SID60W12N - Myčky nádobí Sandstrøm - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná myčka nádobí
Značka	Sandstrøm
Model	SID60W12N
Rozměry (V x Š x H)	845 x 598 x 570 mm
Hmotnost	40 kg
Třída energetické účinnosti	A+
Spotřeba vody na cyklus	9 L
Hladina hluku	49 dB
Počet sad nádobí	12
Počet programů	6
Programy	Eco, Intensive, Normal, Quick, Rinse, Auto
Odložený start	Až 24 hodin
Nastavitelný horní koš	Ano
Indikátory soli a leštidla	Ano
Dětská pojistka	Ano
Vnitřní osvětlení	Ne
Koš na příbory	Ano
Třetí police	Ne
Samočistící filtr	Ano
Spotřeba energie na cyklus	0.92 kWh
Roční spotřeba energie	262 kWh
Roční spotřeba vody	2520 L

Často kladené otázky - SID60W12N Sandstrøm

Jak nainstalovat myčku nádobí Sandstrøm SID60W12N?

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník. Zajistěte správné připojení přívodu vody a odtoku. Vyrovnejte spotřebič pomocí nastavitelných nožiček. Podrobné kroky naleznete v instalačním manuálu.

Jaký typ mycího prostředku mám použít?

Používejte mycí prostředek do myčky vhodný pro automatické myčky. Prášek, gel nebo tablety jsou všechny přijatelné. Pro nejlepší výsledky použijte multifunkční mycí prostředek, který obsahuje složky soli a leštidla.

Jak vyčistit filtr?

Sestavu filtrů je třeba pravidelně čistit, aby byl zachován výkon. Vyjměte spodní koš, otočte hrubý filtr a zvedněte jemný filtr. Opláchněte pod tekoucí vodou a znovu sestavte. Myčku nepoužívejte bez filtrů.

Proč myčka nezačíná?

Zkontrolujte, zda jsou dvířka zcela zavřená a zajištěná. Ujistěte se, že je spotřebič připojen k napájení a zapnutý. Zkontrolujte, zda je otevřený přívod vody. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do průvodce odstraňováním problémů.

Co znamenají chybové kódy?

Chybové kódy se zobrazují na displeji (např. E1, E2). Běžné kódy: E1 značí problém s přívodem vody; E2 problém s odtokem; E3 chyba ohřevu. Úplný seznam kódů a řešení naleznete v manuálu.

Jak používat funkci odloženého startu?

Opakovaně stiskněte tlačítko Delay pro nastavení požadovaného zpoždění (1-24 hodin). Zavřete dvířka a vyberte program. Myčka se spustí automaticky po nastaveném zpoždění.

Mohu používat sůl a leštidlo dohromady?

Ano, obojí je nezbytné. Sůl regeneruje změkčovač vody a zabraňuje vodnímu kameni. Leštidlo zlepšuje sušení a snižuje skvrny. Doplňte je samostatně do příslušných přihrádek.

Jaká je hladina hluku této myčky?

Hladina hluku je 49 dB, což je dost tiché pro běžnou kuchyňskou činnost. Pracuje tiše a lze ji používat v noci bez rušení.

Jak nastavit horní koš?

Pro nastavení výšky horního koše vysuňte koš a najděte boční páčky. Stiskněte a zvedněte nebo spusťte do požadované polohy. Ujistěte se, že zaklapne na místo před naložením.

Co mám dělat, když nádobí správně neuschne?

Zkontrolujte hladinu leštidla a v případě potřeby doplňte. Ujistěte se, že vybraný program zahrnuje fázi sušení. Nepřetěžujte myčku. Pro lepší sušení po skončení cyklu mírně otevřete dvířka.

NÁVOD K OBSLUZE SID60W12N Sandstrøm

Návod Na Instalaci/Používání Myčka Nádobí

CZ

Návod Na Inštaláciu/Obsluhu Návod Na Inštaláciu/Obsluhu

SK

Contents

GB

Bezpečnostní upozornění......17

Vybalení....166

Instalace....167

Umístění 167

Popis prístroje 174

Pohled zpředu....174

Horní koš....174

Pohled zevnitř....174

Pohled zezadu....174

Dolní koš....174

Ovládací panel 175

Před použitím 176

Otevření dvířek 176

Zavření dvířek 176

Předměty nevhodné pro mytí v myčce nádobí 176

Používání mycího prášku nebo tablet ....177

Používání oplachového prostředku 178

Nastavení zásobníku na oplachový prostředek....178

Používání soli....179

Nastavení spotřeby soli....180

Plnění myčky nádobí....181

Před plněním myčky nádobí 181

Horní koš....182

Nastavení horního koše 182

Závěs na hrnečky....182

15místné plnění koše myčky nádobí....182

Dolní koš....183

Závěsné hroty....183

15místné plnění dolního koše myčky nádobí....183

Košik na přibory 183

Tabulka délek cyklu....184

Spuštění mycího cyklu....185

Změna programu....186

Na konci programu....186

Vypnutí přístroje ....186

Vyprazdňování myčky 186

Odložené spuštění....187

Poloviční náplň....187

Čištění po použití 188

Údržba vnějšího povrchu 188

Dvířka a těsnění dvířek....188

Ovládací panel....188

Údržba vnitřního prostoru....188

Filtrovací systém....188

Ostřikovací ramena....189

Upozornění na mráz....189

Stěhování myčky nádobí 189

Údržba po delší době mimo provoz ....190

Tipy a triky 191

Technické problémy....191

Likvidace myčky nádobí 193

Likvidace obalových materiálů 193

Technické údaje....194

Obsah

SK

Bezpečnostné výstrahy 19

Vybalenie....195

Inštalácia....196

Umiestnenie....196

Prehlad výrobku....203

Pohl'ad spredu....203

Horný košík....203

Pohlad zvnútra 203

Pohl'ad zozadu 203

Spodný košík....203

Ovládací panel 204

Pred používaním 205

Otvorenie dverí 205

Zatvorenie dverí....205

Pred naplnením umývačky riadu 210

Horný košík....211

Stojan na šálky so závesmi 211

Vyprázdnenie umývačky riadu 215

Polovičný objem....216

Ovládací panel....217

Údržba vnútra....217

Údržba po dlhodobom nepoužívaní 219

Rady a tipy 220

Likvidácia umývačky riadu 222

Zneškodnenie obalového materiálu 222

Technické parametre....223

Dodržujte veškeré bezpečnostní zásady uvedené níže, aby se omezilo nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem.

- Před používáním myčky nádobí si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.

- Uschovejte tento návod. Postupujete-li tuto myčku nádobí dalšími majiteli, nezapomeňte předat také tento návod.

- Nezakrývejte větrací otvory v plášti myčky nádobí.

- Myčku nádobí umístěte mimo dosah zdrojů tepla, například radiátorů nebo otevřeného ohně.

- Zabraňte, aby si s myčkou nádobí hrály děti.

- Udržujte napájecí kabel mimo dosah dětí.

