekticidy, fungicidy a hnojiva pro rostliny smí být stříkány pouze v koncentracích uvedených v pokynech výrobce postřikové látky. Stříkání rozpouštědel, tekutin obsahujících rozpouštědla nebo olejů je názorným příkladem nesprávného používání tohoto produktu. Tento produkt je určený pouze k soukromému použití.

4. POPIS A SPECIFIKACE PRODUKTU

Obsah balení:

* Tlakový postřikovač
* Postřikovací trubice
Nosný popruh
Uživatelská příručka

Vlastnosti produktu

1 Rukojef čerpadla
2 Čerpadlo
3 Pojistný ventil
4 Základna
5 Nádoba
6 Nosný popruh
7 Postřikovací tryska
8 Postřikovací trubice
9 Spojovací matice (sací hadice)
10 Spojovací matice (rukojeť postřikovače)
11 Rukojef postřikovací trubice
12 Sací hadice
13 Spoušť

Příprava pro odlišné podmínky používání

Stav Potřeba
Používání insekticidů a fungicidů pro rostliny, dezinfekčních prostředků a ve vodě rozpustných hnojiv.
Pokud v případě vody

5. POUŽITÍ

PŘÍPRAVA K POUŽÍVÁNÍ (VYBALENÍ A SESTAVENÍ)

Vybalte všechny díly, položte je na rovný povrch a zkontrolujte, zda jsou všechny dodané díly kompletní a nepoškozené.
Připevnění postříkovací trubice (viz obr. 1). Otočte spojovací matici (10) proti směru hodinových ručiček, aby se uvolnila z rukojeti (11). Zatlačte postříkovací trubici (6) do rukojeti (11) až na doraz. Dotáhněte spojovací matici (10) jejím otočením ve směru hodinových ručiček.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Před každým použitím produktu zkontrolujte, zda není poškozen, ucpán a zda všechny díly fungují zamýšleným způsobem. Gumové díly, jako například hadice nebo těsnicí kroužky, nesmí obsahovat žádné praskliny nebo póry. Věnujte pozornost zejména bezpečnostním zařízením. Zajistěte, aby byla všechna připojení pevná. Před prvním použitím po zimě produkt zkontrolujte.

Zkontrolujte, zda produkt správně funguje! Před každým použitím tohoto tlakového postřikovače zkontrolujte, zda není viditelně poškozen a zda bezpečně funguje. Můžete to provést pomocí následujících testů a kontrol:

Zkontrolujte viditelné poškození nádoby (5), sací hadice (12) a nosného popruhu (6).
Zkontrolujte těsnost připojení hadice.
Zkontrolujte těsnost připojení trubky.
Napumpujte tlakový postřikovač. Vytáhněte bezpečnostní ventil (3) nahoru po zarážku. Musí být slyšet unikající tlak.

⚠ UPOZORNĚNÍ:

Nepoužívejte tento produkt v případě jakéhokoli vizuálního poškození nebo chybné funkce.

NAPLNĚNÍ NÁDOBY TLAKOVÉHO POSTŘIKOVAČE (OBR. 2)

⚠️ VAROVÁNÍ!

Nepřekračujte jmenovitý objem! Zajistěte, aby byla tekutina určená k postřikování vhodná pro tento produkt. Ujistěte se, že je používání pesticidů, tekutých hnojiv nebo čisticích prostředků ve vaší zemi povoleno.

Ujistěte se, že je půda, kde se chcete pohybovat, rovná a pevná. Zabraňte vylití během používání. Zabraňte znečištění životního prostředí.
Stlačte rukojeľ čerpadla (1) dolů a otočte ji proti směru hodinových ručiček.

Poznámka: Před otevřením nádoby vytáhněte bezpečnostní ventil (3) nahoru pro uvolnění zbytkového tlaku existujícího v nádobě (5).

* Vytáhněte čerpadlo (2) z nádoby (5).
Nyní nádobu naplňte.

Poznámka: Naplňte nádobu (5) pouze takovým množstvím tekutiny, které skutečně potřebujete pro konkrétní postřikování (ne více, než 61).

Vložte čerpadlo (2) zpět do nádoby (5) a otočte rukojeť čerpadla (1) ve směru hodinových ručiček až na doraz.

