AIFZ2600S - Cuina ASPES - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Placa d'inducció
Marca	Aspes
Model	AIFZ2600S
Nombre de zones de cocció	4
Tensió d'alimentació	220-240V~ 50/60Hz
Potència elèctrica instal·lada	7400W
Dimensions del producte (LxAxA)	590 x 520 x 62 mm
Dimensions d'encast (AxB)	560 x 490 mm
Superfície de cocció	Ceràmica de vidre
Tipus de control	Controls lliscants tàctils
Funció Boost	Sí, potència màxima per zona durant 5 minuts
Àrea flexible	Sí, es pot utilitzar com una zona gran o dues zones independents
Temporitzador	Fins a 99 minuts, temporitzador de recordatori o apagat automàtic de zona
Bloqueig infantil	Sí, el bloqueig desactiva la majoria de funcions
Apagat automàtic	Sí, basat en el nivell de potència i la inactivitat
Indicador de superfície calenta	Sí, mostra 'H' fins que es refredi
Detecció de recipients	Només compatible amb inducció, detecció automàtica
Ventilador de refrigeració	Sí, funciona després de l'ús per refrigerar l'electrònica
Neteja	Utilitzeu netejador de plaques, eviteu estris abrasius
Característiques de seguretat	Protecció contra sobreescalfament, indicador de calor residual, apagat automàtic
Autodiagnòstic	Sí, codis d'error per a resolució de problemes

Preguntes freqüents - AIFZ2600S ASPES

Com activo la funció Boost al Aspes AIFZ2600S?

Toqueu el control de selecció de zona de calefacció per a la zona desitjada, després toqueu el control Boost (B). L'indicador de zona mostra 'P' i la potència arriba al màxim. El boost dura 5 minuts, després torna a la configuració original.

Què és l'Àrea flexible i com l'utilitzo?

L'Àrea flexible es pot utilitzar com una zona gran o dues zones independents. Per utilitzar-la com una zona gran, toqueu el control d'Àrea flexible. Utilitzeu recipients de 250 mm o 280 mm de diàmetre (quadrats o ovalats acceptables). Per utilitzar-la com dues zones, col·loqueu les paelles al costat dret o a ambdós costats.

Com configuro el temporitzador per apagar una zona de cocció automàticament?

Seleccioneu la zona de cocció, toqueu el control de temporitzador, després utilitzeu el control lliscant per configurar els minuts (primer les desenes, després les unitats). El temporitzador compta enrere i la zona s'apaga quan expira el temps. Podeu configurar diverses zones de manera independent.

Com bloquejo els controls per evitar un funcionament accidental?

Toqueu el control de bloqueig (keylock). La pantalla del temporitzador mostra 'Lo'. Tots els controls excepte ON/OFF estan desactivats. Per desbloquejar, toqueu i manteniu premut el control de bloqueig durant uns segons.

Quin tipus de recipient puc utilitzar amb aquesta placa d'inducció?

Només recipients amb base magnètica adequats per a inducció. Busqueu el símbol d'inducció o feu un test d'imant. Els materials adequats inclouen ferro colat i acer inoxidable amb base magnètica. Eviteu alumini, coure, vidre o ceràmica sense base magnètica.

Per què la pantalla mostra 'U' i la placa no escalfa?

La 'U' indica que no s'ha detectat cap paella adequada. Causes possibles: la paella no és compatible amb inducció, la paella és massa petita (menys de 140 mm) o no està centrada a la zona de cocció. Col·loqueu una paella adequada i assegureu-vos que cobreixi la zona correctament.

Com netejo la superfície de vidre del Aspes AIFZ2600S?

Apagueu l'alimentació i espereu fins que la superfície estigui tèbia (no calenta). Apliqueu un netejador de plaques, netegeu amb un drap net i esbandiu. Per a taques cremades, utilitzeu un rascador de fulla a un angle de 30°. Eviteu fregalls abrasius.

Què significa el codi d'error E1 o E2?

E1 i E2 indiquen una falla del sensor de temperatura de la placa ceràmica (circuit obert o curtcircuit). Contacteu amb un tècnic qualificat per a la reparació. No desmunteu la placa vosaltres mateixos.

Quins són els requisits mínims de distància per a la instal·lació?

Un mínim de 5 cm d'espai al voltant del retall, gruix de la superfície de treball almenys 30 mm i una distància mínima de 760 mm entre la placa i qualsevol armari superior. Assegureu-vos que els forats de ventilació no estiguin bloquejats.

Puc utilitzar la placa amb un marcapassos?

Aquest aparell compleix amb les normes de seguretat electromagnètica, però les persones amb marcapassos cardíacs o altres implants elèctrics haurien de consultar el seu metge o fabricant de l'implant abans d'utilitzar-lo per assegurar-se que no hi hagi interferències.

MANUAL D'USUARI AIFZ2600S ASPES

1.1 Avisos de seguretat ....4
1.2 Instal·lació ....4

1.2.1 Perill de xoc elèctric ....4
1.2.2 Perill de tall....4
1.2.3 Instruccions importants de seguretat....4

1.3 Funcionament i manteniment ....6

1.3.1 Perill de descàrrega elèctrica ....6
1.3.2 Perill per a la salut....7
1.3.3 Perill per superfície calenta....7
1.3.4 Perill de tall....7
1.3.5 Importants instruccions de seguretat....7

2. Introducció al producte.... 10

2.1 Vista superior....10
2.2 Taulell de control ....10
2.3 Teoria de treball ..... 11
2.4 Abans dutilitzar la nova placa dinducció ....11
2.5 Especificacions tècniques .... 11

3.1 Controls tàctils....12
3.2 Escollir els estris de cuina adequats....12
3.3 Com funciona....13

3.3.1 Iniciar la cocció....13
3.3.2 Finalització de la cocció....14
3.3.3 Ús de la funció dimpuls ....15
3.3.4 ÀREA FLEXIBLE....15
3.3.5 Bloqueig dels controls....16
3.3.6 Control del temporitzador....17
3.3.7 Horaris de treball predeterminats 19

4. Directrius de cuina 20

4.1 Consells de cuina....20

4.1.1 Coure a foc lent, cuinar larròs .....20
4.1.2 Daurar un bistec 20
4.1.3 Per saltar....20

4.2 Detecció darticles petits ....21

5. Configuració de calor.... 21

6. Cura i Neteja 22

7. Suggeriments i consells.... 23

8. Visualització i inspecció d'errors 24

9. Instal·lació.... 26

9.1 Selecció dequips dinstal·lació 26
9.2 Abans dinstal·lar la placa, assegureu-vos que ....28
9.3 Després d instal·lar la placa, assegureu-vos que....28
9.4 Abans d'ubicar els suports de fixació 28

9.5 A just de la posició del suport....28
9.6 Precaucions 29
9.7 Connectar la placa a la font dalimentació elèctrica .....29

1. Pròleg

1.1 Avisos de seguretat

La teva seguretat és important per nosaltres. Si us plau, llegiu aquesta informació abans d'utilitzar la vostra placa de cocció.

