Cecofry Foodcourt 18000 4pizza A90 Eu01 120299 - Fritidora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Fregidora d'aire calent sense oli
Marca	Cecotec
Model	Cecofry Foodcourt 18000 4pizza A90 Eu01
Capacitat	Aproximadament 18 litres
Potència	Aproximadament 1800 W
Alimentació	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions estimades	Aproximadament 40 x 40 x 45 cm
Pes estimat	Aproximadament 9 kg
Nivells de cocció	4 safates per a cocció simultània de 4 pizzes
Funcions	Fregit, rostit, graellat, cocció de pizzes, reescalfament
Tipus de comandaments	Pantalla digital i comandaments tàctils
Seguretat	Sistema de protecció contra el sobreescalfament, aturada automàtica, superfície freda al tacte
Nansa	Nansa freda i antilliscant
Manteniment	Cistell i accessoris extraïbles rentables a mà o al rentavaixelles (comproveu les instruccions)
Peces de recanvi	Cistells, safates, filtres i nanses substituïbles
Reparabilitat	Intervenció tècnica professional per als components interns
Ús	Només per a ús domèstic
Garantia	2 anys segons la legislació vigent

Preguntes freqüents - Cecofry Foodcourt 18000 4pizza A90 Eu01 120299 CECOTEC

Com utilitzar la fregidora Cecofry Foodcourt 18000?

Col·loqueu l'aparell sobre una superfície estable, endolleu-lo i seleccioneu la temperatura i el temps a la pantalla tàctil. Les 4 safates permeten cuinar diferents plats simultàniament.

Puc cuinar 4 pizzes alhora?

Sí, gràcies als seus 4 nivells de cocció, la fregidora està dissenyada per cuinar 4 pizzes o diversos aliments simultàniament.

Quina és la capacitat de la fregidora?

La capacitat és d'aproximadament 18 litres, ideal per a famílies nombroses i la preparació de menjars complets.

És segura la fregidora per als nens?

L'aparell pot ser utilitzat per nens més grans de 8 anys sota supervisió. Els nens menors de 8 anys han de mantenir-se a distància.

Com netejar el cistell i les plaques?

Desendolleu l'aparell, deixeu-lo refredar i traieu els accessoris. Renteu-los amb aigua calenta i sabó o al rentavaixelles (comproveu les instruccions). No submergiu mai l'aparell mateix.

Puc utilitzar un temporitzador extern amb aquest aparell?

No, l'aparell no està dissenyat per funcionar amb temporitzadors o sistemes de control remot externs.

Què fer si l'aparell no s'encén?

Comproveu que l'endoll està ben inserit, que la presa de corrent funciona i que el voltatge correspon. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei tècnic.

L'aparell és sorollós?

El nivell de soroll és moderat per a aquest tipus d'aparell. Assegureu-vos de col·locar-lo en una habitació ventilada amb una campana o un extractor.

Puc posar l'aparell sota l'aigua?

No, no submergiu mai l'aparell, el cable o l'endoll en aigua o qualsevol altre líquid. Només els accessoris extraïbles són rentables.

Quins són els accessoris inclosos?

La fregidora es lliura amb 4 safates per a la cocció de pizzes, un cistell principal i possiblement graelles (segons la versió). Consulteu la secció 'Peces i components' del manual.

MANUAL D'USUARI Cecofry Foodcourt 18000 4pizza A90 Eu01 120299 CECOTEC

Instruccions de seguretat 49

1. Peces i components 145
2. Abans de fer servir 146
3. Installació 146
4. Funcionament 147
5. Resolució de problemes 150
6. Neteja i manteniment 150
7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 151
8. Copyright 151
9. Declaració de conformitat 152
   152

INDEX

CAT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Seguiu atentament aquestes instruccions de seguretat quan feu servir el producte.
• Quan s'utilitzen aparells elèctrics, sempre cal prendre precaucions bàsiques per reduir el risc d'incendis, descàrregues elèctriques i lesions.
• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens sense supervisió.
• Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

- Aquest símbol significa: precaució, superfície calenta. La temperatura de les superfícies accessibles pot ser alta quan laparell estigui en funcionament.

- Aquest aparell no està dissenyat per funcionar a través de temporitzadors o sistemes de control remot externs.

- No submergiu el cable, l'endoll ni qualsevol altra part no extraïble de l'aparell en aigua o altres líquids. No exposeu a l'aigua les connexions eléctriques.

- Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.

CATALÀ

• Colloqueu l'aparell de manera que eviteu el vessament de líquids calents, aneu amb compte amb la nansa.
• Assegureu-vos que el voltatge de la xarxa eléctrica coincideix amb els requisits de voltatge especificats a les especificacions tècniques de l'aparell.
• Recomanem que l'habitació on utilitzeu l'aparell estigui equipada amb un extractor de fums o bé estigui ventilada.
• Un mal ús o ús inadequat pot suposar un perill tant per a l'aparell com per a l'usuari. Utilitzeu aquest aparell per als fins que apareixen descrits en aquest manual.
• Desendolleu l'aparell del corrent abans de moure'l, netejarlo o quan no l'utilitzeu.
• No el feu servir a l'exterior.
• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l'ha de reparar el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• No retorceu, doblegueu, estireu o danyeu el cable d'alimentació. Protegiu-lo de vores esmolades i fonts de calor. No permeteu que el cable toqui superfícies calentes. No deixeu que el cable surti sobre la vora de la superfície de treball o el taulell.
• No utilitzeu allargadors, tret que us ho recomani un electricista qualificat. Utilitzar el tipus incorrecte d'allargador pot causar danys a l'aparell o lesions a l'usuari.
• No feu servir l'aparell si el cable, l'endoll o l'estructura de l'aparell presenta danys o si no funciona correctament, ha patit alguna caiguda o ha estat malmès.
• No utilitzeu l'aparell en llocs potencialment perillosos, com ara ambients inflamables, explosius, amb presència de químics o humits.
• Situeu laparell en una superfície plana i resistent a la calor.

