F4J3TM5WD - Rentadora LG - Manual d'usuari gratuït

★ ★ ★ ★ ★ 7.5/10 📄 68 pàgines PDF ⬇️ CA 💬 Pregunta IA 🖨️ Imprimeix

MANUAL D'USUARI F4J3TM5WD LG

RENTADORA- ASSECADORA Abans de començar la instal·lació, llegeixi atentament aquestes instruccions. Això simplificarà la instal·lació i garantirà que el producte s’instal·li de manera correcta i segura. Guardi aquestes instruccions a prop del producte després de la instal·lació per a futures consultes. CATALÀ F4J3TM5WD MFL71764263Rev.01_042524 www.lg.com Copyright © 2020-2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. Escaneja el codi QR per veure el manual.TABLE OF CONTENTS This manual may contain images or content that may be different from the model you purchased. This manual is subject to revision by the manufacturer.

LLEGIU TOTES LES INSTRUCCIONS ABANS D’UTILITZAR Les següents directrius de seguretat tenen l’objectiu d’evitar riscos imprevistos o danys derivats d’un funcionament poc segur o incorrecte de l’aparell. Les directrius es divideixen en "ADVERTÈNCIA" i "PRECAUCIÓ" tal com es descriu a continuació. Missatges de seguretat Aquest símbol es mostra per indicar qüestions i operacions que poden suposar un risc. Llegiu atentament la part amb aquest símbol i seguiu les instruccions per evitar riscos. ADVERTÈNCIA Indica que no seguir les instruccions pot causar lesions greus o la mort. PRECAUCIÓ Indica que no seguir les instruccions pot causar lesions lleus o danys al producte.6 ADVERTÈNCIA ADVERT ÈNCIA WARNING Per tal de reduir el risc d’explosió, incendi, mort, descàrrega elèctrica, lesions o cremades a les persones que utilitzin aquest producte, seguiu les precaucions bàsiques, incloent-hi les següents: Seguretat tècnica

• Aquest aparell pot ser utilitzat per infants a partir de 8 anys i per persones amb una disminució de les capacitats físiques, sensorials o intel·lectuals o sense experiència ni coneixements si reben supervisió o instruccions relatives a un ús prudent de l'aparell i entenen els riscos que això comporta. Els infants no han de jugar amb l'aparell. La neteja i el manteniment de l’usuari no els poden fer infants sense supervisió.

• Cal mantenir-ne els infants menors de 3 anys allunyats tret que estiguin supervisats contínuament.

• Si el cable d'alimentació està deteriorat, l’ha de substituir el fabricant, un agent de servei o una persona igualment qualificada per tal de prevenir riscos.

• Les boques de ventilació no poden estar obstruïdes per una catifa.

• Els usos previstos d'aquest aparell són només les aplicacions domèstiques.

• Utilitzeu un tub o el conjunt de tubs nous inclosos amb l'aparell. La reutilització de tubs vells pot provocar fuites d'aigua i danys materials posteriors.

• La pressió de l'aigua ha d'estar entre 50 kPa i 800 kPa. Capacitat màxima La capacitat màxima d’alguns cicles per a roba seca és: rentat (8 kg)/ assecar (5 kg)

La capacitat màxima recomanada per a cada programa de rentat pot variar. Per a bons resultats de rentat, consulteu la Taula de programes al capítol FUNCIONAMENT per a més detalls.7 ADVERTÈNCIA Seguretat tècnica per utilitzar l'assecadora

• No assequeu peces sense rentar en l’aparell.

• Els objectes que s'hagin embrutat amb substàncies com ara oli de cuina, oli vegetal, acetona, alcohol, petroli, querosè, llevataques, aiguarràs, ceres i productes per eliminar ceres han de rentar-se en aigua calenta amb una quantitat extra de detergent abans d'assecar- los en l'aparell.

• No detingueu mai l'aparell abans que finalitzi el cicle d'assecat, tret que retireu ràpidament tots els objectes i els estengueu perquè es dissipi la calor.

• Els articles com la goma-escuma (escuma de làtex), els capells de dutxa, els tèxtils impermeables, els articles amb revers de goma i la roba o coixins proveïts de coixinets de goma-escuma no han d’assecar-se en l’aparell.

• Els suavitzants o els productes similars s’han d’utilitzar segons les instruccions del fabricant.

• Retireu tots els objectes de les butxaques com ara encenedors o llumins.

• No utilitzeu l'aparell si s'han utilitzat productes químics industrials per a la neteja. Instal·lació

• Aquest aparell només el poden transportar dues o més persones que el puguin subjectar de manera segura.

• No instal·leu l'aparell en un lloc humit i polsós. No instal·leu ni emmagatzemeu l'aparell a l'exterior ni a llocs exposats a condicions meteorològiques com ara la llum solar directa, el vent, la pluja o temperatures sota zero.

• Assegureu-vos que l'endoll està ben entrat a la presa de corrent.

• No endolleu l'aparell a una base múltiple, quadres de potència o un cable allargador.8 ADVERTÈNCIA

• No modifiqueu l’endoll inclòs amb l'aparell. Si no encaixa amb la presa de corrent, demaneu a un electricista qualificat que us instal·li una presa adequada.

• Aquest aparell està equipat amb un cable d'alimentació que disposa d'un conductor de connexió a terra (clavilla de terra) de l'equip i d'un endoll de connexió a terra. L'endoll s'ha de connectar a una presa de corrent adequada, que estigui instal·lada i connectada a terra seguint tots els codis i ordenances locals.

• La connexió incorrecta del conductor de connexió a terra de l'equip pot suposar un risc de descàrrega elèctrica. Consulteu amb un electricista qualificat o amb el personal de servei si teniu dubtes sobre si l'aparell està correctament connectat a terra. Funcionament

• No intenteu utilitzar mai l'aparell si està fet malbé, funciona malament, està parcialment desmuntat, li falten peces o estan trencades (s'inclouen els danys al cable o l'endoll).

• No utilitzeu estris punxeguts per tocar el panell de control per fer funcionar l'aparell.

• No intenteu separar els panells o desmuntar l'aparell.

• No repareu ni substituïu cap part de l'aparell. Totes les reparacions i el manteniment han de fer-se pel personal de servei qualificat, llevat que es recomani específicament en aquest manual del propietari. Utilitzeu només peces de fàbrica autoritzades.

• No exerciu massa força sobre la porta de l'aparell quan aquesta estigui oberta.

• No hi introduïu ni renteu o assequeu articles que s’hagin rentat, xopat o esquitxat amb substàncies combustibles o explosives (com ara, ceres, substàncies per desencerar, petroli, pintura, gasolina, desengreixant, dissolvents en sec, querosè, llevataques, aiguarràs, oli vegetal, oli de cuina, acetona, alcohol, etc.). Un ús inadequat pot provocar incendis o explosions.

• No utilitzeu ni emmagatzemeu substàncies inflamables o combustibles (èter, benzè, alcohol, productes químics, GLP, esprais combustibles, gasolina, diluents, petroli, insecticida, ambientadors, productes cosmètics, etc.) a prop e l'aparell.

• No fiqueu la mà dins l'aparell mentre funciona. Espereu fins que el tambor s’hagi aturat completament.

• No toqueu la porta durant un programa d'alta temperatura.

• En cas d'inundació, desconnecteu l'endoll i poseu-vos en contacte amb el centre d'informació al client d'LG Electronics.

• Tanqueu les aixetes per reduir la pressió dels tubs i vàlvules per minimitzar les fuites si es produeix algun trencament o fissura. Comproveu l'estat dels tubs; s’haurien de substituir al cap de 5 anys.

• Si hi ha una fuita de gas (isobutà, propà, gas natural, etc.) a l’habitatge, no toqueu l'aparell ni l'endoll i ventileu la zona immediatament.

• Si el tub de desguàs o el tub d'entrada es congelen durant l’hivern, utilitzeu-lo només després d’haver fos el gel.

• Mantingueu el detergent, el suavitzant i el lleixiu fora de l’abast dels infants.

• No toqueu l'endoll ni els controls de l'aparell amb les mans humides.

• No doblegueu en excés el cable d'alimentació ni hi col·loqueu objectes pesats a sobre.

• Eviteu tocar l'aigua que es buida de l'aparell durant el rentat.10 ADVERTÈNCIA

• Assegureu-vos que es buida l'aigua de manera correcta. Si no es buida bé, l'aparell es pot inundar.

• Quan la temperatura de l'aire és elevada i la temperatura de l'aigua baixa, es pot produir condensació i mullar el terra.

• Elimineu la brutícia i la pols dels contactes de l'endoll. Manteniment

• Desconnecteu l'aparell de la xarxa elèctrica abans de netejar-lo. L'aparell no es desconnecta de la xarxa elèctrica encara que poseu els controls a la posició d'apagat o d'espera.

• Connecteu l'endoll de manera segura a la presa de corrent després d'eliminar completament la humitat i la pols.

• No ruixeu aigua dins o fora de l'aparell per netejar-lo.

• No desconnecteu mai l'aparell estirant el cable d'alimentació. Agafeu sempre l'endoll amb fermesa i estireu-lo directament de la presa de corrent.