1.2 Instal·lació

1.2.1 Perill de xoc elèctric

• Desconnecteu l'aparell del subministrament elèctric de la xarxa abans de realitzar qualsevol treball o manteniment.
• La connexió a un bon sistema de cablejat de terra és imprescindible i obligatòria.
• Les alteracions del sistema de cablejat domèstic només les ha de fer un electricista qualificat.
• No seguir aquest conseil pot provocar descàrregues elèctriques o la mort.

1.2.2 Perill de tall

• Tingueu cura: les vores del panell són afilades.
• Pot haver-hi lesions o talls si no es prenen mesures de precaució.

1.2.3 Instruccions importants de seguretat

• Llegiu atentament aquestes instruccions abans d'instal·lar o utilitzar aquest aparell.
• En cap moment s'han de col·locar materials o productes combustibles en aquest aparell.
• Si us plau, poseu aquesta informació a disposició de la persona responsable d'instal·lar l'aparell ja que podria reduir els vostres costos d'instal·lació.
• Per evitar perills, aquest aparell s'ha d'instal·lar d'acord amb aquestes instruccions d'instal·lació.
• Aquest aparell només ha de ser instal·lat correctament i posat a terra per una persona adequadament qualificada.
• Aquest aparell s'ha de connectar a un circuit que incorpori un interruptor aïllant que proporcioni una desconnexió

completa de la font d'alimentació.

- El fet de no instal·lar correctament l'aparell podria invalidar qualsevol reclamació de garantia o responsabilitat.

- Aquest aparell no està pensat per al seu ús per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que un responsable de la seva seguretat els supervisi o els hi doni instruccions sobre l'ús de l'aparell. Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguen amb l'aparell.

- Si el cable de subministrament està danyat, ha de ser substituït pel fabricant, el seu agent de servei o persones qualificades de manera similar per tal devitar un perill.

- Els nens de 8 anys o més i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements poden fer servir aquest aparell si són supervisats o se'ls hi donen instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura i entenen els perills que comporta.

Els nens no poden jugar amb l'aparell. La neteja i el manteniment de l'usuari no serà realitzada per nens sense supervisió.

- Advertència: Si la superfície s'ha esquerdat, apagueu l'aparell per evitar la possibilitat de descàrrega elèctrica, per a superfícies de vitroceràmica o material similar que protegeixin peces vives.

- No s'ha d'utilitzar un netejador de vapor.

- No shan de col·locar objectes metàl·lics com ganivets, forquilles, culleres i tapes a la superfície de la placa ja que poden arribar a escalfar-se.

- No utilitzeu un netejador de vapor per netejar la placa de cocció.

- Després del seu ús, apagueu lelement de la placa mitjançant el seu control i no confieu en el detector de cassola.

- L'aparell no està pensat per funcionar mitjançant un temporitzador extern ni un sistema de control remot separat.

- Perill d'incendi: no emmagatzemeu articles a les superfícies de cocció.

PRECAUCIÓ: El procés de cocció ha de ser supervisat. Un procés de cocció a curt termini ha de ser supervisat contí nuament.

ADVERTÈNCIA: La cocció desatesa en una placa amb greix o oli pot ser perillosa i pot provocar un incendi.

- ADVERTÈNCIA: L'aparell i les seves parts accessibles s'escalfen durant l'ús.

S'ha de tenir cura d'evitar tocar elements escalfadors.

Els menors de 8 anys seran mantinguts allunyats, excepte si reben vigilància contínua.

- ADVERTÈNCIA: La cocció desatesa en una placa amb greix o oli pot ser perillosa i pot provocar foc.

MAI intenteu apagar un foc amb aigua, sinó que apagueu l'aparell i després tapeu la flama, per exemple, amb una tapa o una manta ignífuga.

PRECAUCIÓ: El procés de cocció ha de ser supervisat. Un procés de cocció a curt termini ha de ser supervisat contí nuament.

Perill d'incendi: no emmagatzemeu articles a les superfícies de cocció.

- ADVERTÈNCIA: Utilitzeu només protectors de placa dissenyats pel fabricant de l'aparell de cocció o indicats per ell a les instruccions d'ús com a adequats o protectors de placa incorporats a l'aparell. L'ús de protectors inadequats pot causar accidents.

1.3 Funcionament i manteniment

1.3.1 Perill de descàrrega elèctrica

• No cuini en una placa de cocció trencada o esquerdada. Si la superfície de la cuina es trenca o esquerda, apagueu l'aparell immediatament de la font d'alimentació de la xarxa (interruptor de paret) i poseu-vos en contacte amb un tècnic qualificat.
• Apagueu la placa de cocció a la paret abans de netejar-la o mantenir-la.
• No seguir aquest conseil pot provocar descàrregues elèctriques o la mort.

1.3.2 Perill per a la salut

• Aquest aparell compleix les normes de seguretat electromagnètica.
• No obstant això, les persones amb marcapassos o altres implants elèctrics (com ara bombes d'insulina) han de consultar amb el seu metge o fabricant d'implants abans d'utilitzar aquest aparell per assegurar-se que els seus implants no es veuran afectats pel camp electromagnètic.
• El fet de no seguir aquest consell pot provocar la mort.

