GBB530NSQXE - Nevera LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GBB530NSQXE LG

MANUAL DE L'USUARI FRIGORÍFIC-

CONGELADOR Llegiu detingudament aquest manual del propietari abans d'utilitzar l'aparell i

tingueu-lo a mà com a referència en tot moment. Consulteu el manual del propietari al lloc web de LG per obtenir informació més detallada. Copyright © 2019-2024 LG Electronics Inc. Tots els drets reservats

per veure el manual.ÍNDEX Aquest manual pot contenir imatges o

continguts diferents del model que ha

Aquest manual està subjecte a revisió

per part del fabricant.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT3

INSTRUCCIÓ IMPORTANT DE SEGURETAT 3

Dimensions i espais lliures 10

Temperatura ambient 10

Notes per a l'operació 11

Calaix de verdures fresques (*) 12

Aplicació LG ThinQ 16

SOLUCIONAR PROBLEMES19

Eliminació del seu vell electrodomèstic 18

Informació adicional

Aquesta és una versió curta del manual del

propietari. Per obtenir més informació, visiteu

el lloc web de LG a http://www.lg.com

SOLUCIONAR PROBLEMES Panell de control 14INSTRUCCIONS DE SEGURETAT CA Les següents directrius de seguretat tenen l'objectiu

d'evitar riscos o danys imprevistos deguts a un

funcionament insegur o incorrecte de l'aparell. Les

directrius es divideixen en ‘ADVERTÈNCIA’ i

‘PRECAUCIÓ’, tal com es descriu a continuació.

INSTRUCCIONS IMPORTANTS DE SEGURETAT Aquest símbol es mostra per indicar qüestions i

operacions que poden suposar un risc. Llegiu

atentament la part amb aquest símbol i seguiu les

instruccions per evitar riscos.

Indica que no seguir les instruccions pot causar lesions

lleus o danys al producte.

ADVERTÈNCIA Per reduir el risc d'explosió, incendi, mort, descàrrega

elèctrica, lesions o escaldades a les persones quan

utilitzeu aquest producte, seguiu les precaucions

bàsiques, incloses les següents:

(inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals

amb manca d'experiència i coneixements, tret que

hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per

part d'una persona responsable de la seva seguretat. Cal vigilar

que els nens no juguin amb l'aparell.

• Si l'aparell està equipat amb pany (només alguns models),

mantingueu la clau fora de l'abast dels nens.

• Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones

•Aquest aparell només el poden transportar dues o més persones

que el puguin subjectar de manera segura.

•Assegureu-vos que la presa de corrent està correctament

connectada a terra i que la clavilla de terra del cable d’alimentació

no està malmesa ni desconnectada de l’endoll. Per a més detalls

sobre la connexió a terra, informeu-vos en un centre d’informació al

client d’LG Electronics.

•Aquest aparell està equipat amb un cable d’alimentació que té un

conductor de connexió a terra de l’equip i un endoll d’alimentació

amb connexió a terra. L’endoll ha de connectar-se a una presa de

corrent adequat que estigui instal·lada i connectada a terra d’acord

amb tots els codis i ordenances locals.

•Si el cable d’alimentació està malmès o l’orifici de la presa de

corrent està solt, ha de substituir-se. No utilitzeu el cable

d’alimentació i poseu-vos en contacte amb un centre de servei

autoritzat per evitar situacions de perill.

•No connecteu l’aparell a un adaptador multiendoll que no disposi

de cable d’alimentació (muntat.)

•No modifiqueu ni prolongueu el cable d’alimentació.

•L’aparell ha de connectar-se a una línia d’alimentació exclusiva amb

fusibles independents.

• No utilitzeu una presa de corrent múltiple que no estigui

degudament connectada a terra (portàtil). Ha de complir les

especificacions tècniques de l'aparell i només pot utilitzar-se per a

•Instal·leu l’aparell en un lloc on sigui fàcil desendollar-lo.

•Aneu amb compte de no deixar caure la porta de l’aparell durant el

muntatge o desmuntatge.

•Instal·leu l’aparell en una superfície ferma i anivellada.

• No instal·leu l'aparell en un lloc humit i polsós. No instal·leu ni

Per al seu ús a Europa:

• Aquest aparell pot ser utilitzat per infants a partir de 8 anys i per

persones amb una disminució de les capacitats físiques, sensorials o

intel·lectuals o sense experiència ni coneixements si reben supervisió

o instruccions relatives a un ús prudent de l'aparell i entenen els

riscos que això comporta. Els infants no han de jugar amb l'aparell.

La neteja i el manteniment de l’usuari no els poden fer infants sense

Els nens de 3 a 8 anys poden carregar i descarregar aparells

•emmagatzemeu l'aparell a l'exterior ni a llocs exposats a condicions

meteorològiques com ara la llum solar directa, el vent, la pluja o

temperatures sota zero.