• Només el personal de servei qualificat d’LG Electronics hauria de desmuntar, reparar o modificar l'aparell. Poseu-vos en contacte amb un centre d'informació al client d'LG Electronics si heu de moure i instal·lar l’aparell a una ubicació diferent. Eliminació

• Abans de llençar un aparell vell, desendolleu-lo. Talleu el cable directament per darrere de l'aparell per evitar-ne un mal ús.

• Llenceu tots els materials d'embalatge (com ara bosses de plàstic i escuma de poliestirè) de manera que els nens no hi tinguin accés. Els materials d'embalatge poden provocar asfíxia.

• Talleu el cable d'alimentació i retireu la porta abans de llençar l'aparell per evitar que infants o petits animals hi quedin atrapats.11

• El consum d'aigua i d’energia es poden veure afectats pel pes de la càrrega. Per assegurar-vos que utilitzeu l'aparell de manera òptima, carregueu el màxim de roba seca per a cada programa en concret.

• Els programes més eficients pel que fa al consum energètic són normalment els que funcionen amb temperatures més baixes i una durada més llarga.

• El soroll i la humitat romanent estan influïts per la velocitat de centrifugació: com més elevada sigui la velocitat de centrifugació de la fase de centrifugació, més elevat serà el soroll i hi romandrà menys humitat.

• Carregar la bugada de manera equilibrada fins a la capacitat indicada pel fabricant pels respectius programes contribuirà a l'estalvi d’energia i aigua.

• Per a rentar petites quantitats de roba, el sistema de detecció automàtica de la càrrega ajuda a reduir l’ús d'aigua i energia.

• Utilitzeu el programa Velocitat per a càrregues petites i lleugerament tacades.

• Els detergents per a bugades amb aigua freda poden ser igual d'eficaços a temperatures baixes (uns 20 ℃). Utilitzar una configuració a 20 ℃ gasta menys energia que a 30 ℃ o temperatures més elevades. Detergent

• El detergent s’hauria de triar en funció del tipus de teixit, el color, la brutícia i la temperatura de rentat. I s’hauria d’utilitzar seguint les instruccions del fabricant del detergent. Utilitzeu només detergents aptes per a rentadores de càrrega frontal.

• Utilitzeu menys detergent per a càrregues més petites. - Càrrega parcial: 1/2 de la quantitat normal. - Càrrega mínima: 1/3 de la càrrega plena.12

• Seleccioneu una temperatura de l'aigua adequada per al tipus de càrrega que renteu. Seguiu les etiquetes de la roba per a obtenir els millors resultats.

• L’opció de prerentat està recomanada per a rentar roba molt bruta. Quan utilitzeu un programa d’assecat

• Per estalviar energia, trieu la velocitat de centrifugació més alta possible pel programa de rentat quan assequeu en una assecadora.

• Per la majoria d'assecats, assegureu-vos que tota la roba sigui d’un material i gruix semblants.

• Quan només seleccioneu l'assecat, la centrifugació s'activa automàticament per motius d'eficiència energètica.13

CURA DEL MEDI AMBIENT

Eliminació de l'aparell antic

• Aquest símbol d'un contenidor ratllat indica que els residus de productes elèctrics i electrònics (RAEE) s'han d'eliminar per separat de la resta de residus municipals.

• Els productes elèctrics antics poden contenir substàncies perilloses, de manera que l'eliminació correcta del vostre aparell antic ajudarà a prevenir possibles conseqüències negatives per al medi ambient i la salut humana. El vostre aparell antic pot contenir peces reutilitzables que es podrien utilitzar per a reparar altres productes, i altres materials valuosos que es poden reciclar per conservar recursos limitats.

• Podeu portar el vostre aparell a la botiga on el vau comprar, o bé posar-vos en contacte amb l'oficina de residus de la vostra administració local per tal d'obtenir informació sobre el vostre punt de recollida de RAEE autoritzat més proper. Per obtenir la informació més actualitzada del vostre país, consulteu www.lg.com/ global/recycling.14 Peces i especificacions INSTAL·LACIÓ Peces i especificacions NOTE

• L'aparença i les especificacions poden canviar sense previ avís per millorar la qualitat de l'aparell. Vista frontal

Filtre de la bomba del desguàs

Tub de desguàs15 Peces i especificacions Accessoris *1 Els accessoris inclosos poden variar segons el model adquirit. Especificacions Tub de subministrament fred Làmines antilliscants*1 Clau Suport per fixar el tub de desguàs Taps per cobrir els forats dels perns pel transport Corretja*1 Model F4J3TM5WD Alimentació elèctrica 220‒240 V~, 50 Hz Pes del producte 65 kg16 Peces i especificacions Dimensions(mm) W 600 D 550 D" 1005 H850D'60017 Requisits del lloc d’instal·lació Requisits del lloc d’instal·lació Abans d’instal·lar l'aparell, comproveu la informació següent per assegurar-vos que instal·leu l’aparell al lloc correcte. Ubicació de la instal·lació

• Aquest aparell s’ha d’instal·lar sobre un terra uniforme per minimitzar la vibració durant el cicle de centrifugació. Un terra de formigó és el millor, és menys propens a vibracions que els terres de fusta o amb catifes.

• Si és impossible evitar ubicar l'aparell al costat d’una cuina de gas o una estufa de carbó, cal col·locar un aïllant (850 X 600 mm) cobert de paper d’alumini al costat orientat cap a la cuina o estufa entre els dos aparells.

• Assegureu-vos que quan instal·leu l'aparell, aquest sigui fàcilment accessible per a un tècnic en cas d'avaria.

• Quan instal·leu l’aparell, ajusteu les quatre potes amb la clau dels perns pel transport inclosos per assegurar-vos que l'aparell està estable.

• Assegureu-vos que hi ha prou espai per obrir la porta de l'aparell completament.

• Per assegurar que hi hagi espai suficient per als tubs d'entrada, el tub de desguàs i la ventilació, deixeu unes distàncies mínimes de 20 mm als costats i 100 mm darrere de l'aparell. Assegureu-vos de deixar espai per a les motllures de la paret, la porta o el terra que poden augmentar les distàncies necessàries. WARNING

• Aquest aparell només es pot fer servir per a ús domèstic i no s’hauria d’utilitzar per a finalitats mòbils. Terres de fusta (Forjats sanitaris) Quan instal·leu l'aparell sobre terres de fusta, utilitzeu caputxons de goma per a reduir les vibracions excessives i desequilibris. La fusta o terres de forjat sanitari poden provocar vibracions Índex Distàncies (mm)

C18 Requisits del lloc d’instal·lació excessives i desequilibris, errors i avaries.

• Per a reduir la vibració, us recomanem que col·loqueu caputxons de goma d'almenys 15 mm

sota cada pota de l’aparell, fixats a almenys dues bigues del terra amb cargols.

• Si és possile, instal·leu l'aparell a un dels racons de l’habitació, on el terra és més estable.

• Encaixeu els caputxons de goma per a reduir la vibració. CAUTION

• Si l'aparell s’instal·la sobre un terra inestable (per exemple, terra de fusta), la garantia no cobreix els danys i costos derivats de la instal·lació sobre un terra inestable. NOTE

• Podeu comprar caputxons de goma (peça núm. 4620ER4002B ) al centre de servei LG. Ventilació

• Assegureu-vos que la circulació d'aire al voltant de l'aparell no està obstruïda per catifes, estores, etc. Temperatura de l'ambient

• No instal·leu l'aparell en habitacions en què es puguin produir temperatures de congelació. Els tubs congelats podrien esclatar amb la pressió. La fiabilitat de la unitat de control electrònica pot veure's alterada per temperatures sota zero.

• Si l’aparell s'entrega durant l’hivern i les temperatures estan sota zero, deixeu l'aparell a la temperatura de l’interior durant unes hores abans de posar-lo en funcionament. Connexió elèctrica

• No utilitzeu un cable d'extensió ni un adaptador doble.

• Heu de desendollar l’aparell i tancar el subministrament d'aigua després d’utilitzar-lo.

• Connecteu l'aparell a una presa de terra d'acord amb la normativa vigent sobre el cablejat.

• L'aparell ha d'estar situat de manera que l’endoll sigui fàcilment accessible.

• La presa de corrent ha d'estar a menys d’1 metre de qualsevol dels dos costats de l'aparell. WARNING

• Només el personal qualificat pot dur a terme les reparacions de l'aparell. Les reparacions fetes per persones sense experiència poden provocar lesions o avaries greus. Poseu-vos en contacte amb el vostre reparador d’LG local.19 Requisits del lloc d’instal·lació

• L'endoll s'ha de connectar a una presa de corrent adequada que estigui instal·lada i connectada a terra correctament, d'acord amb tots els codis i ordenances locals.20 Desembalar l’aparell Desembalar l’aparell Aixecar l'aparell de la base d'escuma Després de retirar el cartró i material d’embalatge, aixequeu l'aparell de sobre la base d'escuma.• Assegureu-vos que el tub de suport

• se separi de la base i no es quedi enganxat a la base de l’aparell.• Si heu de deixar a terra l'aparell per retirar-ne la base de cartró

assegureu-vos sempre de protegir el lateral de l'aparell i col·loqueu-lo amb compte de costat. No col·loqueu l'aparell sobre la cara frontal o posterior.* Aquesta funció pot variar segons el model adquirit. Retirar el muntatge dels perns pel transport Per evitar que l'aparell vibri molt o es trenqui, retireu els perns pel transport i les peces de subjecció. Començant amb els dos perns de la part inferior , utilitzeu la clau (inclosa) per afluixar completament tots els perns girant-los en el sentit contrari a les agulles del rellotge. Retireu els muntatges dels perns brandejant-los lleugerament mentre els estireu enfora. Instal·leu els taps dels forats.• Localitzeu els taps dels forats

inclosos al paquet d'accessoris o enganxats a la part posterior. NOTE

• Guardeu els perns i les peces de subjecció per a utilitzar-los en un futur.• Transporteu aquest aparell com s’indica a continuació per prevenir trencar-lo:- Reinstal·leu els perns pel transport.- Fixeu l'endoll a la part posterior de l'aparell. *21 Anivellar l'aparell Anivellar l'aparell Comprovar el nivell Quan apliqueu força cap avall a les vores de la placa superior en punts oposats diagonalment, l'aparell no hauria de moure’s amunt i avall gens (comproveu totes dues direccions).