- Přístroj smí používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi a osoby bez náležitých znalostí a zkušeností pouze pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání a tyto osoby si musí být vědomy nebezpečí. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění ani údržbu, pokud nejsou starší než 8 let a pod dozorem.

- Uchovávejte mycí a leštící prostředky mimo dosah dětí. Tyto prostředky mohou způsobit popáleniny úst, krku a očí nebo způsobit udušení.

- Uchovávejte děti mimo dosah myčky nádobí, když jsou otevřená dvířka.

- Před připojením nebo odebráním nástrojů/přídavných zařízení, po použití a před čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické zásuvky.

• Udržujte prsty mimo pohybující se součásti a namontovaná přídavná zařízení.
• Nikdy nepoužívejte poškozený přístroj.
• Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí výměnu provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo kvalifikovaný technik, aby se zabránilo ohrožení.
• Udržujte napájecí kabel a zástrčku mimo dosah vody.
• Nikdy nepřekračujte maximální kapacity.
• Ke zvednutí této myčky nádobí jsou zapotřebí 2 osoby.
• Tuto myčku nádobí používejte pouze k určenému účelu v domácnosti.

VAROVÁNÍ

PROVÁDĚNÍ OPRAV NEBO SNÍMÁNÍ KRYTŮ, KTERÉ NEJSOU POPSÁNY V NÁVODU, JE NEBEZPEČNÉ, POKUD NEJSTE AUTORIZOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKEM.

ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEPOKOUŠEJTE SE SAMI O TAKOVÉ OPRAVY.

• Nesedejte ani nestoupejte na dvířka nebo držák nádobí.
• Nepřemístujte myčku nádobí držením dvířek nebo okrajů. Při přemistování držte myčku nádobí za boky nebo spodní stranu.
• Během používání nebo bezprostředně po použití se nedotýkejte topného tělesa.
• Pokud nejsou všechny krycí panely na svém místě, myčku nádobí

nepoužívejte. Když běží některý program, otevírejte dvířka velmi opatrně, protože existuje nebezpečí vystříknutí horké vody z přístroje.

• Na otevřená dvířka nepokládejte žádné těžké předměty. Přístroj by se mohl převrhnout.
  • Při vkládání předmětů k mytí:
• Umístěte ostré předměty tak, aby nepoškodily těsnění dvířek;
• Varování: Nože a jiné nástroje s ostrými částmi je nezbytné vkládat do košíku ostrými částmi dolů nebo vodorovně.
• Zabraňte kontaktu plastových předmětů s topným tělesem.
• Po dokončení mytí zkontrolujte, zda je dávkovač mycího prostředku prázdný.
  • V myčce nádobí myjte pouze plastové předměty, které jsou označeny jako vhodné do myčky nádobí nebo podobně.
• Používejte pouze mycí a leštící prostředky určené pro automatickou myčku nádobí.
• V případě pevného přívodu musí být k dispozici další možnosti odpojení od napájení odpojovačem elektriny se vzdáleností kontaktů nejméně 3 mm.
• Nenechávejte dvířka otevřená, protože by o ně mohl někdo zakopnout.
• Po dokončení používání myčku nádobí vždy vypněte pro úsporu energie. Během provozu nesmí být myčka nádobí ponechána bez dozoru.
• Při vyřazování staré myčky nádobí z provozu nebo při likvidaci sejměte dvířka mycího prostoru.
• Napájecí kabel nesmí být při instalaci nadměrně nebo nebezpečně ohýbán nebo deformován.
• Nepoškozujte ovládací prvky.
• K připojení přístroje k vodovodu použijte nové hadice.

• Lze mýt maximálně v 15 pozicích.
- Povolený vstupní tlak vody je maximálně 1 MPa a minimálně 0,04 MPa.

Pokyny pro uzemnění VÝSTRAHA: TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO.

• Tento přístroj je vybaven napájecím kabelem se zemnicím vodičem a zemnicí zástrčkou.
• Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky, která je nainstalovaná a uzemněná v souladu s místními normami a předpisy.

• Nesprávné připojení zemnícího vodiče přístroje může způsobit riziko úrazu elektrickým proudem.
  • Vodiče v kabelu mají následující barvy:
  • Zelenožlutá = uzemnění,
  • Modrá = nulový vodič,
• Hnědá = fáze.
• Ověřte si u kvalifikovaného elektrotechnika nebo servisního zástupce, pokud jste na pochybách, zda je zařízení řádně uzemněno nebo zda lze zásuvku správně zastrčit.
• Nikdy nemodifikujte zástrčku dodanou se zařízením.

Děkujeme, že jste zakoupili myčku nádobí Sandström.

Věnujte dostatek času prostudování tohoto návodu na instalaci/používání a plně se seznamte s instalací a ovládáním přístroje.

Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod na instalaci/používání pro případné budoucí použití.

Vybalení

Přístroj zcela vybalte. Obaly uschovejte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy.

Balení obsahuje následující položky:

Hlavní jednotka

Nálevka pro dávkování soli

Hadice přívodu vody

Kondenzační páska

2 ks dolní hák

2 ks hák závěsu

4 ks šroub ST3,5x4514 ks šroub ST4x14

CZ

2 ks šroub ST3,5x16 Kryt otvoru x 2Instalační hák x 22 ks šroub ST3,5x25

Montážní držák nožní desky x 2

Návod k obsluzeŠablona dvířek

Tento výrobek byl testován pro zajištění správného provozu. V důsledku toho mohlo uvnitř přístroje zůstat určité množství vody. To je normální a bezpečné. V případě potřeby odstraňte kapky vody z vnějšího povrchu.

Umístění

Při výběru místa pro myčku nádobí zkontrolujte, že je místo pro umístění rovné a pevné a zda místnost dobře větraná. Myčku nádobí neinstalujte poblíž tepelných zdrojů, např. sporák, bojler nebo radiátor. Také při velmi nízké teplotě okolí nemusí spotřebič správně fungovat. Tato myčka nádobí není určena k používání v garáži nebo venku.

Nezakrývejte myčku nádobí žádnými závěsy. Při instalaci musí být po stranách volné místo.

Všechny demontované součásti je nutno použít při budoucí instalaci. Myčka musí být odpojená od elektrické zásuvky a prázdná. Během instalace doporučujeme manipulovat s myčkou ve dvou osobách.

1. Nechte myčku nádobí nainstalovat kvalifikovaným technikem. Připravte si potřebné nástroje.

Dodaná šablona dvířek rovněž obsahuje pokyny pro instalaci.

1. Na obou stranách přístroje musí být volný prostor, aby bylo v případě opravy možné s přístrojem mírně pohybovat do stran. Výška přístroje je 815 mm. Na obrázku jsou uvedeny minimální rozměry požadované pro instalaci vestavné myčky nádobí

INSTALACE

1. Před instalací nepřipojujte přístroj k elektrické zásuvce. Neumístujte přístroj přímo před elektrickou zásuvku. Předejdete tak poškození zadní strany přístroje.
2. Na dolní stranu pracovní plochy nad myčkou nalepte kondenzační pásek chránící před vlhkostí. Pásek chrání dolní stranu pracovní plochy před parou unikající z myčky.

