MIG 2530 - Microones Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI MIG 2530 Orbegozo

Llegiu atentament aquest manual abans d'utilizar aquest aparell i besoin-lo per autures consultes. Només aixi podreu obtenir els millors résultats i la maxima seguretat d'us.

SPANISH

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICION A DEMASIADA ENERGIA DE LAS MICROONDAS

1. No intenteu utilizes aquest microones amb la porta oberta ja que la utilitzacion d'aquest amb la porta oberta pot resultar en l'exposicio excessiva a l'energia de les microones. Es importante no modifier o alterar els bloquejos de seguretat.
2. No colloqueu cap objecte entre la part frontal del microones i la porta ni permeteu que s'acumuli bruticia o restes de produits de neteja a les superficies de segellat.
3. No utilizezeu el microones si está malmès. Es especialment important que la porta del microones es tanqui adequadamente i que no hihabi cap tipus de danys a:

a. Porta (torta),
b. Frontisses i forrellats (trencats o solts).
c. Juntes hermétiques de les portes i superficies de segellat.
4. El forn microones ha de ser reparat o ajustat per personal qualificat del servei técnic.

INSTRUCTIONS DE SEGURETAT IMPORTANTS

Quan s'utiliza qualsevol tipus d'aparell elèctric, cal suivirunes precauçions de seguretat basiques, que incluyen les següents:

ADVERTIMENT: Per reduir el risc de cremades, descarregues electriques, foc, danys personals o exposicion a una energia excessiva de les microones:

1. Aquest aparell el PODen utilizes nems amb edat de 8 anys i superior i personas amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o manca d'experiencia i coneixement, si se's ha donat la supervisió o formació apropriades respecte a l'us de l'aparell d'une direccion segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han

deugalamblaparell.Lanetejaielmantenimentqueha deferl'usuari no l'han de ferels nens sense supervisio.

1. S'ha de supervisar els nens per assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.
2. Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nensiemenors de 8 anys.
3. PRECAUCIó: Per a la seguretteat dels vostres nens no deixeu material d'embalatge (bosses de plastic, cartró, polietilè, etc.) al vosre abast.
4. Si el cable d'alimentacion está malmes, ha de ser substituitt pel fabricant, el servei technician o qualsevol autre professional qualificat.
5. No disconnectee mai estirant el cable.
6. No el poseu en funciona si el cable o l'endoll está malmesos o si observes que l'aparell no funciona correctamente.
7. No manipuleu l'aparell amb les mans mullades.
8. No submergiu l'aparell en aigua o qualsevol autre liquid.
9. Abans de la neteja observeu que l'aparell esta desconnectat.

10. L'aparell s'ha d'instar-lar d'accord amb la reglamentacion nacional per a instal-lations electriques.

11. Aquest aparell es només per aús domèstic.

12. En cas de nécessitar una copia del manual d'instrukciones, la podeu trobar a www.orbegozo.com.
13. La part del darrere de l'aparell s'ha de col-locar contra la paret.
14. ADVERTÉNCIA: És perillós que una persona sense qualificació faci el mantenimiento o reparació,cosa que inclou la retirada de qualsevol coberta de protección contra l'exposicio a l'energia de les microones.
15. ADVERTÉNCIA: Els liquids i autres alimentes no s'hand d'escalfar en recipients segellats perquè són susceptibles d'explotar.
16. Si s'émet fum, aturar o desendollar l'aparell i mantenir la porta tancada per extingir les flames eventuals.
17. L'escalfament de begudes per microones pot tener com a risultat una accio de coccio en ebullicio. Per aquesta raó, cal prendre precauencias durant la manipulació del recipient.
18. El contigut de biberons i dels pots d'aliments de bebès ha de ser remogut o agitat i la temperatura s'ha de verificar abans de consumir-los per evitar cremades.
19. No cal escalfar al microones ous sengers ni cuits, ja

que aquests podrien explotar una vegada que acabi la calor del microones.