•No col·loqueu l’aparell a la llum directa del sol ni l’exposeu a la calor

d’aparells de calefacció com ara estufes o calefactors.

• Aneu amb compte de no exposar la part posterior de l’aparell en

•Aneu amb compte de no deixar caure la porta de l’aparell durant el

muntatge o desmuntatge.

•Aneu amb compte de no pessigar, aixafar o malmetre el cable

d’alimentació durant el muntatge o desmuntatge de la porta de

• Aneu amb compte de no apuntar l’endoll cap amunt ni deixar que

•l’aparell es recolzi en l’endoll.

•No utilitzeu l’aparell per a cap altre fi (emmagatzematge de materials

mèdics o experimentals o enviament) que no sigui

l’emmagatzematge domèstic d’aliments.

•Desendolleu la clavilla d’alimentació durant tempestes elèctriques

fortes o llampecs, o quan no aneu a utilitzar l’aparell durant un llarg

• No toqueu l'endoll ni els controls de l'aparell amb les mans humides.

•No doblegueu en excés el cable d'alimentació ni hi col·loqueu

objectes pesats a sobre.

•Si penetra aigua en les parts elèctriques de l’aparell, desconnecteu

l’endoll i poseu-vos en contacte amb un centre d’informació al client

•No col·loqueu les mans ni objectes metàl·lics dins de la zona

d’emissió d’aire fred, la coberta o la reixeta d’alliberament de calor de

• No forceu excessivament ni colpegeu la tapa posterior de l’aparell.

•Aneu amb compte amb els nens que es trobin a prop quan obriu o

tanqueu la porta de l’aparell. La porta pot colpejar el nen i causar-li

•Eviteu el perill que els nens quedin atrapats dins de l’aparell. Un nen

atrapat a l’interior de l’aparell pot sofrir asfíxia.

•No col·loqueu objectes pesats o fràgils, recipients plens de líquid,

substàncies combustibles, objectes inflamables (com a espelmes,

llums, etc.) ni aparells de calefacció (com ara estufes, calefactors,

utilitza un gas refrigerant (isobutà, R600a). Encara que utilitza una

petita quantitat del gas, continua sent un gas combustible. Una fuita

de gas durant el transport, la instal·lació o el funcionament de

l’aparell pot provocar un incendi, una explosió o lesions si es

produeixen espurnes.

•No utilitzeu ni emmagatzemeu substàncies inflamables o

combustibles (èter, benzè, alcohol, productes químics, GLP, aerosols

combustibles, insecticides, ambientadors, cosmètics, etc.) prop

•Desendolleu immediatament l'endoll i poseu-vos en contacte amb un

centre d'informació al client d'LG Electronics si detecteu un soroll

estrany, olor o fum que surt de l'aparell.

• Ompliu només amb aigua potable.

- Si utilitzeu una màquina de gel o un dipòsit dispensador d’aigua,

assegureu-vos d’omplir-lo només amb aigua potable.

•No malmeteu el circuit refrigerant.

•No col·loqueu cap aparell electrònic (com ara calefactors i telèfons

mòbils) dins de l’aparell.

• Desconnecteu el cable d’alimentació abans de netejar l’interior o

l’exterior de l’aparell.

• Connecteu l'endoll de manera segura a la presa de corrent després

d'eliminar completament la humitat i la pols.

• No desconnecteu mai l'aparell estirant el cable d'alimentació. Agafeu

sempre l'endoll amb fermesa i estireu-lo directament de la presa de

• No polvoritzeu aigua o substàncies inflamables (pasta de dents,

alcohol, diluent, benzè, líquid inflamable, abrasiu, etc.) sobre

l’interior o l’exterior de l’aparell per netejar-lo.

• No netegeu l’aparell amb raspalls, draps o esponges de superfície

rugosa o de material metàl·lic.

• Només el personal qualificat del servei tècnic d'LG Electronics ha de

desmuntar o reparar l'aparell.

• No polvoritzeu aigua o substàncies inflamables (pasta de dents,

alcohol, diluent, benzè, líquid inflamable, abrasiu, etc.) sobre

l’interior o l’exterior de l’aparell per netejar-lo.

• No netegeu l’aparell amb raspalls, draps o esponges de superfície

rugosa o de material metàl·lic.

• Només el personal qualificat del servei tècnic d'LG Electronics ha

de desmuntar o reparar l'aparell.

• No utilitzeu un assecador de mà per assecar l’interior de l’aparell

col·loqueu una espelma en el seu interior per eliminar les olors.

• No utilitzeu dispositius mecànics o altres mitjans per accelerar el

procés de descongelació.

