CU-RE18JKX - Klimatizace PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CU-RE18JKX PANASONIC

Návod k obsluze Klimatizace

Vnitřní jednotka Venkovní jednotka Vnútorná jednotka Vonkajšia jednotka

CS-RE18JKX CU-RE18JKX

CS-RE24JKX CU-RE24JKX

ČESKY 2-7

Než začnete klimatizační jednotku používat, důkladně se seznamte s tímto návodem k obsluze a potom si jej uložte pro pozdější potřebu.

Slovensky 8-13

© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. Neoprávněné kopírování a distribuce je porušením autorských práv. Neoprávnené kopírovanie a distribúcia sú porušením zákona.

M-CSRE18/24JKX-CS

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

DEFINICE

Pokyny, jimiž je nutno se řidit, jsou identifi kovány následujícimi symboly:

Tento symbol označuje úkon, který je ZAKÁZÁN.

Tyto symboly označují úkony, které jsou POVINNÉ.

Dodržujte následující pravidla, abyste neporanili sebe, ostatní a nezpůsobili hmotnou škodu. Nesprávné používání způsobené nedodržením pokynů může mít za následek zranění osob nebo poškození majetku, jejichž závažnost je uvedena níže:

Varování

Tato značka varuje před vážným nebo smrtelným úrazem.

Tato značka varuje Upozornění před zraněním nebo poškozením majetku.

Dálkový ovladač Vnitřní jednotka Vnitřní jednotka

- Nepouživejte dobíjecí (Ni-Cd) baterie. - Uchovávejte dálkové ovládání mimo dosah malých dětí, aby nešťastnou náhodou nespolkly baterie.

- Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něj baterie. - Při výměně použijte baterie stejného typu a při vkládání dodržte vyznačenou polaritu, jinak dálkový ovladač nebude fungovat.

- Jednotku sami neinstalujte, nedemontujte ani znovu neinstalujte, výsledkem nesprávně provedené instalace může být únik chladici kapaliny, úraz elektrickým proudem nebo požár. Instalaci si dohodněte s prodejcem nebo instalačním technikem. - Nestrejte do zařízení prsty nebo jiné části (předměty), ostré části mohou způsobit poranění. - Jednotku se nepokoušejte sami opravovat.

- Neinstalujte jednotku do prostředí s nebezpečím výbuchu. - Zařízení nečistěte vodou, benzínem, rozpouštědlem ani čisticím práškem. - Nepoužívejte přístroj pro jiné účely (například pro uchovávání jídla). - Před vývodem vzduchu nepoužívejte žádné hořlavé zařízení. - Nevystavujte dlouhodobě chladnému vzduchu. - Zkontrolujte, jestli je potrubí pro odvádění kondenzované vody správně připojeno. Voda by mohla prosakovat. - Místnost pravidelně větrejte.

Napájení

- Do zásuvky nepřipojujte další spotřebiče. - Neupravujte napájecí kabel. - Nepoužívejte prodlužovací kabely. - Nesahejte na zařízení, máte-li mokré ruce

- Používejte předepsaný napájecí kabel. - Poškodí-li se síťový napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo osobou s odpovídající kvalifi kací, aby se vyloučilo jakékoli riziko.

- Toto zařízení musí být uzemněné a důrazně doporučujeme instalovat jej s proudovým chráničem. Jinak hrozí v případě poruchy klimatizace úraz elektrickým proudem nebo požár.

• V případě nouze nebo neobvyklých projevů (zápach spáleniny apod.), vypněte napájení a poradťe se s prodejcem.

Přivod vzduchu

Vývod vzduchu

Napájení

- Před čištěním nebo opravami zařízení vypněte. - Pokud není jednotka dlouhou dobu používána, vypněte zdroj napájení. - Tato klimatizace je vybavena ochranným obvodem proti přepětí v siti. Nicméně pro zvýšení ochrany klimatizace před poškozením silným úderem blesku doporučujeme za bouřky zařízení odpojit od zdroje elektrického proudu. Klimatizace se nedotýkejte během bouřky, může dojit k poranění elektrickým proudem.

Přívod vzduchu

Přívod vzduchu

Vývod vzduchu

Venkovní jednotka

- Nestrkejte do zařízení prsty nebo jiné části (předměty), ostré části mohou způsobit poranění.

Venkovní jednotka

- Nesedejte nebo nestoupejte na jednotku, můžete spadnout. - Nedotýkejte se ostrých hliníkových lamel, abyste si neporanili ruce. - Zkontrolujte, jestli je potrubí pro odvádění kondenzované vody správně připojeno. Voda by mohla prosakovat. - Po dlouhodobém použití se ujistěte, že není porušena instalační skřín klimatizace.

- Nedotýkejte se ostrých hliníkových lamel, abyste si neporanili ruce.

- Zkontrolujte, jestli je potrubí pro odvádění kondenzované vody správně připojeno. Voda by mohla prosakovat.

INFORMACE O OMEZENÍCH

Toto zařízení není určeno pro použití osobami (vč. dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly seznámeny s pokyny o používání tohoto zařízení osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je potřeba dohlédnout na malé děti, aby si se zařízením nehrály.

PROVOZNÍ PODMÍNKY

Používejte tuto klimatizaci v následujícím teplotním rozsahu.

Teplota (°C)		Uvnitř		Venku
		*DBT *WBT *DBT		*WBT
CHLAZENÍ	Maximálně 32	23 43 26
	Minimálně	16	11 16	11
TOPENÍ:	Maximálně 30	-24 18
	Minimálně 16 -	-5 -6

UPOZORNĚNÍ: • Tento model není vhodný pro nepřetržitý provoz 24 hodin denně v režimu vyhřivání při teplotě pod -5 °C. Pokud venkovní teplota poklesne pod -5 °C a budete-li tento model klimatizace používat mimo výše uvedených podmínek, múže dojít k zamrznutí venkovní jednotky a k zastavení provozu v důsledku aktivace ochranného systému.

* DBT: Teplota suchého teploměru
* WBT: Teplota mokrého teploměru

Děkujeme vám za nákup této klimatizace

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

2

INFORMACE O OMEZENÍCH

3

Obrázky v tomto návodu mají jen ilustrativní charakter a mohou se od skutečného provedení lišit. Vlastnosti výrobku nebo design mohou být v důsledku neustálého vývoje změněny bez předchozího upozornění.

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií

Pb

Tyto symboly na zařízení, obalu a/nebo v přiložených dokumentech znamenaji, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu.

Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterí vezměte, prosím, výrobky na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou a směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC.

Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit potenciálním nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku.

Pro další informace o sběru a recyklaci použitých výrobku a baterií se obraťte na své místní úřady, firmy likvidující odpad nebo na místo zakoupení vašeho výrobku.

Při nesprávné likvidaci takového druhu odpadu vám mohou hrozit pokuty v souladu se státní legislativou.