• Si l'aparell es balanceja quan s'empeny la placa superior en diagonal, torneu a ajustar les potes.

• Comproveu que l'aparell estigui perfectament anivellat després d’instal·lar-lo. NOTE

• Els terres de fusta o amb forjats sanitaris poden provocar una vibració excessiva i desequilibris. Considereu l’opció de reforçar o afermar el terra de fusta per eliminar o reduir els sorolls i les vibracions excessives.

• No proveu mai d'anivellar un terra desigual per mitjà de peces de fusta, cartró o materials semblants a sota de l'aparell. Ajustar i anivellar les potes Quan instal·leu l'aparell, aquest hauria d'estar alineat i perfectament anivellat. Si l'aparell no està alineat i anivellat adequadament, l’aparell es podria danyar i no funcionar adequadament.

Gireu les potes regulables com calgui si el terra no està anivellat.

• No inseriu peces de fusta, etc. sota les potes.

• Assegureu-vos que totes quatre potes estiguin estables i en contacte amb el terra. NOTE

• No instal·leu la rentadora sobre un pedestal, suport o superfície elevada a no ser que l’hagi fabricat LG Electronics per a utilitzar-lo amb aquest model.22 Anivellar l'aparell

Comproveu que l'aparell estigui perfectament anivellat amb un nivell de bombolla

Fixeu les potes regulables amb femelles de seguretat

girant-les en el sentit contrari de les agulles del rellotge vers la base de l'aparell.

Comproveu que totes les femelles de seguretat de la base de l'aparell estiguin ben fixades. NOTE

• Una ubicació i un anivellament adequats de l'aparell en garanteixen un funcionament durador, normal i fiable.

• L'aparell ha d'estar 100% horitzontal i mantenir-se ferm al lloc sobre un terra dur i pla.

• Les cantonades no han de balancejar- se quan es carrega.

• No permeteu que les potes de l'aparell es mullin. Si no és així, es poden produir vibracions o soroll. Utilitzar les làmines antilliscants Aquesta funció pot variar segons el model adquirit. Si instal·leu l'aparell sobre una superfície lliscant, es pot moure a causa de vibracions excessives. Un anivellament incorrecte pot provocar un mal funcionament pel soroll i les vibracions. Si això passa, instal·leu làmines antilliscants sota les potes regulables i ajusteu-ne el nivell.

Netegeu el terra per enganxar-hi les làmines antilliscants.

• Utilitzeu un drap sec per retirar i netejar objectes estranys i humitat. Si hi queda humitat, les làmines antilliscants poden lliscar.

Ajusteu-ne el nivell després de col·locar l'aparell a l’àrea d’instal·lació.

Col·loqueu el costat adherent

de la làmina antilliscant sobre el terra.

• El mètode més efectiu és instal·lar les làmines antilliscants sota les potes frontals. Si és difícil col·locar les làmines sota les potes frontals23 Anivellar l'aparell de l'aparell, enganxeu-les sota les potes posteriors.

Col·loqueu l'aparell sobre les làmines antilliscants.

• No enganxeu el costat adherent

• Trobareu làmines antilliscants addicionals al centre de servei d’LG Electronics.24 Connectar el tub de subministrament d'aigua Connectar el tub de subministrament d'aigua Comentaris sobre la connexió

• La pressió de l'aigua ha d’estar entre 50 kPa

800 kPa (0,5‒8,0 kgf/cm²). Si la pressió de l'aigua és superior a

kPa , s’hauria d’instal·lar un aparell de descompressió.

• Comproveu l'estat del tub de subministrament d'aigua periòdicament i substituïu el tub de subministrament d'aigua si cal. NOTE

• No estrenyeu en excés el tub de subministrament d'aigua ni utilitzeu dispositius mecànics per ajustar-lo a les vàlvules d'entrada.

• No calen més mesures de protecció pel reflux per la connexió de l'entrada d'aigua. Revisar la tanca de goma S’inclouen dues tanques de goma

amb el tub de subministrament d'aigua. Serveixen per evitar fuites d’aigua. La connexió amb les aixetes és prou ferma.

• No utilitzeu estris mecànics com ara alicates universals per fermar el tub de subministrament d'aigua. Assegureu- vos que l'extrem corbat del tub de subministrament d'aigua estigui connectat a l'aparell. Connectar el tub a l'aixeta de l'aigua Connectar el tub de cargol a una aixeta amb rosca Cargoleu el tub de subministrament connector a l'aixeta de subministrament d'aigua. Enrosqueu-lo amb la mà només o amb l'ajuda d’un drap suau. No enrosqueu el tub de subministrament en excés amb un estri mecànic. NOTE

• Després de connectar el tub d’entrada d'aigua a l'aixeta, obriu l'aixeta per eliminar les substàncies estranyes (brutícia, sorra, serradures, etc.) de les línies d'aigua. Deixeu caure l'aigua en25 Connectar el tub de subministrament d'aigua una galleda i comproveu la temperatura de l'aigua. Connectar el tub a l'aparell Cargoleu el tub de subministrament a la vàlvula d'entrada d'aigua del darrere de l'aparell.

• No connecteu el tub del subministrament d’aigua calenta als models amb una sola entrada d’aigua. Connecteu-hi només el de subministrament d'aigua freda. NOTE

• Un cop finalitzada la connexió, si l’aigua goteja del tub, repetiu els mateixos passos. Utilitzeu el tipus d'aixeta d'aigua més convencional per al subministrament d’aigua. Si l’aixeta és quadrada o massa gran, retireu la placa guia abans d’inserir l'aixeta a l'adaptador.

• Assegureu-vos que el tub no quedi doblegat o atrapat.26 Instal·lar el tub de desguàs Instal·lar el tub de desguàs Instal·lar el tub de desguàs amb el suport El tub de desguàs no s’hauria col·locar per sobre de 100 cm del terra. Si no, l’aigua de l'aparell podria no buidar-se o fer-ho lentament.

• Fixar el tub de desguàs correctament protegirà el terra de danys provocats pel vessament d'aigua.

• Si el tub de desguàs és massa llarg, no l’introduïu a la força a l'aparell. Això provocaria sorolls anormals.

• Quan instal·leu el tub de desguàs cap a una pica, fixeu-lo fermament amb un cordill.27 Descripció general del funcionament FUNCIONAMENT Descri pció ge neral del fu ncionament Rentar la roba Abans del primer rentat, seleccioneu el programa de rentat Algodón (Cotó)

afegiu la meitat de quantitat de detergent. Engegueu l’aparell sense roba. Això eliminarà els possibles residus i aigua del tambor que hi puguin haver quedat durant la fabricació.

Classifiqueu la roba segons el tipus de teixit, nivell de brutícia, color i tamany de la càrrega segons calgui.

Obriu la porta i carregueu els articles en l’aparell. CAUTION

Afegiu els productes de neteja o detergent i suavitzant al compartiment corresponent del dispensador.28 Descripció general del funcionament

Premeu el botó Encès/Apagat per encendre l'aparell.

• Premeu el botó de programa repetidament o gireu la maneta dels programes fins que seleccioneu el programa que desitgeu.

• Ara seleccioneu la temperatura de rentat i la velocitat de centrifugació. Pareu atenció a l'etiqueta sobre el manteniment del teixit de la vostra roba.

Començar el programa.

• Premeu el botó Inici/Pausa per començar el programa. L’aparell s’agitarà breument per mesurar el pes de la càrrega. Si no es prem el botó Inici/Pausa dins un cert període de temps, l’aparell s'apagarà i es perdrà tota la configuració.

• Quan finalitzi el programa, sonarà una melodia. Retireu de forma immediata la roba de l’aparell per reduir les arrugues.29 Panell de control Panell de control El panell de control pot ser diferent en funció del model. Funcions del panell de control Descripció

Encès/Apagat Botó On/Off

• Premeu aquest botó per encendre o apagar la rentadora.

• Els programes estan disponibles en funció del tipus de roba.

• El llum s'il·luminarà per indicar el programa seleccionat.

• Aquest botó s’utilitza per a iniciar o aturar el programa de rentat.

• Si cal aturar temporalment el programa de rentat, premeu aquest botó.

Personalitzar els botons de programa de rentat Utilitzeu aquests botons per a regular la temperatura de l'aigua o velocitat de centrifugació per al programa seleccionat.

• La configuració actual es mostra a la pantalla.

