ETS3LE16S - Nevera ELECTROLUX - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI ETS3LE16S ELECTROLUX

CA Manual d'usuari | Nevera congelador 2

EN User Manual | Fridge Freezer 12

Subjecte a canvis sense preavís.

1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT.... 3
2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT......5
3. POSICIONAMENT DE ELECTRODOMÉSTIC....7
4. TAULER DE CONTROL....7
5. ÚS DIARI....7

6. CONSELLS....8

7. CURA I NETEJA....9

8. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES......9
9. DADES TÉCNIQUES....10
10. INFORMACIÓ PELS ORGANISMES DE PROVES I ASSAIGS.... 10
11. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS...... 11

1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT

Abans d'instal·lar i utilitzar l'aparell, llegiu detinguda-ment les instruccions sub-ministrades. El fabricant no es fa responsable de cap lesió o dany provocat per una instal·lació o ús incor-rectes. Guardeu les instruccions en un lloc segur i accessible per a futures consultes.

1.1 Seguretat dels infants i de les persones vulnerables

- Els nens majors de 8 anys i les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixements poden fer servir aquest aparell només si estan supervisats o han rebut instruccions sobre l'ús segur de l'aparell i si comprenen els perills als quals s'exposen. Els infants d'entre tres i vuit anys o les persones amb discapaci-

tats poden omplir i buidar l'aparell si se'ls ha ense-nyat com fer-ho. Els infants de menys de 3 anys s'han de mantenir allunyats de l'aparell, tret que se'ls supervisi contínuament.

• Cal tenir cura que els infants no juguin amb l'aparell.
• Els infants no han de dur a terme operacions de neteja i manteniment de l'aparell sense supervisió.
• Manteniu tot l'embalatge lluny dels infants i llenceulos correctament.

1.2 Seguretat general

• Aquest aparell només serveix per a emmagatzemar aliments i begudes.
• Aquest aparell està dissenyat per a ús domèstic individual en interiors.
• Aquest aparell es pot utilitzar a oficines, habitacions d'hotels, habitacions d'hostals, cases rurals i altres

allotjaments similars quan aquest ús no superi els nivells (mitjans) d'ús domèstic.

- Per evitar la contaminació dels aliments, seguiu les instruccions següents:

• No deixeu la porta ober- ta durant molta estona.
• Netegeu sovint les superfícies que poden estar en contacte amb els aliments i amb els sistemes de drenatge.
• Deseu la carn i el peix crus en recipients adequats a l'interior de la nevera, de manera que no estigui en contacte amb cap altre aliment ni gotegi.

- AVÍS: Manteniu les obertures de ventilació de la carcassa de l'aparell o de l'estructura integrada lliures d'obstruccions.

- AVÍS: No utilitzeu dispositius mecànics o altres mitjans per a accelerar el procés de descongelació, tret dels recomanats pel fabricant.

- AVÍS: No feu malbé el cir- cuit de refrigeració.

- AVÍS: No utilitzeu aparells elèctrics dins dels compartiments d'emmagatzematge d'aliments de l'aparell, tret que siguin del tipus recomanats pel fabricant.

- No feu servir polvoritzadors ni vapor per netejar l'apa-rell.

- Netegeu l'aparell amb un drap humit suau. Feu servir només detergents neutres. No utilitzeu productes abrasius, fregalls de neteja abrasius, dissolvents ni objectes metàl·lics.

- Quan l'aparell hagi de romandre buit durant un període de temps llarg, desendolleu-lo, traieu el gebre, netegeu-lo i deixeu la porta oberta per evitar que s'hi facin floridures.

- No emmagatzemeu substàncies explosives com ara llaunes d'aerosol amb un propulsor inflamable en aquest aparell.

- Si el cable d'alimentació és fa malbé, cal que sigui el fabricant, un servei autoritzat o personal qualificat qui el substitueixi a fi d'evitar perills.

2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

2.1 Instal·lació

AVÍS!

La instal·lació d'aquest aparell han d'anar a càrrec d'una persona qualificada.