1.3.3 Perill per superfície calenta

• Durant l'ús, les parts accessibles d'aquest aparell s'escalfaran prou per causar cremades.
• No deixeu què el vostre cos, la roba o qualsevol element diferent dels estris de cuina adequats es posin en contacte amb el vidre d'inducció fins que la superficie estigui fresca.
• Mantingueu els nens allunyats.
• Les nanses de les cassoles poden ser calentes a tocar. Comproveu que les nanses de la cassola no sobrepassin altres zones de cocció enceses. Mantingueu les nanses fora de l'abast dels nens.
• No seguir aquest consell podria provocar cremades i escaldats.

1.3.4 Perill de tall

• La fulla afilada d'un rascador de cuina queda al descobert quan es retreu la coberta de seguretat. Utilitzar amb extrema cura i guardar sempre de forma segura i fora de l'abast dels nens.
• Pot haver-hi lesions o talls si no es prenen mesures de precaució.

1.3.5 Importants instruccions de seguretat

• No deixeu mai l'aparell sense vigilància quan estigui en ús. L'ebullició provoca fum i vessaments greixosos que poden encendre's.
• No utilitzeu mai el vostre aparell com a superfície de treball o d'emmagatzematge.
• No deixeu mai objectes ni estris a l'aparell.
• No col·loqueu ni deixeu objectes magnetitzables (per exemple, targetes de crèdit, targetes de memòria) ni

dispositius electrònics (per exemple, ordinadors, reproductors MP3) a prop de l'aparell, ja que poden veure's afectats pel seu camp electromagnètic.

- No utilitzeu mai el vostre aparell per escalfar l'habitació.

- Després del seu ús, apagueu sempre les zones de cocció i la taula de cuina tal com es descriu en aquest manual (és a dir, utilitzant els controls tàctils). No confieu en la funció de detecció de cassoles per apagar les zones de cocció quan traieu les paelles.

- No permeteu que els nens juguin amb l'aparell ni s'asseguin o pugin sobre ell.

- No guardeu articles d'interès per als nens en armaris a sobre de l'aparell. Els nens que pugen a la placa de cocció podrien resultar ferits greus.

- No deixeu els nens sols o sense vigilància a la zona on s'utilitza l'aparell.

- Els nens o les persones amb una discapacitat que limiti la seva capacitat d'utilitzar l'aparell han de tenir una persona responsable i competent que els instrueixi en el seu ús. L'instructor ha d'estar segur que pugui utilitzar l'aparell sense perill per a si mateix o el seu entorn.

- No repareu ni substituiu cap part de l'aparell tret que es recomani específicament al manual. La resta de serveis han de ser realitzats per un tècnic qualificat.

- No col·loqueu ni deixeu caure objectes pesats a la placa de cocció.

- No us poseu dempeus a la vostra placa de cocció.

- No utilitzeu paelles amb vores dentades ni arrossegueu paelles per la superfície del vidre d'inducció, ja que el vidre es pot ratllar.

- No utilitzeu fregadores ni cap altre agent de neteja abrasiu fort per netejar la cuina, ja que poden ratllar el vidre d'inducció.

- Aquest aparell està destinat a ser utilitzat en aplicacions domèstiques i similars.

- ADVERTÈNCIA: L'aparell i les seves parts accessibles

s'escalfen durant l'ús.

• S'ha de tenir cura d'evitar tocar elements escalfadors.
• Els menors de 8 anys seran mantinguts allunyats, excepte si reben vigilància contínua.

Felicitats per la compra de la seva nova placa d'inducció.

Us recomanem que dediqueu un temps a llegir aquest manual d'instruccions/d'instal·lació per entendre completament com instal·lar correctament i fer funcionar l'aparell.

Per a la instal·lació, llegiu la secció d'instal·lació.

Llegiu atentament totes les instruccions de seguretat abans d'utilitzar i guardeu aquest manual d'instruccions/d'instal-lació per a futures referències.

2. Introducció al producte

2.1 Vista superior

1. Zona de màx. 1800/2000 W
2. Zona de màx. 1900/2000 W
3. Zona de màx. 3000/3600 W
4. Zona de màx. 1900/2000 W
5. Zona de màx. 1800/2000 W
6. Zona de máx. 3000/3600 W
7. Taulell de control
8. Placa de vidre

2.2 Taulell de control

1. Control On/Off
2. Impuls
3. Control d'àrea flexible
4. Control tàctil lliscant de potència/temporitzador
5. Control del temporitzador
6. Control de bloqueig
7. Controls de selecció de zones de cocció

2.3 Teoria de treball

La cuina per inducció és una tecnologia de cocció segura, avançada, eficient i econòmica. Funciona mitjançant vibracions electromagnètiques generant calor directament a la cassola, en lloc de fer-ho manera indirecta mitjançant l'escalfament de la superfície del vidre. El vidre tan sols es calenta perquè la paella el pot escalfar.

2.4 Abans dutilitzar la nova placa dinducció

• Llegiu aquesta guia, prenent especial nota de l'apartat «Avis de seguretat».
• Traieu qualsevol pel·lícula protectora que encara pugui haver-hi a la placa d'inducció.

2.5 Especificacions tècniques

Placa de cuina	AIFZ2600S
Zones de cocció	4 zonas
Tensió d'alimentació	220-240 V ~ 50 Hz o 60 Hz
Potència eléctrica instal·lada	7400 W
Mida del producte Al. × Am. × F. (mm)	590x520x62
Dimensions integrals A × B (mm)	560x490

El pes i les dimensions són aproximats. Com que ens esforcem contínuament per millorar els nostres productes, podem canviar especificacions i dissenys sense previ avís.

3. Funcionament del producte

3.1 Controls tàctils

• Els controls responen al tacte, de manera que no cal aplicar cap pressió.
  • Utilitzeu l'empremta del dit, no la seva punta.
• Sentirà un bip cada vegada que es registra un toc.
• Assegureu-vos que els controls estiguin sempre nets, secs i que no hi hagi cap objecte (per exemple, un estri o un drap) que els cobreixi. Fins i tot una fina pel·lícula d'aigua pot dificultar el funcionament dels controls.

3.2 Escollir els estris de cuina adequats

- Utilitzeu només estris de cuina amb una base adequada per a la cocció per inducció. Busqueu el símbol d'inducció a l'embalatge o a la part inferior de la cassola.