Pro komerční uživatele v Evropské unii

Pokud chcete likvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obrat'te se na prodejce nebo dodavatele se žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci odpadu v zemích mimo Evropskou unii]

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (příklady dvou symbolů dole):

Tyto symboly by mohly být doplněny chemickou značkou. V takovém případě odpovídá požadavkům stanoveným Směrnici pro chemikálie.

• Před voskováním podlahy klimatizaci vždy vypněte. Po skončení místnost vyvětrejte a teprve pak klimatizaci opět zapněte.
• Klimatizaci neinstalujte do místnosti s vysokým obsahem olejových par nebo kouře ve vzduchu.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ JEDNOTKY

- Při zapínání a vypínání jednotky sledujte indikátor OFF na dálkovém ovladači vyjadřující aktuální stav klimatizace.

NASTAVENÍ TEPLOTY

• Rozsah nastavení: 16 °C \~ 30 °C.
• Provoz jednotky v doporučeném rozsahu teplot může vést ke snížení spotřeby energie.
  Režim HEAT (topení): 20 °C \~ 24 °C.
  Režim COOL (chlazení): 26 °C \~ 28 °C.
  Režim DRY (vysoušení): o 1 °C až 2 °C nižší, než je teplota v místnosti.

NASTAVENÍ PRACOVNÍHO REŽIMU

Režim AUTO - pro vaše pohodlí

• Během výběru provozního režimu bliká indikátor napájení.
• Klimatizace se každých 30 minut automaticky přepne do režimu odpovídajícího nastavené teplotě, vnitřní a venkovní teplotě.

Režim HEAT (topení) - ohřívání vzduchu

- Zahřátí jednotky trvá určitou dobu. Indikátor napájení během této operace bliká.

Režim CHLAZENÍ (COOL) - pro chladný vzduch Režim VYSOUŠENÍ (DRY) - pro snížení vlhkosti v místnosti

- Klimatizace pracuje se sníženými otáčkami ventilátoru, a provoz je tedy velmi tichý.

VOLBA OTÁČEK VENTILÁTORU (5 MOŽNOSTÍ)

- V režimu AUTO se otáčky ventilátoru vnitřní jednotky automaticky nastaví podle provozního režimu.

SEŘÍZENÍ SMĚRU PROUDÍCÍHO VZDUCHU (5 MOŽNOSTÍ)

graph TD
    A["↔"] --> B["→ AUTO"]
    B --> C["↔"]
    C --> D["→"]
    D --> E["↔"]
    E --> F["↔"]
    F --> G["↔"]
    G --> H["↔"]
    H --> I["↔"]
    I --> J["↔"]
    J --> K["↔"]
    K --> L["↔"]
    L --> M["↔"]
    M --> N["↔"]
    N --> O["↔"]
    O --> P["↔"]
    P --> Q["↔"]
    Q --> R["↔"]
    R --> S["↔"]
    S --> T["↔"]
    T --> U["↔"]
    U --> V["↔"]
    V --> W["↔"]
    W --> X["↔"]
    X --> Y["↔"]
    Y --> Z["↔"]

• Udržuje místnost větranou.
• Je-li nastaven režim AUTO, bude se mřižka poybovat vlevo/vpravo a nahoru/dolů automaticky.
• V režimu vytápění vzduch na okamžik proudí horizontálně, potom dolů a po zvýšení teploty se lamely začnou pohybovat vlevo/vpravo.

NASTAVENÍ ČASOVAČE

- Klimatizace se zapne a vypne v předem nastavenou dobu.

Vyberte časovač zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF).

Nastavte čas. Potvrd'te

nastavení.

• Chcete-li zrušit časovač zapnutí nebo vypnutí, stiskněte tlačítko
  nebo a potom

• Při nastavení časovače zapnutí se může jednotka spustit dříve (až o 30 minut) před nastaveným časem, aby bylo dosaženo požadované teploty v určený čas.
• Časovače využívají čas nastavený v dálkovém ovladači a aktivuji se v nastavenou dobu každý den. Postup nastavení času na ovladači je uveden na zadní straně obálky.
• Po manuálním vypnutí časovače nebo výpadku elektrické energie můžete (po obnovení napětí v sítí) obnovit původní nastavení časovače stisknutím tlačítka SET

VOLITELNÁ NASTAVENÍ

Chcete-li ztlumit nebo obnovit jas indikátorů, stiskněte a držte po dobu 5 sekund.

Chcete-li přepnout jednotky teploty ze °C na °F, tlačitko stiskněte a podržte jej po dobu přibližně 10 sekund.

12hodinový (am/pm) nebo 24hodinový režim zobrazení času nastavíte stisknutím a podržením po dobu asi 5 sekund.

Stisknutím se obnovuje výchozí nastavení dálkového ovladače.

V normálním stavu se nepoužívá.

Během chlazení můžete odstíněním slunečního světla a tepla zvenčí závěsem snížit spotřebu energie.

PEČEA AÍŠČIŠTĚNÍ

• Před čištěním vypněte napájení.
• Nedotýkejte se ostrých hliníkových lamel, abyste si neporanili ruce.

POKYNY K ČIŠTĚNÍ

• Nepoužívejte benzín, ředidlo ani čisticí prášek.
• Používejte jen mýdlo (≡ pH7) nebo neutrální čisticí prostředek pro domácnost.
• Nepoužívejte teplejší vodu než 40 °C.

RADA

- Pro zajištění optimálního výkonu jednotky je čištění a údržbu nutno provádět v pravidelných intervalech. Znečištená jednotka se může projevit poruchou funkce, přičemž se zobrazí chybový kód „H99”. Obraťte se prosím na autorizovaného prodejce.

PŘEDNÍ PANEL

Sundejte prední panel.

- Přední panel zvedněte a tahem sundejte.

- Opatrně omyjte a osušte.

Přiklopte přední panel.

- Stiskněte oba konce předního panelu, aby se bezpečně uzavřel.

FILTR SUPER ALLERU-BUSTER

Na čištění vložky fi ltru super alleru-buster použijte vysavač.

• Prach odstraňte vysavačem, kdykoliv je to nutné.
• Filtr vyměňujte každých 10 let, nebo když se poškodí. Katalogové číslo: CZ-SA16P

VNITŘNÍ JEDNOTKA

Jednotku otírejte měkkým, suchým hadříkem.

Filtry vzduchu

• Čištění vzduchových fi ltrů je nutné provádět každé 2 týdny.
• Filtr opatrně opláchněte vodou, abyste nepoškodili jeho povrch.
• Filtry důkladně usušte ve stínu, v bezpečné vzdálenosti od ohně nebo přímého slunečního světla.
• Poškozený fi ltr vyměňte.