• Retireu tot l'embalatge de l'aparell.
- No instal·leu ni utilitzeu aparells que estiguin avariats.
- Per motius de seguretat, no feu servir l'aparell abans d'instal·lar-lo a la seva estructura integrada.
- Consulteu les instruccions correspondents per a la instal·lació de l'aparell i canviar el sentit d'obertura de la porta al nostre lloc web.
- Vigileu quan moveu l'aparell, ja que pesa molt. Feu servir sempre guants de seguretat i calçat tapat.
- Assegureu-vos que l'aire pugui circular per l'aparell.
- Després de la instal·lació inicial o d'haver canviat el sentit d'obertura de la porta, espereu un mínim de 4 hores abans d'endollar l'aparell al corrent elèctric. D'aquesta manera, l'oli tornarà al compressor.
- Abans de dur a terme cap manipulació de l'aparell (per exemple, invertir el sentit d'obertura de la porta), desendolleu-lo del corrent eléctric.
- No instal·leu l'aparell a prop de radiadors o cuines, forns i fogons, tret que s'especifiqui una altra cosa a les instruccions d'instal·lació.
- No exposeu l'aparell a la pluja.
- No instal-leu l'aparell on hi hagi llum solar directa.
- No instal-leu aquest aparell en llocs molt humits o molts freds.
- Quan moveu l'aparell, aixequeu-lo per la vora frontal per evitar ratllar el terra.
- Protegiu el terra per evitar ratllar-lo quan canvieu el sentit d'obertura de la porta de l'aparell.

2.2 Connexió elèctrica

AVÍS!

Risc d'incendi i descàrrega elèctrica.

AVÍS!

Quan col·loqueu l'aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no quedi en-ganxat enlloc ni es danyi.

AVÍS!

No utilitzeu adaptadors de connexió múliple ni allargadors.

• Assegureu-vos que els paràmetres de la placa de característiques siguin compatibles amb les característiques eléctriques del subministrament eléctric.
  • L'aparell ha d'estar connectat a terra.
• Feu servir sempre un sòcol antixoc correctament instal·lat.
• Si la presa de la font d'alimentació domèstica no està connectada a terra, connecteu l'aparell a una presa de terra independent en compliment de la normativa vigent i consultant un electricista qualificat.
• Assegureu-vos de no causar danys als components elèctrics (per exemple, l'endoll, el cable de xarxa, el compressor). Poseu-vos en contacte amb el centre de servei tècnic autoritzat o amb un electricista per canviar els components elèctrics.
• El cable de xarxa ha de quedar per sota del nivell de l'endoll.
• Només connecteu l'endoll a la presa de corrent al final del procés d'instal·lació. Asseguri's que es pugui accedir a l'endoll després de la instal·lació.
• No estireu el cable d'alimentació per desconnectar l'aparell. Estireu sempre l'endoll.

2.3 Utilització

AVÍS!

Risc de lesions, cremades, descàrrega elèctrica o incendi.

L'aparell conté gas inflamable, isobutà (R600a), un gas natural amb una elevada compatibilitat mediambiental. Vigileu no fer malbé el circuit refrigerant, el qual conté isobutà.

• No canvieu les especificacions de l'electrodomèstic.
• Qualsevol ús del producte integrat com a aparell autònom està estrictament prohibit.
• Aquest aparell està dissenyat per utilitzarse a una temperatura ambient d'entre 10 °C a 38 °C. Es garanteix el correcte funcionament de l'aparell sempre que es trobi dins de l'interval de temperatura especificat.
• No col·loqueu aparells elèctrics (com ara, gelateres) dins de l'aparell tret que el fabricant els consideri aptes.
• Si s'espatllés el circuit refrigerant, assegureu-vos que no hi ha flames ni fonts d'ignició dins l'habitació. Ventileu l'habitació.
• No deixeu que éléments calents toquin les parts de plàstic de l'aparell.
• No deseu refrescos al congelador. Això crearia pressió a l'interior del recipient de la beguda.
• No emmagatzemeu gas ni líquid inflamable a l'aparell.
• No col·loqueu productes inflamables ni articles humits amb productes inflamables dins, a prop o damunt de l'aparell.
• No toqueu el compressor ni el condensador. Són calents.
• No tragueu ni toqueu articles del compartiment del congelador si teniu les mans molles o humides.
• No torneu a congelar aliments que s'hagin descongelat.
• Seguiu les instruccions de conservació indicades a l'envàs dels aliments congelats.
• Abans de desar els aliments al congelador, envaseu-los amb algun material apta per a aliments.
• No deixeu que els aliments entrin en contacte amb les parets interiors dels compartiments.

2.4 II·luminació interior

AVÍS!