• Podeu comprovar si els vostres estris de cuina són adequats realitzant una prova d'imants. Moveu un imant cap a la base de la cassola. Si se sent atret, la cassola és adequada per a la inducció.

• Si no té un imant:

• Poseu una mica d'aigua a la cassola que vulgueu comprovar.

• Si U no parpelleja a la pantalla i l'aigua s'està escalfant, la cassola és adequada.

• Els estris de cuina fabricats amb els següents materials no són adequats: acer inoxidable pur, alumini o coure sense base magnètica, vidre, fusta, porcellana, ceràmica, i terrissa.

• Si la part ferromagnètica cobreix només parcialment la base de la cassola, només s'escalfarà l'àrea ferromagnètica, la resta de la base pot no escalfar a una temperatura suficient per a la cocció.
• Si l'àrea ferromagnètica no és homogènia, però presenta altres materials com l'alumini, això pot afectar l'escalfament i la detecció de la cassola.
• Si la base de la cassola és similar a les imatges de sota, la cassola pot no ser detectada.

No utilitzeu estris de cuina amb vores dentades o una base corba.

Assegureu-vos que la base de la cassola sigui llista, estigui plana contra el vidre i tingui la mateixa mida que la zona de cocció. Utilitzeu paelles el diàmetre de les quals sigui tan gran com el gràfic de la zona seleccionada. Utilitzant una olla s'utilitzarà una energia lleugerament més àmplia a la seva màxima

eficiència. Si utilitzeu una olla més petita l'eficiència podria ser inferior a l'esperada. L'olla de menys de 140 mm podria no ser detectada per la placa. Centri sempre la paella a la zona de cocció.

Aixequeu sempre les paelles de la placa d'inducció: no llisqueu, o poden ratllar el vidre.

3.3 Com funciona

3.3.1 Iniciar la cocció

Toqueu el control ON/OFF. Després d'encendre, el brunzidor emet un bip, totes les pantalles mostren «—» o «— —», indicant que la placa d'inducció ha entrat en l'estat de mode d'espera.
Col·loqueu una paella adequada a la zona de cocció que vulgueu utilitzar.• Assegureu-vos que la part inferior de la cassola i la superfície de la zona de cocció estiguin netes i seques.
Al tocar el control de selecció de la zona d'escalfament, un indicador al costat de la tecla parpellejarà.
Seleccionar una configuració de calor tocant el control lliscant• Si no trieu una configuració de calor en un minut, la placa d'inducció s'apagarà automàticament. Haureu de començar de nou al pas 1.• Durant la cocció, podeu modificar la configuració de calor en qualsevol moment.

Si la pantalla parpelleja — alternativament amb la configuració de

calor

Això vol dir que:

• no heu col·locat una paella a la zona de cocció correcta o,
• la paella que utilitzeu no és adequada per a la cocció per inducció o,
• la cassola és massa petita o no està correctament centrada a la zona de cocció.

No es produeix calefacció tret que hi hagi una paella adequada a la zona de cocció.

La pantalla « Ü » desapareixerà automàticament després d'1 minut si no s'hi col·loca cap cassola adequada.

3.3.2 Finalització de la cocció

Tocant el control de selecció de la zona d'escalfament que voleu desactivar.
Apagueu la zona de cocció portant el control lliscant cap a «|».Asseguris que la pantalla mostra «0».
Apagueu tota la placa de cocció tocant el comandament ON/OFF.
Compte amb les superfícies calentesH mostrarà quina zona de cocció és calenta a tocar.Desapareixerà quan la superfície s'hagi refredat a una temperatura segura. També es pot utilitzar com a funció d'estalvi d'energia si voleu escalfar més paelles,utilitzeu la placa que encara està calenta.

3.3.3 Ús de la funció dimpuls

Activa la funció d'impuls
Tocant el control de selecció de la zona d'escalfament.
Tocant el control d'impuls B, l'indicador de zona mostra «P» i la potència arriba al màx.
Cancel·la la funció Impuls
Tocar el control de selecció de la zona de cocció on voleu cancel · lar la funció impuls
Tocant el control d'impuls B es cancel · larà la funció impuls i la zona de cocció tornarà a la configuració original.

• La funció es pot fer servir en qualsevol zona de cocció.
• La zona de cocció torna a la seva configuració original després de 5 minuts.
• Si la configuració de calor original és igual a 0, tornarà a 9 després de 5 minuts.

3.3.4 ÀREA FLEXIBLE

• Aquesta zona es pot utilitzar com a zona única o com a dues zones diferents, segons les necessitats de cocció de cada moment.
• L'àrea lliure està formada per dos inductors independents que es poden controlar per separat.

Com a zona gran

1. Per activar l'àrea lliure com una única zona gran, toqueu el control d'àrea flexible.

1. Com a zona gran, suggerim utilitzar-la de la següent manera: Estris de cuina: de 250 mm o 280 mm de diàmetre (s'accepten estris de cuina quadrats o ovalats)

No recomanem altres operacions, excepte les tres esmentades anteriorment perquè podria afectar la calefacció de l'aparell

Com dues zones independents

Per utilitzar l'àrea flexible com dues zones diferents, podeu tenir dues opcions de cocció.

(a) Poseu una paella al costat dret superior o al costat dret inferior de la zona flexible.

Notar: Assegureu-vos que la cassola tingui més de 120 mm.

3.3.5 Bloqueig dels controls

• Podeu bloquejar els controls per evitar un ús no desitjat (per exemple, que els nens activin accidentalment les zones de cocció).
  • Quan els controls estan bloquejats, tots els controls excepte el control ON/OFF estan desactivats.

Per bloquejar els controls
Toqueu el control de bloqueig	L'indicador del temporitzador mostrarà «Lo»
Per desbloquejar els controls
Mantingueu tocant el control de bloqueig durant una estona.

Quan la placa està en mode de bloqueig, tots els controls estan desactivats excepte ON/OFF ① , sempre podeu apagar la placa d'inducció amb el control ON/OFF ① en cas demergència, però primer desbloquejareu la placa en la següent operació.