• No utilitzeu un assecador de mà per assecar l’interior de l’aparell ni

col·loqueu una espelma en el seu interior per eliminar les olors.

• No utilitzeu dispositius mecànics o altres mitjans per accelerar el

procés de descongelació.

• Quan rebutgeu l’aparell, retireu la junta de la porta deixant els

prestatges i les cistelles en el seu lloc i mantingueu als nens

allunyats de l’aparell.

Llenceu tots els materials d'embalatge (com ara bosses de plàstic

i escuma de poliestirè) de manera que els nens no hi tinguin accés.

Els materials d'embalatge poden provocar asfíxia.

Mantingueu les obertures de ventilació, en el recinte de l’aparell o

en l’estructura incorporada, lliures d’obstruccions.

No utilitzeu aparells elèctrics dins dels compartiments

d’emmagatzematge d’aliments de l’aparell, tret que siguin del tipus

recomanat pel fabricant.

El refrigerant i el gas aïllant utilitzats en l’aparell requereixen

procediments especials d’eliminació. Consulteu al servei tècnic o a

una persona amb qualificació similar abans d’eliminar-los.

Les fuites de refrigerant per les canonades podrien incendiar-se o

provocar una explosió.

d’identificació de l’interior de l’aparell.

No poseu mai en marxa un aparell que presenti signes de

deterioració. En cas de dubte, consulteu al vostre distribuïdor.

• Els usos previstos d'aquest aparell són les aplicacions

domèstiques o similars com ara:

- àrees de cuina de personal en botigues, oficines i altres entorns

- cases de camp i per clients en hotels, motels i altres entorns de

7CA Aquest símbol us alerta sobre materials inflamables que

poden encendre’s i provocar un incendi si no aneu amb

• Aquest aparell conté una petita quantitat de refrigerant isobutà

(R600a), que també és combustible. En transportar i instal·lar

l’aparell, aneu amb compte de no malmetre cap peça del circuit

• Si es detecta una fuita, eviteu qualsevol flama o font potencial

d’ignició i ventileu l’habitació en la qual es trobi l’aparell durant

diversos minuts. Per evitar la formació d’una mescla de gas i aire

inflamable en cas de fuita en el circuit frigorífic, la grandària del

local en el qual s’utilitza l’aparell ha de correspondre a la quantitat

de refrigerant utilitzada. El local ha de tenir una grandària d’1 m²

per cada 8 g de refrigerant R600a a l’interior de l’aparell.

• En col·locar l’aparell, assegureu-vos que el cable d’alimentació no

quedi atrapat ni es malmeti.

• No col·loqueu diverses preses de corrent portàtils o fonts

d’alimentació portàtils en la part posterior de l’aparell.

- entorns de tipus allotjament i esmorzar;

- servei d’àpats i aplicacions similars no comercials.

No guardeu substàncies explosives, com ara aerosols amb

propel·lent inflamable, en aquest aparell.

Aquest aparell frigorífic no està destinat a ser utilitzat com a

Aquest aparell no és per a ús en instal·lacions portàtils o mòbils,

Per reduir el risc de lesions lleus, avaries o danys al

producte o a l’habitatge quan utilitzeu aquest producte,

seguiu les precaucions bàsiques, incloses les següents:

• Transporteu l'aparell únicament en posició vertical i no l'inclineu.

•Assegureu-vos de no introduir cap part del cos, com la mà o el

peu, en moure l’aparell.

•No toqueu els aliments congelats ni les peces metàl·liques del

compartiment del congelador amb les mans mullades o humides.

Pot provocar congelació.

•No col·loqueu recipients de vidre, ampolles o llaunes (especialment

les que continguin begudes gasoses) en el compartiment del

congelador, els prestatges o la glaçonera que vagin a estar

exposats a temperatures sota zero. El contingut podria expandir-se

en congelar-se, trencar el recipient i causar lesions.

•El cristall temperat de la part frontal de la porta de l’aparell o dels

prestatges pot resultar danyat per un impacte. Si es trenca, no el

toqueu amb les mans.

•No us pengeu de les portes de l’aparell, del magatzem o de la

• Eviteu que els animals mosseguin el cable d'alimentació o la

• No obriu ni tanqueu la porta de l’aparell amb excessiva força.

•Si la frontissa de la porta de l’aparell està malmesa o no funciona

correctament, deixeu d’utilitzar l’aparell i poseu-vos en contacte

amb un servei tècnic autoritzat.

•No netegeu els prestatges de cristall ni les tapes amb aigua calenta

quan estiguin freds. Podrien trencar-se si s’exposen a canvis

bruscos de temperatura.

•No mengeu mai aliments congelats immediatament després

d’haverlos tret del congelador. Existeix risc de congelació o de

formació de butllofes per gebre. PRIMERS AUXILIS: Mantingueu-

ho immediatament sota el doll d'aigua freda. No estireu.