VYTVOŘENÍ PROVOZNÍHO TLAKU

Pohybujte rukojetí čerpadla (1) nahoru a dolů, dokud není tlakový postřikovač napumpován na tlak nepřesahující maximální povolený provozní tlak.
* Poznámka: pokud tlak vzduchu v nádobě dosáhne maxima, dojde k automatickému uvolnění tlaku přes bezpečnostní ventil (3).
* Stlačte rukojet čerpadla (1) dolů do výklenků.
Poznámka: Před prénášením nebo prepravou zajistěte, aby byla rukojet zajištěna pomocí výklenků, aby nedošlo ke ztrátě náplně, poškození nebo zranění.

POSTŘIKOVÁNÍ

⚠️ VAROVÁNÍ!

Počítejte s větrem, deštěm a jinými klimatickými a okolními podmínkami, aby nedošlo k nekontrolované nebo neúmyslné distribuci tekutiny.

Zavěste si tlakový postřikovač přes rameno pomocí nosného popruhu (6).
Poznámka: Zajistěte, aby byl tento tlakový postřikovač vždy ve svislé poloze.
Držte postřikovací trubici pevně pomocí rukojeti (11) a nasměrujte nastavitelnou postřikovací trysku (7) např. na rostlinu.
Spusfte postřikování stisknutím spouště (13).
Zastavte postřikování stisknutím spouště (13).
Poznámka: Když přestane tlak v nádobě (5) postačovat pro postřikování, napumpujte nádobu (5) pro zvýšení tlaku.
* Po dokončení postřikování vytáhněte bezpečnostní ventil (3) co nejvíce nahoru, aby se uvolnil zbytkový tlak v nádobě (5) (viz obr. 3).

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud narazíte na problém, zkuste jej vyřešit pomocí níže uvedených řešení, nebo kontaktujte prodejce či výrobce.

Problémy Příčiny Řešení
Únik tekutiny nebo špatné postřikování	Uvolněný nebo poškozený těsnicí kroužek.Filtr trysky nebo filtr sání je ucpaný.Tryska je ucpaná.	Dotáhněte jej nebo jej vyměňte.Vyčistěte.Vyčistěte nebo opravte.
Rukojeľ čerpadla je příliš těžká pro ovládání	Těsnicí kroužek pístu je nedostatečně namazán.Příliš vysoký tlak v nádobě.	Aplikujte na těsnicí kroužek mazivoPřestaňte vytvářet tlak. Zkontrolujte,zda není ucpaný přetlakový ventil.V případě potřeby jej opravte.
Rukojeľ čerpadla je příliš lehká pro ovládání	Opotřebený nebo oddělený těsnicí kroužek pístu.Oddělená vodotěsná podložka.	Vyměňte těsnicí kroužek pístu.Opravte.
Postřikování vzduchu namísto vody	Sací hadice v nádobě se oddělila. Odraštaňte krytku hadice a vyjměte sací hadici za účelem dotažení.
Žádný nebo nerovnoměrný proud postřiku	Ucpání. Nechte sací hadici a trysku	zkontrolovat a vyčistit.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

⚠️ VAROVÁNÍ!

Před čištěním vždy uvolněte zbytkový tlak (viz obr. 3). Chraňte se podobně jako během postřikování vhodnými osobními ochrannými pomůckami (PPE – personal protective equipment) před nebezpečnými látkami. Přijměte bezpečnostní opatření zabraňující znečištění životního prostředí nebezpečnými látkami.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Pokud se tryska (7) zdá být ucpaná, nesnažte se ji profouknout svými ústy.

Po každém použití tlakový postřikovač očistěte!

1. Čištění tlakového postřikovače

Odšroubujte postřikovací trysku (7).
Očistěte postřikovací trysku (7) pod tekoucí vodou.
Pokud je postřikovací tryska (7) ucpaná, očistěte ji protažením jehly skrz tuto trysku.
Vypláchněte tlakový postřikovač, trubky a trubice vodou.
Očistěte povrchy produktu navlhčeným hadříkem.

