Classic 104.3 - Skartovač dokumentů HSM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Classic 104.3 HSM

česky: Skartovací stroj HSM Classic 104.3 9

slovensky: Skartovačka HSM Classic 104.3 15

1 Správné použití, odpovědnost za vady

Podívejte se na typový štítek na zadní stra- ně přístroje, pro jakou šířku řezu a jaké sít'ové napětí je skartovačka dimenzována a dodržujte příslušné body návodu k obsluze.
Skartovací stroj je výhradně určen ke skartování papíru. V závislosti na druhu řezu lze kromě toho skartovat menší množství těchto materiálů:

Velikost řezu (mm) 5,8 3,9 1,9			3,9x	30 1,9x15
Kreditní karty ●	●	●		●	●
Disky CD		●

Robustní řezací mechanika je odolná proti sešivacím a kancelářským sponám.

Záruční lhůta skartovačky je 2 roky. Záruka nezávislá na odpovědnosti za vady ocelovýchřezacích hřídelí HSM skartovačky je platná po celou dobu životnosti přístroje (doživotní záruka HSM Lifetime Warranty). Záruka a garance se nevztahuje na škody způsobené nesprávným použitím a na zásahy třetích osob do zařízení.

2 Bezpečnostní pokyny

Klasifi kace

Bezpečnostní upozornění	Vysvětlení
RAHA Nedodrženímvarování může dojít k úrazu a újmám na zdraví.
Pozor Nedodržením	pokynu může dojít ke vzniku hmotných škod.

Před uvedením stroje do provozu si přečtěte návod k obsluze, uschovejte jej k další potřebě a

předejte jej případnému dalšímu uživateli. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené na skartovačce.

VÝSTRAHA

Nebezpečí pro děti a ostatní osoby!

Stroj není určen k používání osobami (včetně dětí mladších 14 let) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami, které nemají

dostatečné zkušenosti a znalosti s výjimkou případu, že přístroj používají pod dozorem osob, odpovědných za jejich bezpečnost, nebo pokud od těchto osob získali informace o tom, jak přístroj používat. Děti musejí být pod dohledem, aby si s výrobkem nehrály. Nenechávejte skartovačku zapnutou bez dozoru.

Nikdy nesahejte do štěrbiny otvo- ru na přívod papíru.

Nebezpečí úrazu vtažením!

Dlouhé vlasy, volné části oděvu, vázanky, šály, řetízkové náhrdelníky a náramky atd. udržujte v bezpečné vzdálenosti od přívodního otvoru. Neskartujte materiál náchylný k tvorbě smyček, např. stuhy, šňůry použité k ovázání, umělohmotné fólie atd.

Nebezpečí úrazu odmrštěnými střepinami

Při skartaci kreditních karet, disků CD anebo disket noste ochranné brýle.

VÝSTRAHA

Nebezpečné sít'ové napětí!

Nesprávná manipulace se strojem může způsobit zasažení elektrickým proudem.

• Před připojením zástrčky k elektrické síti se přesvědčte o tom, zda se napěťové a kmitočtové hodnoty elektrické sítě shodují s údaji na typovém štítku.
  – Dbejte, aby byla síťová zástrčka snadno přístupná.
• Zabraňte tomu, aby se do skartovačky dostala voda. Přívodní kabel ani síťovou zástrčku neponořujte do vody.
  – Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama.
  – Nikdy neodpojujte síťovou zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel. Při odpojování vždy uchopte zástrčku.
• Používejte přístroj pouze v suchých místnostech. Nepoužívejte přístroj ve vlhkých místnostech a prostorech nebo v dešti.

Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k poškození přístroje a kabelu. V případě poškození nebo závad, před přemístěním nebo čištěním, skartovačku vypněte a odpojte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.

- Chraňte přívodní kabel, přístroj a síťovou zástrčku před horkem, horkými předměty a před otevřeným ohněm. Větrací otvory musejí být volné a je nezbytné dodržovat vzdálenost min. 5 cm od stěn nebo od nábytku.

Servisní práce, které jsou spojeny s odstraněním krytů, smí provést pouze zákaznický servis společnosti HSM a servisní technici našich smluvních partnerů.

