PZ 4211 - Aparell de cuina elèctric Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Paella elèctrica / Pizza Pan
Marca	Orbegozo
Model	PZ 4211
Alimentació	Xarxa 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potència	1200 W
Interval de temperatura	80°C a 240°C (posicions 1 a 5)
Revestiment	Antiadherent d'alta qualitat
Tapa	Vidre amb vàlvula de vapor
Termòstat	Integrat al cable, extraïble
Llum indicador	Sí, s'apaga a la temperatura assolida
Nanses	Resistents a la calor al cos i a la tapa
Funcions	Cocció, reescalfament, manteniment calent
Seguretat	No submergir, superfícies calentes, termòstat de seguretat
Manteniment	Netejar amb drap humit, sense abrasius
Neteja de la tapa	Esponja i detergent suau, eviteu xoc tèrmic
Estris recomanats	Fusta o plàstic, sense metall
Ús	Domèstic únicament
Garantia	Garantia legal conforme a la normativa
Servei postvenda	Contacteu Orbegozo a través del seu lloc web
Peces de recanvi	Termòstat i cable disponibles al fabricant

Preguntes freqüents - PZ 4211 Orbegozo

Com utilitzar l'aparell per primera vegada?

En el primer ús, deixeu que l'aparell s'escalfi buit durant uns 5 minuts. Pot desprendre's una olor anormal, deguda a la resina protectora, que desapareix ràpidament. Utilitzeu el termòstat en posició 1 a 5 segons la cocció.

Com netejar la placa antiadherent?

Netegeu la placa després de cada ús amb un drap humit o paper absorbent. Si hi ha residus persistents, aboqueu una mica d'aigua i escalfeu per estovar-los. No utilitzeu mai detergents abrasius, raspalls metàl·lics ni esponges dures. No submergiu la placa a l'aigua.

Puc utilitzar estris metàl·lics?

No, per preservar el revestiment antiadherent, utilitzeu exclusivament estris de fusta o plàstic. Els estris metàl·lics ratllen i danyen la superfície.

Com ajustar la temperatura?

El termòstat integrat al cable permet ajustar la temperatura de 80°C a 240°C mitjançant 5 posicions (1 a 5). La posició 1 correspon aproximadament a 80°C i la posició 5 a 240°C. El llum indicador s'apaga quan s'assoleix la temperatura.

Què fer si el cable d'alimentació està danyat?

Si el cable està danyat, no l'utilitzeu. Adreceu-vos a un servei tècnic autoritzat per substituir-lo. No intenteu mai reparar-lo vosaltres mateixos.

Puc submergir l'aparell a l'aigua?

No, mai. No submergiu ni l'aparell, ni el cable, ni el termòstat a l'aigua o cap altre líquid. Netegeu únicament amb un drap humit.

Com netejar la tapa de vidre?

Netegeu la tapa amb una esponja i un detergent suau. Eviteu canvis bruscos de temperatura (no la passeu sota aigua freda si està calenta). No utilitzeu productes químics agressius.

L'aparell té garantia?

Sí, l'aparell gaudeix de la garantia legal conforme a la legislació vigent a partir de la data de compra. Conserveu el rebut per fer valer els vostres drets. Per al servei postvenda, contacteu Orbegozo a través del seu lloc web.

Quins tipus d'aliments puc cuinar?

Podeu cuinar una gran varietat d'aliments: carns (vedella, porc, xai), peixos, crustacis, verdures, ous, creps, pizzes, paelles, etc. Consulteu la taula de temps de cocció al manual.

Com evitar que els aliments s'enganxin a la placa?

El revestiment antiadherent està dissenyat per evitar que els aliments s'enganxin. Per a una cocció òptima, recobriu els aliments amb una mica d'oli, mantega o adob abans de col·locar-los a la placa. No utilitzeu oli directament a la placa.

MANUAL D'USUARI PZ 4211 Orbegozo

Llegeixi atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i guardi'l per a futures consultes. Només així podrà obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.

Español

1. Aquest aparell no ha de ser usat per nens des de 0 fins a 8 anys. Aquest aparell pot ser usat per nens de 8 anys d'edat i majors de 8 anys si estan contínuament supervisats. Aquest aparell pot ser usat per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixement si estan supervisats o han rebut instrucció concernent a l'ús de l'aparell d'una forma segura i entenen els riscos que aquest implica. Mantenir l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens d'edat inferior a 8 anys. La neteja i el manteniment d'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.

2. S'haurà de supervisar als nens per a assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.

3. Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

4. PRECAUCIÓ: Per a la seguretat dels seus nens no deixi material d'embalatge (bosses de plàstic, cartó, polietilè etc.) al seu abast.

5. Si el cable d'alimentació està danyat, ha de ser substituït pel fabricant, pel seu servei postvenda o per personal qualificat similar amb la finalitat d'evitar un perill.