Risc de descàrregues elèctriques.

• Aquest producte incorpora una o més fonts de llum d'eficiència energètica classe G.
• Quant a les bombetes incloses amb aquest producte i les que es venen per separat: Aquests llums estan pensats per a suportar condicions físiques extremes en els electrodomèstics, com ara de temperatura, vibracions, humitat, o per a indicar informació sobre l'estat de

funcionament de l'aparell. No estan dissenyades per a qualsevol altre ús i no són indicades per a la il·luminació d'habitacions domèstiques.

2.5 Cura i neteja

AVÍS!

Risc de lesions o d'espatllar l'aparell.

• Abans de fer cap tasca de manteniment, apagueu l'aparell i desconnecteu el cable de l'endoll.
• L'aparell conté hidrocarburs a la unitat de refrigeració. El manteniment i la recàrrega de la unitat només l'ha de fer una persona qualificada.

2.6 Manteniment i reparació

• Per reparar l'aparell, poseu-vos en contacte amb un centre tècnic autoritzat. Feu servir només recanvis originals.
• Tingueu present que si arregleu l'aparell vosaltres mateixos o el feu arreglar per alguna persona que no sigui professional pot tenir consequències per a la vostra seguretat i podria anul·lar la garantia.
• Les següents peces de recanvi estan disponibles almenys durant 7 anys després que es descatalogui el model: termòstats, sensors de temperatura, circuits impresos, fonts de llum, nanses, frontisses de portes, safates i cistelles. Les juntes de les portes estan disponibles almenys durant 10 anys un cop descatalogat el model. La durada pot ser més llarga al vostre país. Visiteu el nostre lloc web per a més informació.
• Tingueu en compte que algunes d'aquestes peces només estan disponibles per a reparadors professionals i que no totes les peces afecten a tots els models.

2.7 Rebuig

AVÍS!

Risc de lesions o ofegament.

• Desconnecteu l'aparell de la xarxa elèctrica.
• Desconnecteu el cable d'alimentació i aparteu-lo.
• Traieu la porta per evitar que els nens i les mascotes quedin tancades a l'interior de l'aparell.
• El circuit de refrigeració i els materials d'aïllament d'aquest aparell no fan mal a la capa d'ozó.

- L'escuma aïllant conté gasos inflamables. Contacteu amb les vostres autoritats municipals per obtenir informació sobre com desfer-vos de l'aparell correctament.

- No feu malbé la part de la unitat de refrigeració que és a prop de l'intercanviador de calor.

Assegureu-vos d'anivellar l'aparell. Podeu fer-ho amb els peus ajustables del davant.

3.2 Reversibilitat de la porta

Consulteu el document separat amb les instruccions sobre la instal·lació i sobre com invertir la direcció d'obertura de la porta.

4. TAULER DE CONTROL

Power 1 2 3 4 5 Adjust 1

1 botó Power Pitgeu i mantingueu pitjat durant 3 s per encendre/apagar l'aparell.

Pitgeu per ajustar la temperatura. Seleccioneu la configuració de 1 (la més càlida) a 5 (la més freda). La configuració mitjana és la més òptima.

Si la porta de l'electrodomèstic es deixa oberta durant 60 segons, s'activa l'alarma sonora.

Pitgeu el botó Adjust per silenciar temporal-ment l'alarma. Després de 30 minuts, l'alarma sonora es torna a activar.

L'alarma s'aturarà si tanqueu la porta.

5. ÚS DIARI

① L'equip varia segons el model.

5.1 Col·locar els prestatges

① Manipuleu les peces de vidre i els compartiments de les portes amb compte. No les ratlleu, les estresseu ni les exposeu a canvis sobtats de temperatura. No netegeu les parts de vidre al rentaplats.

5.2 Extracció dels calaixos

Per treure els calaixos:

1. Obriu completament la porta.
2. Obriu el calaix al màxim.
3. Aixequeu la part frontal i feu lliscar el calaix cap a fora.

Per posar els calaixos, invertiu els passos anteriors.

Si OK apareix (A), poseu els aliments frescos a la zona indicada pel símbol. Si (B) no apareix, espereu almenys 12 h i torneu a com-provar-ho. Si OK (B) segueix sense aparèixer, ajusteu una temperatura més baixa.

5.4 Congelar aliments frescos

El compartiment del congelador és adequat per a congelar aliments frescos i emmagatze-mar aliments congelats i ultracongelats dur- rant molt de temps.