SEZONNÍ KONTROLA POTÉ, CO BYLA KLIMATIZACÍ DLOUHO MIMO PROVOZ

• Zkontrolujte baterie dálkového ovladače.
• Zkontrolujte průchodnost vstupních a výstupních otvorů vzduchu.
• Tlačítkem Auto OFF/ON (Automatické vypnutí/zapnutí) zvolte režim Chlazení/Vyhřivání po 15 minutách provozu; je normální udržovat následující teplotní rozdíl mezi vstupy a výstupy vzduchu:
  Chlazeni: ≥ 8 °C Topeni: ≥ 14 °C

POKUD NEBUDETE PŘÍSTROJ DELŠÍ DOBU POUŽÍVAT

• Vlhkost ve vnitřních dílech jednotky odstraňte zapnutím režimu vyhřívání po dobu 2-3 hodin.
  • Vypněte napájení.
  • Vyndejte baterie z dálkového ovladače.

KRITÉRIA PRO VYŘAZENÍ PŘÍSTROJE Z PROVOZU

Při následujících závadách KLIMATIZACI VYPNĚTE a obraťte se na autorizovaného prodejce:

• Abnormální hluk během provozu.
• Do dálkového ovladače vnikla voda nebo nečistoty.
  • Z vnitřní jednotky prosakuje voda.
• Jistič se pravidelně vypíná.
• Napájecí kabel se nepřirozeně zahřivá.
• Přepínače nebo tlačítka nefungují.

ŘEŠENÍP PROBLEMŮ

Následující projevy nejsou známkou poruchy.

Projevy	Příčina
Z vnitřní jednotky vychází mlha. • Kondenzační efekt způsobený chladicím procesem.
Zvuk tekoucí kapaliny během provozu. • Proudění chladicího média uvnitř jednotky.
V místnosti je cítit zvláštní zápach. • Příčinou může být vlhký vzduch vydávaný stěnami, koberci, nábytkem nebo oděvy.
Ventilátor vnitřní jednotky se v automatickém režimu občas zastaví.	• Zastavení ventilátoru pomáhá eliminovat okolní pachy.
Proudění vzduchu pokračuje i po zastavení provozu. • Cílem je odvést z jednotky zbytkové teplo (max. doba 30 sekund).
Provoz je po restartu o několik minut opožděn. • Zpoždění slouží jako ochrana kompresoru klimatizace.
Venkovní jednotka vypoušti vodu/mlhu. • Na potrubí došlo ke kondenzaci nebo vypařování.
Indikátor časovače je vždy zapnutý. • Jakmile časovač nastavíte, bude se aktivovat každý den.
Kontrolka napájení během provozu bliká a zastavil se vnitřní ventilátor.	• Jednotka pracuje v režimu rozmrazování, z venkovní jednotky se vypouští rozpuštěná námraza.
Během režimu topení se vnitřní ventilátor občas zastaví. • Zastavení ventilátoru brání nežádoucímu ochlazení.
Indikátor napájení bliká před zapnutím jednotky.	• Jde o přípravu na spuštění klimatizace, jestliže byl nastaven časovač automatického zapnutí.
Praskavé zvuky během provozu. • Rozpinání a smršťování materiálu v důsledku teplotních změn.

Než zavoláte do servisu, proved'te následující kontroly:

Projevy	Kontrola
Nedostatečně účinné topení nebo chlazení.	Nastavte správnou teplotu.Zavřete všechny dveře a okna.Vyčistěte nebo vyměňte fi ltry.Odstraňte všechny překážky na vstupu a výstupu vzduchu.
Hluk během provozu.	Zkontrolujte, je-li klimatizace ve vodorovné poloze.Uzavřete řádně přední panel.
Nefunguje dálkový ovladač.(Nesvítí displej nebo je signál dálkového ovladače slabý.)	Vložte baterie správně.Vybité baterie vyměňte.
Jednotka nefunguje.	Zkontrolujte, zda není vypnutý jistič.Zkontrolujte, zda byly nastaveny časovače.
Jednotka nereaguje na signál dálkového ovladače.	Ujistěte se, že v cestě signálu nestojí překážky.Určité druhy zářivkového osvětlení mohou rušit příjem signálu. Obratte se prosím na autorizovaného prodejce.

Jednotka se zastaví a bliká indikátor časovače.

Pomocí dálkového ovladače načtěte chybový kód.

1

Stiskněte a držte 5 sekund.

3

Kontrolu ukončíte stisknutím a podržením na 5 sekund.

Stiskněte, dokud neuslyšite pipnutí, a poté si poznamenejte chybový kód.

Poznámka:

- U některých chyb lze provést restart jednotky v omezeném provozu se 4 zvukovými signály při spouštění jednotky.

4

Vypněte jednotku a sdělte chybový kód servisnímu technikovi nebo prodejci.

- Batérie vyberte, ak sa zariadenie nebude dlhši čas používat.

- Batérie vyberte, ak sa zariadenie nebude dlhši čas používat.

Režim AUTO (automatický režim) - Pre vaše pohodlie

Nastavte požadovaný čas.

Podržaním tohto tlačidla stlačeného približne na 5 sekúnd sa zobrazi 12-hodinový (dopoludnia/odpoludnia) alebo 24-hodinový časový režim.

• Predný panel odmontujte nadvihnutím a potiahnutím.
  • Jemne ho umyte a vysušte

Chybový kód zrušte pomocou dialkového ovládača.

Podržte toto tlačidlo stlačené 5 sekúnd.

Stláčajte tlačidlo dovtedy, kým sa neozve pipnutie a potom si poznačte chybový kód.

Poznámka:

Vypnite zariadenie a informujte autorizovaného predajcu o chybovom kóde.

STRUČNÝ NÁVOD / STRUČNÝ NÁVOD

Příprava dálkového ovladače Príprava dial'kového ovládača

Panasonic

F613909-2

Nástroje, které budete potřebovat pro instalaci

1	Křížový šroubovák	5	Klíč (na matice)	11	Teploměr	55	Nm
2	Vodováha	6	Trubkořez	12	Tlakoměr	65	Nm
3	Elektrická vrtačka, korunový	7	Výstružník	13	Multimetr	100	Nm
	vrták (ø 70 mm)	8	Nůž	14	Momentový klíč	15	Vývěva
4	Klíč na šestihranné matice(4 mm)	9	Detektor úniku plynu	18	Nm	16	Měrky
		10	Měřicí pásmo	42	Nm

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

- Pred instalací si prosím pozorně přečtěte následující „BEZPEČNOSTNÍ POKYNY“.

• Elektrické zapojení musi být provedeno technikem s přislušným oprávněním. Použitý okruh musi odpovídat příkonu klimatizace.

- Zde uvedené pokyny je nutno dodržovat, protože jsou důležité z hlediska bezpečnosti. Význam značek je uveden níže. Nesprávná instalace způsobená nedodržením pokynů může vést ke zranění nebo poškození jednotky. Závažnost pokynů je klasifikována následovně.