1. ADVERTÉNCIA: Si la porta o les juntes de la porta estan malmeses, el forn no ha de funciona fins quehabi estat reparat per una persona competent.
2. Utilizar únicament utensilis que siguin adequats per aús en forn's microones.
3. Quan s'escalfen alimentes en recipients de plastic o paper, vigilar el forn degut a la possibilitat d'ignicio.
4. El forn microones está destinat per escalfar begudes i alimentes. L'assecat d'aliments o roba i l'escalfament de coixins, sabatilles, esponges, roba humida i articles similars pot comportar risc de ferides, ignicio o foc.
5. El forn s'ha de netejar regularment i retiring qualsevol residu d'aliments.
6. La fallada en el mantenimiento del forn quant a neteja podria conducir al deterioramento de la superficie i podria afectar adversamente la vida de l'aparell i conducir a una situacion perillosa.
7. ADVERTÉNCIA: Comproveu que el forn no hagi patit cap tipus de danys, per exemple porta mal alineada o corbada, juntes hermètiques de la porta i superficies de

segellat danyades, forrellats o frontisses trencats o solts, i abonyegements a l'interior del forn o a la porta. Si hi ha algoun tipus de dany, no utilizezeu el forn i poseu-vos en contacte amb el servei t'enic qualificat.

1. Llegiu completeness les instructuccions abans d'utilizar aquest aparell.
2. Utilitzeu aquest aparell unicament per a l'us per al qual ha estat dissenyat, i tal com s'especifica a aquest manual. No utilizezau productes quimics corrosius o vapors sobre aquest aquarel. Aquest tipus de forn esta especificamente disenyat per escalfar, cuinar o descongelar alimentes. Nosha disenyat per a la utilizescio industrial o en laboratoris.
3. No utiliseu el forn buit.

4. Per reduir el risc de foc a l'interior del forn:

5. Traieu tots els tancements de paper o plastic abans de collocar la bossa al forn.

6. No utiliser l'interior del microones per emmagatzemarres. No deixeu produits de paper, utensilis de cuina oaliments quand el microones no s'estigui utilizesntant.
7. No fred menjar al forn microones. L'oli calent pot fer malbé les peces i accessoris del forn i fins i tot pot resultant

1. Feu petits orificis als alimentes amb pells dures, com arapatates, carbasses, pomes i castanyes abans de cuinar-los.
2. Els recipients es PODen escalfar molt per la calor que es transfereix des dels alimentes escalfats, per tant, es possible que sigui necessari utiliser agafadores per subjectar el recipient.
3. S'han de comprivar els recipients per assegurar-seque són adequats per utilizezar-los en forn's microones.
4. Aquest producte és un equip ISM Classe B del Grup 2. La definisión de Grup 2 que conté tot l'equip ISM (Industrial, Científic i Metge) en qué es genera de forma intencionada energia de radiofrequency i/o s'utiliza en forma de radiación electromagnética per al tractament de materials i equipos d'erosión d'espurnes. La definisión per als aparrels de Classe B és que es tracta d'aparells que es PODen utilizezar a llars i llocs directament connectats a la xarxa de subministrament de baix voltatge que proportióna electricitat als edificis destinats a habitatsges.
5. PRECAUCIO: Les superficieslopen romandre calentes durant o despres del seu uS.
6. L'aparell no està destinat a posar-se en fonctionament

mitjançant un tempororzador extern o un sistema separat de control remot.

1. ADVERTÉNCIA: En cas de mala utilització, hi ha risc de possibles ferides.

CHARACTERISTIQUES TÉCNIQUES

Consum d'energia:	230V~50Hz, 1400W (microondas)
Consum d'energia (grill):	1000W
Potência nominal de sortida del microones:	1400W
Frequência de funct ionamento:	2450MHz
Dimensions externes:	281mm(Al)×483mm(An)×421mm(Pr)
Dimensions de l'interior del forn:	220mm(Al)×340mm(Am)×344mm(Pr)
Capacitat del forn:	25 Litros
Pes net:	Aprox. 14 Kg