La quantitat màxima d'aliments que es poden congelar sense afegir més aliments frescos durant 24 hores s'especifica a la taula de característiques tècniques (a l'etiqueta que hi ha a la port externa de l'aparell).

6. CONSELLS

6.1 Consells per a estalviar energia

• Congelador: La configuració original garanteix el consum d'energia més eficient.
• Nevera: El consum més eficient d'energia s'aconsegueix amb una distribució òptima dels calaixos inferiors i dels prestatges de l'aparell. La posició dels prestatges de la porta no afecta el consum energètic.
• No obriu la porta sovint ni la deixeu oberta més temps del necessari.
• Congelador: Com més freda sigui la temperatura, més alt serà el consum elèctric.
• Nevera: No programeu una temperatura massa elevada, tret que les característiques dels aliments desats així ho requereixin.
• Si la temperatura ambient és alta i reguleu la temperatura de l'aparell baixa o l'aparell és molt ple, el compressor pot ser que funcioni de manera continuada, i això pot provocar que es faci glaç a l'aparell o a l'evaporador. En aquest cas, programeu una temperatura més alta per activar el desglaç automàtic.
• No tapeu les reixetes ni les ranures de ventilació.

6.2 Temps de conservació en el compartiment del congelador

Tipus de menjar	Temps de conservació (en mesos)
Pa	3
Fruita (llevat dels crítics) 6 - 12

Tipus de menjar	Temps de conservació (en mesos)
Verdures 8 - 10
Sobres sense carn 1 - 2
Làctics:
Mantega 6 - 9
Formatge tendre (p. ex. mozzarella)	3 - 4
Formatge curat (p. ex. parmesà, cheddar)	6
Marisc:
Peix blau (p. ex. salamó, verat) 2 - 3
Peix blanc (p. ex. bacallà, llengua-do)	4 - 6
Gambes 12
Cloïsses i musclos sense conquilla	3 - 4
Peix cuit 1 - 2
Carn:
Carn d'au 9 - 12
Carn de bou 6 - 12
Carn de xai 6 - 9
Salsitxa 1 - 2
Sobres amb carn 2 - 3

6.3 Consells per a la congelació

• No congeleu ampolles o llaunes amb líquids, sobretot begudes amb diòxid de carboni, ja que podrien explotar.
• No deseu aliments calents al congelador.
• No col·loqueu aliments que encara s'han de congelar al costat d'aliments ja congelats.
• No us mengeu els glaçons ni els gelats de pal tan bon punt surtin del congelador per evitar congelacions.
• No torneu a congelar aliments que ja heu descongelat.

6.4 Consells per a l'emmagatzematge d'aliments congelats

• Una temperatura inferior o igual a -18°C és bona per garantir la conservació dels aliments congelats.
• Si establiu una configuració més alta a l'interior de l'aparell, el temps de conservació es podria reduir.
• Tot l'espai del congelador és adequat per desar-hi aliments congelats.
• Deixeu una mica d'espai entre els aliments perquè l'aire pugui circular lliurement.

6.5 Consells per a la refrigeració d'aliments

• Un temperatura inferior o igual a +4°C és bona per garantir la conservació dels aliments frescos.
• Feu servir recipients tancats per a líquids i aliments per evitar les barreges d'olors.
• Per evitar la contaminació creuada d'aliments cuits i crus, tapeu els aliments cuits i deseu-los separats dels aliments crus.
• Emboliqueu la carn i col·loqueu-la sobre la lleixa de vidre situada damunt el calaix de la verdura.
• Descongeleu els aliments a l'interior del frigorífic.
• No introduïu aliments calents a l'interior de l'aparell.
• Renteu les fruites i verdures, després col·loqueu-les al calaix correspondent (el de les verdures).
• No deseu les fruites exòtiques al frigorífic.
• Tampoc no hi deseu verdures com ara tomàquets, patates, cebes o alls.
• Recordeu tancar les ampolles abans de col·locar-les al frigorífic.

7. CURA I NETEJA

① Abans de fer qualsevol operació de manteniment, desendolleu l'aparell.

Abans del primer ús, netegeu l'interior i els accessoris amb aigua tèbia i sabó neutre. Finalment, deixeu-los assecar. Netegeu l'equip i les juntes de les portes regularment.