• Premeu el botó per a aquella opció per seleccionar una altra configuració.30 Panell de control Visualització del temps i l’estat a la pantalla

Opcions i funcions extres

• Per a utilitzar les funcions extres, mantingueu premut el botó corresponent durant 3 segons. El símbol corresponent s’il·luminarà a la pantalla.

• Us permet seleccionar programes addicionals i s’il·luminarà quan se seleccioni.

Bloqueo infantil (Bloqueig infantil) Utilitzeu aquesta opció per inutilitzar els controls. Aquesta funció pot evitar que els infants canviïn els cicles o utilitzin l'aparell.

Limpieza de la cuba (Neteja de la cuba) És una funció especial que us ajuda a netejar l’interior de l'aparell amb una xopada, rentat, esbandida i centrifugació.

• La pantalla mostra la configuració, el temps restant estimat, les opcions i els missatges d'estat. Quan s'encén l'aparell, la configuració predeterminada de l'aparell s’il·luminarà.

• Mentre es detecta el pes de la càrrega automàticament, la pantalla del panell de control fa pampallugues. Descripció31 Panell de control Descripció

• Quan se selecciona un programa de rentat, es mostra el temps predeterminat per a aquell programa. Aquest temps variarà en funció de les opcions que seleccioneu.

, el temps es mostrarà quan el detector de la càrrega hagi determinat la mida de la càrrega. Això és normal.

• El temps que es mostra és una estimació. Aquest temps es basa en condicions de funcionament normals. Diversos factors externs (pes de la càrrega, temperatura de l'ambient, temperatura de l’aigua d'entrada, etc.) poden afectar el temps real.

s’il·lumina quan es prem el botó Centrifugado (Centrifugat)

s’il·lumina quan es prem el botó Temperatura

Preparar la càrrega de rentat Preparar la càrrega de rentat Classifiqueu la càrrega de rentat per a millorar els resultats del rentat i prepareu la roba en funció dels símbols de les seves etiquetes. Classificar la roba

• Nivell de brutícia (molta, normal, poca): Separeu la roba en funció del nivell de brutícia. Si és possible, no renteu peces molt brutes amb peces poc brutes.

• Color (blanc, clars, foscos): Renteu la roba fosca o tenyida separada de la blanca o clara. Barrejar roba tenyida amb la de colors clars pot provocar transferència de color o el descoloriment de les peces clares.

• Borrissol (productors de borrissol, acumuladors de borrissol): Renteu per separat els teixits que produeixen borrissol dels que l'acumulen. Els productors de borrissol poden formar boles i deixar borrissol a les peces que tendeixen a acumular-ne. Comprovar les etiquetes de cura de la roba Els símbols us informen del tipus de teixit de la peça i com caldria rentar-la. Símbols de l'etiqueta NOTE

• Els guions sota el símbol us donen informació sobre el tipus de teixit i la tensió mecànica màxima admissible. Comprovar la roba abans de carregar l'aparell

• Per ajudar a distribuir la càrrega a parts iguals durant la centrifugació, combineu peces grans i petites a la càrrega.

• No renteu peces petites individualment. Afegiu 1-2 peces similars a la càrrega per evitar una càrrega desequilibrada.

• Comproveu totes les butxaques per assegurar-vos que estan buides. Elements com ara claus, clips de cabell, llumins, bolígrafs, monedes i claus Símbol Tipus de rentat / teixit

• Cotó, mescla de teixits

• Teixits sintètics, mescla de teixits

• No rentar Símbol Tipus de rentat / teixit33 Preparar la càrrega de rentat poden malmetre tant l'aparell com la vostra roba.

• Quan renteu roba amb tires llargues, lligueu-les o utilitzeu una bossa per a la rentadora.

• Utilitzeu una bossa per a la rentadora per a peces petites com ara mànigues, mitges, pantis, roba interior i mitjons per a evitar que quedin atrapats entre el tambor i la tanca de la porta.

• Ompliu la bossa per a la rentadora fins a menys de la meitat de la seva capacitat i renteu-la amb altra roba. Eviteu omplir-la massa o rentar-la per separat perquè pot provocar un desequilibri dins del tambor i afectar el cicle de centrifugació.

• Lligueu les cremalleres, ganxos i cordills per tal que no s’enganxin a les altres peces.

• Tracteu amb anterioritat la brutícia i les taques fregant-les amb una petita quantitat de detergent dissolt en aigua sobre les taques per ajudar a llevar la brutícia.34 Afegir detergents i suavitzants Afegir de tergents i su avitzants Dosi de detergent

• S’hauria d’utilitzar detergent d’acord amb les instruccions del fabricant de detergent i seleccionar-lo segons el tipus, color i brutícia del teixit i la temperatura de rentat. Utilitzeu només detergents adequats per a rentadores amb tambor (càrrega frontal).

• Si es genera massa espuma, reduïu la quantitat de detergent.

• Si s’utilitza massa detergent, es generarà massa espuma i això provocarà resultats insatisfactoris o una càrrega excessiva del motor.

• Si utilitzeu detergent líquid, seguiu les indicacions que us proporcioni el fabricant de detergent.

• Podeu abocar el detergent líquid directament al calaix principal de detergent si heu de començar el cicle de rentat immediatament.

• No utilitzeu detergent líquid si utilitzeu la funció Finalización diferida (Finalització diferida) o si heu seleccionat l’opció Pre-Lavado (Pre- Rentat) , ja que el líquid es dispensarà immediatament i pot endurir el calaix o la tina.

• Pot ser que calgui ajustar l’ús de detergent a la temperatura de l'aigua, la duresa de l'aigua, la mida i el nivell de brutícia de la càrrega. Per a resultats òptims, eviteu dosis excessives de detergent. En cas contrari, es pot generar espuma excessiva.

• Consulteu l'etiqueta de la roba abans d'afegir el detergent i triar la temperatura de l'aigua.

• Utilitzeu només detergents adequats per a cada tipus de roba: - El detergent líquid sovint està dissenyat per a usos especials, per exemple, roba de color, de llana, delicada o fosca. - El detergent en pols és adequat per a tot tipus de teixits. - Per a uns millors resultats, al rentar roba blanca i clara, utilitzeu detergent en pols amb lleixiu. - El detergent es descarrega del dispensador a l’inici del cicles de rentat. NOTE

• No deixeu que el detergent s'endureixi. Això podria provocar obstruccions, esbandides insuficients o males olors.

• Càrrega plena: Segons la recomanació del fabricant.

• Càrrega parcial: 1/2 de la quantitat normal.

• Càrrega mínima: 1/3 de la càrrega plena. Utilitzar el dispensador Per afegir una dosi de detergent al dispensador:

Obriu el calaix dispensador.35 Afegir detergents i suavitzants

• Detergents del rentat principal, descalcificador, lleixiu i llevataques

Compartiment pel suavitzant líquid

Tanqueu el calaix del dispensador de detergent amb cura abans de començar el cicle.

• Tancar el calaix amb força pot provocar que el detergent vessi a un altre compartiment o que es dispensi al tambor abans d’hora.

• Aneu amb compte de no enganxar- vos la mà amb el calaix en tancar-lo.

• És normal que quedi una mica d'aigua als compartiments del dispensador al final del cicle. Compartiment pel suavitzant Aquest compartiment reté el suavitzant líquid, que es dispensa automàticament durant l'esbandida del final del cicle. Es pot utilitzar tant suavitzant en pols com líquid.

• Aboqueu el suavitzant fins la línia marcada de màxim. Abocar-hi una quantitat de suavitzant superior a la línia marcada pot provocar que es dispensi abans d’hora, fet que pot tacar la roba. NOTE

• No aboqueu el suavitzant directament a la roba dins del tambor de rentat, això provocaria taques fosques a la roba difícils de treure.

• No deixeu el suavitzant al calaix dispensador durant més d’1 dia. El suavitzant es podria endurir. El suavitzant es podria quedar al dispensador si és massa espès. El suavitzant s’hauria de diluir si té una consistència massa espessa per lliscar fàcilment.

• No obriu el calaix mentre se subministra aigua durant el rentat.

• No es poden utilitzar mai dissolvents (benzè, etc.).36 Afegir detergents i suavitzants Afegir pastilles de detergent També es poden utilitzar pastilles de detergent per al rentat.

Obriu la porta i col·loqueu les pastilles de detergent al tambor abans de carregar la roba.

• No col·loqueu les pastilles al dispensador. Afegir un descalcificador d'aigua Es pot utilitzar un descalcificador d'aigua, com ara un producte anticalç, per reduir l’ús de detergent en zones amb una duresa de l'aigua elevada.

• Primer afegiu el detergent i després el descalcificador. Reguleu la quantitat segons les indicacions de l'envàs.37 Taula de programes Taula de programes Programa de rentat Algodón (Cotó) 40 °C (Fría (Freda) fins a 95 °C) Càrrega màxima: Classificació Descripció Renta roba amb un nivell de brutícia normal combinant diversos moviments del tambor.

• Prémer el botó Inici/Pausa sense seleccionar un programa farà que el programa Algodón (Cotó) comenci immediatament, amb la configuració preestablerta. Eco 40-60 40 °C (40 °C fins a 60 °C) Càrrega màxima: Classificació Descripció Renta roba de cotó amb un nivell de brutícia normal a la qual s’indica que es pot rentar a 40 °C o 60 °C. Tejidos mixtos (Mixtes) 40 °C (Fría (Freda) fins a 60 °C) Càrrega màxima: 4 kg Descripció Renta teixits barrejats simultàniament.