⚠️ VAROVÁNÍ	Tato značka varuje před nebezpečím smrtelného nebo vážného zranění.
⚠️ UPOZORNĚNÍ	Tato značka upozorňuje na nebezpečí zranění osob nebo poškození majetku.
Pokyny, jimiž se musite řídit, jsou rozlišeny následujícimi symboly:
	Symbol s bílým pozadím označuje NEDOVOLENOU činnost.
	Symbol s tmavým pozadím označuje činnost, kterou JE NUTNO PROVÉST.

• Provedte zkušební provoz, kterým zkontrolujete, že se při instalaci neobjevily žádné závady. Poté vysvětlete uživateli ovládání, péči a údržbu podle popisu v návo du. Upozorněte laskavě zákazníka na uložení návodu k obsluze pro pozdější použití.

VAROVÁNÍ
!

	1) Instalaci svěřte autorizovanému prodejci nebo specializovanému technikovi. Pokud provede uživatel instalaci nesprávně, hrozí nebezpečí úniku vody, úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
	2) Instalaci provedte přesně podle těchto instalačních pokynů. Pokud je instalace provedena nesprávně, hrozí nebezpečí úniku vody, úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
	3) K instalaci použijte přiložené příslušenství a díly. Jinak může dojít k pádu sestavy, úniku vody, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
	4) Instalaci provedte na silný a pevný podklad, který unese hmotnost sestavy. Není-li podklad dostatečně silný nebo není-li instalace instalace provedena správně, může sestava spadnout a způsobit zranění.
	5) Neinstalujte venkovní jednotku poblíž zábradlí na verandě. Při instalaci klimatizace na verandu vysoké budovy mohou děti vylézt na venkovní jednotku a přepadnout přes zábradlí a utrpět úraz.
	6) Při elektrickém zapojování dodržujte platně normy, předpisy a tyto pokyny pro instalaci. Je nutno použít nezávislý okruh a jednu zásuvku. Pokud není kapacita (zatížitelnost) elektrického okruhu dostatečná nebo pokud je elektrické zapojení provedeno nesprávně, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
	7) Důrazně doporučujeme do okruhu zařízení zapojít proudový chránič. V případě poškození zařízení nebo izolace by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem a k požáru.
	8) Toto zařízení musí být správně uzemněno. Uzemňovací vodič nesmí být připojen k plynovému nebo vodnímu potrubí, uzemnění bleskosvodu a telefónu. Jinak může v případě poškození zařízení nebo izolace dojít k úrazu elektrickým proudem.
	9) Pro vnitřní a venkovní připojení nepoužívejte kabely ve společném plásti. Použijte specifikovaný kabel pro venkovní a vnitřní připojení, viz pokyn 5PŘIPOJENÍ KABELU K VNITŘNÍ JEDNOTCE, a zajistěte jeho pevné připojení. Kabel spolehlivě zajistěte sponou, aby na vodiče nepůsobil tah. Pokud není připojení nebo upevnění dokonalé, svorky se mohou zahřivat a zavinit požár.
	10) Kabely vedte lak, aby správně dosedl kryt rozvodné desky. Nedosedne-li správně, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
	11) Při instalaci nebo reinstalaci dbejte, aby se do chladicího okruhu (potrubí) nedostala jiná látka než předepsané chladivo. Příměs vzduchu vyvolá v chladicím okruhu nepřiměřené vysoký tlak, který může vyústit v explozi a zranění.
	12) • Pro připojení potrubí u modelů R410A nepoužívejte stávající (R22) potrubí a převlečné matice. Použiti těchto prvků může způsobit nepřiměřeně vysoký tlak v chladicím okruhu (potrubí) a eventuálně vést k explozi a zranění. Používejte pouze materiály R410A.• Tlouštka sténye měděného potrubí pro R410A musí být alespoň 0,8 mm. Nepoužívejte měděné trubky slabší než 0,8 mm.• Žádoucí množství zbytkového oleje je menší než 40 mg/10 m.
	13) Jako napájecí kabel nepoužívejte kabel neznámých parametrů, upravený nebo prodlužovací kabel. Elektrickou zásuvku, z niž je klimatizace napájena, nepoužívejte zároveň pro jiné spotřebiče. Nedokonalý kontakt, špatná izolace nebo nadměrný proud bývají přičinou úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
	14) Při instalaci rádné přípevněte potrubí a teprve potom můžete zapnout kompresor. Spouštění kompresoru při nedokonalém zajištění potrubí a otevřených ventilech může způsobit nasátlí vzduchu, nepřiměřené zvýšení tlaku, a dokonce explozi a zranění.
	15) Při odčerpávání zastavte nejprve kompresor a teprve potom demontujte potrubí chladicího okruhu. Odpojite-li potrubí chladicího okruhu za běhu kompresoru a otevřených ventilech, vnikne do systému vzduch, který způsobí nadměrný nárůst tlaku a následný výbuch, zranění apod.
	16) Převlečné matice utáhněte momentovým klíčem předepsaným způsobem. Při nadměrném utažení mohou i po delší době prasknout a zavinit únik chladicího plynu.
	17) Po dokončení instalace zkontrolujte, zda nedochází k žádnému úniku chladicího plynu. Při kontaktu chladiva s ohněm se může vyvíjet jedovatý plyn.
	18) Pokud dojde během provozu k úniku chladicího plynu, vyvětrejte. Při kontaktu chladiva s ohněm se může vyvíjet jedovatý plyn.
	19) Plastové sáčky (obalový materiál) chraňte před dětmi, mohou jim ulpět na nose a ústech a zabránit dýchání.
	20) Nestrkejle do zařízení prsty nebo předměty, vysokooláčkový ventilátor může způsobit vážné poranění.
⚠ UPOZORNĚNÍ
	1) Neinstalujte jednotku do míst, kde může unikat hořlavý plyn. V případě úniku plynu a jeho nahromadění v okolí jednotky může vzniknout požár.
	2) Namontujte odvodňovací potrubí podle pokynů v návodu k instalaci. Pokud není odvodnění provedeno správně, může voda vniknout do místnosti a poškodit nábytek.
	3) Vyberte místo pro instalaci, které je vhodné pro snadnou údržbu.
	4) Připojení napájení klimatizace v místnosti.Použijte napájecí kabel 3 × 2,5 mm ^2 pro typ 2,0 2,5 HP nebo 3 × 4,0 mm ^2 pro typ 3,0 HP podle 245 IEC 57, popř. silnější.Připojte napájecí kabel klimatizační jednotky k siti pomocí některé z následujících metod.Přívod napájení musí být snadno dostupný, aby v případé nouze mohl být pohotově odpojen.V některých zemích je zakázáno pevné připojení klimatizace k elektrické sítí.1) Připojení přívodu do zásuvky prostřednictvím vidlice.Pro připojení použijte schválený typ vidlice 16A (2,0HP), 20A (2,5HP) nebo 25A (3,0HP) s uzemňovacím kontaktem.2) Pevné připojení přes jistič.Pro pevné připojení použijte schválený typ jističe 16A (2,0HP), 20A (2,5HP) nebo 25A (3,0HP). Musíte použít dvoupólový jistič se vzdáleností mezi kontakty minimálně 3,0 mm.
	5) Chladivo nevypouštějte.Nevypouštějte chladivo během instalace potrubí, reinstalace a během oprav chladicích dílů. Dejte pozor na tekuté chladivo, může způsobit omrzliny.
	6) Instalační práce.V některých případech může instalace vyžadovat spolupráci dvou osob.
	7) Klimatizační jednotku neinstalujte do prádelen nebo podobných míst, kde na ni může kapat voda.
	8) Na jednotku nesedejle ani nestoupejte, mohli byste spadnout.
	9) Nedotýkejte se ostrých hlinikových lamel, abyste si neporanili ruce.

