CM-B202 - Kávovar Switch On - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Filtrační kávovar
Model	CM-B202
Značka	Switch On
Rozměry (V x Š x H)	cca 328 x 219 x 256 mm
Výkon	915 - 1080 W
Napětí / frekvence	220-240 V ~ / 50-60 Hz
Objem konvice na kávu	cca 1,25 litru (10 šálků po 125 ml)
Automatické vypnutí	cca 30 minut po zapnutí
Délka napájecího kabelu	cca 85 cm
Typ filtru	Papírové filtry velikosti 1x4
Funkce	Kapková ochrana, vyhřívaná deska, podsvícený vypínač
Obsah balení	Kávovar, skleněná konvice, držák filtru, odměrka, návod k obsluze
Čištění těla	Pouze lehce navlhčeným hadříkem, neponořovat do vody
Čištění příslušenství	Konvici, držák filtru a odměrku myjte teplou vodou a saponátem
Odvápnění	Pravidelně pomocí běžného odvápňovače nebo zředěné octové esence
Bezpečnostní pokyny	Nezapínejte s prázdnou nádržkou, nedotýkejte se horké vyhřívané desky, neponořujte zařízení do vody
Záruka	3 roky od data nákupu
Zákaznický servis	Bezplatná linka: 0800 / 1 52 83 52 (Po-So 8-19 hodin)

Často kladené otázky - CM-B202 Switch On

Jak připravit kávu s CM-B202?

Proč káv neteče do konvice?

Jak správně čistit kávovar?

Jak odvápnit kávovar?

Lze v kávovaru připravovat i čaj?

Proč se stroj automaticky vypíná?

Kolik kávy mohu uvařit najednou?

Jaké papírové filtry potřebuji?

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Jak ekologicky zlikvidovat zařízení?

NÁVOD K OBSLUZE CM-B202 Switch On

CZ Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

HR Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 10

HR Upute za uporabu i za Vašu sigurnost 16

Vážená zákaznice, vážený zákazníku!

Gratulujeme vám ke koupi nového přístroje. Rozhodli jste se pro produkt s vynikajícím poměrem ceny a výkonu, který vám bude přinášet mnoho radosti.

Před použitím přístroje se seznamte se vše- mi pokyny pro obsluhu a bezpečnostními pokyny.

Používejte přístroj jen popsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předání přístroje další osobě jí také předejte všechny podklady.

Rozsah dodávky

• Kávovar se síťovým kabelem
• Kávová konvice ze skla (pro 10 šálků kávy)
• Vložka pro papírový filtr (velikost 1x4)
• Odměrka kávy
• Návod k obsluze

Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly a přístroj nebyl během přepravy poškozen. Poškozený přístroj neuvádějte do provozu! V případě poškození se prosím obraťte na některou pobočku společnosti Kaufland.

Bezpečnost

Následující bezpečnostní pokyny si pečlivě přečtěte, než přístroj poprvé použijete. Aby přístroj mohl být bezpečně používán, je nutné dodržovat všechny následující bezpečnostní pokyny.

Použití v souladu s určením

• Kávovar je určen pouze pro přípravu kávy. Do zásobníku na vodu nalévejte jen čerstvou studenou vodu. V žádném případě jej nesmíte naplnit mlékem nebo hotovými nápoji, jako je čaj nebo káva, jinak se přístroj poškodí.
• Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj je určen jen k použití v soukromých domácnostech. Není zamýšlen ke komerčnímu použití.
• Používejte přístroj jen pro popsanou oblast použití a s originálním příslušenstvím. Každé jiné použití nebo změna přístroje je považována za použití v rozporu s určením. Za škody vzniklé následkem použití v rozporu s určením nebo špatné obsluhy nebude převzato ručení.

Bezpečnost dětí a osob

Varování!

Pro děti nebezpečí zadušení při hře s balicím materiálem! Balicí materiál bezpodmínečně ukládejte mimo dosah dětí.

- Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, když tak činí pod dohledem nebo byly zaškoleny pro bezpečné používání přístroje a pochopily případné hrozící nebezpečí.

- Děti si s přístrojem nesmí hrát.

- Čištění a údržbu vykonávanou uživatelem nesmí provádět děti, ledaže by byly ve věku 8 let a starší a činily tak pod dohledem.

- Přístroj a jeho síťový kabel musí být mimo dosah dětí mladších 8 let.