Sejměte z kondenzačního pásku podkladový papír.

1. Nalepte kondenzační pásek na dolní stranu pracovní plochy.

Zajistěte předem, že bude povrch k nalepení suchý a čistý.

Nepřilepení kondenzačního pásku může vést k poškození dolní strany desky!

6. Pouze pro dřevěnou desku linky

Instalačním hákem zajistěte přístroj dle obrázku.

* obrázky jsou pouze informativní; podrobnosti viz konkrétní model.

INSTALACE

1. Umístěte přístroj do blízkosti vodovodního kohoutku a odpadu. Zkontrolujte, zda nejsou přívodní a vypouštěcí hadice zlomené nebo zmáčknuté. Přístroj nesmí stát na napájecím kabelu.

1. Správné zavírání a těsnost dvířek jsou podmíněny vyrovnáním přístroje. Při správném vyrovnání nesmí dvířka zachytávat o vnitřní výstelku na jedné ani druhé straně skříně. Nastavitelnými nožkami vyrovnejte přístroj do vodorovné roviny.

1. Přilepte na dvířka myčky dodávanou šablonu dvířek. Hmotnost ozdobných dvířek musí být 3 až 7 kg, ne méně, ne více. Horní okraj šablony musí být v rovině horní strany dvířek. Vyvrtejte potřebné otvory hloubky a rozměru dle údajů na šabloně dveří.

* obrázky jsou pouze informativní; podrobnosti viz konkrétní model.

INSTALACE

1. Instalujte na dvířka myčky ozdobný panel. Po instalaci ozdobných dvířek lze seřídit napnutí pružiny dvířek myčky otočením seřizovacího šroubu. Při správném napnutí zůstávají dveře v plně otevřené poloze vodorovně.

1. Demontujte šrouby na obou stranách dvířek myčky nádobí a nahradťe je šrouby ST3,5x45. Šrouby utáhněte, aby krycí panel držel na místě.

1. Otáčením šroubu napněte nebo povolte dvířka myčky.

1. Nastavitelnými nožkami znovu vyrovnejte přístroj do vodorovné roviny.

* obrázky jsou pouze informativní; podrobnosti viz konkrétní model.

INSTALACE

1. Myčku nádobí upevněte pod deskou stolu utažením šroubů dle obrázku. Všimněte si rozdílného umístění podle typu desky linky.

Dřevěná deska linky

Syntetická/keramická deska linky

1. Vyřízněte 589 mm šířky soklu pro nožní desku. Připevněte dodávané držáky nožní desky k nožní desce pomocí pásky dle obrázku. Vyvrtejte potřebné otvory.

1. Určete správnou pozici montážního držáku nožní desky, demontujte držák a ohněte kovový výstupek. Tím je zaručeno, že se nožní panel neposune dál, než chcete.

* obrázky jsou pouze informativní; podrobnosti viz konkrétní model.

INSTALACE

1. Upevněte montážní držáky nožního panelu k nožnímu panelu. Otvory pro šrouby dejte do správné polohy, poté nožní panel upevněte 4 šrouby ST4x14.

2. Zasuňte nožní panel do myčky nádobí.

3. Zkontrolujte, zda je vaše vodoinstalace vhodná pro použití myčky nádobí. V případě pochybností se obraťte na kvalifikovaného instalatéra. Tento přístroj MUSÍ BÝT připojen k PŘÍVODU STUDENÉ VODY novou přívodní vodovodní hadicí. NEPOUŽÍVEJTE STARÉ HADICE. Tlak vody ve vodovodním potrubí musí být minimálně 0,04 MPa a maximálně 1,00 MPa.

- Připojte jeden konec bezpečnostní přívodní vodovodní hadice k myčce a druhý konec k vodoinstalaci. Zkontrolujte, zda je černé pryžové těsnění na svém místě.

- Po připojení hadice otevřete přívod vody a zkontrolujte, zda nedochází k únikům.

- Připojte myčku nádobí k elektrické zásuvce.

Použitím adaptéru Y (nutno zakoupit samostatně) můžete připojit vodu k dalšímu přístroji, například k pračce. Platí pouze pro přívod studené vody. Adaptér Y lze zakoupit ve většině hobby prodejnách.

Bezpečnostní přívodní hadice

Bezpečnostní přívodní hadice je dvouplášťová. Pokud praskne přívodní hadice a vzduchová mezera mezi samotnou přívodní hadicí a vnější opletenou hadici se naplní vodou, systém hadice zablokuje průtok vody.

INSTALACE

• Neohýbejte vypouštěcí hadici.

- Držák hadice tvaru U smíte použít pouze k upevnění vypouštěcí hadice a zabránění jejímu ohnutí.

- Zajistěte vypouštěcí hadici k odpadové trubce tak, aby se zabránilo rozpojení během mytí.

• Odpadní trubka musí být připojena pouze k odpadu prostřednictvím sifonu, nikoli k povrchovému odpadovému systému.
• Vypouštěcí hadice musí být umístěna ve výšce 40 až 100 cm od podlahy a nesmí být nastavována; v opačném případě se z přístroje nemusí řádně vypouštět odpadní voda.
  • Po použití zavřete hydrant.

Pohled zezadu

Horní koš Dolní koš

CZ

Pohled zevnitř

* obrázky jsou pouze informativní; podrobnosti viz konkrétní model.

Ovládací panel

1. Vypínač

Zapnutí a vypnutí myčky nádobí.

2. ⏻ Tlačítko odloženého spuštění

- Opakovaným stiskem nastavte časovač prodlevy; dobu spuštění lze odložit až o 24 hodin. - Každým stiskem tlačítka prodloužíte dobu prodlevy o 1 hodinu.

3. Tlačítko možností

Opakovaným stiskem vyberte rychlé nebo prodloužené sušení.

4. ✉ Varovná kontrolka doplnění oplachového prostředku

Svítí když je třeba doplnit oplachového prostředku.

Varovná kontrolka doplnění leštící soli

Svítí když je třeba doplnit dávkovač soli.

5. Okénko displeje

Zobrazuje dobu prodlevy spuštění a kódy chyb.

6. Kontrolkyprogramů

Ukazují mycí program.

7. ☎ Kontrolka přívodu

Svítí, pokud je zavřený kohoutek přívodu vody.

8. 🚠 Kontrolka naplnění horního košíku

Svítí, pokud je vybráno mytí horního košíku.

Kontrolka naplnění dolního košíku

Svítí, pokud je vybráno mytí dolního košíku.

9. =① Kontrolka rychlého mytí

Svítí, když je vybrán režim rychlého mytí v rámci intenzivního/normálního/ekologického programu nebo programu mytí skla.

© Kontrolka prodlouženého sušení

Svítí, když je vybrán režim prodlouženého sušení v rámci intenzivního/normálního/ekologického/1hodinového programu nebo programu mytí skla.

10. Tlačítko Alt

Stiskem zvolíte program pro poloviční náplň.

11. Tlačítko P programu

Stisknutím vyberte požadovaný mycí program.