Dodané príslušenství

č.	Položka příslušenství	Množství	č.	Položka příslušenství	Množství
1	Instalační deska Držák dálkového[IMAGE]	1	5	ovladače[IMAGE]	1
2	Šrouby pro upevnění instalační desky[IMAGE]	5	6	Šroub pro upevnění držáku dálkového ovladače[IMAGE]	2
3	Dálkový ovladač[IMAGE]	1	7	koleno[IMAGE]	1
4	Baterie Filtr Super alleru-[IMAGE]	2	8	buster[IMAGE]	1

Vhodná sestava potrubí	Rozměr potrubí
	Plyn Kapalina
CZ-3F5, 7BP 3/8" (9,52 mm) 1/4" (6,35 mm)
CZ-4F5, 7, 10BP 1/2" (12,7 mm) 1/4" (6,35 mm)
CZ-52F5, 7, 10BP 5/8" (15,88 mm) 1/4" (6,35 mm)

VÝBĚR NEJVHODNĚJŠÍHO MÍSTA

VNITŘNÍ JEDNOTKA

Jednotku neinstalujte v prostředí s nadměrným množstvím výparů oleje, např. v kuchyni, dílně apod.
☐ V blízkosti jednotky by neměl být zdroj tepla nebo páry.
☐ Proudění vzduchu nesmí bránit žádné překázky.
☐ Pro instalaci vyberte místo s dobrou cirkulací vzduchu.
Pro instalaci vyberte místo se snadnou možností odvodnění.
☐ Pro instalaci vyberte místo, kde nebude nikoho obtěžovat hluk.
Neinstalujte jednotku v blizkosti dveří.
Zajistěte volné místo ve směru označení šipkami od stěny, stropu, ohrazení nebo jiných překážek.
Doporučená výška instalace vnitřní jednotky je nejméně 2,5 m.

VENKOVNÍ JEDNOTKA

Pokud je nad přistrojem markýza, která má bránit přímému slunečnímu světlu nebo dešti, dejte pozor, aby nebránila výstupu tepla z kondenzátoru.
V blízkosti by nemělo být žádné zvíře ani rostlina, na které by mohl vypouštěný horký vzduch nepříznivě působit.
Ponechejte volné místo ve směru označení šipkami od stěny, stropu, ohrazení nebo jiných překážek.
Neumistujte kolem žádné překázky, které by mohly bránit vypouštěnému vzduchu.
Pokud je délka potrubí větší než [délka potrubí pro přídavný plyn], je třeba plyn doplnit podle následující tabulky:

Mocol	Výson (HP)	Rozměr potrubí		Síd. deka (m)	Max. provysćení (m)	Min. delka potrubí (m)	Max. delka potrubí (m)	Přídkové chátkové (g/m2)	Dekta potubí pro přídkový plan (m)
		Plyn	Kapatně
RE18***	2,0HP	1/2'	5/4"	5	15	3	20	23	13
RE24***	2,6HP	5/6"			20	3	30	33	13
RE28***	3,0HP				20	3	30	30	13

Příklad: Pro RE18***
Je-li jednotka instalována ve vzdálenosti 15 m, množstvi přidaného chladiva by mélo být 100 g .... (15-10) m x 20 g/m = 100 g.

Příklad: Pro RE18*** Je-li jednotka instalována ve vzdálenosti 15 m, množstvi přidaného chladiva by mělo být 100 g .... (15-10) m x 20 g/m = 100 g.

Vnitřní jednotka

1

VÝBĚR NEJVHODNĚJŠÍHO UMÍSTĚNÍ

(Viz část „Výběr nejvhodnějšího místa“)

2

MONTÁŽ INSTALAČNÍ DESKY

Stěna určená pro montáz musí být dostatečně silná a pevná, aby nepřenášela vibrate.

Model	Rozměry
	1	2	3	4	5	6
RE18***, RE24***, RE28***	585 mm	82 mm	165 mm	158 mm	169 mm	219 mm

Střed instalační desky by měl ležet více než ① mm od pravé a levé stěny.

Vzdálenost od hrany instalační desky ke stropu by měla být větší než ② mm.

Od levého okraje instalační desky k levé straně jednotky je ③ mm.

Od pravého okraje instalační desky k pravé straně jednotky je ④ mm.

B : Přípojka potrubí pro kapalnou fázi (na levé straně) by měla být asi ⑤ od této přímky. : Přípojka potrubí pro plynnou fázi (na levé straně) by měla být asi ⑥ od této přímky.

1. Instalační desku připevněte na stěnu pomocí 5 nebo více šroubů (5 je minimum). (Při montáži jednotky na betonovou zed' použijte kotevní šrouby.)

- Instalační desku namontujte vodorovně vyrovnáním vymezovací čáry s nití a použitím vodováhy.

1. Vyvrtejte v desce otvor pro potrubí pomocí vrtáku ø70 mm.

- Udělejte čáry podle levé a pravé strany instalační desky. Průsečík prodloužené přímky určuje střed otvoru. Jinou metodou je přiložení výsuvného metru do polohy uvedené na schématu výše. Střed získáte odměřením vzdálenosti 128 mm a mm pro levý a pravý otvor.

- Otvor pro potrubí vyvrtejte bud' na pravé, nebo levé straně s mírným sklonem směrem ven.

3

VYVRTÁNÍ OTVORU DO STĚNY A INSTALACE NÁTRUBKU

1. Vložte do otvoru nátrubek potrubí.
2. Na nátrubek nasad'te objímku.
3. Nátrubek by měl vyčnívat přibližně 15 mm ze stěny.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Je-li stěna dutá, nezapomeňte použít nátrubek pro sestavení trubky, abyste zabránili možnosti poškození připojovacích kabelů hlodavci.

1. Nakonec hrdlo utěsněte tmelem nebo těsnicí hmotou.

4

INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY

1. PŘÍVOD POTRUBÍ VZADU VPRAVO

Krok 1 Vytáhněte potrubi vnitřní jednotky.

Krok 2 Nainstalujte vnitřní jednotku.

Krok 3 Zajistěte vnitřní jednotku.