INSTAL-LACIO

1. Assegureu-vos que s'ha retardat tot l'embalatge de la part interior de la porta.
2. ADVERTIMENT: Comproveu que el forn no hagi patit cap tipus de danys, per exemple porta mal alineada o corbada, juntes hermétiques de la porta i superficies de segellat danyades, forrellats o frontisses trencats o solts, i abonyeguments a l'interior del forn o a la porta. Si hi ha algoit tipus de dany, no utilizezeu el forn i poseu-vos en contacte amb el servei técnic qualificat.
3. Aquest forn microones s'ha de collocar sobre una superficie plana i estable que pugui suportar el seu pes i el del menjar més pesat que s'hi pugui cuinar.
4. No colloqueu el forn microones en llocs on es genera gran quantitat de calor, vapor o humitat alta, o prop de materials combustibles.
5. Per a un fonctionament correcte, el forn ha de tener prou flux d'aire. Deixeu lliure un espai de 20 cm sobre el microones, 10 cm a la part posterior i 5 cm als dos laterals. No cobriu o bloquegeu cap obertura que hihabi a l'aparell. No traieu mai el suport.
6. No utilizezeu el forn sense que estiguin col-locats al lloc apropriat la safata de vidre, el suport giratori i I'elix.
7. Assegureu-vos que el cable d'alimentacion no está malmes i que no es troba sota el forn ni sobre una superficie calenta o esmolada.
8. L'endoll ha d'estar en un lloc facilement accessible de manière que es pugui desendollar rrapidamente en cas d'emergencia.
9. No utilizez eu el forn microones a l'exterior.

RADIOINTERFERENCES

El funciona del microones pot provocar interferencias a la recepcion del senyal de radio, television o aparlls similars.

Si hi ha interferencies, aquestes es PODen reduir o eliminar prenent les mesures seguents:

1. Netegeu la porta i la superficie de segellat del forn.
2. Torneu a orientar l'antenna receptora de radio o teilevisio.
3. Colloqueu en un lloc différent el forn microones.
4. Traieu el forn microones del receptor.
5. Endolleu el forn microones en una sortida diferent de manière que el forn microones i el receptor estiguin connectats a circuits differents.

INSTRUCTIONS PER CUINAR AL MICROONES

1. Colloqueu els alimentes amb cura. Disposeu les parts més gruixudes cap a la part més exterior del plat.
2. Vigileu el temps de coccio. Programeu sempre el temps més curt indicat i afegiu més temps si és necessari. Els alimentes massa cuinats poder produir fum o incendiar-se.
3. Cobriu els alimentes per cuinar-los. En cobrir-los, s'eviten les esquitxades i fa que el menjar es cuina de manera uniforme.
4. Doneu la volta als alimentés una vegada cuando s'utiliza el microones perquè aquests es cuinin de forma més rápida, sobretot el pollastre i les hamburgueses. Els alimentés més gran, com els rostits, s'han de tornar almenys una vegada.
5. Barregeuels alimentes,comperexamplelesmandonguilles,a meitat del temps de coccio de manera que lesde la part de baix passin a la part de dalt i les del centre cap a l'exterior.

INSTRUCCIONS DE CONNEXIó A TERRA

Aquest aparell s'ha de connectar a terra. El forn ve equipat amb un cable i un endoll de connexio a terra que cal endollar en una presa a la paret ben instal-ada i connectada a terra. En cas de curtcircuit elctric, la presa a terra redueix el risc de descarrega electrica ja que proportiona un cable de fuita per al corrent elctric. Es recomana fer servir un circuit separat unicament per al forn microones. La utilitzacion d'alta tensio es perillosa i pot causar foc o altres accidents que provoquin danys al forn.

ADVERTIMENT L'us inadequat de l'endoll a terra pot suposar un risc de descarrega electrica.

Nota:

1. Si teniu algo nubte sobre la connexio a terra o les instruccions electriques, consulteu un electricista qualificat o el servei tpecnic.
2. Ni el fabricant ni el venedor accepten responsabilitats per danys provocats al forn o danys personals derivats de la inobservanca dels procediments de connexio eletrica.