Před použitím

Otevření dvířek

• Nejdříve mírně otevřete dvířka, aby nedošlo k rozlití vody.
  • Přitáhněte rukojeť dvířek.

Otevřením dvířek za provozu budou všechny funkce automaticky přerušeny.

Zavření dvířek

• Po naplnění nádobím zcela zasuňte koše do myčky nádobí.
  • Zvedněte dvířka a přimáčkněte tak, aby zacvakla na místo.
• Nezavírejte dvířka myčky prudce.

Předměty nevhodné pro mytí v myčce nádobí

Při nákupu nového nádobí a příborů zkontrolujte, zda jsou vhodné pro myčku nádobí. Některé předměty nejsou vhodné pro myčky nádobí.

Následující předměty nejsou vhodné

• Dřevěné příbory a talíře nebo předměty s dřevěnými částmi mohou změnit barvu a vyblednout. Lepidlo používané v těchto předmětech není vhodné pro myčky nádobí a dřevěné rukojeti se mohou po umytí v myčce uvolňovat.
• Remeslné předměty, starožitnosti, cenné vázy a dekorativní skleněné nádobí rovněž nejsou vhodné pro myčky nádobí.
• Plastové předměty (například nádoby), které nejsou odolné vůči teplu, se mohou roztavit nebo deformovat vlivem vysoké teploty v myčce.
• Předměty z mědi, mosazi, cínu a hliníku mohou změnit barvu nebo se jejich povrch může stát matný.
• Častým mytím se mohou sklenice a jemné sklo zakalit. V myčce nádobí nemyjte jemné sklo nebo křištál. Jemné sklo myjte raději ručně.
• Stříbrné a hliníkové předměty mají při mytí tendenci měnit barvu. Zbytky například vaječného bílku, žloutku a hořčice často způsobují změnu barvy a skvrny na stříbře. Z tohoto důvodu ihned po použití odstraňte ze stříbra veškeré zbytky.

Používání mycího prášku nebo tablet

Používejte pouze mycí prostředky určené specificky pro používání v myčkách nádobí. Pro snížení ekologické zátěže nepoužívejte větší než správné množství mycího prostředku. Naplňte dávkovač mycím práškem nebo vložte tabletu. Informace o správném množství najdete v pokynech výrobce mycího prostředku. Používáte-li tablety, vyhledejte v doporučení výrobce na obalu tablet pokyny kam tabletu umístit (například košík na příbory, dávkovač mycího prostředku atd.)

Dráždící

Bělidlo a běžný přípravek na mytí nádobí

• VAROVÁNÍ! Uchovávejte mimo dosah dětí.
- Dráždí zrak.
- Zabraňte vniknutí do očí. V případě vniknutí do očí ihned vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.
• V případě pozření ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Naplňte mycí prostředek podle pokynů.

1. Stiskněte tlačítko na víčku dávkovače mycího prostředku ve směru šipky tak, aby se krytka s pružinou otevřela.

1. Naplňte mycím prostředkem obě komory dávkovače pro hlavní mytí a předmytí nebo vložte mycí tabletu do hlavní komory dávkovače. Úroveň plnění je označena značkou.

Všechny programy s předmytím vyžadují dodatečnou dávku mycího prostředku, kterou je nutno vložit do komory dávkovače pro předmytí. Používáte-li tablety, postupujte podle pokynů výrobce. Vycházejte z tabulky mycích cyklů. Tento mycí prostředek účinkuje ve fázi předmytí.

komora dávkovače pro hlavní mytí

komora dávkovače pro předmytí

1. Pevně zavřete víčko tak, aby zacvaklo na místo.

Používání oplachového prostředku

Oplachový prostředek zabraňuje, aby se na nádobí vytvářel vodní film a skvrny na porcelánu ve fázi schnutí, a urychluje schnutí porcelánu po umytí. Do dávkovače lijte pouze oplachový prostředek určený pro domácí myčky nádobí. Tento model je určen pro používání pouze tekutých oplachových prostředků.

Podle následujících pokynů nalijte oplachový prostředek do dávkovače; oplachový prostředek se bude uvolňovat automaticky.

1. Otočte víčko a otevřete podle obrázku.

1. Když je značka otevření víčka zarovnána, lze víčko zvednout.

1. Nalijte oplachový prostředek tak, aby indikátor oplachového prostředku zcela ztmavl, a zavřete víčko.

2. Dávkovač nepřeplňujte. Rozlity prostředek otřete.

- Pokud máte k dispozici vodu měkkou, nemusíte používat oplachový prostředek, protože by mohl způsobit vytvoření bílého filmu na nádobí.

- Pokud se rozhodnete používat mycí prostředek ve formě tablet, nemusí přidávat oplachový prostředek.

• Když v dávkovači dojde oplachový prostředek, rozsvítí se výstražný indikátor.

- Množství oplachového prostředku lze rovněž zjistit podle indikátoru vedle víčka dávkovače: když je indikátor tmavý, znamená to, že je plný. Když je světlý, znamená to, že je téměř prázdný.

Nastavení zásobníku na oplachový prostředek

Dávkovač oplachového prostředku má šest nastavení. Doporučené a zároveň tovární nastavení je „4“. Pokud nádobí není řádně uschlé nebo jsou na něm skvrny, otočte kolečko na následující vyšší číslo, dokud nádobí nebude bez skvrn.

Pokud zůstávají v mycí komoře nebo na nádobí zbytky oplachového prostředku, otočte kolečko dávkovače oplachového prostředku do polohy 1.

Používání soli

Pokud máte k dispozici tvrdou vodu, na nádobí a príborech se budou vytvářet usazeniny. Tento prístroj je vybaven zásobníkem soli pro snížení tvrdosti vody.

Podle následujících pokynů nasypte sůl do zásobníku podle tvrdosti místní vody.

1. Vyjměte dolní koš a odšroubujte víčko zásobníku.

1. Na otvor zásobníku nasadte dodanou nálevku. Podle používané značky nasypte přibližně 1,2 kg soli do myčky nádobí.

1. Naplňte zásobník vodou do přetečení (pouze při prvním použití).

2. Odstraňte veškerou sůl rozsypanou okolo otvoru zásobníku a potom našroubujte a pevně utáhněte víčko.

3. Ihned spustte mycí program „Rychle“ (bez nádobí v myčce), aby se odstranily veškeré zbytky soli v mycí komoře.

• Když v zásobníku soli dochází sůl, rozsvítí se výstražný indikátor.
- Výstražný indikátor soli po několika dnech zmizí v závislosti na rychlosti rozpouštění soli.
- Pokud se rozhodnete používat mycí prostředek ve formě tablet, nemusíte přidávat sůl; závisí to na tvrdosti místní vody a na typu používaných tablet. Požádejte o radu dodavatele vody a přečtěte si pokyny výrobce tablet.

Nastavení spotřeby soli

Spotřebu soli je nutno nastavit podle tvrdosti místní vody. Pokud neznáte tvrdosti místní vody, zeptejte se dodavatele vody.

Doporučujeme při nastavení postupovat podle následujícího schématu.