Krok 4 Vložte připojovací kabel.

2. PŘÍVOD POTRUBÍ VPRAVO ZDOLA

Krok 1 vytannete potrubi vnitmi jednotky.

Krok 2 Nainstalujte vnitřní jednotku.

Krok 3 Vložte připojovací kabel.

Krok 4 Zajistěte vnitřní jednotku.

3. PRO ZAPUŠTĚNÉ POTRUBÍ

Krok 1 Přemístěte odvodňovací hadici.

Krok 2 Ohněte zapuštěné potrubí.

Potrubí vzadu vpravo

Jak uchovat kryt

Pokud jste kryt odřízli, vložte jej do zadní části rámu podle vyobrazení pro případnou novou instalaci. (Levý, pravý a 2 spodní kryty pro potrubí.)

Potrubí vpravo a vpravo zdola

Nainstalujte vnitřní jednotku

Zavěste vnitřní jednotku na horní část instalační desky. (Nasad'te vnitřní jednotku na horní hranu instalační desky.) Pohy-bem doleva a doprava se ujistěte, že jsou háčky na instalační desce správně usazeny.

Závěsy na instalační desce

Nátrubek otvoru po- trubí

Potrubí

Vnitřní jednotka

Odvod- ňovací hadice

Krok 3

Potrubí uřízněte a vytvořte nálevkovité rozšíření.

- Vnitřní a vnější připojovací kabel je možné připojit bez odstranění přední mřížky.

Krok 4

Do vnitřní jednotky zatáhněte připojovací kabel.

- Při určování rozměru potrubí posuňte jednotku na instalační desce úplně doleva.

- Podívejte se do části „Rezání potrubí a vytvoření nálevkovi-tého rozšíření“.

Krok 5

Nainstalujte vnitřní jednotku.

Krok 6

Připojte potrubí.

- Podívejte se laskavě do sloupce „Připojení potrubí“ v části týkající se „Venkovní jednotka“. (Dále uvedené kroky se provádí po připojení vnějšího potrubí a kontrole unikání plynu.)

Krok 7

Zaizolujte a potrubí dokončete.

- Přečtěte si odstavec „Připojení potrubí“ v části Venkovní jednotka a odstavec „Izolace potrubí“, který je uveden v části s popisem instalace vnitřní/venkovní jednotky.

Krok 8

Zajistěte vnitřní jednotku.

Zajistěte vnitřní jednotku

1. Zatlačte spodní levou a pravou stranu proti instalační desce, až zá- věsy zapadnou do štěrbin (uslyšite cvaknutí).

Při vyjmutí jednotky stlačte značku PUSH na spodní straně a potáhněte mírně směrem k sobě, aby se uvolnila ze závěsů.

Vložte připojovací kabel

(Použitelné také pro potrubí vlevo vzadu a vlevo dole.)

Nasadte odvodňovací hadici

Pohled zezadu pro instalaci potrubí vlevo

Spojova- hadice cí kabel Zatlačte potrubí mírně dolů.

Nátrubek otvoru potrubí

- Jak vytáhnout potrubí a odvodňovací hadici v případě zapuštěné instalace.

- Zasunutí připojovacího kabelu v případě levého potrubí.

(Pro potrubí vpravo použijte stejný postup).

5

P ŘIPOJENÍ KABELU DO VNITŘNÍ JEDNOTKY

1. Vnitřní a vnější připojovací kabel je možné připojit bez odstranění přední mřížky.

2.

Připojovací kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou by měl být schválený ohebný typ s polychloroprenovým plástěm 4 × 1,5 mm² podle 245 IEC 57 nebo silnější.

Svorky na vnitřní jednotce	1	2	3
Barvy vodičů
Svorky na venkovní jednotce	1	2	3

- Kabel na desce zajistěte přichytkou.

Toto zařízení musí být správně uzemněno.

• Dbejte na to, aby barvy vodičů venkovní jednotky a čísla svorek odpovídaly zapojení vnitřní jednotky.
• Z bezpečnostních důvodů musí být zemnicí vodič opatřený žluto-zelenou izolací a musí být delší než ostatní vodiče.

POŽADAVKY NA ODSTRANĚNÍ IZOLACE A PŘIPOJENÍ

Odstranit izolaci

Při zapojování dejte pozor na volné drátky
Svorkovni- ce vnitřní/ venkovní jednotky
5 mm nebo více
(mezera mezi
vodiči)
Vodič zasunu- tý v celé délce

SPRÁVNĚ
Vodič zasunu- tý příliš daleko

CHYBNĚ CHYBNĚ
Vodič nedo- statečně zasu- nutý

ŘEZÁNÍ POTRUBÍ A VYTVOŘENÍ NÁLEVKOVÉHO ROZŠÍŘENÍ

1. K řezání použijte trubkořez a pak odstraňte otřepy.
2. Otřepy odstraňte pomocí výstružníku. Neodstraníte-li otřepy, může docházet k unikání plynu. Konec potrubí otočte dolů, abyste zabránili vniknutí kovového prachu.
3. Po nasazení převlečné matice na měděné potrubí vytvořte nálevkovité rozšíření.

1. Uříznutí

Otočit dolů
2. Odstranění otřepů

paka 3
tvoření
nálevkovitého rozšíření

■ Nesprávně provedené rozšíření ■

U správně vytvořeného rozšíření musí vnitřní povrch stejnoměrně odrážet světlo a stěny musí mít stejnou tloušťku. Protože rozšíření přijde do styku se spojkami, věnujte jeho přípravě zvýšenou pozornost.

Venkovní jednotka

1

VÝBĚR NEJVHODNĚJŠÍHO UMÍSTĚNÍ

(Viz část „Výběr nejvhodnějšího místa“)

2

- Po výběru nejlepšího umístění instalujte podle části „Schéma instalace vnitřní/venkovní jednotky“.

1. Jednotku upevněte vodorovně na betonový nebo jiný pevný podklad pomocí vrutů (ø 10 mm).
2. Při instalaci na střechu vezměte v úvahu možnost silného větru a zemětřesení. Instalační stojan zajistěte pevně pomocí vrutů nebo hřebů.

Model	A	B	C	D
RE18***	612.5 mm	131 mm	19 mm	383 mm
RE24***, RE28***	613 mm	131 mm	16 mm	360.5 mm

3

P ŘIPOJENÍ POTRUBÍ

Připojení potrubí k vnitřní jednotce

Po nasazení převlečných matic (spojka sestavy potrubí) vytvořte na měděné trubce nálevkovité rozšíření. (V případě použití dlouhého potrubí.)

Připojte potrubí:

• Srovnejte střed potrubí a dostatečně dotáhněte převlečnou matici prsty.
• Převlečnou matici dále utáhněte momentovým klíčem s momentem nastaveným podle tabulky.

Připojení potrubí k venkovní jednotce

Určete potřebnou délku potrubí a uřízněte jej trubkořezem.