Všeobecná bezpečnost

• Přístroj se nesmí používat, pokud je síťový kabel nebo kryt poškozen.
• Jestliže je síťový kabel poškozen, smí jej vyměnit jen autorizovaný servis, aby nedošlo k ohrožení.
• Během provozu se přístroj zahřívá. Používejte jen určená držadla a spínače.
• Nikdy se nedotýkejte horké topné desky. Nebezpečí popálení!
• Přístroj nesmíte ponořit do vody nebo jiných kapalin a nečistěte jej pod tekoucí vodou.
• Přístroj se nesmí čistit v myčce nádobí.
• Dodržujte část „Čištění a ošetřování“.

Bezpečnost při umístění a připojení

- Připojte přístroj jen k elektrickému napájení, jehož napětí a frekvence se shoduje s údaji na typovém štítku! Typový štítek se nachází na spodní straně přístroje.

- Připojte přístroj jen do nepoškozené, podle předpisů instalované zásuvky s ochranným kontaktem.

- Přístroj musí být vždy postaven na rovné ploše.

- Přístroj se nesmí postavit na horký povrch nebo do blízkosti tepelného zdroje.

Bezpečnost během provozu

- Přístroj nesmíte nikdy zapnout, pokud je zásobník na vodu prázdný. Nebezpečí přehřátí!

• Sítový kabel nesmí přijít do kontaktu s horkými díly přístroje.
• Nikdy nenechávejte přístroj během provozu bez dozoru.
• Po každém použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Bezpečnost při čištění

• Před čištěním nebo uložením nechejte přístroj a příslušenství zchladnout.
• Před každým čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě.

Před prvním uvedením do provozu

- Před prvním použitím odstraňte z přístroje všechny obalové materiály.

Čištění před první přípravou kávy

- Před první přípravou kávy pečlivě vyčistěte kryt, díly příslušenství a systém průtoku vody přístroje (viz k tomu část „Čištění a ošetřování”).

Připojení přístroje

- Zapojte elektrickou zástrčku do nepoškozené, podle předpisů instalované zásuvky s ochranným kontaktem.

Příprava kávy

Nalijte vodu (obrázek 1)

• Stisknutím zvedněte víko přístroje na přední straně nahoru a otevřete je.
• Z kávové konvice nalijte do zásobníku na vodu čerstvou studenou vodu tak, aby sahala po značku pro požadovaný počet šálků na zásobníku na vodu. Dávejte pozor na značku pro 10 šálků na ukazateli naplnění a nenalévejte více. Nalijte vodu minimálně po značku pro 2 šálky na ukazateli naplnění.

Vložte vložku pro filtr (obrázek 2)

Pozor! Vložte vložku pro filtr dříve, než do přístroje postavíte kávovou konvici. Jinak může dojít k tomu, že se vložka pro filtr správně nezaaretuje a tím se nedeaktivuje ochrana proti ukapávání. Káva poté nepoteče do konvice, ale přes okraj filtru.

• Nasad'te vložku pro filtr tak, aby její držadlo bylo možné sklopit dopředu.
• Sklopte držadlo úplně dolů. Vložka pro filtr je nyní zajištěna.

Vložte papírový filtr (obrázek 3)

- Vložte do vložky papírový filtr velikosti 1x4.

Nasypte mletou kávu (obrázek 4)

• Mletou kávu nasypte do papírového filtru pomocí odměrky kávy.
• Při dávkování dodržujte údaje výrobce kávy.
• Poté víko přístroje sklopte dolů.

Rady:

• Aby aroma kávy bylo co nejlepší, je třeba kávu uchovávat v ledničce dobře uzavřenou.
• Pokud používáte zrnkovou kávu, pomelte ji až krátce před přípravou kávy.

Vložte kávovou konvici (obrázek 5)

- Vložte kávovou konvici do přístroje tak, aby vstupní otvor ve víku zapadl pod ventil zabraňující ukapávání.

Pozor! Jen při použití originální kávové konvice je zajištěna funkčnost ventilu zabraňujícímu ukapávání. (Jestliže se při vsazení kávové konvice ochrana proti ukapávání nedeaktivuje, pak káva nepoteče do konvice, nýbrž bude přetékat přes okraj filtru.)