Els colors dels fils del cable s'adapten al codi seguent:

Verdi groc = TERRA

Blau = CONDUCTOR NEUTRO

Marro = POSITIU

ABANS DE TRUCAR AL SERVEI TECNIC

1. El material ideal per a un recipient per al microones es transparent a microones, peroque permit que l'energia passi a trovés d'aquest i calenta el menjar.
2. Les microones nolopen travessar el metall, per la qual casa els plats oels recipients metallics amb acabat metallic no s'han d'utilizar.
3. No utilizezeu productes de paper reciclat per cuinar al microones, ja que PODen contentir petits fragments de metall que podrien provocar espurnes i/o focs.
4. Es recomanen els plats rodons o ovalats davant dels plats quadrats o rectangulars, ja que el menjar a les cantonades tendeix a cuinar-se massa.

El quadre que es presente a continuacion es una guia general per ajudar-vos a selectionar els recipients adequats.

RECIPIENTS	MICROONES	GRILL	COMBINACIó
Vidre resistent a la calor	Sí	Si	Si
Vidre no resistent a la calor	No	No	No
Ceràmica resistent a la calor	Sí	Si	Si
Plat de plastic apte per a microones	Sí	No	No
Paper de cuina	Sí	No	No
Safata de metall	No	Si	No
Reixeta de metall	No	Si	No
Paper i recipients d'alumni	No	Si	No

NOMS DE LES PECES

1. Sistema de bloqueig de seguinat de la porta
2. Finestra del forn
3. Sistema giratori
4. Anell giratori
5. Panell de control
6. Filtre d'ones (no retiring)
7. Plat
8. Escalfador del grill
9. Graella de metall

PANELLEDCONTROL

SELECTOR. DE POTÉNCIA/ACCIÓ

Aquest selector es fa servir per escollir el nivell de potencia de coccio. Es el primer pas per comendar a cuinar.

SELECTOR.DEL.TEMPORITZADOR

Ofereix els ajustements de temporitzacion de manera visual girant el selector per escollir el temps de cuina desitjat fins a 30 mins per session.

CUINA.AMB.MICROONES

Per a la cuina amb microones, hi ha sis niveles de potencia entre els
quals escollir el que millor s'ajusti al que es vol cuinar.
El nivell de potencia augmenta girant el selector en sentit de les agulles del relloge. Els niveles de potencia es所提供 clasificar de la
seguent materia:

	POTÉNCIA	SELECCÍO	DESCRIPCIÓ
1	100%	HIGH	ALTA
2	81%	M. HIGH	M. ALTA
3	58%	MED	MED
4	36%	DEFROST	DESCONGELAR
6	17%	LOW	BAJA

*Quan vulgui descongellar qualsevol menjar, seleccioneu descongellar al comandament de potencia i despres seleccioneu el

temps. Es recomana descongelar els alimentes a intervals de 2 minutes.

GRILL

Girant el selector en sentido de les agulles del rellotge passi el nivell de potencia maxim del microones, el forn es posa en la funcio de cuina amb grill la funcio del qual s'utiliza principalment per a rodanxes fines de carn, filets, costelles, kebab, salsitxes o trossos de pollastre. Tembe es pot utilizezar per cuinar sandvittxos calents i plats gratinats.

COCCIO COMBINADA

Pel seu nom, aquest mode de fonctionament combina la potencia del microones amb el grill. El funciona es pot classificar en tres nivels amb differents ajustements de potencia de combinacion com es pot appreciar a la taula seguent. Aquestes son especialment adequades per a certs alimenti i receptes, aixi com per Maintainir la frescor desitjada de determinats alimentes.

La taula seguènt mostra 3 ajustements de potência differents per als programes de combinació.

PROGRAMA	NIVELL DE POTENCIA DE MIROONES	POTÊNCIA GRILL	APPROPIAT PER
Combi 1	30%	70%	Peix, patates, gratinats
Combi 2	49%	51%	Pudding, truites, patates farcides
Combi 3	67%	33%	Aus

FUNCTIONAMENT

Percomencaracuinar,

Si voleu selectionar un temps inferior a 2 minutes, cal girar el temporitzador més de dos Minutes i tornar al temps desitjat.