Adresy zákaznických servisů viz strana 68.

Pozor

Nebezpečí následkem nesprávného použití

Používejte stroj výhradně v souladu s požadavky uvedenými v kapitole „Použití v souladu s určením“.

3 Přehled

1 Odpadní nádoba
2 Vstupní otvor
3 Automatika start-stop
4 Bezpečnostní pokyny
5 Kolébkový spínač

▲: Zap
▼: Vyp, zpětný chod

6 Typový štítek

4 Objem dodávky

• Skartovací stroj připravený k zapojení, v krabicovém obalu
  • 5 pytlů na řezanku
• 1 láhev (50 ml) speciálního oleje na řezný blok (pouze u řezání na částice)
  • Návod k obsluze

Výstroj

• 10 pytlů na řezanku obj. čís. 1.661.995.150
- Speciálního oleje na řezný blok (250 ml) obj. čís. 1.235.997.403

Adresy zákaznických servisů viz strana 68.

5 Obsluha

VÝSTRAHA

Před zapnutím stroje zkontrolujte, zda byly dodrženy všechny bezpečnostní předpisy.

Zapnutí skartovacího stroje

• Stisknout sklopný vypínač ▲.

▶ Sklopný vypínač zaklapne.
▶ Skartovací stroj je připraven k provozu.

Skartace papíru

- Do otvoru na vkládání papíru vložit papír (max. počet listů viz "Technické údaje").

► Drticí pochod je spuštěn „Start - Stop“ v otvoru pro vkládání papíru.
▶ Papír je vtáhnut do řezacího ústrojí a zničen.

▶ Ca. 3 s po vtažení posledního listu papíru se řezací mechanika automaticky vypne a přechází do pohotovostního režimu. (stand-by)

Skartace disků CD a kreditních karet (viz „Správné použití“)

VÝSTRAHA

V závislosti na druhu materiálu může docházet při skartaci disků CD k odletování úlomků. Z tohoto

důvodu používejte ochranné brýle.

Vložte disk CD nebo kreditní kartu do střední části vstupního otvoru.

Vypnutí skartovacího stroje

- Ťukněte na kolébkový spínač ▼. ▶ Spínač přeskočí do nulové polo- hy.

6 Odstraňování poruch

Nahromadění papíru

Bylo přivedeno příliš velké množství papíru najednou.

Pozor

Kolébkový spínač se nesmí aktivovat střída-vě vpřed – vzad (▲ - ▼). Může se tím po-škodít řezací ústrojí.

• Stiskněte kolébkový spínač ▼ a podržte jej stisknutý.
  ▶ Papír se vysune.
• Připravte poloviční množství papíru.
  • Stiskněte kolébkový spínač ▲.
• Vkládejte postupně poloviční množství papíru.

Odpadní nádoba plná

▶ Skartovač se zastavuje.

Pozor

Bezpodmínečně vyprázdněte plnou odpadní nádobu, poněvadž se po několikanásobném stlačení může poškodit řezací ústrojí.

• Ťukněte na kolébkový spínač ▼.
• Vyprázdněte odpadní nádobu.

Přepravník řezanky - Kontakt přerušen

▶ Skartovač se zastavuje.
- Ověřte, zda je přepravník správně zasunut ve spodní skříni.

V případě jiných závad zkontrolujte dříve, než informujete náš zákaznický servis, zda nebyl motor přetížen. Nechejte skartovačku před opětovným uvedením do provozu cca. 15 - 20 min. vychladnout.

7 Čištění a údržba

VÝSTRAHA

Nebezpečné sít'ové napětí!

Vypněte skartovací stroj a zástrčku odpojte od sítě.

Pro čištění používejte pouze měkký hadr a mírný mýdlový roztok. Do přístroje přitom nesmí vniknout voda.

Pokud dochází ke snižování řezného výkonu, zvyšování hlučnosti nebo po každém vysypání nádoby na odřezky ošet-

řete řezací nástroj olejem (pouze u řezání na částice):

• Na rezné bloky nastříkejte speciální olej po celé šířce skrz otvor na přívod papíru.
• Aktivujte automatiku start-stop a řezací mechaniku nechejte bez přívodu papíru několikrát proběhnout vpřed a vzad (▲ - ▼).
  Papírový prach a částice se uvolní.