3.3.6 Control del temporitzador

Podeu utilitzar el temporitzador de dues maneres diferents:

a) Podeu utilitzar-lo com un recordatori de minuts. En aquest cas, el temporitzador no apagarà cap zona de cocció quan s'acabi l'hora establerta.
b) Podeu configurar-lo per desactivar una o més zones de cocció un cop finalitzat l'hora establerta. El temps máxim del temporitzador són 99 min.

a) Utilitzar el temporitzador com a minuter

Si no seleccioneu cap zona de cocció

Assegureu-vos que la placa de cocció estigui encesa. Nota: podeu utilitzar el minuter perquè almenys una zona continuarà activa.
Toqueu el control del temporitzador, el «10» es mostrarà a la pantalla del temporitzador i el «0» parpelleja.
Establiu el temps tocant el control lliscant (ex. 5).
Torneu a tocar el control del temporitzador, el «1» parpellejarà
Establiu el temps tocant el control lliscant (per exemple, 9), ara el temporitzador que heu definit és de 95 minutes.
Quan s'estableixi el temps, el compte enrere començarà immediatament. La pantalla mostrarà el temps restant
El brunzidor emetrà un so durant 30 segons i l'indicador del temporitzadormostrarà «- -» quan hagi finalitzat el temps configurat.

b) Configuració del temporitzador per desactivar una zona de cocció

Definir una zona
Toqueu el control de selecció de la zona de cocció per la qual voleu configurar el temporitzador.
En poc temps, toqueu el control del temporitzador, es mostrar à el «10» a la pantalla del temporitzador i el «0» parpellejarà.
Establiu el temps tocant el control lliscant (ex. 5).
Torneu a tocar el control del temporitzador, el «1» parpellejarà.
Establiu el temps tocant el control lliscant (per exemple, 9), ara el temporitzador que heu definit és de 95 minuts.
Quan s'estableixi el temps, el compte enrere començarà immediatament. La pantalla mostrarà el temps restant. NOTA: El punt vermell al costat de l'indicador de nivell de potència s'il • luminarà indicant que la zona s’ ha seleccionat.
Quan caduqui el temporitzador de cocció, la zona de cocció corresponent s'apagarà automàticament.

Altres zones de cocció continuaran funcionant si s'havien activat prèviament.

Les imatges que es mostren anteriorment són només de referència, i prevaldrà el producte final.

Definir més zones:
Els passos per establir més zones són similars als passos per establir una zona.Quan establiu el temps de diverses zones de cocció simultàniament, els punts decimals de les zones de cocció rellevants s'activen. La pantalla de minuts mostra el temporitzador de minuts. El punt de la zona corresponent parpelleja.Es mostren com a continuació: (establert a 15 minuts) (establert a 45 minuts)
Un cop el temporitzador arribi a zero, la zona corresponent s'apagarà. A continuació, mostrarà el nou temps establert al temporitzador i el punt de la zona corresponent parpellejarà.Es mostra com a la dreta:	(establert a 30 minuts)
Toqueu el control de selecció de la zona de cocció i es mostrarà el temporitzador corresponent a l'indicador del temporitzador.

C) Cancel·lar el temporitzador

Per cancel • lar el temporitzador d’ una zona de cocció heu de tocar el control de selecció de d’ aquesta zona de cocci ó
Tocant el control del temporitzador, l’ indicador parpelleja
Tocant el control lliscant per configurar el temporitzador a «00», el temporitzador es cancel·la.

3.3.7 Horaris de treball predeterminats

L'apagat automàtic és una funció de protecció de seguretat per a la placa d'inducció. S'apaga automàticament si alguna vegada oblideu apagar la cuina. Els temps de treball predeterminats per a diversos nivells de potència es mostren a la següent taula:

Nivell de potència 1 2 3 4 5 6 7 8	9
Temporitzador de treball predeterminat (hora)	8 8	8 4 4	4 2	2 2

Quan es retira l'olla, la placa d'inducció pot deixar d'escalfar immediatament i la placa s'apaga automàticament al cap de 2 minuts.

Les personnes amb un marcapassos han de consultar amb el seu metge abans d'utilitzar aquesta unitat.

4. Directrius de cuina

Tingueu cura a l'hora de fregir ja que l'oli i el greix s'escalfen molt ràpidament, particularment si utilitzeu PowerBoost. A temperatures extremadament altes l'oli i el greix s'encendran espontàniament i això presenta un greu risc d'incendi.

4.1 Consells de cuina

• Quan els aliments arribin a ebullició, reduïu la temperatura.
  • L'ús d'una tapa reduirà els temps de cocció i estalviarà energia retenint la calor.
• Minimitzar la quantitat de líquid o greix per reduir els temps de cocció.
• Comenceu a cuinar en una configuració alta i reduïu la configuració quan els aliments s'hagin escalfat.

4.1.1 Coure a foc lent, cuinar larròs

• La cocció es produeix per sota del punt d'ebullició, al voltant de 85 °C, quan les bombolles pugen ocasionalment a la superfície del líquid de cocció. És la clau de delicioses sopes i tendres guisats perquè els sabors es desenvolupen sense sobre coure els aliments. Las salses espessides a base d'ou i farina també s'han de cuinar per sota del punt d'ebullició.
• Algunes tasques, inclosa la cocció d'arròs pel mètode d'absorció, poden requerir una configuració superior a la configuració més baixa per assegurar que els aliments es cuinen correctament en el temps recomanat.

4.1.2 Daurar un bistec

Per cuinar bistecs sucosos amb sabor:

1. Mantingueu la carn a temperatura ambient durant uns 20 minuts abans de cuinar.
2. Escalfeu una paella de base pesada.
3. Pinzelleu els dos costats del bistec amb oli. Ruixeu una petita quantitat d'oli a la cassola calenta i, a continuació, poseu la carn a la cassola calenta.
4. Gireu el bistec només una vegada durant la cocció. El temps exacte de cocció dependrà del gruix del bistec i de com cuinat el vulgueu. Els temps poden variar d'uns 2 a 8 minuts per banda. Premeu el bistec per mesurar com està cuit: com més ferm se senti, més «ben fet» estará.
5. Deixeu reposar el bistec en un plat calent uns minuts per permetre que es relaxi i quedi tendre abans de servir.