•Procureu no enxampar-vos una mà o un peu en obrir o tancar la

porta de l’aparell o la porta dins de la porta.

• No col·loqueu els prestatges boca avall. Els prestatges podrien

•Si es forma gel en el compartiment del congelador, poseu-vos en

contacte amb el servei d'atenció al client d'LG Electronics.

Dimensions i distàncies

Una distància massa petita dels elements adjacents pot provocar la degradació de la capacitat de

congelació i l’augment dels costos d’electricitat. Deixeu més de 50 mm d’espai lliure des de cada

paret adjacent en instal·lar l'aparell.

Mida (mm) Maneta de butxaca Maneta de barra

Temperatura de l'ambient

• L’aparell està dissenyat per funcionar dins d’un rang limitat de temperatures de l’ambient,

depenent de la zona climàtica.

• Les temperatures internes poden veure’s afectades per la ubicació de l’aparell, la temperatura

ambient, la freqüència d’obertura de la porta, etc.

• La classe climàtica s’indica en l’etiqueta de característiques de l’aparell.

Classe climàtica Rang de temperatura ambient ºC SN (Temperat extens)

* Austràlia, l’Índia, Kenya

• Els aparells classificats de SN a T estan destinats a ser utilitzats a una temperatura ambient compresa entre 10 °C i 43 °C. I 995

• Les mesures de la taula anterior són aproximades.

10FUNCIONAMENT CA Comentaris sobre el funcionament

• Els usuaris han de tenir en compte que es pot

formar gebre si la porta no es tanca

completament o si la humitat és alta durant

• Comproveu que hi hagi suficient espai entre els

aliments emmagatzemats en el prestatge o en

la cistella de la porta per permetre que la porta

un augment significatiu de la temperatura en

els compartiments de l’aparell.

• Si l’aparell frigorífic es deixa buit durant llargs

períodes, apagueu-lo, descongeleu, netegeu,

assequeu i deixeu la porta oberta per evitar la

formació de floridura a l’interior de l’aparell.

Suggeriment per estalviar energia

• Comproveu que hi hagi suficient espai entre

els aliments emmagatzemats. Això permet que

l’aire fred circuli uniformement i redueix la

• Guardeu els aliments calents només després

que s’hagin refredat per evitar la condensació

• Quan emmagatzemeu aliments en el

congelador a un valor inferior a l’indicat en

• No col·loqueu aliments prop del sensor de

temperatura del compartiment frigorífic.

Mantingueu una distància mínima de 3 cm del

• Tingueu en compte que l’augment de

temperatura després de la descongelació té un

rang admissible en les especificacions de

l’aparell. Si desitgeu minimitzar l’impacte sobre

els aliments emmagatzemats a causa d’un

augment de temperatura, segelleu o

emboliqueu els aliments emmagatzemats en

• l sistema de descongelació automàtica de

l’aparell garanteix que el compartiment

romangui lliure d’acumulació de gel en

condicions normals de funcionament. Els

usuaris no necessiten descongelar-lo

• Per a un ús més eficient de l’energia,

mantingueu totes les peces interiors (per

exemple, compartiments de la porta, calaixos i

prestatges) en la seva ubicació original.

Alterar-ne la ubicació podria provocar un

consum d'energia i un rendiment menys

complet, es reduirà el seu sabor i el seu valor

• No emboliqueu i deseu verdures amb paper de

diari. El material d'impressió de diaris o altres

substàncies estranyes pot tacar i contaminar els

• No ompliu massa l’aparell. L’aire fred no pot

circular correctament si l’aparell està massa ple.

• Si ajusteu una temperatura excessivament baixa

per als aliments, aquests poden congelar-se. No

fixeu una temperatura inferior a la necessària

per a l’aliment que emmagatzemareu.

• Per obtenir més espai, podeu treure l'ampolla, la

safata d'ous, la safata de gel i el calaix

convertidor de frescos. Emmagatzemeu la carn i

el peix crus en recipients adequats a la nevera,

de manera que no entrin en contacte amb altres

aliments ni degoti sobre.

• Col·loqueu els aliments refrigerats o congelats

en cada compartiment del frigorífic o congelador

immediatament després de comprar-los.

s’emmagatzemen a una temperatura incorrecta.

Ajusteu el frigorífic a la temperatura adequada

per a l’aliment que emmagatzemareu.

Capacitat màxima de congelació

• La funció Express Freeze permetrà que el

congelador aconsegueixi la seva màxima

capacitat de congelació. Generalment triga

fins a 24 hores i es desconnecta

• La funció Express Freeze ha d’estar encesa

durant 7 hores abans d’introduir productes

frescos en el congelador.