6. No desconnecti mai tirant del cable.

7. No ho posi en funcionament si el cable o l'endoll estan danyats o si observa que l'aparell no funciona correctament.
8. No manipuli l'aparell amb les mans mullades.
9. No submergir l'aparell en aigua o qualsevol altre líquid.
10. Abans de la seva neteja observi que l'aparell està desconnectat.
11. L'aparell ha d'instal·lar-se d'acord amb la reglamentació nacional per a instal·lacions elèctriques.
12. Aquest aparell és només per a ús domèstic.
13. En cas de necessitar una còpia del manual d'instruccions, pot trobar-la en www.orbegozo.com.
14. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, existeix risc de possibles ferides.

PRECAUCIONS ESPECÍFIQUES

1. PRECAUCIÓ: Les superfície pot romandre calenta durant o després del seu ús.
2. No toqui les superfícies calentes. USI LES ANSES laterals o els peus de l'aparell, ja que aquests, sí que són resistents a la calor.

3. L'aparell no està destinat a ser posat en funcionament per mitjà d'un temporitzador extern o un sistema separat de control remot.

4. Per a evitar una descàrrega elèctrica, asseguri's que tant el termòstat, com el cable i l'aparell, estiguin absolutament secs.

5. Passos per a l'encesa de l'aparell:

PRIMER: Col·loqui el termòstat fermament i fins al topall en l'Endoll previst en el cos de l'aparell, deixant l'indicador de temperatura en "0".

SEGON: Col·loqui la clavilla del cable elèctric en l'endoll de la xarxa.

1. No desconnecti mai tirant del cable.
2. No usi productes o components diferents als originals.
3. Mantingui el cable lluny de superfícies calentes.
4. No operi l'aparto prop de la placa de cocció de gas o d'un radiador elèctric. Mantingui la mínima distància entre l'aparell i la superfície o paret de 15cm.

Regulador Automàtic de Temperatura:

El termòstat està integrat en el cable elèctric, el qual podem separar de l'aparell. La regulació d'aquest és de 0 °C a 240 °C amb un selector de l'1 al 5, permetent triar la temperatura ideal per a cada menjar, garantint un òptim resultat de gran qualitat i altíssimes propietats nutritives dels productes.

Segons el tipus de menjar a preparar, se selecciona la temperatura.

Una vegada aconseguida la temperatura desitjada, la llum del termòstat s'apaga automàticament, així com s'encén novament quan aquesta descendeix.

Utilització correcta:

1. Abans de cada ús, netegi acuradamente la planxa i la tapa de l'aparell.

Per a l'encesa:

1. Col·locar l'indicador de temperatura en posició "0" i col·locar la clavilla del regulador de temperatura en l'endoll.

Nota important: Si el regulador de temperatura no està correctament endollat, pot produir-se un escalfament anormal, la qual cosa pot ocasionar danys en l'aparell i fins i tot accidents. Per tant, asseguri's que el regulador de temperatura estigui fermament endollat fins al fons.

1. Col·locar la clavilla en l'endoll de la xarxa elèctrica.

2. L'escala de temperatura té cinc posicions, seleccionables segons el tipus de menjar.

Com començar a cuinar?

• En el primer ús ha de deixar que s'escalfi la unitat per uns 5 minuts. El llum de control s'encendrà i apagarà diverses vegades en aquest període de temps.
• Durant el primer ús, poden aparèixer unes olors anormals, no es preocupi. No és nociu per a la salut. L'escalfament de la resina protectora que ve de fàbrica, sol generar aquestes olors, però als pocs minuts desapareixen.
• No toqui la base de l'aparell. Mogui i manipuli la casserola només per les anses resistents a la calor.
• Amb PIZZA PA ORBEGOZO ja pot començar a gaudir de saborosos menjars, cuinades amb molt poc greix per a una alimentació sana i per a optimitzar el seu benestar.
• La tapa de cristall ha d'usar-se en tota ocasió, perquè no sols és resistent a la calor, sinó que també distribueix la calor per la part superior fent funció "enfornat", a més de deixar els aliments cruixents.
• La tapa de cristall permet comprovar el progrés de la cocció del menjar, sense olors ni esquitxades.
• La tapa té una vàlvula per a la fuita de l'aigua evaporada, evitant que el menjar es cogui amb líquids indesitjats, sinó que quedi més tendra i sucosa.
• Quan estigui el menjar al punt, posi el regulador de temperatura novament en "0". Si desitja mantenir el menjar calent, baixi fins a la posició "1".
• Abans de servir, posi el regulador de temperatura novament en "0".
• Desconnecti l'endoll i el termòstat de la casserola. A continuació pot servir el menjar en la taula en el mateix recipient.

Atenció: Primer treure la clavilla de l'endoll en la xarxa. En segon lloc, treure amb precaució el termòstat (l'altre extrem del cable) de l'endoll integrat en la base de l'aparell. Quan es refredi, passar un drap sec i net per dins de l'endoll.

CURES I MANTENIMENT DE LA SUPERFÍCIE ANTIADHERENT

La superfície de la casserola és de primera qualitat, és material antiadherent, on no es pega absolutament res.