Zapněte přístroj (obrázek 6)

Pozor! Nebezpečí přehřátí! Přístroj nesmíte nikdy zapnout, jestliže je zásobník na vodu prázdný.

• Zapněte přístroj vypínačem ZAP/VYP (I/0).
• Vypínač je osvětlený.
• Bude zahájeno spařování.
• Po spaření udržuje topná deska kávu horkou. Vypínací automatika vypne po cca 30 minutách po zapnutí automatic-

ky topnou desku přístroje, aby se zabránilo zbytečné spotřebě elektrické energie a chránilo se tak životní prostředí. Osvětlení spínače zhasne.

Vyjměte kávovou konvici (obrázek 7)

Pozor! Kávová konvice se smí vyjmout až po skončení spaření, protože jinak může filtr přetéci.

- Vyjměte kávovou konvici. Ventil ochrany proti ukapávání znemožňuje, aby káva kapala z filtrové vložky na topnou desku. Ukazatel naplnění na kávové konvici ukazuje počet šálků hotově spařené kávy.

Vypněte přístroj (obrázek 8)

Vypínací automatika vypne po cca 30 minutách po zapnutí automaticky topnou desku přístroje, aby se zabránilo zbytečné spotřebě elektrické energie a chránilo se tak životní prostředí. Osvětlení spínače zhasne.

• Pokud již nebudete potřebovat funkci udržování teploty ještě před automatickým vypnutím, stiskněte vypínač ZAP/VYP (I/0). Osvětlení spínače zhasne.
• Pokud byste chtěli následně připravit další kávu, nechejte přístroj předtím asi 5 minut ochladit.

Papírový filtr zlikvidujte (obrázek 9)

Opatrně!

Nebezpečí opaření horkou párou při otevření víka! Před otevřením víka přístroje nechejte přístroj zchladit.

• Otevřete víko přístroje.
• Vyklopte držák vpředu na vložce pro filtr nahoru, aby se vložka pro filtr odjistila.

• Vložku pro filtr je nutno vyjmout za držák.
- Papírový filtr s kávovou sedlinou zlikvidujte – pokud možno by měl být dán do kompostu, popř. bloodpadu.

Čištění a ošetřování

Varování!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem následkem vlhkosti! Přístroj není dovoleno

• ponořit do vody;
• vložit pod tekoucí vodu;
• čistit v myčce nádobí.

Pozor! Nepoužívejte abrazivní houby ani abrazivní čisticí prostředky, aby se nepoškodil povrch přístroje a dílů příslušenství.

Před prvním použitím

Před prvním uvedením do provozu je nutné systém průtoku vody přístroje propláchnout.

• Přitom nepoužijte papírový filtr ani mletou kávu.
• Zásobník na vodu je třeba naplnit čerstvou studenou vodou až po značku pro 10 šálků na ukazateli naplnění.
  • Vložte vložku pro filtr.
• Poté víko přístroje sklopte dolů.
• Postavte kávovou konvici se zavřeným víkem na topnou desku a pak zapněte přístroj vypínačem ZAP/VYP (I/0).
• Jakmile voda proteče, je nutné přístroj vypnout a na asi 5 minut nechat zchladit.
• Opakujte toto čištění ještě asi dvakrát.

Čištění přístroje

• Před čištěním přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
• Čistěte přístroj jen mírně zvlhčenou utěr-kou a poté jej pečlivě usušte.

Čištění dílů příslušenství

• Kávová konvice, vložka pro filtr a odměrka kávy by se po každém použití měly vyčistit teplou vodou a mycím prostředkem.
• Během čištění několikrát stiskněte ventil zamezující ukapávání ve vložce pro filtr.
• Nakonec je nutné všechny díly příslušenství důkladně opláchnout pod tekoucí vodou a dobře osušit.

Odstranění vodního kamene

Odstraňujte vodní kámen z kávovaru v pravidelných intervalech – podle četnosti používání a tvrdosti vody v oblasti, kde bydlíte. Používejte bud'to běžný prostředek na odstranění vodního kamene pro kávovary nebo zředěnou octovou esenci.

Když použijete prostředek na odstra-nění vodního kamene:

- Postupujte podle návodu výrobce prostředku na odstranění vodního kamene.

Pokud použijete zředěnou octovou esenci:

Varování!

Nebezpečí poleptání neředěnou octovou esencí při spolknutí! Octová esence musí být mimo dosah dětí.