• Utilitzeu-lo per a teixits diversos excepte peces especials (seda/ delicats, roba esportiva, roba fosca, llana, edredons nòrdics/ cortines). Sintético (Sintètic) 40 °C (Fría (Freda) fins a 60 °C) Càrrega màxima: 3 kg Descripció Renta roba que no cal planxar després de rentar.

• Utilitzeu-lo per a teixits de poliamida, acrílics, de polièster. Cuidado infantil (Cura infantil) 60 °C Càrrega màxima: 6 kg Descripció Renta roba de nadó amb moviments suaus i un rendiment millor.38 Taula de programes NOTE

• Seleccioneu la temperatura de l'aigua adequada per al programa de rentat que trieu. Seguiu sempre l'etiqueta o instruccions del fabricant de la peça en rentar per evitar fer malbé la roba.

• Seleccioneu la temperatura de rentat i la velocitat de centrifugació adequades per als programes desitjats.

• La temperatura real de l'aigua pot ser diferent a la temperatura del cicle indicada. Secado normal (Assecat normal) - Càrrega màxima: 5 kg Descripció Redueix el temps d’assecat i l’ús d'energia durant el programa d’assecat.

• Tipus de teixit: Teixits de cotó o lli com ara tovalloles, samarretes i roba de lli. Secado baja temp. (Assecat baixa temp.) - Càrrega màxima: 3 kg Descripció Adequat per assecar a baixa temperatura per danyar la roba menys.

• Tipus de teixit: Teixits de cura fàcil i planxat permanent. Secado por tiempo ( Assecat per temps) - Càrrega màxima: 5 kg Descripció Utilitzeu aquesta funció per canviar el temps d'assecat en funció de la càrrega màxima.

• Temps d’assecat: 30/60/90/120/150 minuts Rápido 30 (Ràpid 30) 20 °C (Fría (Freda) fins a 40 °C) Càrrega màxima: 2 kg Descripció Renta càrregues petites de roba poc bruta durant 30 minuts aproximadament. Aclarado+Centrifugado (Aclarit+Centrifugat)

Càrrega màxima: Classificació Descripció Esbandeix i centrifuga roba. Utilitzeu suavitzant si cal.39 Taula de programes

• Es recomana detergent neutre. Opcions extra *1 Aquesta opció està activada automàticament al programa i no es pot deixar de seleccionar. NOTE

• L'opció Finalización diferida (Finalització diferida) es pot seleccionar per a tots els programes de rentat d'aquesta taula. Programa Secado (Assecat) Pre-Lavado (Pre-Rentat) Algodón (Cotó)

Sintético (Sintètic)

Aclarado+Centrifugado (Aclarit+Centrifugat) #40 Taula de programes Velocitat de centrifugació seleccionable NOTE

• La velocitat de centrifugació màxima real pot variar en funció de les condicions de la càrrega. Els valors per sobre s'arrodoneixen al centenar més proper. Dades de consum Descripció de l'aparell Programa Velocitat de centrifugació Predeterminada Disponible Algodón (Cotó) 1400 rpm Tots Eco 40-60 1400 rpm Tots Tejidos mixtos (Mixtes) 1000 rpm Tots Sintético (Sintètic) 1400 rpm Tots Cuidado infantil (Cura infantil) 1000 rpm Fins a 1000 rpm Secado normal (Assecat normal) 1400 rpm Sense centrifugació/ 1000/1400 rpm Secado baja temp. (Assecat baixa temp.) 1400 rpm Sense centrifugació/ 1000/1400 rpm Secado por tiempo ( Assecat per temps) Sense centrifugació Sense centrifugació/ 1000/1400 rpm Rápido 30 (Ràpid 30) 800 rpm Tots Aclarado+Centrifugado (Aclarit+Centrifugat) 1400 rpm Tots

: Càrrega de la bugada h:mm : Durada del programa kWh : Consum energètic

: Temperatura màxima del teixit tractat41 Taula de programes Programes comuns *1 Pot rentar roba de cotó amb un nivell de brutícia normal que s’indica que es pot rentar a 40 ℃ o 60 ℃, junta al mateix cicle, i aquest programa s’utilitza per a valorar el compliment de la legislació de la UE sobre el disseny ecològic (UE 2019/2023). Litres : Consum d'aigua rpm : Velocitat de centrifugació màxima

: Humitat romanent a la fi de la fase de centrifugació. Com més elevada sigui la velocitat de centrifugació, més elevat serà el soroll i menor la humitat romanent. Programa kg h:mm kWh ℃ Litres rpm % Algodón (Cotó) 20 ℃ 8 2:17 0,253 22 84,2 1400 49,5 Algodón (Cotó) 60 ℃ 8 3:38 1,813 53 84,2 1400 49,5 Eco 40-60 (Completa)

2,5 5:40 2,100 27 65,0 1360 -42 Taula de programes *2 Pot rentar roba de cotó amb un nivell de brutícia normal que s’indica que es pot rentar a 40 ℃ o 60 ℃, junta al mateix cicle, i l'asseca de manera que es pot guardar immediatament en un armari i aquest programa s’utilitza per a valorar el compliment de la legislació de la UE sobre el disseny ecològic (EU 2019/2023). NOTE

• Els resultats de la prova depenen de la pressió de l'aigua, la duresa de l'aigua, la temperatura de l'aigua d'entrada, la temperatura de l'ambient, el tipus i quantitat de càrrega, el grau de brutícia, el detergent, les fluctuacions de l'alimentació d'aigua i les opcions addicionals seleccionades.

• Els valors dels programes comuns, excepte els cicles Eco 40-60

Secado (Assecat) , només són indicatius.

• El Reglament UE 2019/2023, vigent a partir de l'1 de març de 2021, està relacionat amb les classes d'eficiència energètica recollides al Reglament UE 2019/2014.

• Escanegeu el codi QR de l'etiqueta energètica inclosa amb l'aparell, que inclou un enllaç web a la informació relacionada amb el rendiment de l'aparell a la base de dades EPREL de la UE. Conserveu l'etiqueta energètica com a referència juntament amb el manual del propietari i tots els altres documents inclosos amb l'aparell.

• El nom del model es troba a l'etiqueta de classificació de l'aparell: obriu la porta, està just al voltant del forat del tambor.

• Si voleu trobar la mateixa informació a EPREL, visiteu https://eprel.ec.europa.eu

cerqueu el nom del model. (Vàlid a partir de l'1 de març de 2021)43 Programa d’assecat Programa d’assecat Consells generals per assecar Utilitzeu programes automàtics per assecar la majoria de càrregues. Els sensors electrònics mesuren la temperatura de l'escapament per augmentar o reduir la temperatura d'assecat per aconseguir un temps de reacció més ràpid i un control de la temperatura més ajustat.

• L'aixeta d'aigua freda ha d’estar oberta durant els cicles d'assecat.

• El procés automàtic de rentat a assecat d'aquest aparell es pot seleccionar fàcilment.

• Per la majoria d'assecats, assegureu- vos que tota la roba sigui d’un material i gruix semblants.

• No sobrecarregueu l'aparell introduint massa articles al tambor. Les peces han de poder caure lliurement.

• Si obriu la porta i retireu la càrrega abans que l'aparell hagi acabat el programa, recordeu de prémer el botó Inici/Pausa

• Un cop l'assecat hagi acabat, ENd apareix a la pantalla. Si la roba no s’ha descarregat del tambor al cap d’una estona,

apareix a la pantalla i l'aparell remou la roba periòdicament durant 4 hores per reduir les arrugues. Per aturar aquesta funció, premeu qualsevol botó i descarregueu la roba del tambor. Peces de llana No assequeu a l'assecadora les peces de llana. Estireu-les fins a la seva forma original i assequeu-les de forma plana. Materials teixits i de punt Alguns materials teixits i de punt poden encongir, en magnituds variables, segons la qualitat. Estireu sempre aquests materials immediatament després d'assecar-los. Planxat permanent i teixits sintètics No sobrecarregueu l’aparell. Traieu les peces de planxat permanent quan es detingui l’aparell per a reduir les arrugues. Roba de nadó i camisoles Comproveu sempre les instruccions del fabricant. Mantes i edredons Llegiu les etiquetes de les mantes i edredons abans d’utilitzar el programa d’assecat. Algunes mantes i edredons es poden encongir amb l'aire calent. Goma i plàstics No assequeu cap peça que contingui o estigui feta de goma o plàstics, com ara:

• Estoretes de bany Fibra de vidre No assequeu peces de fibra de vidre a l’aparell. Les partícules de vidre que queden en l'aparell poden acumular-se a la roba i provocar irritació cutània.44 Programa d’assecat NOTE

• Quan apagueu el cicle d'assecat de l'aparell, el motor del ventilador d'assecat es pot fer funcionar 60 segons per aprofitar-lo.

• Aneu amb compte quan retireu la roba de l'aparell, ja que la roba o l'aparell poden cremar.

• El temps d’assecat estimat varia del temps d'assecat real durant el cicle automàtic. El tipus de teixit, la mida de la càrrega i el nivell d'assecament afecten el temps d'assecat.