Congelar la quantitat màxima

• Per aconseguir una millor circulació de l’aire,

introduïu totes les peces interiors com ara

cistelles, calaixos i prestatges. Si

s'emmagatzemen grans quantitats d’aliments,

es trauran de l'aparell tots els calaixos del

congelador (consulti la secció Desmuntatge i

muntatge del calaix del congelador). A

continuació, s'apilaran els aliments

directament sobre el

prestatge (o prestatges) del congelador.

Guardeu els aliments congelats o refrigerats

dins de recipients hermètics.

Comproveu la data de caducitat i l’etiqueta

(instruccions d’emmagatzematge) abans de

guardar aliments en l’aparell.

No guardeu aliments durant molt de temps si

es fan malbé fàcilment a baixa temperatura.

Emmagatzemar els aliments

− Fongelador : -18 °C La temperatura interior real varia en funció de

l'estat dels aliments, ja que la temperatura de

configuració indicada és una temperatura

objectiu, no la temperatura real dins de l'aparell.

• ( * ) : Aquesta característica varia segons

Per extreure els calaixos, retireu primer els

aliments dels calaixos i, a continuació, estireu

els calaixos amb cura. No fer-ho podria causar

lesions o danys en els calaixos.

La forma de cada calaix pot ser diferent,

inseriulos en la posició correcta.

Configuració de la temperatura

Això estableix la temperatura de la nevera o

Premeu el botó de la nevera o el botó del

congelador per ajustar la temperatura.

• La configuració de temperatura

predeterminada pot variar segons l'aparell.

• Per a una conservació òptima dels aliments,

es recomana augmentar o disminuir 1 ℃ o un

nivell de la temperatura predeterminada

per a cada compartiment.

• Espereu fins que hagin passat 2 o 3 hores

després de connectar l'aparell a la presa de

corrent abans d'emmagatzemar aliments a

• Per a la fabricació de gel en climes normals,

les temperatures del congelador s'han d'ajustar a

Alarma de porta oberta

Aquesta característica només està disponible en

alguns models. L’alarma d'alta temperatura és

una funció que avisa quan la temperatura del

congelador ha augmentat prou per ser un

problema. L’indicador LED de la temperatura del

congelador s’il·lumina i sona una alarma.

• Aquesta alarma sona en els següents casos:

- Quan l'aparell s'encén per primera vegada (per

tant, la temperatura del congelador és alta).

- Quan la porta del congelador roman oberta

durant molt de temps o s'obre amb molta

- Quan se'n va la llum durant un llarg període de

- Quan s'introdueixen grans quantitats d'aliments

calents en el congelador.

Premeu el botó Freezer fins que l'alarma deixi

de sonar.El llum LED deixa d’il·luminar-se quan

el compartiment congelador s’ha refredat prou.

Fresh Converter ( * )

en el Fresh Converter pot controlar-se lliscant

la palanca situada davant del compartiment,

en qualsevol direcció.

No guardeu verdures i fruites amb el mode Fish

o Meat en el compartiment frigorífic, ja que

humitat movent el botó 1 .

Congelador Compartment

• Prestatge del frigorífic

− Aquí és on els aliments refrigerats i altres

s'emmagatzemen els articles.

− L’altura del prestatge pot ajustar-se inserint el

prestatge en una altra ranura de diferent altura.

− Emmagatzema els aliments amb major contingut

d’humitat en la part davantera del prestatge.

− El nombre real de prestatges serà diferent

− Permet guardar-hi recipients i ampolles grans.

• Prestatge plegable(*)

− És ajustable per a satisfer les necessitats

individuals d'emmagatzematge.

− L'aspecte o els components de l'aparell poden

diferir d'un model a un altre

• Convertidor Fresc(*)

− Com a compartiment de refrigeració, és on

s'emmagatzemen la carn, el peix i les verdures.

Ajudeu a mantenir la frescor ajustant el

controlador d'humitat situat a la part posterior del

compartiment de la nevera.

− Per obtenir més espai, podeu utilitzar la zona de

refrigeració sense calaix del compartiment de

− Podeu moure aquesta ouera a la posició que

desitgeu, excepte al prestatge superior del

frigorífic o al calaix de les verdures.

• (*) : Aquesta característica varia segons

• Per obtenir més informació sobre altres

compartiments, visiteu lg.com i

descarregueu els manuals del propietari.

) : Aquesta característica varia segons

• Dipòsit del dispensador d’aigua (*)

− Permet emmagatzemar-hi aigua per

subministrar-la al dispensador. Es

requereix omplir-lo manualment.

− Aquí és on es produeix manualment el gel.

− Per a disposar de més espai, podeu retirar la

safata de gel o la glaçonera.