8 Likvidace a recyklace

Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často kvalitní materiály, do určité míry ale také škodlivé látky, které bylo nezbytné použít pro funkci a bezpečnost přístrojů. Při nesprávné likvidaci

nebo manipulaci mohou být tyto látky nebezpečné pro lidské zdraví a životní prostředí. Staré přístroje nikdy nelikvidujte v běžném odpadu. Dodržujte aktuální platné předpisy a používejte sběrná místa k odevzdání a recyklaci použitých elektrických a elektronických přístrojů. K ekologické likvidaci odevzdejte také veškerý obalový materiál.

9 Technické údaje

Typ řezu	řez na proužky			řez na částice
Velikost řezu (mm) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15
Stupeň bezpečnost DIN 66399	P-2, O-2,T-2, E-2	P-2, T-2,E-2	P-3, T-2,E-2	P-4, T-4,E-3, F-1	P-5, T-5,E-4, F-2
Řezný výkon* (listů) DIN A4 70 g/m ^2 80 ^2	22 - 2417 - 19	16 - 1813 - 15	12 - 14g/m11	12 - 149 - 11	9 - 117 - 9
Hmotnost 11,5 kg 12,5 kg
Rychlost řezu 80 mm/s	90 mm/s
Pracovní šířka	240 mm
Napájení	230 V, 50 Hz100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
Výkon při max. počtu listů	440 W
Provozní režim	Trvalý provoz
Okolní podmínky za provozu:TeplotaRelativní vlhkost vzduchuNadmořská výška	-10°C až +25°Cmax. 90 %, bez tvorby kondenzátumax. 2000 m
Rozměry Š x H x V (mm) 375 x 281 x 583
Objem pytle na řezanku	33 l
Emise hluku (běh naprázdno/plné zatížení)	58 dB(A) / 63 dB(A)

* Déle podávaný maximální počet listů (DIN A4, 70 g/m² nebo 80 g/m²), které jsou skartovány během jednoho procesu. Stanovení uvedených výkonových dat probíhá s novým naolejovaným řezným mechanismem a při studeném motoru. Slabší síťové napětí nebo jiná síťová frekvence než je uvedeno může mít za následek nižší výkon s menším počtem skartovaných listů a zvýšenou hlučnost. V závislosti na struktuře a vlastnostech papíru a způsobu podávání se může počet skartovaných listů lišit.

Prohlášení o shodě se směrnicemi ES

Výrobce HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, 88699 Frickingen / Germany tímto prohlašuje, že stroj HSM Classic 104.3 odpovídá svou koncepcí, konstrukcí a námi dodaným provedením příslušným základním bezpečnostním ustanovením a ustanovením o ochraně zdraví při práci v souladu s níže uvedenými směrnicemi ES:

Směrnice o nízkém napětí 2006 / 95 / ES

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES

Použité normy:

EN ISO 13857 EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60950-1

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Frickingen, 2.6.2014

Sheet 208

ppa. Hubert Kötzinger - Technický ředitel

česky

Robustný rezací mechanizmus je odolný proti zošivacím a kancelárskym sponkám.

2 Bezpečnostné pokyny

Klasifi kácia

Nebezpečné siet'ové napätie!

1 Nádoba na odrezky
2 Vkladací otvor
3 Automatické štart-stop
4 Bezpečnostné pokyny
5 Kolískový spínač

▲: Zap

▼: Vyp, vratný chod

6 Typový štítok

4 Obsah dodávky

• Stlačte kolískový spínač ▲.
▶ Kolískový spínač sa zacvakne.
▶ Skartovačka je pripravená na prevádzku.

Skartovanie papiera

• Ťuknite na kolískový spínač ▼.
  ▶ Spínač preskočí do nulovej polo- hy.

Nádoba na odrezky plná

• Ťuknite na kolískový spínač ▼
• Vyprázdnite nádobu na odrezky.

Prerušený kontakt so zásobníkom materiálu na skartovanie

Nebezpečné siet'ové napätie!

Vypnite skartátor a zástrčku od- pojte od siete.

rezací mechanizmus (iba u rezu na častice):