• Quan només seleccioneu l'assecat, la centrifugació s'activa automàticament per motius d'eficiència energètica. Utilitzar un programa d’assecat Podeu personalitzar el programa utilitzant les funcions d’assecat següents: Secado (Assecat) Utilitzeu aquesta funció per rentar i assecar roba simultàniament. NOTE

• La capacitat de la màquina per rentar roba és el doble que per assecar roba. Si la maquina s’utilitzarà per assecar la càrrega, la càrrega de rentat ha de ser inferior per a un rendiment d'assecat efectiu. Si es renta una càrrega plena, retireu la meitat de la roba abans de començar el programa d’assecat.

• Tots els cicles d'assecat comencen amb un cicle de centrifugació breu per extraure el màxim d’humitat possible de la càrrega abans d'assecar-la. Utilitzar la funció de rentat i assecat.

• Per assecar càrregues consistentment, totes les peces de la càrrega haurien de ser similars quant al material i el gruix.

• No sobrecarregueu el tambor. Les peces han de tenir espai per caure lliurement.

Premeu el botó Encès/Apagat

Utilitzar només la funció d’assecat.

• Per assecar càrregues consistentment, totes les peces de la càrrega haurien de ser similars quant al material i el gruix.45 Programa d’assecat

• No sobrecarregueu el tambor. Hi hauria d’haver prou espai perquè les peces vagin caient lliurement.

Premeu el botó Encès/Apagat

Opcions i funcions extres Opcions i funcions extresPodeu utilitzar les opcions i funcions extres per a personalitzar els programes. Personalitzar un programa de rentat Cada programa té una configuració predeterminada que se selecciona automàticament. També podeu personalitzar aquesta configuració utilitzant aquests botons.TemperaturaAquest botó selecciona la temperatura de rentat del programa seleccionat.• Premeu el botó Temperatura fins que es mostri la temperatura desitjada a la pantalla.• Seleccioneu una temperatura de l'aigua adequada per al tipus de càrrega que renteu. Seguiu les etiquetes de la roba per a obtenir els millors resultats.Centrifugado (Centrifugat)El nivell d’intensitat de centrifugació es pot seleccionar prement aquest botó repetidament.• Premeu el botó Centrifugado (Centrifugat) per seleccionar la velocitat de centrifugació. NOTE

• Si se selecciona el nivell de centrifugació , el tambor de la rentadora girarà abans de buidar-se. Seguiu els passos següents per a personalitzar un programa de rentat:

Prepareu la roba i ompliu el tambor. Premeu el botó Encès/Apagat

Utilitzar només la funció de centrifugació

Prepareu la roba i ompliu el tambor. Premeu el botó Encès/Apagat

Opcions i funcions extres NOTE

• Si seleccioneu el programa de rentat, no podreu seleccionar la funció de només centrifugar. Si això passa, premeu el botó Encès/Apagat dues vegades per apagar i tornar a encendre la màquina. Utilitzar les opcions bàsiques Podeu personalitzar els programes seguint les opcions bàsiques següents: Pre-Lavado (Pre-Rentat) Aquesta opció està recomanada per a rentar roba molt bruta.

Premeu el botó Encès/Apagat

Finalización diferida (Finalització diferida) Podeu configurar aquesta funció perquè l'aparell s'activi de manera automàtica i acabi després d’un interval de temps especificat.

Premeu el botó Encès/Apagat

Premeu el botó Finalización diferida (Finalització diferida) si cal.

• A excepció del llum LED del botó Finalización diferida (Finalització diferida) , tots els llums LED del panell de control s'apagaran al cap de 20 minuts. Aquesta funció pot variar segons el model adquirit.

• El temporitzador indica el temps que queda per acabar el programa, no l’inici. La durada del programa pot variar en funció de la temperatura de l'aigua, la roba i altres factors.

• Per cancel·lar la funció, premeu el botó Encès/Apagat

• Eviteu utilitzar detergent líquid amb aquesta funció. Ajustos Bloqueo infantil (Bloqueig infantil) Utilitzeu aquesta opció per inutilitzar els controls. Aquesta funció pot evitar que els infants canviïn els cicles o utilitzin l'aparell. NOTE

• Un cop s’ha configurat aquesta opció, tots els botons estan bloquejats excepte el botó Encès/Apagat

Opcions i funcions extres NOTE

• Quan els controls estan bloquejats, la pantalla mostra de manera alterna

el temps que queda durant el rentat mentre aquesta funció està activada.

• Apagar l’alimentació elèctrica no restaura aquesta funció. Heu de desactivar aquesta funció abans d'accedir a la resta de funcions. Bloquejar el panell de control

Activeu l'alimentació elèctrica.

Mantingueu premuts els botons Centrifugado (Centrifugat)

Temperatura a la vegada durant 3 segons per activar aquesta funció.

• Sentireu un senyal acústic i la pantalla mostrarà

Activeu l'alimentació elèctrica.

Mantingueu premuts els botons Centrifugado (Centrifugat)

Temperatura a la vegada durant 3 segons per desactivar aquesta funció.49 Aplicació LG ThinQ

FUNCIONS INTEL·LIGENTS

Aplicació LG ThinQ L’aplicació LG ThinQ us permet comunicar-vos amb l’aparell mitjançant un telèfon intel·ligent. Funció de l'aplicació LG ThinQ Comuniqueu-vos amb l'aparell des d'un telèfon intel·ligent utilitzant les còmodes funcions intel·ligents. Diagnòstic intel·ligent Aquesta funció ofereix informació útil per diagnosticar i resoldre problemes amb l'aparell en funció del patró d'ús. Instal·lar l’aplicació LG ThinQ Busqueu l'aplicació LG ThinQ a Google Play Store o Apple App Store en un telèfon intel·ligent. Seguiu les instruccions per descarregar-la i instal·leu-la.50 Diagnòstic intel·ligent Diagnòstic intel·ligent Utilitzeu aquesta característica per ajudar-vos a diagnosticar i solucionar problemes amb el vostre aparell. NOTE

• Per raons no atribuïbles a una negligència d’LGE, el servei pot no funcionar a causa de factors externs com ara, entre altres, la falta de disponibilitat de Wi-Fi, la desconnexió de Wi-Fi, la política de la botiga local d’aplicacions o la falta de disponibilitat de l’aplicació.

• La característica pot estar subjecta a canvis sense prèvia notificació i pot tenir una forma diferent segons on us trobeu ubicat. Utilitzar el diagnòstic sonor per diagnosticar problemes Seguiu aquests instruccions per utilitzar el mètode de diagnòstic sonor.

• Inicieu l'aplicació LG ThinQ

seleccioneu la funció Smart Diagnosis al menú. Seguiu les instruccions per al diagnòstic sonor indicades a l'aplicació LG ThinQ

Premeu el botó Encès/Apagat per encendre l'aparell.

• No premeu cap altre botó.

Col·loqueu el micròfon del vostre telèfon intel·ligent a prop del botó Encès/Apagat

Manteniu premut el botó Temperatura com a mínim 3 segons mentre manteniu el micròfon del telèfon intel·ligent prop del botó Encès/Apagat fins que s'hagi completat la transferència de dades.

• Manteniu el telèfon intel·ligent en aquesta posició fins que acabi la transferència de dades. Es mostra el temps restant per a la transferència de dades.

Un cop finalitzada la transferència de dades, es mostrarà el diagnòstic a l'aplicació. NOTE

• Per obtenir els millors resultats, no moveu el telèfon intel·ligent durant la transmissió dels tons. Max. 10 mm51 Netejar després de cada rentat MANTENIMENT WARNING

• Desconnecteu l'aparell abans de netejar-lo per evitar descàrregues elèctriques. No seguir aquesta advertència pot causar lesions greus, incendis, descàrregues elèctriques o la mort.

• No utilitzeu productes químics, productes de neteja abrasius o dissolvents per a netejar l'aparell. En podrien malmetre l'acabat. Netejar després de cada rentat Què cal netejar Retireu sempre les peces de roba de la rentadora tan bon punt el cicle hagi acabat. Deixar la roba humida a la rentadora pot provocar arrugues, transferència de color i males olors.

• Després que hagi acaba el cicle de rentat, passeu un drap per la porta i la tanca de la porta per eliminar-ne la humitat.

• Deixeu la porta lleugerament oberta per deixar assecar el tambor.

• Eixugueu l’aparell amb un drap sec per eliminar-ne la humitat. WARNING

• Deixeu la porta oberta perquè s’assequi l’interior de l'aparell només si els infants de la casa es troben sota supervisió. Netejar l'exterior Un manteniment adequat de l'aparell en pot allargar la vida útil. Exterior

• Eixugueu immediatament els vessaments.

• Passeu-hi un drap humit i després un drap sec per assegurar-vos que no queda humitat a les juntes o fenedures.

• No premeu la superfície o la pantalla amb objectes esmolats. Porta

• Netegeu amb un drap humit l’interior i l'exterior i eixugueu-lo amb un drap suau.52 Netejar després de cada rentat WARNING

• No intenteu separar cap panell ni desmuntar l'aparell. No utilitzeu objectes esmolats al panell de control per fer funcionar l'aparell.53 Netejar l'aparell periòdicament Netejar l'aparell periòdicament Netejar la tina Aquest programa us ajuda a netejar l’interior de l'aparell amb una xopada, rentat, esbandida i centrifugació. Activeu aquesta funció un cop al mes

més sovint si cal) per reduir l’acumulació de detergent i suavitzant i altres residus.