Tvrdost vody				Poloha voliče	Spotřeba soli (g/cyklus)
Německé stupně °dh	Francouzské stupně °fh	Britské stupně °Clarke	mmol/l
0-5 0-9 0-6	0-0.94 H1 0
6-11 10-20	7-14 1.0-2.0 H2 9
12-17 21-30	15-21 2.1-3.0 H3 12
18-22 31-40	22-28 3.1-4.0 H4 20
23-34 41-60	29-42 4.1-6.0 H5 30
35-55 61-98	43-69 6.1-9.8 H6 60

1°dh (německý stupeň) = 0,18 mmol/l

1°fh (francouzský stupeň) = 0,1 mmol/l

1°Clark (britský stupeň) = 0,142 mmol/l

- Nepoužívejte běžnou stolní nebo kuchyňskou sůl, obsahuje nerozpustné látky, které mohou myčku nádobí poškodit.

- Nelijte do nádržky na sůl mycí prostředek. Myčka by se poškodila.

Myčku nádobí lze přizpůsobit vaší místní tvrdosti vody následujícím postupem; sledujte také výše uvedenou tabulku.

1. Stiskem tlačítka 📍 Vypínač zapnete myčku nádobí.
2. Stiskněte a přidržte tlačítko P na 5 s, až začne varovná kontrolka doplnění leštící soli blikat.
3. Opakovaným stiskem tlačítka P nastavte tvrdost vody: H1 / H2 / H3 / H4 / H5 / H6.
4. Po nastavení tvrdosti vody uložte nastavení stiskem tlačítka 📍 Vypínač.

Plnění myčky nádobí

Před plněním myčky nádobí

Před vkládáním příborů a nádobí do koše si přečtěte následující obecné poznámky.

- Z porcelánu a nádobí odstraňte otisky rtěnky a veškeré usazené zbytky potravin. Podle potřeby opláchněte.

- Nádobí a příbory v sobě nesmí ležet ani se vzájemně překrývat.

• Vkládejte příbory a nádobí tak, aby měla voda přístup k celému povrchu.

• Všechny předměty musí být správně umístěné.

• Duté předměty, například šálky, skleničky, pánve atd. musí být v koši umístěny dnem vzhůru.

- Předměty se širokou základnou musí být umístěny pod úhlem, aby z nich mohla voda volně stékat.

- Ostřikovací ramena nesmí být blokována předměty, které jsou příliš velké nebo visí z košů. Pokud si nejste jisti, zkuste rukou otočit ostřikovací ramena a ověřit, zda se pohybují volně.

- Zajistěte, aby malé předměty nemohly propadnout držáky v koších.

• Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte myčku nádobí bez vloženého koše na nádobí.
- V myčce nádobí nemyjte předměty znečištěné od popelu, písku, vosku, mazací vazelíny nebo nátěrových hmot. Tyto látky mohou myčku poškodit. Popel je nerozpustný a rozptýlí se po celé myčce.

Horní koš

Horní koš doporučujeme pro malé a lehké předměty, např. podšálky, skleničky, dezertní misky atd. Lze sem vkládat i mělké pánve nebo kameninové nádoby.

Dlouhé předměty, například naběračky na polévku, koktejlové lžičky a dlouhé nože, je třeba položit napříč přední části koše.

Nastavení horního koše

Místo pro větší předměty v horním nebo dolním koši získáte nastavením výšky horního koše. Horní koš obsahuje mechanismus umožňující zvednutí (zvednutím zvedněte, dalším zvednutím spustte dolů). Zkontrolujte, zda je koš po nastavení výšky stabilní.

Závěs na hrnečky

Více místa na vyšší kusy nádobí v horním koši získáte zvednutím držáku na hrnečky nahoru. Poté o něj můžete opřít vysoké sklenice. Pokud jej nepotřebujete, můžete jej zcela vyjmout.

CZ

15místné plnění koše myčky nádobí

Optimální umístění nádobí v koši myčky viz následující seznam a obrázek.

Číslo Položka
1 Šálky
2 Talíře
3 Sklenky
4 Malá servirovací miska
5 Středně velké servírovací nádoby
6 Velká servirovací miska

Aby voda z horního koše nekapala na nádobí v dolním koši, doporučujeme nejprve vyjmout dolní koš, poté horní.

Dolní koš

Doporučujeme dávat největší a nejhůře omyvatelné nádobí do dolního koše, týká se např. talířů, servírovacích podnosů, omáčníků, servírovacích mís, hrnců, pánví, poklic atd. Doporučujeme vkládat servírovací mísy a poklice na bok koše, aby neblokovaly otáčení rozstřikovacích ramen.

Hroty se používají k přidržování talířů a tácu. Jejich sklopením lze získat další místo pro velké předměty. Pokyny pro sklopení hrotů viz níže.

15místné plnění dolního koše myčky nádobí

Optimální umístění nádobí v dolním koši myčky viz následující seznam a obrázek.

Číslo Položka
2 Talíře
4 Malá servirovací miska
5 Středně velké servírovací nádoby
7 Dezertní talířky
8	Mělké talíře
9 Hluboké talíře
10 Oválný tác

Košík na příbory

Pro mnohem snadnější vyprazdňování je třeba roztřídit příbory do zón a umístit do koše na příbory. Optimální umístění viz následující seznam a obrázek.

Číslo Položka
1 Vidličky
2 Lžice
3 Dezertové lžičky
4 Lžičky
5 Nože
6 Servírovací lžice
7 Naběračka na omáčku
8 Servírovací vidlička

* obrázky jsou pouze informativní; podrobnosti viz konkrétní model.

Tabulka délek cyklu

Program	Informace o výběru cyklu	Proces	Množství mycího prostředku	Délka cyklu (min.)	Spotřeba energie (kWh)	Spotřeba vody (l)	Oplachový prostředek
Vše v 1 Pro	běžně znečištěné nádobí, např. hrnce, talíře, sklenice a mírně znečištěné pánve.	Předmytí (45°C)Mytí (55°C)OplachOplach (65°C)Sušení	Předmytí (5g)Hlavní mytí (30g)NEBO3 v 1	180 1.25	13.8		√
Automaticky	Automatická detekce, lehce, normálně i silně znečištěné kameninové nádobí, se zaschlym jídlem i bez.	Předmytí (45°C)Automatické mytí (45-55°C)OplachOplach (62°C)Sušení	Předmytí (5g)Hlavní mytí (27.5g)	120-180 0	0.9-1.3 8.4-	12.7	√
Intenzivní Pro [TWXY]	no nejvíce znečištěné nádoby, pro normálně znečištěné hrnce, pánve atd. se zaschlymi zbytky.	Předmytí (50°C)Mytí (65°C)OplachOplach Oplach (55°C)Sušení	Předmytí (5g)Hlavní mytí (30g)NEBO3 v 1	165 1.5	17		√
Normální Pro [HDOW]	běžně znečištěné nádobí, například hrnce, talíře, sklenice a mírně znečištěné pánve.	Předmytí (45°C)Mytí (55°C)OplachOplach (65°C)Sušení	Předmytí (5g)Hlavní mytí (30g)NEBO3 v 1	180 1.3	14		√
Eko* (EN50242)	Standardní program vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí, nejvýhodnější program z hlediska kombinované spotřeby energie a vody pro daný typ nádobí.	PředmytíMytí (50°C)Oplach (60°C)Sušení	Předmytí (5g)Hlavní mytí (30g)NEBO3 v 1	175 0.96	11		√
Sklo Pro s [HDSS]	abě znečištěné nádobí a sklo.	PředmytíMytí (40°C)OplachOplach (60°C)Sušení	Hlavní mytí (20g)	115 0.87	4		√
1 Hodina [G]	Pro lehce znečištěné nádobí, které nevyžaduje vynikající účinnost při schnutí.	Předmytí (50°C)Mytí (60°C)Oplach (60°C)Sušení	Předmytí (5g)Hlavní mytí (30g)NEBO3 v 1	60 1.15	10		√
R e [Yo]	Kratší mytí lehce znečištěného nádobí, které nevyžaduje schnutí.	Mytí (40°C)OplachOplach (45°C)	Hlavní mytí (20g)	40	0.6	10	×
Namočení [YT40]	Opláchnutí nádobí, které budete mýt později (tentýž den).	Předmytí		8	0.01	3.5	×