− Emmagatzema aliments congelats per a

una conservació més prolongada.

− Per congelar aliments ràpidament,

guardeu-los al costat esquerre del calaix

superior. Els aliments es congelaran més

ràpidament al calaix.

13CA Panell de control

El panell de control pot ser diferent en funció del model.

Panell de control i funcions

*1 Aquesta característica només està disponible en alguns models.

El panell de control pot estar situat a la porta del frigorífic o a l’interior del frigorífic segons el model.

• Quan aquesta funció estigui activada, aneu amb compte en emmagatzemar aliments que requereixin una temperatura inferior a la predeterminada.• Quan torneu a casa, recordeu desactivar aquesta funció per a desbloquejar els altres botons iretornar el frigorífic als seus ajustos de temperatura anteriors.Wi-Fi *1 Aquest botó permet que l'aparell es connecti a la xarxa Wi-Fi domèstica. Consulteu SMARTFUNCTIONS per a informació sobre la configuració inicial de l'aplicació LG ThinQ. Lock

*1 Bloqueja els botons del panell de control. • Per bloquejar els botons del panell de control, mantingueu premut el botó Lock durant 3 segons fins que s’activi la funció. • Per desactivar la funció, mantingueu premut el botó Lock durant 3 segons fins que la funció es desactivi. NOTA

a Fridge Premeu aquest botó diverses vegades per seleccionar la temperatura desitjada entre 1 °C i 7 °C.

• La temperatura predeterminada del frigorífic és de 3 °C.

b Express Cool Aquesta funció pot refredar ràpidament una gran quantitat d’aliments com verdura, fruita i altres.

• Aquesta funció s’activa i desactiva cada cop que premeu el botó durant 3 segons.

c Freezer Premeu aquest botó diverses vegades per seleccionar la temperatura desitjada entre -15 °C i -23 °C.

• La temperatura per defecte del congelador és de -18 °C.

d Express Freeze Aquesta funció permet congelar ràpidament una gran quantitat de gel o aliments congelats. • Premeu el botó Express Freeze per activar la funció durant 24 hores. La funció es desactivarà automàticament després de 24 hores. • Aquesta funció s’activa i desactiva cada cop que premeu el botó durant 3 segons.

• Quan aquest mode està activat, es pot produir soroll i el consum d'energia pot augmentar.

e Vacation • Aquesta funció s’activa i desactiva cada cop que premeu el botó.

• Quan aquest mode està activat, els altres botons excepte els botons

Lock i Wi-Fi no funcionen. • S’ha substituït la denominació Eco Friendly per Vacation .

• Per a una conservació òptima dels aliments, es recomana augmentar o disminuir 1 ℃ o un nivell de la

temperatura predeterminada per a cada compartiment.

• La temperatura que es mostra és la temperatura objectiu i no la temperatura real de l’interior de l'aparell.

• La temperatura real de l’interior de l'aparell depen dels factors següents: la temperatura de l'ambient,

la quantitat de menjar, com de sovint s’obren les portes i on és l'aparell. Configureu les temperatures

tenint en compte aquests factors.

• El panell de control s’apagarà automàticament per estalviar energia.

• Si es produeix algun contacte dels dits o la pell amb el panell de control durant la seva neteja, la funció del botó pot funcionar. Aquesta funció és útil quan marxeu de vacances. Quan aquesta funció està activada, la temperatura

del frigorífic és de 7 ℃ i la temperatura del congelador de -15 ℃. Quan aquesta funció està desactivada, la temperatura del frigorífic i el congelador tornen a la configuració anterior.

15CA FUNCIONS INTEL·LIGENTS NOTA Abans d'utilitzar l'aplicació LG ThinQ

1 Comproveu la distància entre l'aparell i l'encaminador sense fil (xarxa Wi-Fi).• Si la distància entre l'aparell il'encaminador sense fil és massa gran,la intensitat del senyal s'afebleix. Laconnexió pot trigar molt de tempso la instal·lació pot fallar. 2 Desactiveu les dades mòbils del vostretelèfon intel·ligent 3 Connecteu el vostre telèfon intel·ligent al'encaminador sense fil NOTA • Per a verificar la connexió Wi-Fi, comproveuque l'indicador Wi-Fi del panell de control estàencès.• L'aparell només és compatible amb xarxes Wi-Fi de 2,4 GHz. Per a comprovar la freqüència dela frequency, vostra xarxa, poseu-vos encontacte amb el vostre proveïdor de serveisd'Internet o consulteu el manual del vostreencaminador sense fil.• LG ThinQ no es fa responsable dels problemesde connexió a la xarxa ni de les fallades, malfuncionament o errors causats per la connexió ala xarxa.• Si l'aparell té problemes per a connectar-se a laxarxa Wi-Fi, és possible que estigui massa llunyde l'encaminador. Adquiriu un repetidor Wi-Fi(extensor d'abast) per a millorar la intensitat delsenyal Wi-Fi.• És possible que la connexió Wi-Fi no es connectio s'interrompi a causa de l'entorn de la xarxadomèstica.• És possible que la connexió Wi-Fi no es connectio s'interrompi a causa de l'entorn de la xarxadomèstica.