• Si hi ha mala olor o floridures dins l'aparell, activeu aquesta funció un cop per setmana durant 3 setmanes

banda dels intervals ja dictats regularment. NOTE

• El missatge tcL es mostrarà per alertar de la recomanació d’utilitzar aquesta funció.

Enceneu l'aparell i premeu els botons Finalización diferida (Finalització diferida)

Pre-Lavado (Pre-Rentat) a la vegada durant 3 segons.

Premeu el botó Inici/Pausa per començar.

Deixeu la porta oberta perquè l’interior de l'aparell s’assequi completament.

• Quan l’interior de l'aparell no s’asseca completament, pot provocar males olors o floridures. WARNING

• Deixeu la porta oberta perquè s’assequi l’interior de l'aparell només si els infants de la casa es troben sota supervisió. Netejar el filtre de l'entrada d'aigua L’entrada d’aigua acumula calç o altres sediments que conté l'aigua que se subministra a l'aparell. Netegeu el filtre d'entrada cada sis mesos aproximadament, o més sovint si l'aigua és molt dura o conté restes de calç.

• Tanqueu les aixetes de subministrament d'aigua de l'aparell si heu de deixar l'aparell sense funcionar durant un període de temps (per exemple, vacances), especialment si no hi ha un desguàs de terra (bonera) a la proximitat immediata.

• Es mostrarà el missatge d'error

Apagueu l'alimentació elèctrica, tanqueu l'aixeta i desenrosqueu el tub d'entrada d'aigua.

Retireu el filtre d'entrada d’aigua amb unes alicates petites i netegeu el filtre amb un raspall de dents amb filaments de duresa mitjana. Netejar el filtre de la bomba del desguàs i activar l'evacuació d'aigua d'emergència El filtre del desguàs acumula filaments i petits objectes que es poden haver quedat a la roba per accident. Assegureu-vos que el filtre estigui net cada sis mesos per assegurar un funcionament sense problemes del vostre aparell. Deixeu que l'aigua es refredi abans de netejar el filtre de la bomba del desguàs. Obriu la porta en cas d'emergència o efectueu una evacuació d'aigua d'emergència.

Primer retireu el tap del desguàs del tub de desguàs i després buideu l'aigua.

Desenrosqueu el filtre de la bomba d'aigua a poc a poc per buidar l'aigua55 Netejar l'aparell periòdicament que queda i, aleshores, retireu les restes o objectes del filtre.

Després de netejar el filtre de la bomba del desguàs, reinseriu amb compte el filtre i cargoleu el tap del desguàs un altre cop en el sentit de les agulles del rellotge per evitar que quedi tort en enroscar-lo i que hi hagi fuites. Reinseriu el tap al tub del desguàs i torneu a col·locar el tub al seu suport.

• Aneu amb compte a l’hora de buidar l'aigua, ja que pot estar calenta.

• Activeu el programa de neteja del tambor un cop al mes (o més sovint, si cal) per eliminar l'excés de detergent i altres restes. Netejar el calaix dispensador El detergent i el suavitzant es poden acumular al calaix dispensador. Els detergents líquids es poden acumular al calaix dispensador i no buidar-se completament. Retireu el calaix i les altres peces i comproveu si hi ha productes de neteja acumulats un o dos cops al mes

Extraieu el calaix dispensador de detergent estirant-lo enfora fins que el calaix s'aturi.

• Aleshores estireu el calaix en compte cap enfora mentre premeu amb força el botó de desbloqueig.

Elimineu l'acumulació de detergent i suavitzant.

• Esbandiu el calaix i els components del calaix amb aigua tèbia per eliminar l’acumulació de detergent i suavitzant. Utilitzeu només aigua per netejar el calaix dispensador.56 Netejar l'aparell periòdicament

Per netejar la boca del calaix, utilitzeu un drap o un raspall petit no-metàl·lic per netejar la cavitat.

• Elimineu tots els residus de les parts superior i inferior de la cavitat.

Eixugueu la humitat amb una tovallola o drap secs després de netejar-la.

Torneu a muntar els components del calaix als compartiments adequats i inseriu el calaix dispensador de detergent.57 Abans de trucar al servei de reparacions SOLUCIONAR PROBLEMES L’ús de l’aparell en pot provocar errors i avaries. Les taules següents contenen possibles causes i comentaris per resoldre un missatge d’error o avaria. Us recomanem que llegiu les taules següents amb atenció per tal d'estalviar-vos el temps i els diners que us pot costar trucar al centre de servei d’LG Electronics. Abans de trucar al servei de reparacions El vostre aparell està equipat amb un sistema automàtic de control d'errors que detecta i diagnostica problemes de manera anticipada. Si l'aparell no funciona correctament, o no funciona en absolut, comproveu les taules següents abans de trucar al centre de servei d'LG Electronics. Missatges d'error

ERROR DE L'ENTRADA El subministrament d'aigua no és l'adequat en aquella ubicació. L’aigua no entra a l'aparell o hi entra lentament.

• Comproveu una altra aixeta de la casa. L'aixeta de subministrament d'aigua no està oberta del tot. L’aigua no entra a l'aparell o hi entra lentament.

• Obriu l'aixeta completament. El(s) tub(s) de subministrament d'aigua estan doblegats.

• Redreceu el tub o reinstal·leu el tub d'entrada d'aigua. El filtre del(s) tub(s) de subministrament està embussat.

• Comproveu i netegeu el filtre de la vàlvula d’entrada després d'apagar les aixetes i retirar les connexions del tubs a la rentadora.

ERROR DE DESEQUILIBRI L’aparell té un sistema que detecta i corregeix els desequilibris de l'aparell.

• Pot ser que la roba estigui massa xopa al final del cicle, canvieu la disposició de la càrrega per permetre una bona centrifugació. Tanqueu la porta i premeu el botó Inici/ Pausa . Pot ser que l’aparell trigui uns moments a començar la centrifugació. La porta ha d’estar bloquejada abans de fer la centrifugació.58 Abans de trucar al servei de reparacions

ERROR DE DESEQUILIBRI La càrrega és massa petita. Aquest sistema pot aturar la centrifugació o interrompre tot el cicle de centrifugació si es carreguen articles pesats individuals (per exemple, una estora de bany, un barnús, etc.).

• Afegiu 1 o 2 peces similars o peces de roba més petites per ajudar a equilibrar la càrrega. Tanqueu la porta i premeu el botó Inici/Pausa . Pot ser que l’aparell trigui uns moments a començar la centrifugació. La porta ha d’estar bloquejada abans de fer la centrifugació.

ERROR DE SORTIDA D'AIGUA El tub de desguàs està doblegat o obstruït. L'aigua de l'aparell no es buida o es buida lentament.

• Netegeu i redreceu el tub de desguàs. El filtre del desguàs està embussat.

• Comproveu i netegeu el filtre del desguàs.

• Si us plau, truqueu el centre de servei d’LG. Podeu trobar el número de telèfon del vostre centre de servei local d’LG a la targeta de garantia.

ERROR DE CONTROL Aquest és un error de control.

• Desendolleu l'endoll i truqueu al servei tècnic.

• Deixeu reposar l'aparell durant 30 minuts fins que el motor s’hagi refredat i, aleshores, reinicieu el cicle.

ERROR PER VESSAMENT L'aigua vessa per un possible defecte de la vàlvula d'aigua.

• Tanqueu l'aixeta d'aigua. Desendolleu l'endoll. Truqueu al servei tècnic.

ERROR DEL SENSOR DE PRESSIÓ Avaria del sensor del nivell d'aigua.

• Tanqueu l'aixeta d'aigua. Desendolleu l'endoll. Truqueu al servei tècnic.59 Abans de trucar al servei de reparacions Sorolls que podeu sentir

• Truqueu al servei tècnic.

AVERIA PER CONGELACIÓ El tub de subministrament/desguàs o la bomba de desguàs està congelat?

• Introduïu aigua tèbia al tambor per descongelar el tub de desguàs i la bomba de desguàs. Cobriu el tub de desguàs amb una tovallola mullada i tèbia.

• Truqueu al servei tècnic.

APAGADA Pot haver-se produït una apagada o un subministrament elèctric inadequat durant el funcionament.

Només no funcionen les funcions d'assecat.

• Truqueu al servei tècnic. Espetecs i repics Pot ser que hi hagi objectes estranys com ara claus, monedes o imperdibles dins del tambor.

• Atureu l'aparell, busqueu objectes estranys al tambor. Si el soroll continua després de reiniciar l’aparell, truqueu al servei tècnic. Cops sords La roba pesada pot produir cops sords. Això sol ser normal.

• Si el soroll continua, l'aparell probablement està desequilibrat. Atureu-lo i redistribuïu la roba. La roba pot estar desequilibrada.

• Poseu el programa en pausa i redistribuïu la roba quan la porta s’hagi desbloquejat.60 Abans de trucar al servei de reparacions Funcionament Soroll de vibració No s’ha retirat els materials d'embalatge.

• Retireu els materials d'embalatge. La roba pot estar distribuïda de manera desequilibrada al tambor.

• Poseu el programa en pausa i redistribuïu la roba quan la porta s’hagi desbloquejat. No totes les potes regulables toquen el terra fermament i de manera equilibrada.

• Vegeu les instruccions Anivellar l'aparell per ajustar l'anivellació de l'aparell. El terra no és prou rígid.