Netegeu el tauler de control amb un drap humit i eixugueu-lo amb un drap suau. No feu servir detergents.

No utilitzeu eines esmolades. Poden ratllar la superfície.

Netegeu regularment el forat de drenatge de l'aigua de descongelació.

Inseriu el tap del forat del desguàs de plàstic del kit d'instal·lació al forat del desguàs a la part inferior del compartiment del frigorífic. No llenceu aquesta peça. Evita que l'aigua o la brutícia entrin al forat del desguàs.

i No renteu els accessoris ni les peces de l'electrodomèstic al rentaplats.

8. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

L'aparell no funciona.

• Connecteu correctament l'endoll a la presa de corrent.
• Engegueu l'aparell.
• Comproveu si el disjuntor i el fusible funcionen.

La temperatura de l'aparell no és satisfactòria.

• Ajusteu la temperatura.
• Tanqueu la porta correctament.

• Anivelleu l'aparell.
• Amplada de la part del darrere de l'aparell. Assegureu-vos que no toqui la paret.

- Col·loqueu correctament la safata d'aigua de descongelació i el tub.

Es produeix una forta gelada al congelador.

Les parets laterals de l'aparell estan calentes.

- Això és normal. Feu servir guants protectors si heu de tocar les parets laterals.

La porta no tanca correctament.

• Anivelleu l'aparell.
• Invertiu la porta correctament.
• Inseriu els prestatges correctament.
• Comproveu la junta de la porta.

i Poseu-vos en contacte amb el Centre de Servei Autoritzat si el problema persisteix o per substituir la làmpada i les juntes de les portes.

9. DADES TÈCNIQUES

La informació tècnica es troba a la placa d'identificació al costat interior de l'aparell i a l'etiqueta energètica.

Només per a Suïssa

Tensió: 220-240 V

Frequència: 50 Hz

Només per a la UE

El codi QR de l'etiqueta energètica subministrada amb l'aparell inclou un enllaç web a la informació del rendiment de l'aparell a la base de dades de la Comissió Europea EPREL. Conserveu l'etiqueta energètica per a futures consultes, així com el manual de l'usuari i la resta de documentació subministrada amb

l'aparell. També podeu accedir a la informació de la base de dades EPREL des de l'enllaç https://eprel.ec.europa.eu, cercant el model i el número de l'aparell que trobareu a la placa de característiques. Visiteu www.theenergylabel.euper a més informació sobre l'etiqueta energètica.

Només per al Regne Unit

El codi QR de l'etiqueta energètica subministrada amb l'aparell inclou un enllaç web a la informació del rendiment de l'aparell. Conserveu l'etiqueta energètica per a futures consultes, així com el manual de l'usuari i la resta de documentació subministrada amb l'aparell.

10. INFORMACIÓ PELS ORGANISMES DE PROVES I ASSAIGS

La instal·lació i la preparació de l'electrodomèstic per a qualsevol verificació EcoDesign ha de complir amb:

UK BS EN 62552

UE, Suïssa, Israel EN 62552

Austràlia IEC 62552

Sud-àfrica SANS 62552

UAE UAE.S 5010-3:2022

GCC SASO-2892_2018

Els requisits de ventilació, els espais de separació i l'espai lliure de la part posterior han de ser els que s'indiquen en el manual de l'usuari (a "Instal·lació"). Poseu-vos en contacte amb el fabricant per a més informació, inclosos els plans de càrrega.

11. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS

Recicleu els materials amb el símbol .Po- seu l'embalatge als contenidors adients al posterior reciclatge. Ajudeu a protegir el medi ambient i la salut humana i a reciclar les deixalles procedents d'aparells elèctrics i elec-

trònics. No llenceu els aparells marcats amb el símbol Z amb les deixalles domèstiques.

Porteu el producte a les instal·lacions de reciclatge locals o poseu-vos en contacte amb la vostra oficina municipal.

1. SAFETY INFORMATION...... 12
2. SAFETY INSTRUCTIONS.... 14
3. APPLIANCE POSITIONING....16
4. CONTROL PANEL....16
5. DAILY USE....16

6. HINTS AND TIPS....17

7. CARE AND CLEANING.... 18

8. TROUBLESHOOTING.... 18
9. TECHNICAL DATA.... 19
10. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES 19
11. ENVIRONMENTAL CONCERNS.....19

1. ⚠SAFETY INFORMATION