• Smíchejte 1 díl (např. šálek) octové esence s 2 díly vody a octový roztok nalijte do zásobníku na vodu.
• Vložku pro filtr je nutno vložit bez papírového filtru.
• Zavřete víko přístroje a vložte kávovou konvici.

• Zapněte přístroj a nechejte protéci zhruba 1 šálek octového roztoku.

• Poté je nutné přístroj vypnout. Octový roztok musí zhruba 20 minut působit.

• Pak přístroj znovu zapněte, aby protekl zbytek octového roztoku.
• V případě odolných usazenin vodního kamene je třeba odvápnění opakovat.
• Na konec nechejte protéct alespoň dva- krát čistou vodu, aby se vypláchly zbytky vodního kamene a octa.
• Po odvápnění důkladně vyčistěte kávovou konvici a vložku pro filtr pod tekoucí vodou – při tom několikrát stiskněte ventil zamezující ukapávání ve vložce pro filtr.

Likvidace

Likvidace obalu

Obal produktu sestává z recyklovatelných materiálů. Materiály obalu zlikvidujte podle jejich označení na veřejných sběrných místech, popř. podle předpisů dané země.

Likvidace vysloužilého přístroje

Pokud již nebudete chtít elektrický přístroj používat, bezplatně jej odevzdejte na veřejném sběrném místě pro vysloužilé elektrospotřebiče. Vysloužilé elektrospotřebiče se v žádném případě ne-smí dostat do popelnic pro zbytkový odpad (viz symbol).

Další pokyny k likvidaci

Odevzdejte vysloužilý elektrospotřebič v takovém stavu, aby bylo možné jej později použít znovu nebo recyklovat.

Vysloužilé elektrospotřebiče mohou obsahovat škodlivé látky. Při chybném zacházení s přístrojem nebo jeho poškození může při pozdější likvidaci přístroje dojít k poškození zdraví nebo znečištění vod a půdy.

Technické údaje

Model CM-B102	| CM-B202
Napětí 220-240 V ~
Frekvence 50/60 Hz
Výkon 915 - 1080 W
Rozměr přístroje	výška x šířka x hloubka cca 328 x 219 x 256 mm
Objem kávové konvice	cca 1,25 litru na 10 šálků kávy (po 125 ml)
Vypínací automatika	cca 30 min. po zapnutí přístroje
Délka síťového kabelu	cca 85 cm

Upozornění:

Jsou možné technické a optické změny.

Záruka

Kaufland vám poskytuje záruku 3 let od data zakoupení.

Záruka se nevztahuje na poškození, které je způsobeno nedodržením návodu k obsluze, použitím v rozporu s určením, neodborným zacházením, svévolnými opravami nebo nedostatečnou údržbou a ošetřováním.

Cijenjeni kupci,

Vážená zákazníčka, vážený zákazník!

• Kávovar so sietovým káblom
• Sklenená kanvica na kávu (na 10 šálok kávy)
• Filtračná vložka na papierový filter (vel'kost 1x4)
• Lyžicová odmerka na kávu
• Návod na obsluhu

Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí.

Všeobecná bezpečnost

Bezpečnost počas obsluhy

- Po každom použití vytiahnite sietový kábel zo zásuvky.

Bezpečnost pri čistení

- Kávovú kanvicu vytiahnite. Ventil na ochranu proti kvapkaniu zabráni tomu, aby z filtračnej vložky nakvapkalo na ohrievaciu platňu. Indikátor stavu hladiny na kávovej kanvici zobrazuje počet šálok uvarenej kávy.

- Ak pred automatickým vypnutím už nepotrebujete funkciu udržiavania tepla, stlačte spínač ZAP./VYP. (I/O). Svetlo na spínači zhasne.

- Papierový filter s kávovou usadeninou vyhod'te do odpadu – ak je to možné, tak do kompostu, resp. biologického odpadu.

Čistenie a starostlivost

Výstraha!

Ak používate odvápňovač:

- Postupujte podl'a návodu výrobcu odvápňovacieho prostriedku.

Máte dotazy týkající se obsluhy zařízení?

Rychlou a kompetentní pomoc získáte na naší bezplatné servisní lince:

800 165 894

(Bezplatné volání z pevné i mobilní sítě v rámci České republiky.)

Pondělí - pátek: 7:00-20:00