• Comproveu que el terra sigui sòlid i no es doblegui. Consulteu els Requisits del lloc d’instal·lació per triar una ubicació correcta. Hi ha una fuita d’aigua. Les canonades de desguàs de la casa estan obstruïdes.

• Desembusseu les canonades de sanejament. Poseu-vos en contacte amb un lampista si cal. El vessament el provoca una instal·lació inadequada del tub de desguàs o aquest està embussat.

• Netegeu i redreceu el tub de desguàs. Comproveu i netegeu el filtre del desguàs regularment. El tap del filtre de la bomba del desguàs no està ben col·locat.

• Recol·loqueu el filtre de la bomba del desguàs. L'aparell no funciona. El panell de control s’ha apagat per falta d'activitat.

• Això és normal. Premeu el botó Encès/Apagat per encendre l’aparell.61 Abans de trucar al servei de reparacions L'aparell no funciona. L'aparell està desendollat.

• Assegureu-vos que el cable estigui ben endollat a una presa que funcioni. El subministrament d'aigua està tallat.

• Obriu l'aixeta de subministrament d'aigua completament. Els controls no estan configurats adequadament.

La porta està oberta.

• Tanqueu la porta i assegureu-vos que no hi ha res atrapat sota la porta que impedeixi tancar-la completament. El disjuntor/fusible s’ha disparat/cremat.

• Comproveu els disjuntors/fusibles de l’habitatge. Substituïu els fusibles o reestabliu el disjuntor. L'aparell hauria d'estar a una branca exclusiva del circuit. L'aparell reprendrà el programa des d’on s’havia aturat un cop es reestableixi l'alimentació elèctrica. Cal tornar a configurar el control.

• Premeu el botó Encès/Apagat , després torneu a seleccionar el programa desitjat i premeu el botó Inici/ Pausa

No es va prémer el botó Inici/Pausa després de configurar el programa.

• Premeu el botó Encès/Apagat , després torneu a seleccionar el programa desitjat i premeu el botó Inici/ Pausa . L'aparell s’apaga si no premeu el botó Inici/Pausa al cap d’un cert temps. Pressió de l'aigua extremadament baixa.

• Comproveu una altra aixeta de la casa per assegurar-vos que la pressió de l'aigua de la casa sigui l'adequada. L'aparell escalfa l'aigua o genera vapor.

• El tambor pot deixar de funcionar temporalment durant certs cicles mentre l'aigua s'escalfa de manera segura fins a la temperatura configurada.62 Abans de trucar al servei de reparacions L'aparell s'atura durant uns quants minuts i es torna a posar en marxa. El dispositiu de protecció del motor s’ha activat per evitar que se sobreescalfi el motor.

• Això és normal. Si el dispositiu de protecció del motor s’ha activat, l’aparell s’aturarà durant uns quants minuts i es tornarà a posar en marxa. Els botons no funcionen adequadament. Pot ser que l’opció Bloqueo infantil (Bloqueig infantil) estigui activada.

• Desactiveu l'opció Bloqueo infantil (Bloqueig infantil)

cal. La porta no s’obre. La porta no es pot obrir per raons de seguretat un cop l'aparell s’ha posat en marxa.

• Això és normal. Podeu obrir la porta de manera segura un cop s'apagui

L'aparell no s’omple adequadament. El filtre d’entrada està bloquejat.

• Assegureu-vos que els filtres d'entrada de les vàlvules d’emplenament no estiguin bloquejats. Els tubs d'entrada poden estar doblegats.

• Comproveu que els tubs d'entrada no estiguin doblegats ni embussats. Subministrament d'aigua insuficient.

• Assegureu-vos que les aixetes d'aigua calenta i freda estiguin obertes del tot. Els tubs de subministrament calent i fred estan invertits.

• Comproveu les connexions dels tubs de subministrament. L'aparell no buida l'aigua. Tub de desguàs doblegat.

• Assegureu-vos que el tub de desguàs no estigui doblegat. El desguàs està situat més amunt d’1 m per sobre del terra.

• Assegureu-vos que el tub de desguàs no estigui més amunt d’1 m per sobre de la base de l’aparell. No es dispensa tot el detergent o no se’n dispensa gens. S’utilitza massa detergent.

• Seguiu les indicacions que us proporciona el fabricant de detergent.63 Abans de trucar al servei de reparacions Rendiment No es dispensa tot el detergent o no se’n dispensa gens. El filtre de la bomba del desguàs pot estar bloquejat.

• Netegeu el filtre del desguàs. La durada del cicle és superior a l’habitual. La càrrega és massa petita.

• Afegiu més peces perquè l'aparell pugui equilibrar les càrregues. Peces pesades barrejades amb peces més lleugeres.

• Sempre intenteu rentar peces d’un pes similar per tal que l'aparell pugui distribuir equilibradament el pes de la càrrega per a la centrifugació. La càrrega està desequilibrada.

• Redistribuïu la càrrega manualment si les peces s’han embolicat. La fi del cicle s’ha endarrerit Es detecta un desequilibri o el programa per a l'eliminació d'espuma està activat.

• Això és normal. El temps que queda que es mostra a la pantalla és només una durada estimada. La durada real pot variar. Eliminació de taques insuficient Taques fixades anteriorment.

• Les peces que s’hagin rentat anteriorment poden tenir taques que hagin quedat fixades. Aquestes taques poden ser difícils d’eliminar i pot caldre rentar-les a mà o tractar- les abans per ajudar a eliminar-ne les taques. Taques El lleixiu o suavitzant es dispensa massa aviat.

• El compartiment del dispensador està massa ple. Això provoca que el lleixiu o el suavitzant es dispensin ràpidament. Mesureu sempre el lleixiu o suavitzant per evitar omplir-lo excessivament.

• Tanqueu el dispensador del detergent a poc a poc.64 Abans de trucar al servei de reparacions Males olors Taques S’ha afegit el lleixiu o suavitzant directament a la roba del tambor.

• No renteu mai peces molt brutes amb peces poc brutes. Arrugues No s’ha descarregat l'aparell de seguida.

• Retireu sempre les peces de roba de l'aparell tan bon punt el programa hagi acabat. L'aparell està massa carregat.

• L’aparell pot estar carregat completament, però el tambor no hauria d'estar atapeït de roba. La porta de l'aparell s’hauria de poder tancar amb facilitat. Els tubs de subministrament d’aigua calenta i freda estan invertits.

• Esbandir amb aigua calenta pot generar arrugues a la roba. Comproveu les connexions del tub de subministrament. La velocitat de centrifugació pot ser massa elevada.

• Configureu la velocitat de centrifugació d'acord amb el tipus de roba. Olor rància o de resclosit de l’aparell L’interior de l'aparell no està ben net.

• Activeu la funció Limpieza de la cuba (Neteja de la cuba) regularment.65 Abans de trucar al servei de reparacions Assecat Olor rància o de resclosit de l’aparell Les males olors es poden deure a un tub de desguàs mal instal·lat, que pot actuar com un sifó (l'aigua torna a l’interior de l'aparell).

• Quan instal·leu el tub de desguàs, assegureu-vos que no queda doblegat ni bloquejat. Si el dispensador de detergent no es neteja regularment, es poden produir males olors per culpa de la floridura o substàncies estranyes.

• Extraieu i netegeu el dispensador de detergent, especialment el sostre i la base de la cavitat del dispensador. Problema d'assecat Comproveu l'aixeta de subministrament d'aigua.

• No sobrecarregueu l'aparell. Comproveu que la rentadora es buidi correctament per extreure l'aigua adequada de la càrrega. Quan la càrrega de la bugada no sigui suficient per a un moviment correcte, afegiu-hi algunes tovalloles.

• Tanqueu l'aixeta de subministrament d'aigua. El temps d'assecat és massa llarg. La temperatura de l'ambient és baixa.

• Assegureu-vos que la temperatura estigui dins l’interval admissible. L'efecte d'assecat és massa baix o inadequat. No se subministra aigua adequadament. S’utilitza l'aigua per la neteja automàtica del filtre de pelussa del tambor durant l'assecat.

• Assegureu-vos que l'aixeta de subministrament d’aigua estigui oberta. L'aigua no es buida adequadament.

• Assegureu-vos que el filtre del desguàs no estigui embussat.66 Abans de trucar al servei de reparacions Atenció al client i servei tècnic Poseu-vos en contacte amb un centre d'informació al client d'LG Electronics.

• Per trobar personal de servei tècnic autoritzat d'LG Electronics, visiteu el nostre lloc web www.lg.com i seguiu les instruccions que hi trobareu.

• No es recomana fer reparacions pel vostre compte, ja que podríeu danyar encara més el dispositiu i anul·lar la garantia.

• Les peces de recanvi a les quals fa referència el Reglament 2019/2023 estan disponibles per a una durada mínima de 10 anys. L'efecte d'assecat és massa baix o inadequat. L'aparell està sobrecarregat.

• Comproveu la capacitat de càrrega del programa seleccionat. Si cal, afegiu temps al programa d’assecat. La velocitat de centrifugació és massa baixa.

• Seleccioneu la velocitat de centrifugació màxima permesa pel programa de rentat. Surt aire càlid de la part posterior de l'aparell. Aquest aparell genera aire càlid per assecar la roba.

• Aquest aire càlid asseca la roba i surt per la part posterior de l'aparell.Memo