Z rezné hrany odstraňte otřepy.

Po nasazení převlečné matice (u ventilu) vytvořte na měděné trubce nálevkovité rozšíření.

Vyrovnejte střed potrubí proti ventilu a pak utáhněte momentovým klíčem s momentem nastaveným podle tabulky.

⚠️ UPOZORNĚNÍ

Nadměrné utažení může zavinit únik plynu.

Rozměr potrubí	Utahovací moment
1/4" (6.35 mm)	[18 N·m (1.8 kgf.m)]
3/8" (9.52 mm)	[42 N·m (4.3 kgf.m)]
1/2" (12.7 mm)	[55 N·m (5.6 kgf.m)]
5/8" (15.88 mm)	[65 N·m (6.6 kgf.m)]
3/4" (19.05 mm)	[100 N·m (10.2 kgf.m)]

Maticový nebo na- stavitelný klíč

Momentový klíč

PŘI INSTALACI KLIMATIZACE NEZAPOMEŇTE ODSÁT VZDUCH Z VNITŘNÍ JEDNOTKY A PO-TRUBÍ následujícím postupem.

graph TD
    A["Vývěva"] --> B["OTEVŘENO"]
    B --> C["Strana s kapalinou"]
    C --> D["Dvoucestný ventil"]
    D --> E["Zavřete"]
    E --> F["Trojcestný ventil"]
    F --> G["Zavřete"]
    G --> H["Venkovní jednotka"]
    H --> I["Strana s plynem"]
    I --> J["Strana s kapalinou"]
    J --> K["Vnitřní jednotka"]

1. Připojte plnicí hadici ke straně LOW (nízký tlak) plnicí soupravy a servisnímu vývodu trojcestného ventilu.
2. Ujistěte se, zda je konec plnicí hadice připojen k servisnímu vývodu tlačným kolíkem.
3. Prostřední hadici servisní soupravy připojte k vývěvě.
4. Vývěvu zapněte a zkontrolujte, zda se ukazatel měřidla posune z 0 cmHg (0 MPa) na -76 cmHg (-0,1 MPa). Poté vysávejte vzduch přibližně deset minut.
5. Uzavřete ventil na straně Low na plnicí sadě a vypněte vývěvu. Zkontrolujte, zda se ukazatel měřidla nepohne během přibližně pěti minut.

Poznámka: DODRŽTE TENTO POSTUP, ABYSTE ZABRÁNILI ÚNIKU CHLADICÍHO PLYNU.

1. Odpojte plnicí hadici z vývěvy a servisního portu trojcestného ventilu.
2. Utáhněte krytku servisního vývodu trojcestného ventilu momentovým klíčem na 18 Nm.
3. Sejměte krytky ventilů z dvojcestného a trojcestného ventilu. Oba ventily otočte do polohy „OPEN“ pomocí šestihranného klíče (4 mm).
4. Namontujte krytky ventilů na dvojcestný a trojcestný ventil.

- Nezapomeňte zkontrolovat únik plynu.

⚠ UPOZORNĚNÍ

• Nepohne-li se ukazatel měřidla z 0 cmHg (0 MPa) na -76 cmHg (-0,1 MPa) v kroku ③ výše, provedte následující opatření:
• Zastaví-li se únik při dalším utažení připojky potrubí, pokračujte od kroku ③.
• Pokud se po novém dotažení únik nezastaví, opravte místo úniku.
• Nevypouštějte chladivo během instalace a reinstalace potrubí.
• Dávejte pozor na tekuté chladivo, může způsobit omrzliny.

5

P ŘIPOJENÍ KABELU DO VNITŘNÍ JEDNOTKY

1. Po uvolnění šroubu sejměte kryt rozvodné desky.

2. Připojení kabelu napájení prostřednictvím jističe (odpojení elektrické sítě).

- Schválený typ kabelu s polychloroprenovým plástěm 3 × 2,5 mm² (2,0 \~ 2,5HP) nebo 3 × 4,0 mm² (3,0HP) podle 245 IEC 57 nebo silnější připojte do svorkovnice a jeho druhý konec připojte k jističi (odpojení od elektrické sítě).

1. Připojovací kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou by měl být schválený ohebný typ s polychloroprenovým pláštěm 4 × 1,5 mm² podle 245 IEC 57 nebo silnější.

2. Kabel napájení a spojovací kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou zapojte podle níže uvedeného schématu.

1. Kabel na desce zajistěte příchytkou.

2. Kryt rozvodné desky zajistěte v původní poloze šroubem.

3. Požadavky na odstranění izolace a připojení, viz bod ⑤ Připojení kabelu k vnitřní jednotce.

Toto zařízení musí být správně uzemněno.

- Poznámka: Odpojovací zařízení (odpojení od elektrické sítě) by mělo mít mezeru mezi kontakty minimálně 3,0 mm.

- Z bezpečnostních důvodů musí být zemnicí vodič opatřený žluto-zelenou izolací a musí být delší než ostatní vodiče.

6

IZOLACE POTRUBÍ

1. Provedte prosím izolaci v části připojení trubky, viz část „Schéma instalace vnitřní/venkovní jednotky“. Obalte izolovaný konec potrubí, abyste zabránili průsaku vody z potrubí.
2. Je-li odvodňovací hadice nebo potrubí v místnosti, kde se může srážet vlhkost, zesilte izolaci pomocí polyetylénové pěny o tloušťce alespoň 6 mm.

INSTALACE FILTRU SUPER ALLERU-BUSTER

1. Otevřete přední panel.
2. Vyndejte fi ltry vzduchu.
3. Podle obrázku vpravo vložte filtr Super alleru-buster.

Filtr Super alleru-buster 8

DEMONTÁŽ PŘEDNÍ MŘÍŽKY

Přední mřížku v případě potřeby (například z důvodu opravy) de- montujte podle následujících kroků:

1. Nastavte žaluzie svislého směrování proudění vzduchu do vodo-rovné polohy.
2. Sundejte 2 krytky (3/4 \~ 1,75HP) nebo 3 v případě typů (2,0 \~ 3,0HP) na přední mřížce podle obrázku vpravo a potom vyšroubujte 2 (3/4\~ 1,75HP) nebo 4 (2,0 \~ 3,0HP) montážní šrouby.
3. Pro vyjmutí přední mřížky vytáhněte dolní část přední mřížky směrem k sobě.

Při zpětném nasazování přední mřížky nejprve nastavte žaluzie směrování proudění vzduchu do vodorovné polohy a pak provedte výše uvedené kroky 2 - 3 v opačném pořadí.