* Pro splnění výkonnostních norem, například EN50242, provedte na zkoušku úsporný mycí cyklus.

• Expresní mytí je dostupné jen v rámci intenzivního/normálního/ekologického programu nebo programu mytí skla.
• Prodloužené sušení je dostupné jen v rámci intenzivního/normálního/ekologického/1hodinového programu nebo programu mytí skla.
• Pokud se rozhodnete používat mycí prostředek ve formě tablet, nepřidávejte leštídlo.

Technologie kondenzace do sucha

• Nádobí se suší úsporně teplem zbývajícím po posledním oplachu.
• Při této metodě sušení se prodlužuje délka mycího cyklu.
• Některé mycí programy nemají funkci sušení, další podrobnosti viz tabulka mycích cyklů.

Spuštění mycího cyklu

1. Zkontrolujte, zda je přístroj připojen k elektrické zásuvce a zda je přívod vody zcela otevřený (tlak vody mezi 0,04 MPa a 1,00 MPa).
2. Otevřete dveře. Vysuňte koše myčky, vložte nádobí a zasuňte koše dovnitř. Doporučujeme vkládat dolní koš jako první, poté horní.
3. Nasypte mycí prostředek nebo vložte mycí tabletu do dávkovače a pevně zavřete.
4. Stisknutím tlačítka Zap./vyp.
5. Vyberte program mycího cyklu podle vloženého nádobí a stupně znečištění. Viz část Tabulka mycích cyklů.
6. Rozsvítí se kontrolka vybraného programu.
7. Zavřete dvířka myčky. Při správném zavření dvířek se musí ozvat cvaknutí. Nezavírejte dvířka prudce.
8. Za okamžik začne mycí cyklus.

Otevřete-li a zavřete dvířka myčky během mycího cyklu, myčka bude po 10 sekundách pokračovat v aktuálním mycím programu. Pokud ovšem dvířka správně nezavřete do 1 minuty, myčka bude v minutových intervalech vydávat zvukový signál.

Změna programu

Chcete-li změnit program po zahájení mycího cyklu, postupujte podle následujících kroků.

1. Nejdříve mírně otevřete dvířka, aby nedošlo k rozlití vody, a potom je otevřete zcela. Zkontrolujte, zda přístroj již spotřeboval mycí prášek nebo tabletu. To závisí na tom jak dlouho mycí cyklus běžel.
2. Pokud je víčko dávkovače mycího prostředku otevřené, doporučujeme nechat mycí cyklus dokončit.
3. Pokud je víčko dávkovače mycího prostředku zavřené, stiskněte tlačítko P program a držte je 3 sekundy - tím zrušíte program. Poté můžete tlačítkem vybrat nový program a zavřít dvířka myčky. Přístroj krátce zahájí nový mycí cyklus.

Na konci programu

Na konci programu myčka vydá zvukový signál.

Kondenzační pásek pomáhá bránit poškozování okraje pracovní desky parou unikající z myčky nádobí. Doporučujeme nechat dvířka zavřená, dokud nebudete připraveni nádobí vyjmout. Nenechávejte dvířka pootevřená. Nenechávejte přístroj bez dozoru s plně otevřenými dvířky, někdo by mohl zakopnout.

Vypnutí přístroje

Chcete-li ušetřit energii, nezapomeňte vypnout myčku tlačítkem ♦ Zap./vyp.. Myčka bude nadále spotřebovávat elektrickou energii, dokud ji nevypnete tlačítkem ♦ Zap./vyp..

Nebudete-li myčku delší dobu používat, například o dovolené, odpojte ji od elektrické zásuvky.

Vyprazdňování myčky

Před vyprázdněním je důležité nechat nádobí vychladnout, protože horké nádobí je mnohem náchylnější k prasknutí nebo odštípnutí. Když po vypnutí myčku zcela otevřete, nádobí mnohem rychleji vychladne.

Nejprve vyjímejte dolní koš, poté koš na příbory a až poté horní koš. Tak se zabrání kapání vody z horního koše na nádobí v dolním koši.

Odložené spuštění

Dobu spuštění mycího programu lze odložit. Postupujte podle kroků níže.

1. Otevřete dvířka myčky a vložte znečištěné nádobí a porcelán do košíku.
2. Stiskem tlačítka ☉Zap./vyp. zapnete myčku nádobí.

3. Vyberte požadovaný program.

4. Opakovaným stiskem tlačítka 📊 vyberte požadovanou dobu odložení programu (až 24 hodin).

Každým stiskem tlačítka prodloužíte dobu odložení spuštění o 1 hodin.

1. Zavřete dvířka a myčka v nastavený čas spustí program.

Poloviční náplň

Pokud nemáte dostatek nádobí na celou náplň, lze využít možnost poloviční náplně. Lze vybrat tři typy cyklů mytí: dolní košík, horní košík, oba košíky. Tím šetříte horkou vodu i elektrinu. Postupujte podle kroků niže.

1. Otevřete dvířka myčky a vložte znečištěné nádobí a kameninu do košíku.
2. Stiskem tlačítka ☉Zap./vyp. zapnete myčku nádobí.
3. Vyberte požadovaný program.
4. Stiskem tlačítka Alt rozsvitte kontrolku poloviční náplně.

Pokud máte nádobí jen v horním košíku, opakovaným stiskem tlačítka Alt rozsviťte horní kontrolku. Mýt se bude jen nádobí v horním košíku. Před použitím této funkce nesmí být žádné nádobí v dolním košíku.

Pokud máte nádobí jen v dolním košíku, opakovaným stiskem tlačítka Alt rozsvitte dolní kontrolku. Mýt se bude jen nádobí v dolním košíku. Před použitím této funkce nesmí být žádné nádobí v horním košíku.