Aplicació LG ThinQ Aquesta característica només està disponible en models amb Wi-Fi. L’aplicació LG ThinQ us permet comunicar-vos amb l’aparell mitjançant un telèfon intel·ligent. Característiques de l’aplicació

LG ThinQ Comuniqueu-vos amb l'aparell des d'un telèfon intel·ligent utilitzant les còmodes funcions intel·ligents. Smart Diagnosis • Si experimenteu un problema mentre utilitzeul'aparell, aquesta funció de diagnòsticintel·ligent us ajudarà a diagnosticar elproblema. Configuració

• Us permet configurar diverses opcions en l'aparell i en l'aplicació. • Si canvieu l'encaminador sense fil, el proveïdor de serveis d'Internet o la contrasenya, elimineu l'aparell registrat de l'aplicació LG ThinQ i registreu-lo de nou.

• L'aplicació està subjecta a canvis amb

finalitats de millora de l'aparell sense previ avís als usuaris. • Les funcions poden variar segons el model. • L'entorn sense fil circumdant pot fer que elservei de xarxa sense fil funcioni lentament.• L'aparell no pot connectar-se a causa deproblemes amb la transmissió del senyal sensefil. Desendolleu l'aparell i espereuaproximadament un minut abans de tornar aintentar-ho.• Si el tallafocs de l'encaminador sense fil estàactivat, desactiveu-lo o afegiu-li una excepció.• El nom de la xarxa sense fil (SSID) ha de ser una combinació de lletres i números en anglès.(No utilitzeu caràcters especials.) 16CA

• La interfície d'usuari (UI) del telèfon

intel·ligent pot variar en funció del sistema

operatiu (OS) del mòbil i del fabricant.

• Si el protocol de seguretat de l'encaminador

està configurat com WEP, és possible que

Canvieu-ho a un altre protocol de seguretat

(es recomana WPA2) i torneu a connectar

Instal·lar l'aplicació LG ThinQ Cerqueu l'aplicació LG ThinQ a Google Play

instal·lar l'aplicació.

El botó Wi-Fi, quan s'utilitza amb l'aplicació LG ThinQ, permet que l'aparell es connecti a una

xarxa Wi-Fi domèstica. La icona mostra l'estat

de la connexió de xarxa de l'aparell. La icona

s'il·lumina quan l'aparell està connectat a la xarxa

Registre inicial de l'aparell

• Executeu l'aplicació LG ThinQ i seguiu les

instruccions de l'aplicació per registrar

• Mantingueu premut el botó Wi-Fi durant 3

segons, per apagar-lo temporalment.

Executeu l'aplicació LG ThinQ i seguiu les

instruccions de l'aplicació per registrar l'aparell.

• Per a desactivar la funció Wi-Fi, mantingueu

premut el botó Wi-Fi durant 3 segons.

L'indicador Wi-Fi s'apagarà.

Informació d'avís de

programari de codi obert

Per obtenir el codi font que conté aquest producte,

d'acord amb GPL, LGPL, MPL i altres llicències de

codi obert que tenen l'obligació de revelar el codi

font, i per accedir a tots els termes de llicència,

avisos de drets d'autor i altres documents

rellevants, visiteu https://opensource.lge.com.

LG Electronics també us facilitarà el codi font obert

en CD-ROM per un import que cobreixi el cost de

realitzar aquesta distribució (com ara el cost dels

mitjans, l'enviament i la manipulació), prèvia petició

per correu electrònic a

Aquesta oferta és vàlida per a qualsevol persona

que rebi aquesta informació durant un període de

tres anys a partir del darrer enviament d'aquest

Eliminació de l'aparell antic

• Aquest símbol d’un contenidor ratllat que els residus de productes elèctrics i

electrònics (RAEE) s'han d’elliminar per separat de la resta de residus municipals.

• Els productes elèctrics antics antics poden contenir substàncies perilloses, de

manera que l'eliminació correcta del vostre aparell antic ajudarà a prevenir

possibles conseqüències negatives per al medi ambient i la salut humana. El

vostre aparell antic pot contenir peces reutilitzables que es podrien utilitzar per

reparar altres productes i altres materials valuosos que es poden reciclar per

conservar recursos limitats.

