TO 3010 - Tostadora Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Torradora
Marca	Orbegozo
Model	TO 3010
Nombre de ranures	2
Material del cos	Plàstic resistent a la calor
Funcions principals	Torrat, descongelació, reescalfament, parada d'emergència
Ajust del daurat	6 nivells
Alimentació	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potència nominal	800-900 W
Dimensions (L x A x H)	26 x 18 x 20 cm
Pes	1,2 kg
Cable d'alimentació	0,8 m, recollidor de cable integrat
Manteniment i neteja	Safata de molles extraïble, netejar amb un drap humit
Seguretat	Aturada automàtica, protecció contra sobreescalfament, base antilliscant
Peces de recanvi i reparabilitat	Safata de molles, ressort d'elevació, resistència (disponibles en distribuïdor autoritzat)
Accessoris inclosos	Manual d'ús, garantia

Preguntes freqüents - TO 3010 Orbegozo

Com utilitzar la torradora Orbegozo TO 3010?

Col·loqueu les llesques de pa a les ranures, seleccioneu el nivell de daurat (1 a 6), baixeu la palanca. La torradora s'atura automàticament. Utilitzeu les funcions descongelació o reescalfament si cal.

Per què el pa no es torra de manera uniforme?

Assegureu-vos que les llesques tenen una mida similar i estan centrades a les ranures. Netegeu regularment la safata de molles. Si el problema persisteix, reduïu el nivell de daurat.

Com netejar la torradora?

Desconnecteu l'aparell i deixeu-lo refredar. Traieu la safata de molles i buideu-la. Netegeu l'exterior amb un drap humit. No utilitzeu productes abrasius i no submergiu mai l'aparell a l'aigua.

La palanca no es queda a baix, què fer?

Això pot ser degut a un mecanisme bloquejat. Comproveu que cap molla obstrueixi el pas. Si el problema persisteix, contacteu el servei postvenda.

Puc torrar pans de gran mida?

Les ranures estan dissenyades per a llesques estàndard. Per a pans més gruixuts, utilitzeu la funció reescalfament per evitar cremar l'exterior.

Què fer si l'aparell fa olor de cremat?

Netegeu immediatament la safata de molles i l'interior de la torradora. Comproveu que no hi ha cap tros de pa encallat. Si l'olor persisteix, deixeu d'utilitzar-lo i contacteu el SAV.

La torradora té una funció d'aturada automàtica?

Sí, la torradora s'apaga automàticament un cop finalitzat el cicle. A més, està equipada amb una protecció contra sobreescalfament per evitar qualsevol risc d'incendi.

Com utilitzar la funció de descongelació?

Col·loqueu el pa congelat a les ranures, baixeu la palanca i, després, premeu el botó descongelació. El temps de torrat s'ajustarà automàticament.

On trobar peces de recanvi per al TO 3010?

Les peces de recanvi (safata de molles, ressort, resistència) estan disponibles als distribuïdors autoritzats d'Orbegozo o al seu lloc web oficial.

Quina és la potència de la torradora?

El model TO 3010 té una potència compresa entre 800 i 900 W segons les versions, suficient per a un torrat ràpid i homogeni.

MANUAL D'USUARI TO 3010 Orbegozo

Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i deseu-lo per a futures consultes. Només així podreu obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.

ESPAÑOL	1.Palanca de funcionamiento 2.Botón de parado 3.Botón descongelado 4.Botón Recalentado 5.Seleccionador de grado de tostado 6.Indicador de Recalentamiento 7.Indicador de descongelado 8.Botón encendido/apagado 9.Bandeja recogemigas
ENGLISH	1.Operating lever 2.Stop button 3 Defrost button 4.Reheat button 5.Toasting degree selector 6.Overheat Indicator 7.Defrost indicator 8.On/off button 9.Crumb tray
FRANÇAIS	1.Levier de commande 2.Bouton d'arrêt 3.Bouton dégivrage 4.Bouton Réchauffer 5.Sélecteur du degré de grillage 6.Indicateur de surchauffe 7.Indicateur de dégivrage 8.Bouton marche/arrêt 9.Bac à miettes
PORTUGUÊS	1.Alavanca de operação 2.Botão Parar 3.Botão descongelar 4.Botão de reaquecimiento 5.Seletor do grau de torragem 6.Indicador de superaquecimiento 7.Indicador de descongelamento 8.Botão liga/desliga 9.Bandeja de migalhas
CATALÀ	1.Palanca de funcionament 2.Botó d'aturat 3.Botó descongelat 4.Botó Reescalfat 5.Seleccionador de grau de torrat 6.Indicador de Reescalfament 7.Indicador de descongelat 8.Botó encès/apagat 9.Safata recollidor

ESPAÑOL

Llegiu detingudament les instruccions d'ús d'aquest aparell abans de la posada en funcionament i procureu desar aquest manual, la garantia, el rebut i la caixa amb el seu embalatge.

Generals:

1. Aquest aparell no ha de ser usat per nens des de 0 fins a 8 anys. Aquest aparell pot ser usat per nens de 8 anys d'edat i majors de 8 anys si estan contínuament supervisats. Aquest aparell pot ser usat per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixement si estan supervisats o han rebut instrucció concernent a l'ús de l'aparell d'una forma segura i entenen els riscos que aquest implica. Mantenir l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens d'edat inferior a 8 anys. La neteja i el manteniment d'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.