1. Zavřete dvířka a myčka spustí program.

Čištění po použití

Údržba vnějšího povrchu

Dvířka a těsnění dvířek

Měkkým vlhkým hadříkem pravidelně odstraňujte zbytky potravin z těsnění dvířek.

Při plnění myčky mohou zbytky potravin a nápojů odkapávat na boční strany dvířek myčky. Tyto plochy jsou vně mycí komory a nejsou vystaveny vodě z ostřikovacích ramen. Veškeré usazeniny je nezbytné před zavřením dvířek otrít.

Ovládací panel

V případě nutnosti otřete ovládací panel POUZE měkkým vlhkým hadříkem.

• Nepoužívejte žádný typ sprejového čističe, aby se zabránilo vniknutí vody do zámku dvířek a do elektroinstalace.
• Vnější povrch nikdy nečistěte abrazivními čističi nebo drátěnkami, které by mohly poškrábat povrchovou úpravu. Některé papírové utěrky mohou rovněž poškrábat nebo zanechat stopy na povrchu.

Údržba vnitřního prostoru

Filtrovací systém

Filtrovací systém v dolní části mycí komory zachycuje hrubé nečistoty z mycího cyklu. Nashromážděné hrubé nečistoty mohou způsobit ucpání filtrů. Pravidelně kontrolujte stav filtrů a v případě nutnosti je omyjte v tekoucí vodě.

Při čištění filtrů v mycí komoře postupujte podle následujících kroků.

1. Zkontrolujte, zda je myčka nádobí vypnutá.
2. Otočte hrubý filtr proti směru hodin a opatrně jej vyjměte.
3. Všechny filtry včetně válce filtru opláchněte v tekoucí vodě a potom nasadte všechny filtry v opačném pořadí.
4. Opatrně zašroubujte hrubý filtr po směru hodin. Při správném usazení se ozve lehké cvaknutí.

• Nepřetáhněte filtry příliš velkou silou. Rádně nasadťe filtry zpět v pořadí; v opačném případě by hrubé nečistoty mohly vniknout do systému a způsobit ucpání.
• NIKDY nepoužívejte myčku bez nasazených filtrů. Nesprávně umístěný filtr může snížit výkonnost přístroje a poškodit nádobí a příbory.

Ostřikovací ramena

Částečky potravin se mohou zaseknout v tryskách a ložiskách ostřikovacích ramen. Z tohoto důvodu je třeba ostřikovací ramena pravidelně kontrolovat a čistit.

Zkontrolujte, zda je myčka nádobí vypnutá. Špičatým nástrojem, například koktejlovou tyčkou, uvolněte částečky potravin v tryskách ostřikovacích ramen.

Nezkoušejte demontovat ostřikovací ramena.

Upozornění na mráz

Neumístujte myčku nádobí na místě, na kterém může teplota klesnout pod 0 °C. Je-li přístroj přes zimu ponechán na nevytápěném místě, doporučujeme:

1. Odpojte přístroj od přívodu vody.
2. Zapněte přístroj. Vyberte libovolný mycí cyklus a nechte jej běžet pouze 1 minutu. Tím se z přístroje vypustí veškerá zbývající voda.
3. Odpojte od elektrické zásuvky.
4. Vyprázdněte myčku.
5. Zavřete dvířka myčky.
6. Odpojte prístroj od odpadu. Zachytte zbývající vodu v trubkách do vhodné nádoby.

Pokud se při provádění výše uvedených kroků setkáte s potížemi, požádejte o pomoc servisního technika.

Stěhování myčky nádobí

CZ

Pokud je třeba myčku přemístit, například při stěhování, doporučujeme:

1. Odpojte myčku od elektrické zásuvky.
2. Odpojte myčku od přívodu vody a od odpadu. Zachytte zbývající vodu v trubkách do vhodné nádoby.
3. Vymontujte myčku z aktuálního umístění s vyprázdněnými hadicemi.
4. Vysuňte přístroj ven s hadicemi.

• Během přepravy nenaklánějte.
• Během instalace doporučujeme manipulovat s myčkou ve dvou osobách.

Údržba po delší době mimo provoz

Nebudete-li přístroj delší dobu používat, doporučujeme:

1. Odpojte myčku od elektrické zásuvky.
2. Odpojte myčku od přívodu vody a od odpadu. Zachytte zbývající vodu v trubkách do vhodné nádoby.
3. Mírně otevřete dvířka, aby se zabránilo vzniku zápachu v mycí komoře.
4. Zkontrolujte, zda je mycí komora myčky čistá.

CZ

Tipy a triky

• Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný technik v přísném souladu s platnými bezpečnostními předpisy. Neodborné nebo nesprávné opravy mohou způsobit zranění nebo poškození přístroje.
• Než se obrátíte na servis, pokuste se vyřešit některé obecné problémy vlastními silami podle pokynů v části Tipy a triky.

Technické problémy

Technické problémy
Problém Možné příčiny Opatření
Myčku nelze spustit. Dvířka nejsou řádně zavřená. Zavřete pevně dvířka.
Zobrazení kódu chyby „E1“. Delší doba napouštění. • Kohoutek není otevřen.
Zobrazení kódu chyby „E4“.	Přetečení.	• Omezení průtoku hadice.• Nedostatečný tlak vody.
Zobrazení kódu chyby „E8“. Selhání orientace rozdělovacího ventilu.		• Přerušení nebo zkrat rozdělovacího ventilu.
Vypouštěcí čerpadlo nefunguje správně.	Byl aktivován systém proti zatopení.	• Odpojte od elektrické zásuvky.• Odpojte přívod vody.• Obratte se na kvalifikovaného technika.

Obecné problémy
Problém Možné příčiny Opatření
Na konci programu zbývá v dávkovači zbytek mycího prostředku.	Při vkládání mycího prostředku byl dávkovač dosud vlhký.	Před vložením mycího prostředku zajistěte, aby byl dávkovač suchý.
Víčko dávkovače mycího prostředku nelze řádně zavřít.	Ucpaný zbytek mycího prostředku blokuje západku.	Vyčistěte západku.
Klepání v mycí komoře. Jedno z	ostřikovacích ramen naráží do některého předmětu v komoře.	Přerušte program a přerovnejte předměty, které blokují ostřikovací rameno. Viz část Plnění myčky nádobí.
Šmouhy na skle a příborech. Je	nastavena příliš vysoká dávka oplachového prostředku.	Kroužkem dávkovače oplachového prostředku nastavte nižší dávku.
Nádobí, příbory a sklo nejsou suché.	Dávka oplachového prostředku je pravděpodobně nedostatečná nebo je dávkovač oplachového prostředku téměř prázdný.	Doplňte dávkovač, kroužkem dávkovače oplachového prostředku nastavte vyšší dávku nebo použijte jinou značku oplachového prostředku.
	Porcelán byl vyjmut z myčky příliš brzo.	Ponechte porcelán v myčce, dokud se neozve zvukový signál.
Na příborech a porcelánu je vidět bílá usazenina, sklo je zakalené; film nelze otřít.	Bylo použito málo oplachového prostředku.	Doplňte dávkovač, kroužkem dávkovače oplachového prostředku nastavte vyšší dávku nebo použijte jinou značku oplachového prostředku.
	Nedostatek soli v zásobníku. Doplňte zásobník soli.
	Nesprávně našroubované víčko zásobníku soli.	Našroubujte víčko správně.
	Byl použit nevhodný mycí prostředek.	Použijte jiný mycí prostředek. Použijte standardní prášek do myčky nádobí.
	Příliš nízké nastavení spotřeby soli.	Vyberte vyšší nastavení spotřeby soli.
Sklo je matné a má změněnou barvu; film nelze otřít.	Sklo není vhodné do myčky nádobí. Je poškozen povrch.	Sklo, které není vhodné do myčky nádobí, myjte v ruce.
Skvrny od čaje nebo rtěnky nebyly zcela odstraněny.	Teplota mytí vybraného programu byla příliš nízká.	Vyberte program s vyšší teplotou mytí.
	Příliš nízký bělící efekt použitého mycího prostředku.	Použijte jiný mycí prostředek.
	Před mytím jste zapomněli provést předmytí nebo odstranit skvrny utěrkou.	Před mytím provedte předmytí nebo odstraňte skvrny utěrkou.