Per aquest mateix motiu cal prendre les següents mesures preventives:

1. No usi pales o cullerots metàl·lics. Li recomanem utensilis de fusta o plàstic.
2. Si ha de tallar carn, embotits o peix, li recomanem que extregui els aliments de la casserola i els talli sobre una taula.
3. Asseguri's que ni el cable elèctric ni el termòstat, freguin o es recolzin sobre la superfície de l'aparell.
4. No usi utensilis forts de nilons o metàl·lics per a netejar la superfície de la casserola.
5. La casserola haurà de netejar-se després de cada ús. Li recomanem l'ús de paper de cuina.
6. Per a un menjar més sa i genuïna, s'aconsella no utilitzar oli directament sobre la superfície antiadherent, sinó més aviat, adobar prèviament les carns, verdures i peixos amb diferents espècies, mantega, oli, vi, mostassa, etc.
7. Els productes congelats podran cuinar-se reduint les temperatures un 50% segons la taula adjunta, i augmentant el seu temps de preparació.

INSTRUCCIONS DE NETEJA

Li recomanem les següents pràctiques i suggeriments per a una neteja correcta.

Planxa antiadherent:

Després de cada ús, netegi la planxa amb un drap de cuina humit o una mica de paper. Si queden residus sobre la superfície, posi una mica d'aigua en la planxa i escalfi-la novament per a llevar aquestes restes de menjar. Ajudi's, si és necessari, d'una espàtula de goma o fusta.

No utilitzi detergents forts ni abrasius com a raspalls o esponges de nilons o metàl·liques.

Mai introdueixi la planxa en l'aigua, ni la renti amb aigua mentre aquest calent.

Tapa de cristall:

Netegi la tapa amb una esponja i detergent suaus. No canvii bruscament la temperatura de la tapa (de calenta a fred). No posi la tapa sota el doll d'aigua freda mentre està calenta. No utilitzi tovalloletes impregnades amb productes químics o altres detergents forts.

Termòstat regulador de temperatura:

Netegi el termòstat amb tovalloletes suaus de paper. No netegi el buit de l'endoll del termòstat amb draps o paper humits. Aquest sempre ha de mantenir-se sec.

Una vegada netejo l'aparell, assequi'l completament amb un drap de cuina.

TAULA DE TEMPS PER A CUINAR AMB EL PIZZA PA ORBEGOZO

ALIMENTS	TEMPS DE COCCIÓ	SELECTOR	TEMPERATURA
Empanada-Croissant	1 min. per costat	1,2	80°C
Ou ferrat	2 min.	1, 2,3	150°C
Cardis	1 – 2 min. per costat	1, 2, 3, 4	160°C
Truita francesa	2 min. per costat	1, 2, 3, 4	160°C
Formatge fresc	1 min. per costat	1, 2, 3	150°C
Torrades	1 min. per costat	1, 2, 3	150°C
Sandvitxos	2 min. per costat	1, 2, 3, 4	170°C
Carabassons, albergínies, tomàquets, bolets,...	2 min. per costat	1, 2, 3	150°C
Patata, carabassa, pastanagues en cort,...	3 min. per costat	1, 2, 3	150°C
Salsitxes	2-3 min. per costat	1, 2, 3	150°C
Entrecot de vedella	2-3 min. per costat	1, 2, 3, 4	180°C
Filet de vedella o porc	3 min. per costat	1, 2, 3, 4	180°C
Costelles de xai	3 min. per costat	1, 2, 3, 4	170°C
Costelles de porc	3 min. per costat	1, 2, 3, 4	170°C
Conill trossejat	3-4 min. per costat	1, 2, 3, 4	160°C
Broquetes de pescada	2 min. per costat	1, 2, 3	160°C
Tonyina, salmó, peix espasa, verat, ...	2-3 min. per costat	1, 2, 3, 4	160°C
Sépies, calamars,...	2-3 min. per costat	1, 2, 3, 4	180°C
Crustacis	2-3 min. per costat		180°C
Pizzes	7-10 min.	1, 2, 3, 4, 5	240°C
Paelles	35-45 min.	1, 2, 3, 4, 5	160-240°C

ELIMINACIÓ DE L'ELECTRODOMÈSTIC VELL.

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE), els electrodomèstics vells no poden ser llençats als contenidors municipals habituals; han de ser recollits selectivament per optimitzar la recuperació i el reciclatge dels components i materials que els constitueixen, i reduir l'impacte en la salut humana i el medi ambient. El símbol del contenidor d'escombraries es marca

sobre tots els productes per recordar al consumidor l'obligació de separar-los per a la recollida selectiva.

El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminació del seu electrodomèstic vell.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix els requisits de la Directiva de Baixa Tensió 2014/35/EU i els requisits de la directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/EU.

GARANTÍA

Aquest aparell està cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislació vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vostre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localització contacteu a través del següent enllaç web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidència podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a través del nostre correu electrònic reflectit a la pàgina principal d'aquest manual o a través del nostre servei d'assistència tècnica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propietari ha modificat tècnicament l'aparell. Consulteu les condicions legals a la nostra pàgina web.