OVLÁDÁNÍ PŘEPÍNAČEM „AUTO“

Následující operace se provedou po stisknutí tlačítka „AUTO“:

1. REŽIM AUTOMATICKÉHO PROVOZU
   Automatický režim se aktivuje okamžitě stisknutím přepínače „AUTO“ na dobu kratší než 5 sekund.
2. TESTOVACÍ PROVOZ (PRO ÚČELY VYPOUŠTĚNÍ/OPRAVY)
   Testovací provoz se aktivuje po stisknutí a podržení přepínače „AUTO“ na více než 5, ale méně než 8 sekund.
   Po pěti sekundách uslyšíte pípnutí, které identifikuje spuštění testovacího provozu.

Tlačítko „AUTO“ stiskněte a přidržte na 8 až 11 sekund a povolte, jakmile v 8. sekundě zazní dvě krátká pípnutí (v 5. sekundě se ozve jedno krátké pípnutí), poté stiskněte jednou tlačítko „A/C Reset“ na dálkovém ovladači. Signál dálkového ovladače aktivuje režim nuceného vytápění.

1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ SIGNALIZACE PŘÍJMU POVELU DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Zapnutí/vypnutí signalizace příjmu povelu dálkového ovladače může být provedeno následujícími kroky:

a) Přidržte stisknuté tlačítko „AUTO“ na dobu 16 až 21 sekund.
V 16. sekundě se ozvou 4 krátká pípnutí.
b) Stiskněte jednou tlačítko „A/C Reset“. Signál ovladače aktivuje režim kontroly akustické signalizace.
c) Jedním stisknutím tlačítka „AUTO“ zapněte nebo vypněte akustickou signalizaci příjmu signálu dálkového ovladače. Krátké pípnutí signalizuje zapnutou signalizaci, dlouhé vypnutou.

LIKVIDACE ODTOKOVÉ VODY Z VENKOVNÍ JEDNOTKY

- Používáte-li odvodňovací koleno, mělo by být umístěno na stojanu výše než 3 cm.

- Používáte-li jednotku v místě, kde teplota 2 nebo 3 dny po sobě klesá pod 0 °C, doporučujeme nepoužívat odvodňovací koleno, jelikož dojde k zamrznutí vody a zablokování otáčení ventilátoru.

Odvodňovací koleno 7 → Hadice

Hadici instalujte tak, aby voda mohla volně odtékat.

KONTROLA ODVODNĚNÍ

- Otevřete přední panel a odstraňte vzduchové filtry. (Kontrola odvodnění může být provedena bez odstranění přední mřížky.)

- Nalijte sklenici vody do plastové odvodňovací nádržky.

- Zkontrolujte, zda voda vyteče z odvodňovací hadice vnitřní jednotky.

VYHODNOCENÍ VÝKONU

- Na dobu alespoň 15 minut zapněte chlazení nebo topení.

- Změřte teplotu na přívodu a odvodu vzduchu.

- Zkontrolujte, je-li rozdíl teploty mezi přívodem a výstupem 8 °C během chlazení a více než 14 °C během topení.

KONTROLNÍ BODY

□ Nedochází k úniku plynu v místě připojení převlečných matic?

□ Byla provedena tepelná izolace v místě připojení převlečných matic?

□ Je připojovací kabel připevněn ke svorkov-nici pevně?

□ Je připojovací kabel pevně přichycen?

□ Funguje odvodňování? (Viz část „Kontrola odvodnění“)

□ Je správně provedeno uzemnění?

□ Je vnitřní jednotka správně zavěšena na instalační desce?

□ Má elektrické napájení správné parametry?

□ Nevydává klimatizace neobvyklé zvuky?

□ Funguje chlazení/topení normálně?

□ Funguje termostat normálním způsobem?

□ Funguje LCD displej dálkového ovladače normálním způsobem?

□ Je instalovaný fi ltr Super alleru-buster?

Panasonic

F613909-2

1	Križový skrutkovač	5	Vidlicový klůč	11	Teplomer	55 N•m (5,6 kgf.m)
2	Vodováha	6	Rezačka na rúrky	12	Tlakomer	65 N•m (6,6 kgf.m)
3	Elektrická vítačka, fréza(ø70 mm)	7	Výstružník	13	Multimeter	100 N•m (10,2 kgf.m)
		8	Nôž	14	Momentový klůč	15 Výveva
4	Kľůč na šest’hranné matice(4 mm)	9	Detektor úniku plynu	18	N•m (1,8 kgf.m)	16 Potrubie na manometer
		10	Meracie pásmo	42	N•m (4,3 kgf.m)

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

č.	Položka prislušenstva	Množ.	č.	Položka prislušenstva	Množ.
1	Inštalačná doska Držiak dialkového
		1	5	ovládača	1
2	Skrutky na upevnenie inštalačnejdosky	5	6	Skrutka na upevnenie držiaka dialkového ovládača	2
3	Dialkový ovládač	Odvodňovacie		koleno	1
		1	7
4	Batéria Filter Super a	leru-		buster	1

Použitelná zostava potrubia	Rozmer potrubia
	Plyn Kvapaliha
CZ-3F5, 7BP 3/8" (9,52 mm) 1/4" (6,35 mm)
CZ-4F5, 7, 10BP 1/2" (12,7 mm) 1/4" (6,35 mm)
CZ-52F5, 7, 10BP 5/8" (15,88 mm) 1/4" (6,35 mm)

VÝBER NAJVHODNEJŠIEHO MIESTA

VNÚTORNÁ JEDNOTKA

Vzdialenost' od l'avej hrany inštalačnej dosky k l'avej strane jednotky je ③.

Ak je stena dutá, nezabudnite použit' priechodku na potrubie, aby ste zabránili nebezpečenstvu poškodenia prepájacích káblov hlodavcami.

1. Nakoniec priechodku utesnite pomocou tmelu alebo tesniacou hmotou.

4

INŠTALÁCIA VNÚTORNEJ JEDNOTKY

Krok 4 Vložte pripájací kábel.

2. PRÍVOD POTRUBIA VPRAVO DOLE

Krok 3 Vložte pripájací kábel.

Potrubie vpravo vzadu

Potrubie vpravo a vpravo dole

Zaizolujte a dokončite inštaláciu potrubia.

Vložte pripájací kábel.

Pripájací kábel

Potrubie na strane plynnej fázy Potrubie na strane kva-palnej fázy dvodňova- la hadica

(Použitel'né tiež pre potrubie vl'avo vzadu a dole)

Potrubie Viac ak Odvodňovacia hadica

Priechodka otvoru na potrubie

(Pri potrubí vpravo použite rovnaký postup)

5

PRIPOJENIE KÁBLA DO VNÚTORNEJ JEDNOTKY

Vodič zasunutý po celej dížke

SPRÁVNE

DEMONTÁŽ PREDNEJ MRIEŽKY

- Do odvodňovacej plastovej nádržky nalejte pohár vody.

- Odmerajte teplotu vzduchu na vstupe a výstupe.

□ Je prepojovací kábel pevne pripevnený k svorkovnici rozvodnej dosky?

□ Je prepojovací kábel prevne prichytený?

☐ Má elektrické napájanie správne parametre?