2. Čištění sací hadice (12)

Uvolněte spojovací matici sací hadice (9) na nádobě (5).
* Vytáhněte sací hadici (12) z nádoby (5).
Očistěte sací hadici (12) pod tekoucí vodou.
Po vyčištění vložte sací hadici (12) zpět do jejího otvoru v nádobě (5).
Dotáhněte ručně spojovací matici (9).

3. Čištění čerpadla (2) a nádoby (5)

* Vyjměte jednotku čerpadla (2) a vypláchněte ji pod tekoucí vodou.
* Opláchněte postřikovací nádobu (5) vodou. Otočte ji dnem vzhůru, aby se zcela vyprázdnila.

SKLADOVÁNÍ

Uvolněte jakýkoli zbytkový tlak, který zůstal v nádobě (5) po ukončení používání. Uděláte to vytažením tlačítka bezpečnostního ventilu (3) nahoru tak, aby přestalo být slyšet syčení unikajícího vzduchu.
Důkladně zařízení očistěte a před jeho uložením na zimu jej nechte uschnout. Zabráníte tak poškození mrazem.
* Tlakový postřikovač před jeho uložením očistěte.
Odstraňte z nádoby (5) a trubek jakékoli zbytky postřikové látky.
* Skladujte tlakový postřikovač v suchém bezprašném prostředí.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Max. pracovní tlak: 2,5 bar
Optimální provozní tlak: přibl. 1,5 bar
Bezpečnostní ventil: 2,6 až 3,0 bar
Jmenovitý objem: 5 l
Hrubá hmotnost (prázdné zařízení): přibl. 1,15 kg
Hrubá hmotnost (náplň 5 l): 7,69 kg
Hrubý objem: přibl. 5,25 l
Provozní teplota: 0 až 40 °C
Délka postřikovací trubice: přibl. 500 mm
Celkový zbytkový objem: 30 ml
Provozní rozsah tlakového ventilu: 1,4 ±0,2 bar (min. otevírací tlak)
	1,1 ±0,2 bar (min. uzavírací tlak)
Průměrná průtoková rychlost (ml/min.): 210
Velikost nádoby: ∅ 75 × 335 mm
Typ a velikost filtru:	0,9 × 0,9 mm
Tryska:	průměr otevření ∅ 1,2 mm

9. ZÁRUKA

Na tento produkt se vztahuje zákonná záruka.

Na škody způsobené nesprávným zacházením nebo ovládáním, nesprávným umístěním nebo skladováním, nesprávným připojením nebo instalací, stejně jako násilím či jinými vnějšími vlivy se tato záruka nevztahuje. Doporučujeme vám, abyste si pozorně přečetli tento návod k obsluze, protože obsahuje důležité informace.

Poznámka:

1. Pokud tento produkt nefunguje správně, zkontrolujte prosím nejprve, zda nejsou příčinou vnější okolnosti, jako například přerušení dodávky energie u elektrických spotřebičů nebo nesprávné ovládání.

2. Uvědomte si prosím, že s vaším vadným produktem byste měli poskytnout následující dokumenty a informace:

3. Stvrzenku potvrzující zakoupení

4. Popis/typ/značku modelu
5. Co nejpodrobnější popis závady a problému

V případě záruční reklamace nebo závady prosím kontaktujte vašeho prodejce.

10. LIKVIDACE

Celý obal je vyroben z recyklovatelných materiálů, které můžete zlikvidovat v místním recyklačním zařízení. Podrobnější informace o likvidaci vašeho vyřazeného produktu vám poskytnou místní úřady zabývající se likvidací odpadu.

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Odevzdejte veškerý použitý obalový materiál na místě, které je určeno místními úřady pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech nebo v přiložené dokumentaci znamená, že vyřazené elektrické nebo elektronické produkty nesmí být vyhazovány do běžného komunálního odpadu. Odevzdejte tyto produkty na určených sběrných místech, kde bude provedena jejich správná likvidace, obnovení a recyklace. V některých státech Evropské unie nebo v některých evropských zemích můžete při nákupu odpovídajícího nového produktu vrátit vaše produkty místnímu prodejci. Správnou likvidací tohoto produktu pomáháte chránit cenné přírodní zdroje a zabráníte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Další podrobnosti vám poskytnou místní úřady nebo nejbližší sběrný dvůr. V případě nesprávné likvidace tohoto druhu odpadu mohou být uloženy pokuty v souladu s platnými národními předpisy.