Likvidace myčky nádobí

• Starou myčku znehodnotte tak, aby ji nebyl možné používat. Odpojte od elektrické zásuvky a přívodu vody, odřízněte kabel a zástrčku od napájecího kabelu. Znefunkčněte zámek dvířek tak, aby se děti náhodně nemohly zavřít uvnitř. Zajistěte řádnou likvidaci myčky.
• Na konci provozní životnosti nesmí být výrobek zlikvidován společně s komunálním odpadem. Přístroj musí být odevzdán orgánu, který v místě odpovídá za sběr odpadu a nebo dodavateli, který tuto službu nabízí. Samostatná likvidace komunálního odpadu zabraňuje možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví, které souvisejí s nesprávnou likvidací výrobku a umožňuje recyklaci materiálů výrobku a dosáhnout tak úspor energie a surovin. Jako připomínka na nutnost likvidovat toto zařízení samostatně mimo komunální odpad je výrobek opatřen značkou přeškrtnuté popelnice.
• Zajistěte, aby přístroj během skladování před likvidací nepředstavoval žádné nebezpečí pro děti.

Likvidace obalových materiálů

Zlikvidujte prosím plastové části obalů nebo sáčky bezpečným způsobem a uchovejte je mimo dosah kojenců a malých dětí.

CZ

Technické údaje

Model SID60W12N
Rozměry	Při zavřených dvířkách:598 mm(Š) x 550 mm(H) x 815 mm(V)Při otevřených dvířkách:598 mm(Š) x 1150 mm(H) x 815 mm(V)
Objem 15místné plnění
Požadovaný tlak vody 0.04 - 1.00MPa
Příkon 1930 W
Jmenovité napětí 230 V~50 Hz
Příkon ve vypnutém stavu 0.45W
Příkon v zapnutém stavu 0.55W
Třída energetické účinnosti 1	A++
Roční spotřeba energie 2	270 kWh
Spotřeba energie během standardního mycího cyklu 0.96 kWh
Roční spotřeba vody 2	3080 litrů
Třída účinnosti sušení 3	A
Standardní mycí cyklus 4	EKO 50°C
Délka programu standardního mycího cyklu 175 min
Hlučnost 45 dB(A) re 1 pW
Montáž Zabudování pod desku
Možnost zabudování Ano

Změny funkcí a technických údajů bez předchozího upozornění vyhrazeny.

Poznámka:

① A + + + (nejvyšší účinnost) až D (nejnižší účinnost)
② Na základě 280 standardních cyklů mytí s plněním studenou vodou a spotřebou režimů s nízkým výkonem Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání.
3 A (nejúčinnější) až G (nejméně účinné)
4 Toto je program použitý pro informace energetického štítku a je vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí. Jedná se o nejvýhodnější program z hlediska kombinované spotřeby energie a vody pro daný typ nádobí.
- Tento přístroj při dodání splňuje evropské normy a směrnice v aktuálním znění:
- LVD 2006/95/EC
- EMC 2004/108/EC
- ERP 2009/125/EC
- Výše uvedené hodnoty byly naměřeny podle norem v uvedených provozních podmínkách. Výsledky se mohou značně lišit podle kvality a znečištění nádobí, tvrdosti vody, množství mycího prostředku atd.

Z lišty na odvod kondenzátu odstráňte ochranný papier.

Pred nalepením lišty na odvod kondenzátu na spodnú stranu pracovnej dosky sa uistite, že povrch je čistý.

6. Len pre drevenú pracovní plochu

1. Odskrutkujte skrutky na oboch stranách dvierok umývačky riadu a nahradte ich skrutkami ST3.5 x 45. Skrutky utiahnite a zaistite ozdobný panel.

1. Napätie pružiny dverí umývačky riadu uvolnite alebo utiahnite nastavením skrutky.

Syntetická / keramická pracovná plocha

- Hadicu na vypúštanie vody zaistite k odpadovému potrubiu, aby sa počas procesu umývania neuvolnila.

Pohl'ad zozadu

Zobrazuje čas oneskoreného spustenia a kódy chýb.

7. Svetelný indikátor vtoku

8. Svetelný indikátor naloženého horného košíka

Stlačením zvolíte cyklus umývania s polovičným objemom.

11. Tlačidlo programu P

Stlačením tohto tlačidla zvolíte požadovaný program umývania.

Pred používaním

Otvorenie dverí

• Najprv otvárajte dvere pomaly, aby ste zabránili rozliatiu vody.
  • Potiahnite rúčku na dverách.

• Po vložení riadu zatlačte košíky na doraz do umývačky riadu.
  • Dvere zdvihnite a zatlačte, kým nezacvaknú do správnej polohy.
  • Dverami umývačky riadu netrieskajte.

1. Otočte uzáver a otvorte ho podl'a obrázka.

1. Vyberte spodný košík a odskrutkujte uzáver nádržky.

Pred naplnením umývačky riadu

Stojan na šálky so závesmi

Číslo Položka

1 Vidličky

2 Polievkové lyžice

3 Dezertné lyžičky

4 Čajové lyžičky

5 Nože

6 Servírovacie lyžice

7 Naberačka na šťavu z mäsa/omáčku

8 Servírovacia vidlička

Pri každom stlačení tohto tlačidla sa čas oneskoreného spustenia zvýši o 1 hodiny.

1. Zatvorte dvere a umývačka riadu automaticky spustí program v určenej dobe.

Polovičný objem

Umývačku riadu vypnite. Pomocou zahroteného predmetu, napr. kokteilovou tyčkou, uvolnite časti jedla v dýzach postrekovacích ramien.

Likvidácia umývačky riadu

Tento symbol na produktu nebo v návodu znamená, že elektronické a elektrické zařízení na konci životnosti nepatří do běžného domovního odpadu. V zemích EU jsou provozovány systémy odděleného sběru. Vice informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

SK