2. S'haurà de supervisar als nens per a assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.

3. Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
4. PRECAUCIÓ: Per a la seguretat dels seus nens no deixi material d'embalatge (bosses de plàstic, cartó, polietilè etc.) al seu abast.
5. Si el cable d'alimentació està danyat, ha de ser substituït pel fabricant, pel seu servei postvenda o per personal qualificat similar amb la finalitat d'evitar un perill.

6. No desconnecti mai tirant del cable..

7. No ho posi en funcionament si el cable o l'endoll estan danyats o si observa que l'aparell no funciona correctament.

8. No manipuli l'aparell amb les mans mullades.
9. No submergir l'aparell en aigua o qualsevol altre líquid.
10. Abans de la seva neteja observi que l'aparell està desconnectat.
11. L'aparell ha d'instal·lar-se d'acord amb la reglamentació nacional per a instal·lacions elèctriques.
12. Aquest aparell és només per a ús domèstic.
13. En cas de necessitar una còpia del manual d'instruccions, pot trobar-la a www.orbegozo.com.
14. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, existeix risc de possibles ferides.

Consells de seguretat especials

ATENCIÓ. Superfície calenta. La superfície es pot escalfar durant el funcionament.

• L'aparell no està destinat a ser engegat per mitjà d'un temporitzador extern o un sistema separat de control remot.
• No utilitzeu l'aparell sense vigilància. En cas que hagueu de deixar el vostre lloc de treball, desconnecteu sempre

l'aparell o traieu la clavilla de la caixa d'endoll (si us plau tiri de la clavilla i no del cable).

• No deixeu l'aparell sense vigilància.
• El pa pot cremar, de manera que els torradors de pa no s'han d'usar en proximitat o sota materials combustibles, com ara cortines.
• Les parts de metall s'escalfen molt. ! Aneu amb compte no cremar-se!
• Si us plau no introduiu forquilles, ganivets o objectes similars a les ranures de torrador.
• No col·loqueu l'aparell a prop d'objectes inflamables (per ex. cortines, fusta, etc.)

UTILITZACIÓ

1. Connecteu l'aparell únicament en un endoll de seguretat en bon estat (230 V, 50 Hz).
2. Per ajustar el grau de torrat, gireu el selector en el sentit de les agulles de rellotge de l'esglaó més clar, que és l'1, al més fosc, que és el 6. En cas de dubtes, comenci amb una graduació baixa. (La marca al selector de functions us mostra la configuració).
3. Introduiu la(es) llesca(es) de pa a la ranura i baixeu la placa lliscant amb ajuda de la palanca fins que encaixi.
4. L'aparell inicia el procés de torrar. Quan s'hagi assolit el grau de torrat ajustat, l'aparell es desconnecta automàticament. Aleshores la placa lliscant puja de forma automàtica.
5. L'aparell disposa d'una carcassa "Cool-Touch" que significa un aïllament tèrmic. Però com que les peces de metall s'escalfen en torrar el pa, abans de guardar l'aparell, ha de deixar que es refredi.

Funcions Especials

Per utilitzar les functions especials, premeu després de baixar la palanca, si us plau la tecla correspondent..

• Reescalfar o descongelar: El llum de control correspondent Indica la funció.
• Descongelar: Per descongelar i torrar posteriorment pa congelat.
• Reescalfar : Per escalfar pa que ja està torrat.
• Stop: Per aturar el procés de torrat amb anterioritat.
• Peça sobreposada integrada de torrat: Per torrar panets. Per obrir la peça sobreposada de torrat, la tecla que es troba a dalt a la dreta a la carcassa, pressionar cap avall.

SELECCIÓ DE TORRAT

GRAU	TIPUS DE PA
1-3	PA DE MOTLLE
3-5	PA NORMAL
5-6	PA CONGELAT

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Sempre desendolleu el torrador de la presa elèctrica i deixeu-lo refredar abans de procedir a netejar-lo.
2. No utilitzeu netejadors abrasius. Simplement netegeu amb un drap humit i assequi'l. Apliqueu el producte que vulgueu utilitzar al drap, mai directament sobre la torradora.
3. Per eliminar les molles, traieu la safata recollidora de migues i elimineu-les. No utilitzeu el torrador si la safata recollidor de migues no està col·locada al seu lloc.
4. Per eliminar qualsevol resta de pa a la torradora, gireu la torradora cap avall i sacsegeu-la. Mai introduiu instruments tallants o durs a les ranures ja que podria danyar la torradora i és molt perillós.
5. Mai enrotlli el cable al voltant de la torradora, utilitzeu el recull cables situat a la part inferior del mateix.

DADES TÈCNIQUES

Model: TO 3010
Subministrament de tensió....230 V, 50 Hz
Consum d'energia: 750 W
Classe de protección: ....I
Pes net: 0,92 kg

ELIMINACIÓ DE L'ELECTRODOMÈSTIC VELL.

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE), els electrodomèstics vells no poden ser llençats als contenidors municipals habituals; han de ser recollits selectivament per optimitzar la recuperació i el reciclatge dels components i materials que els constitueixen, i reduir l'impacte en la salut humana i el medi ambient. El símbol del contenidor d'escombraries es marca

sobre tots els productes per recordar al consumidor l'obligació de separar-los per a la recollida selectiva.

El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminació del seu electrodomèstic vell.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix els requisits de la Directiva de Baixa Tensió 2014/35/EU i els requisits de la directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/EU.

GARANTIA

Aquest aparell està cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislació vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vostre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localització contacteu a través del següent enllaç web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidència podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a través del nostre correu electrònic reflectit a la pàgina principal d'aquest manual o a través del nostre servei d'assistència tècnica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propietari ha modificat tècnicament l'aparell. Consulteu les condicions legals a la nostra pàgina web.