4.1.3 Per saltar

1. Trieu un wok de base plana compatible amb inducció o una paella gran.
2. Tingueu a punt tots els ingredients i els equips. El saltat ha de ser ràpid. Si cuineu grans quantitats, cuineu els aliments en diversos lots més petits.
3. Preescalfeu breument la cassola i afegiu-hi dues cullerades d'oli.
4. Cuineu primer qualsevol carn, deixeu-la de banda i manteniu-la calenta.
5. Saltar les verdures. Quan estiguin calentes, però encara cruixents, baixeu la potència de la zona de cocció, torneu la carn a la paella i afegiu-hi la vostra salsa.
6. Remeneu els ingredients suaument per assegurar-vos que s'escalfen.
7. Servir immediatament.

4.2 Detecció darticles p etits

Quan s'ha deixat una paella de mida inadequada o no magnètica (per exemple, alumini) o algun altre element petit (per exemple, ganivet, forquilla, clau) a la placa, la placa passa automàticament al mode d'espera en 1 minut. El ventilador continuarà refredant la placa d'inducció durant un minut més.

5. Configuració de calor

Els següents paràmetres són només directrius. La configuració exacta dependrà de diversos factors, inclosos els estris de cuina i la quantitat que esteu cuinant. Experimenta amb la placa d'inducció per trobar la configuració que més s'adapti a tu.

Configuració de calor	Idoneïtat
1 - 2	·escalfament delicat per a petites quantitats d'aliments·fusió de xocolata, mantega i aliments que es cremenràpidament·coure a foc lent·escalfament lent
3 - 4	·reesalfament·coure a foc mig·cuinar arròs
5 - 6	·creps
7 - 8	·saltejat·cuinar pasta
9	·saltar·fregir·portar la sopa a ebullició·bullir aigua

6. Cura i Neteja

Què?	Com?	Important!
Contaminació quotidiana al vidre (empremtes, marques, taques deixades pels aliments o vessaments no ensucrats sobre el vidre)	Apagueu l'alimentació de la placa de cocció.Apliqueu un netejador de cuina mentre el vidre encara estigui temperat (però no calent!)Esbandir i netejar amb un drap net o tovallola de paper.Torneu a encendre l'alimentació a la placa de cocció.	Quan s'apaga l'alimentació de la placa, no hi haurà indicació de «superfície calenta», però la zona de cocció encara pot estar calenta. Tingueu molta cura.Els fregadors resistents, alguns fregadors de niló i agents de neteja durs/abrasius poden ratllar el vidre.Llegiu sempre l'etiqueta per comprovar si el vostre netejador o fregador és adequat.No deixeu mai residus de neteja a la placa de cocció: el vidre pot quedar tacat.
Ebullicions, foses i vessaments de sucre calent el vidre	Traieu-los immediatament amb una espàtula o una rasqueta adequades per a plaques de vidre d'inducció, però compte amb les superfícies de la zona de cocció calenta:Apagueu l'alimentació de la paret a la placa de cocció.Mantingueu la rasqueta o utensili en un angle de 30° i raspeu la brutícia o el vessament a una zona fresca de la cuina.Netegeu la brutícia o el vessament amb un drap per plats o una tovallola de paper.Seguiu els passos anterior 2 a 4 per «Embrutiment quotidià al vidre».	Eliminar les taques deixades per les foses i els aliments ensucrats o vessaments tan aviat com sigui possible. Si es deixa refredar al vidre, poden ser difícils d'eliminar o fins i tot danyar permanentment la superfície del vidre.Perill de tall: quan la coberta de seguretat es retreu, la fulla d'un rascador és afilada com una navalla. Utilitzar amb cura extrema i emmagatzemar sempre de forma segura i fora de l'abast dels nens.
Els vessaments als controls tàctils	Apagueu l'alimentació de la placa de cocció.Netejar el vessamentNetegeu l'àrea de control tàctil amb una esponja o un drap humit net.Assequeu completament la zona amb una tovallola de paper.Torneu a encendre l'alimentació a la placa de cocció.	La placa de cocció pot sonar i apagar-se automàticament, i els controls tàctils poden no funcionar mentre hi hagi líquid sobre ells. Assegureu-vos de netejar la zona de control tàctil en sec abans de tornar a encendre la placa de cuina.

7. Suggeriments i consells

Problema	Possibles causes	Què fer
La placa d'inducció no es pot encendre.	Sense corrent.	Assegureu-vos que la placa d'inducció estigui connectada a la font d'alimentació i que estigui encesa.Comproveu si hi ha un tall elèctric a casa seva o la seva zona. Si ho heu comprovat tot i el problema persisteix, truqueu a un tècnic qualificat.
Els controls tàctils no responen.	Els controls estan bloquejats.	Desbloquejar els controls. Veure secció «Utilitzar la teva cuina d'inducció» per obtenir instruccions.
Els controls tàctils són difícils d'utilitzar.	Pot haver-hi una lleugera pel·lícula d'aigua sobre els controls o pot estar utilitzant la punta del dit en tocar el controls.	Assegureu-vos que l'àrea de control tàctil estigui seca i utilizteu l'empremta del dit quan toqueu els controls.
S'està ratllant el vidre.	Estris de cuina de vora rugosa.S'utilitzen productes de neteja o un fregall abrasiu inadequat.	Utilitzeu estris de cuina amb bases planes i llises. Vegeu «Escollir el material de cuina adequat».Vegeu «Cura i neteja».
Algunes paelles fan sorolls de cruixents o de clics.	Això pot ser causat per la construcció dels teus estris de cuina (capes de diferents metalls que vibren de manera diferent).	Això és normal pels estris de cuina i no indica cap error.
La placa d'inducció produeix un brunzit quan s'utilitza a una temperatura elevada.	Això és causat per la tecnologia de cocció per inducció.	És normal, però el soroll hauria de silenciar-se o desaparèixer completament quan disminuïu la configuració de calor.
Soroll del ventilador provinent de la placa d'inducció.	S'ha afegit un ventilador de refrigeració a la vostra placa d'inducció per evitar que l'electrònica es sobreescalfi. Pot continuar funcionant fins i tot després d'haver apagat la placa d'inducció.	Això és normal i no necessita cap acció. No apagueu l'alimentació de la paret de la placa d'inducció mentre el ventilador funciona.
Les paelles no s'escalfen i apareixen a la pantalla.	La placa d'inducció no pot detectar la cassola perquè no és adequada per a la cocció per inducció.La placa d'inducció no pot detectar la cassola perquè és massa petita per a la zona de cocció o no està correctament centrada.	Utilitzeu estris de cuina adequats per a la cocció per inducció. Vegeu la secció «Elecció dels estris de cuina adequats».Centri la paella i assegureu-vos que la seva base coincideixi amb la mida de la zona de cocció.
La placa d'inducció o una zona de cocció s'ha apagat inesperadamente, sona un to i es mostra un codi d'error (normalment alternant amb un o dos dígits a la pantalla del temporitzador de cocció).	Falla tècnica.	Anoteu les lletres i números de l'error, apagueu la placa d'inducció per la paret i poseu-vos en contacte amb un tècnic qualificat.