PRECAUCIO: SEMPRE TORNEU A POSAR EL TEMPORITZADOR A LA POSICIO ZERO si es retina el menjar del forn microones abans que s'hagi completenessl tempos establert o quan no s'esta utilizesnt.

NETEJA I CURA

1. Apagueu el forn i traieu el cable d'alimentacion de la presa de la paret abans de la neteja.
2. Mantingueur net l'interior del microones. Si s'adhereixen a les parets del forn esquitxades de menjar o liquids, netegeu-les amb un drap humit. Es pot fer servir un detergent suau si el forn microones s'embruta massa. Eviteu utilizes polvoritzadors i autres netejadors agressius ja que PODen tacro, ratllar o treure brillantor a la superficie de la porta.
3. Les superficies extremiers s'han de netejar amb un drap humit. Per evitar danys a les peces de fonctionament dins del forn, no s'ha de permetre que es filtri aigua a les obertures de ventilacio.
4. Netegeu la porta i la finestra pels dos costats, les juntes de la porta i les pecesAdjacentes frequèment amb un drap humit per retiring vessamenti o esquitxades. No utiliseu netejadors abrasius.
5. No permeteu que es mulli el tauler de control. Netegeu-lo sempre amb un drap humit i suau. En netejar el tauler de control, deixeu oberta la porta del forn microones per evitar que el forn es posi en marxa de manera accidental.

6. Si el vape s'acumula dins o al voltant de la part externa de la porta del forn microones, netegeu-lo amb un drap suau. Aixo pot passar quan el forn microones sutiliza en enviants de gran humitat i es normal.

7. Ocasionalment calutar la safata de vidre per netejar-la. Renti la safata en aigua sabonosa temperada o al rentaplats.

8. El cèrcol giratori i la superficie del forn s'han de netejar amb regularitat per evitar sorolls excessius. Netegeu la superficie inferior del forn amb un detergent suau. El cèrcol giratori es pot rentar en aigua sabonosa o al rentaplats. Si retireu el cèrcol giratori per netejar-lo, assegureu-vos de tornar a col·locar-lo en la posicio adequada.
9. Per eliminar la mala olor del forn barregeu un got d'aigua amb el suc i la pell d'une Ilimona en un bol apte per a microones fondo, i escalfeu-ho durant 5 minuts. Netegeu-ho be i assequeu-ho amb un drap suau.
10. Per canviar la llum del forn, si us plau, poseu-vos en contacte amb un venedor perqu'la substitueixin.
11. El forn microones s'ha de netejar amb regularitat i cal eliminar els dipòsits de menjar. Si no es manté net, això pot porter al deteriorament de la superficie,cosa que pot afectar la vidautilde l'electrodomestic suposar un perill.
12. No llenceu aquest aparell juntament amb els residus domèstics, s'ha d'éliminar en centres de reciclgate gestionats per les autorités locals.

ELIMINACION DE L'ELECTRODOMESTIC VELL.

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Electrics i Electrònics (RAEE), els electrodomèstics vells no parten ser llencats als contentidor municipals habituals; han de ser recollits selectivement per optimizar la recuperación i el reciclgate dels components i materials que els constitueixen, i reduir l'impacte en la salute humana i el medi ambient. El ."symbol del contentidor d'escombrarias esmarca sobre tots els produits per recordar al consumidor I'obligació de separar-los per a la recollida seleciva.

El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminacion del seu electrodomestic vell.

DECLARACION DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix els requisits de la Direcva de Baixa Tensio 2014/35/EU i els requisits de la directiva de Compatabilitat Electromagnética 2014/30/EU.

GARANTIA

Aquest aparell està cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislacion vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vosre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localitzacion contacteu a trovés del seguent enllac web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidencia podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a trovés del nostre correu electronic reflectit a la page principal d'aquest manual o a trovés del nostre servei d'assistencia的技术ica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, aixi com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propietari ha modificat技术和amente l'aparell. Consulteu les condizioni legals a la nostra-pagea web.