• Podeu portar el vostre aparell a la botiga on el vau comprar, o bé posar-vos en

contacte amb l'oficina de residus de la vostra administració local per tal d’obtenir

informació sobre el vostre punt de recollida de RAEE autoritzat més proper. Per

obtenir la informació més actualitzada del vostre país, consulteu www.lg.com/

• Abans de retirar un prestatge o calaix de l’interior de l’aparell, retireu tots els aliments

emmagatzemats en el prestatge o calaix per evitar lesions o danys a l’aparell.

− En cas contrari,poden produir-se lesions a causa del pes dels aliments emmagatzemats.

• Quan netegeu les reixetes de ventilació exteriors de l’aparell mitjançant aspiració, haureu de

desendollar el cable d’alimentació de la presa de corrent per evitar qualsevol descàrrega estàtica

que pugui danyar els components electrònics o provocar una descàrrega elèctrica. Es recomana

la neteja periòdica de les cobertes de ventilació posterior i lateral per mantenir un funcionament

fiable i econòmic de l’aparell.

• Desmunteu els prestatges i calaixos, netegeu-los amb aigua i un detergent suau, i assequeu-los

abans de tornar a col·locar-los.

• Netegeu habitualment les juntes de la porta amb una tovallola suau humida.

• Els vessaments i taques en la cistella de la porta han de netejar-se, ja que poden comprometre la

capacitat d’emmagatzematge de la cistella i fins i tot podrien malmetre-la.

• ADesprés de la neteja, comproveu si el cable d’alimentació està malmès.

• Mantingueu netes les reixetes de ventilació de l’exterior de l’aparell.

− Les reixetes de ventilació obstruïdes poden provocar incendis o danys en l’aparell.

Quan netegeu l’interior o l’exterior de l’aparell, no ho feu amb un raspall aspre, pasta de dents o

materials inflamables. No utilitzeu productes de neteja que continguin substàncies inflamables.

− Podrien descolorir o malmetre l’aparell.

thinner, bleach, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.

• Per a l’exterior de l’aparell, utilitzeu una esponja neta o un drap suau i un detergent suau en

aigua tèbia. No utilitzeu netejadors abrasius o forts. Assequeu-lo bé amb un drap suau.

• Mai netegeu els prestatges o recipients en elrentavaixella.

− Les peces poden deformar-se a causa de la calor.

• Netegeu habitualment les superfícies que puguin entrar en contacte amb els aliments.

• Aquest aparell està equipat amb un llum interior LED que no requereix manteniment. No retireu la

coberta ni el llum LED per intentar reparar-lo o canviar-lo. Poseu-vos en contacte amb un centre

d’informació al client d’LG Electronics.

18CA SOLUCIONAR PROBLEMES Abans de trucar al servei de reparacions

Atenció al client i servei tècnic

Poseu-vos en contacte amb un centre d'informació al client d'LG Electronics.

• Per obtenir informació sobre els centres de servei autoritzats d’LG, visiteu el nostre lloc web a www.lg.com. • Només el personal qualificat del centre de servei autoritzat LG ha de desmuntar, reparar o modificar l’aparell.• El període mínim de garantia d’aquest aparell frigorífic és de 24 mesos.• Les peces de recanvi a les quals fa referència el Reglament UE 2019/2019 estan disponibles durant 7 anys (només les juntes de la porta estan disponibles durant 10 anys.)• Per adquirir peces de recanvi, poseu-vos en contacte amb un centre d’informació al client d’LG Electronics o amb el nostre lloc web a www.lg.com. • El Reglament UE 2019/2019, vigent a partir de l'1 de març de 2021, està relacionat amb les classes

d'eficiència energètica recollides al Reglament UE 2019/2016.

• Per obtenir més informació sobre l’eficiència energètica de l’electrodomèstic, visiteu https://

eprel.ec.europa.eu i cerqueu mitjançant el nom del model (vàlid a partir de l’1 de març de 2021).

• Escanegeu el codi QR de l’etiqueta energètica subministrad a amb l’electrodomèstic, que proporciona un enllaç web a la informació relacionada amb el rendiment de l’electrodomèstic en la base de dades EPREL de

la UE. Conserveu l’etiqueta energètica com a referència i tots els altres documents subministrats amb l’aparell

(vàlid a partir de l’1 de març de 2021.)

• El nom del model es troba en l’etiqueta de classificació de l’aparell.

• Aquest producte conté una font de llum de classe d’eficiència energètica G.

material / (CA) Advertència: Risc d'incendi

) Classe climàtica /

) Entrada de descongelació /

) Congelador (CA) Fabricació de gel /

) Entrada nominal de la màquina de gel /

CA) Capacitat de congelació /

CA) Volum d'emmagatzematge /

(CA) Temps de pujada de temperatura /

(CA) El valor en ( ) és segons la nova norma EN 62552:2020.