8. Visualització i inspecció d'errors

La placa dinducció està equipada amb una funció de diagnòstic automàtic. Amb aquesta prova el tècnic és capaç de comprovar la funció de diversos components sense desmuntar la placa de la superfície de treball.

Solució de problemes

1) El codi d' error es produeix durant lús per part del client i solució;

Codi d’error	Problema	Solució
Sense recuperació automàtica
E1	Error del sensor de temperatura de placa ceràmica: circuit obert.	Comproveu la connexió o substituïu el sensor de temperatura de la placa ceràmica.
E2	Error del sensor de temperatura de la placa ceràmica: curtcircuit.
Eb	Error del sensor de temperatura de la placa ceràmica.
E3	Alta temperatura del sensor de la placa ceràmica.	Espereu que la temperatura de la placa ceràmica torni a la normalitat.Toqueu el botó «ON/OFF» per reiniciar la unitat.
E4	Sensor de temperatura de l’error IGBT: circuit obert.	Substituïu la placa dalimentació.
E5	Sensor de temperatura de l’error IGBT: curtcircuit
E6 Alta temperatura de IGBT.		Espereu que la temperatura de l’IGBT torni a la normalitat.Toqueu el botó «ON/OFF» per reiniciar la unitat.Comproveu si el ventilador funciona sense problemes;si no, substituïu el ventilador.
E7	La tensió d’alimentació està per sota de la tensió nominal.	Si us plau, inspeccioneu si la font d’alimentació és normal.
E8	La tensió d’alimentació està per sobre de la tensió nominal.	Tornar a encendre quan font d’alimentació sigui normal.
U1	Error de comunicació.	Torneu a inserir la connexió entre la placa de visualització i la placa d'alimentació.Substituïu la placa dalimentació o la placa de visualització.

2) Error i solució específica

Error	Problema	Solució A	Solució B
El LED no s'encén quan la unitat està connectada.	No hi ha energia. Comproveu si l'endollestà ben fixat a la presade corrent i que la presa funciona.
	La placa dalimentació accessòria i la placa de visualització donen error.	Comproveu la connexió.
	La placa dalimentació accessòria està malmesa.	Substituïu la placadalimentació accessòria.
	La placa de visualització està malmesa.	Substituïu la placa devisualització.
Alguns botons no poden funcionar o la pantalla LED no és normal.	La placa de visualització està malmesa.	Substituïu la placa devisualització.
L'indicador de mode decocció s'encén, però lacalefacció no s'inicia.	Alta temperatura de la placa.	La temperatura ambient pot ser massa alta. Pothaver-hi un bloqueig al'entrada d'aire o laventilació.
	El ventilador no funciona correctament.	Comproveu si elventilador funconasense problemes;si no, substituïu elventilador.
	La placa dalimentació està malmesa.	Substituïu la placadalimentació.
La calefacció s'aturasobtadamente durant elfuncionament i a la pantallaparpelleja una «u».	El tipus de paella no escorrecte.	Utilizeu lolla adequada(consulteu el manualdinstruccions).	El circuit dedetecció de lapaella està danyat, substituïu la placadalimentació.
	El diàmetre de lolla ésmassa petit.
	La cuina s'hasobreescalfat;	La unitat s'hasobreescalfat. Espereuque la temperatura tornia la normalitat.Premeu el botó«ON/OFF» per reiniciar launitat.
Les zones d'escalfament del mateix costat (com laprimera i la segona zona)mostren una «u».	Error de connexió de laplaca dalimentació i laplaca de visualització;	Comproveu la connexió.
	La placa de visualitzacióde la part de	Substituïu la placa devisualització.
	comunicació s'ha malmès.
	El tauler principal s'ha malmès.	Substituïu la placa dalimentació.
El motor del ventilador sona anormalment.	El motor del ventilador s'ha malmès.	Substituïu el ventilador.

Els anteriors són l'avaluació i la inspecció d'errors comuns.

Si us plau, no desmunteu la unitat per vosaltres mateixos per evitar perills i danys a la placa d'inducció.

9. Instal·lació

9.1 Selecció dequips dinstal·lació

Retalleu la superfície de treball segons les mides que es mostren al dibuix.

A l'efecte d'instal·lació i ús, es conservarà un espai mínim de 5 cm al voltant del forat.

Assegureu-vos que el gruix de la superfície de treball sigui d'almenys 30 mm. Si us plau, seleccioneu material de superfície de treball resistent a la calor i aïllant (la fusta i material fibrós o higroscòpic similar no sutilitzaran com a material de superfície de treball tret que estigui impregnat) per evitar el xoc elèctric i una deformació més gran causada per la radiació de calor de la placa calenta. Com es mostra a continuació:

Nota: La distància de seguretat entre els costats de la placa i les superfícies interiors del taulell de treball ha de ser d'almenys 3 mm.

En qualsevol cas, assegureu-vos que la placa d'inducció estigui ben ventilada i les entrades i sortides d'aire no estiguin bloquejades. Assegureu-vos que la placa d'inducció estigui en bon estat de treball. Com es mostra a continuació

Nota: La distància de seguretat entre la placa de calor i l'armari per sobre de la placa de calor ha de ser com a mínim de 760 mm.

ADVERTÈNCIA: Garantir una habilitació adequada de Ventilació

Assegureu-vos que la placa de cuina d inducció estigui ben ventilada i que lentrada i sortida daire no s'ha bloquejat. Per evitar el contacte accidental amb la part inferior sobreescalfada de la placa, o rebre una descàrrega elèctrica inesperada durant el treball, cal posar una inserció de fusta, fixada per cargols, a una distància mínima de 50 mm de la part inferior de la placa. Seguiu els següents requisits.