Pro společnosti, které působí v zemích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od vašeho prodejce nebo dodavatele. Likvidace v zemích mimo Evropskou unii. Chcete-li tento produkt zlikvidovat, požádejte místní úřady nebo prodejce o nezbytné informace o způsobu likvidace.

Tento produkt splňuje všechny základní požadavky všech příslušných směrnic EU.

Text, design a technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na provádění těchto změn.

Uživatelské příručka v originálním jazyce.

Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si tento návod na obsluhu.

Symbol varovania – Bud'te ostražití a dodržujte všeobecné bezpečnostné pokyny.

Objem nádoby pribl. 5,25 litrov. Nie je možné naplniř celý objem.

Používajte ochranu dýchacích ciest.

CE je skratkou „Conformity Européenne“, čo znamená „Zhoda so smernicami EÚ“. Označením CE výrobca potvrdzuje, že tento produkt zodpovedá príslušným európskym smerniciam.

Nestriekajte na elektrické zariadenia, elektrické káble alebo vodiče.

Nestriekajte na zvieratá!

Používajte ochranné rukavice.

Po každom použití tlakový postrekovač očistite!

1. Čistenie tlakového postrekovača

* Odskrutkujte postrekovaciu dýzu (7).
Očistite postrekovaciu dýzu (7) pod tečúcou vodou.
* Ak je postrekovacia dýza (7) upchatá, očistite ju pretiahnutím ihly cez túto dýzu.
Vypláchnite tlakový postrekovač, rúrky a trubice vodou.
Očistite povrchy produktu navlhčenou handričkou.

2. Čistenie nasávacej hadice (12)

Uvoľnite spojovaciu maticu nasávacej hadice (9) na nádobe (5).
* Vytiahnite nasávaciu hadicu (12) z nádoby (5).
Očistite nasávaciu hadicu (12) pod tečúcou vodou.
Po vyčistení vložte nasávaciu hadicu (12) späť do jej otvoru v nádobe (5).
Dotiahnite ručne spojovaciu maticu (9).

3. Čistenie čerpadla (2) a nádoby (5)

Vyberte jednotku čerpadla (2) a vypláchnite ju pod tečúcou vodou.
* Opláchnite postrekovaciu nádobu (5) vodou. Otočte ju dnom nahor, aby sa celkom vyprázdnila.

SKLADOVANIE

Záruční list / Záručný list /

Razítko a podpis prodejce

Prodávající poskytuje kupujčímu na výrobek zá- ruku v trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupu- jícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených pod- mínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné domácí použi- tí. Práva z odpovědnosti za vady (reklamací) může kupující uplatnit buď u prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamací uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamací součinnost nutnou pro ověření existence reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní a z důvodů dodržení hygienických předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od okamžiku uplatnění reklamace do okamž převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, zá- ruční list, doklad o uvedení výrobku do provozu...).

Záruka se nevztahuje zejména na:

■ vady, na které byla poskytnuta sleva ■ opotrebení a poškození vzniklé běžným užíváním výrobku ■ poškození výrobku w důsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku rozporu s návodem k použití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku použití výrobku k jinému účelu, než ke kterému je určen ■ poškození výrobku v důsledku zanedbané nebo nesprávné údržby ■ poškození výrobku způsobenéjeho znečištěním, nehodou a zásahem vyšší moci (živelná událost, požár, vniknutí vody...) ■ vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem apod. ■ mechanické poškození výrobku (např.ulomení knoflíku, pád ... ■ poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy ... ■ poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servisem) ■ případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil) ■ případy, kdy se údaje v předložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku ■ případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit s výrobkem uvedenýmv dokladech, kterými kupující prokazuje svá ■ práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údajů dokladech ...)

Záručné podmienky

Autorizovaná servisní střediska / Autorizované servisné strediská / Authorized service centres

FASTČR, a. s.

U Sanitasu 1621 CZ

251 01 Ríčany

Česká republika

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.fastcr.cz

FAST ČR, a. s.

Cejl 31

CZ 602 00 Brno

Česká republika

Tel.: [phone]

Fax: [phone]