Hi ha orificis de ventilació l'exterior de la placa. HEU dassegurar -vos que aquests forats no s'han bloquejat pel taulell quan poseu la placa en posició.

• Tingueu en compte que la cola que uneix el material plàstic o la fusta al moble, ha de resistir a una temperatura no inferior a 150°C, per evitar el desenganxat del plafó.
• Per tant, la paret posterior, les superfícies adjacents i circumdants han de poder suportar una temperatura de 90°C.

9.2 Abans dinstal·lar la placa, assegureu-vos que

• La superfície de treball és quadrada i plana, i cap element estructural interfereix amb els requisits d'espai.
  • La superfície de treball està feta d'un material aïllant i resistent a la calor.
• Si la placa està instal • lada a sobre d'un forn, el forn té un ventilador de refrigeració incorporat.
• La instal • lació complirà amb tots els requisits d’ autorització i les normes i reglaments aplicables.
• Un interruptor aïllant adequat que proporciona una desconnexió completa de la font d'alimentació el èctrica s'incorpora al cablejat permanent, muntat i posicionat per complir amb les normes i regulacions locals de cablejat.
• L'interruptor aïllant ha de ser homologat i proporcionar una separació de contacte de bretxa d'aire de 3 mm en tots els pols (o en tots els conductors [fase] actius si les regles locals de cablejat permeten aquesta variació dels requisits).
  • L'interruptor aïllant serà fácilment accessible per al client amb la placa instal • lada.
• Consulteu les autoritats locals d'edificació i els estatuts si teniu dubtes sobre la instal • lació.
• Utilitzeu acabats resistents a la calor i fàcils de netejar (com ara rajoles ceràmiques) per a les superfícies de paret que envolten la placa.

9.3 Després d instal·lar la placa, assegureu-vos que

• El cable d'alimentació no és accessible a través de portes d' armari o de calaixos.
  • Hi ha un flux adequat d'aire fresc des de fora de l'ebenisteria fins a la base de la placa.
• Si la placa s'instal • la a sobre d'un espai de calaix o armari, s'instal • la una barrera de protecció tè rmica per sota de la base de la placa.
  • L'interruptor aïllant és fàcilment accessible pel client.

9.4 Abans d'ubicar els suports de fixació

La unitat s'ha de col·locar sobre una superfície estable i llisa (utilitzeu l'embalatge). No apliqueu força sobre els comandaments que sobresurten de la placa.

9.5 A just de la posició del suport

Després de la instal·lació fixeu la placa a la superfície de treball mitjançant suports de cargol a la part inferior de la placa (vegeu la imatge).

Ajusteu la posició del suport per adaptar-se a diferents gruixos de la taula.

En cap cas, els suports no poden tocar amb les superfícies interiors del taulell de treball després de la instal lació (vegeu la imatge).

9.6 Precaucions

1. La placa d'inducció ha de ser instal·lada per personal o tècnics qualificats. Tenim professionals al seu servei. Si us plau, no feu mai l'operació vosaltres mateixos.
2. La placa no s'instal·larà directament a sobre d'un rentaplats, nevera, congelador, rentadora o assecadora de roba, ja que la humitat pot danyar l'electrònica de la placa
3. La placa d'inducció s'ha d'instal·lar de manera que es pugui garantir una millor radiació de calor per millorar la seva fiabilitat.
4. La paret i la zona d'escalfament induït per sobre de la superfície de la taula han de suportar la calor.
5. Per evitar qualsevol dany, la capa sandvitx i l'adhesiu han de ser resistents a la calor.
6. No s'ha d'utilitzar un netejador de vapor.

9.7 Connectar la placa a la font dalimentació elèctrica

Aquesta placa només ha de ser connectada a la xarxa elèctrica per personal qualificat Abans de connectar la placa a la font d'alimentació elèctrica, comproveu que:

1. El sistema de cablejat domèstic és adequat per a la potència extreta per la placa.

2. La tensió correspon al valor donat a la placa de classificació

3. Les seccions del cable d'alimentació poden suportar la càrrega especificada a la placa de classificació.

Per connectar la placa a la font d'alimentació de la xarxa elèctrica, no utilitzeu adaptadors, reductors o dispositius de ramificació,

ja que poden causar sobreescalfament i un incendi.

El cable d'alimentació no ha de tocar cap peça calenta i s'ha de posicionar de manera que la seva

temperatura no superi els 75 °C en cap punt.

Comproveu amb un electricista si el sistema de cablejat domèstic és adequat sense alteracions.

Qualsevol alteració només ha de ser realitzada per un electricista qualificat.

• Si el cable s'ha danyat o s'ha de substituir, l'operació l'ha de dur a terme un agent postvenda amb eines dedicades per evitar qualsevol accident.
• Si l'aparell està connectat directament a la xarxa elèctrica, s'ha d'instal-lar un interruptor omnipolar amb una obertura mínima de 3 mm entre contactes.
• L'instal·lador ha de vetllar perquè s'hagi realitzat la connexió elèctrica correcta i que s'ajusti a la normativa de seguretat.
• El cable no s'ha de doblegar ni comprimir.
• El cable ha de ser revisat regularment i tan sols l'ha de substituir un tècnic autoritzat.

La superfície inferior i el cable d'alimentació de la placa no són accessibles després de la instal lació.

Eliminació correcta d'aquest producte

El símbol al producte, o en els seus envasos, indica que aquest producte no pot ser tractat com a residu domèstic, en canvi, s'ha de portar al punt de recollida de residus adequat per al reciclatge d'equips elèctrics i electrònics. Assegurant que aquest producte s'elimini correctament, ajudareu a prevenir possibles consequències negatives pel medi ambient i la salut humana, que d'altra manera podrien ser causades per la manipulació inapropiada de residus d'aquest producte. Per obtenir informació més detallada sobre el reciclatge d'aquest producte, poseu-vos en contacte amb el vostre ajuntament local, el vostre servei de deixalleria domèstica o a la botiga on heu adquirit el producte.

Content

1. Foreword 4

1.3.3 Perigo de Superfície Quente