Quan colloqueu el cistell fora de la fregidora d'aire feu-ho amb cura i colloqueu la nansa cap a dins, de manera que eviteu el vessament del que hi hagi a l'interior. No situeu l'aparell a prop de fonts de calor, llocs amb nivells alts d'humitat oa prop de materials inflamables.

• No introduïu ni permeteu que els vostres dits o altres objectes entrin a les obertures de ventilació o escapament, ja que podrien causar descàrregues elèctriques o incendis.
• No ompliu la cistella d'oli, podria provocar risc d'incendi.
• No toqueu mai l'interior de l'aparell mentre estigueu funcionant.
• Colloqueu sempre els ingredients a ser cuinats dins la cistella per evitar que entrin en contacte amb les resistències.
• Assegureu-vos que teniu les mans completament seques abans de tocar l'endoll o engegar l'aparell.
• Desendolleu l'aparell quan no estigueu en ús o l'estigueu netejant. Deixeu que es refredi completament abans de muntar o retirar qualsevol peça i/o procedir amb la seva neteja.
• No deixeu l'aparell endollat a la xarxa elèctrica sense supervisió.
• Per assegurar el funcionament correcte de l'aparell, la neteja i el manteniment de l'aparell s'han de fer d'acord amb aquest manual d'instruccions.
• No colloqueu l'aparell enganxat a la paret. Deixeu una distància de seguretat de 10 cm respecte a la part posterior de l'aparell i 10 cm més a cada costat. No colloqueu cap objecte a sobre de l'aparell quan s'estigui utilitzant.
• Mentre laparell està en funcionament emet vapor calent a través de les obertures de sortida daire. Mantingueu les mans i la cara a una distància de seguretat del vapor i de les sortides d'aire. Pot ser que surti aire calent de l'aparell quan traieu el cistell de dins de l'aparell.

CATALÀ

• Desendolleu immediatament l'aparell si veieu sortir fum negre de l'aparell. Espereu fins que el fum desaparegui per retirar la cistella de dins de l'aparell.
• Recomanem l'ús de guants quan es manipularà la reixeta o el cistell.
• No intenteu reparar l'aparell pel vostre compte.
• Superviseu els nens per assegurar-vos que no jugueu amb l'aparell.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Separador
2. Reixetes
3. Cistell superior
4. Pedra
5. Safata per a pizzas.
6. Panell de control
7. Doble resistència
8. Sortida d'aire

Panell de control. Fig. 2

1. Icona tàctil funció Menú
2. Icona tàctil selecció càmera esquerra
3. Icona tàctil selecció càmera dreta
4. Icona tàctil disminuir temperatura/temps
5. Icona tàctil selecció temperatura/temps
6. Icona tàctil augmentar temperatura/temps
7. Icona tàctil selecció cistella inferior
8. Icona tàctil funció Start /cancel
9. Icona tàctil funció Sync
10. Icona tàctil llum interior
11. Indicador càmera esquerra
12. indicador càmera dreta
13. Indicador cistell inferior

Programs predeterminats

a. Filet
b. Aletes
c. Peix
d. Vegetals
e. Patates fregides
f. Postres
g. Deshidratat
h. DIY

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

CATALÀ

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Fregidora d'aire
• Pedra per a pizza
• Reixetes
• Separator cistell
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

Nota: Quan utilitzeu la fregidora d'aire per primera vegada, podeu emetre una mica de fum o olor. Això és normal i aviat desapareixerà. És essencial assegurar-se que hi hagi suficient ventilació al voltant de la fregidora daire.

Ús de la fregidora d'aire

• Col · loqueu la fregidora sobre una superfície plana, estable i resistent a la calor, lluny de qualsevol possible esquitxada d'aigua o font de calor.
• Col · loqueu els cistells a la fregidora d'aire correctament.
• No colloqueu cap objecte a sobre del producte per evitar interrompre el flux d'aire.
• Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent amb connexió a terra, la icona tàctil de funció start /cancel s'illluminarà.
• Traieu els cistells de la fregidora d'aire amb compte.
• Introduiu els ingredients a la cistella.
• Utilitzeu el tauler de control com es detalla a continuació:

NOTA:

- No sobrepasseu mai l'indicador de MAX de la cistella, el resultat del cuinat i la vida útil de la fregidora podrien veure's afectats negativament.

- Per a un millor resultat és recomanable que es completi la superfície de la cistella sense amuntegar els aliments, altrament no es cuinaran uniformement.

4. FUNCIONAMENT

Mode AirFryer (Cistell superior)

1. En mode repòs seleccioneu la icona tàctil Start /cancel per engegar el display.
2. Seleccioneu la càmera esquerra o dreta (si està posat el separador) o tota la cistella si el separador no està en ús.
3. Premeu la icona tàctil "Menu" per navegar pels diferents programes predeterminats. Atureu-vos a la icona que voleu seleccionar. Si voleu modificar el temps o temperatura de cocció feu-ho ara com es detalla més endavant.
4. Seguidament premeu la icona tàctil start /cancel per iniciar el programa. (Veure taula de programes predeterminats).

NOTA: Si no es posa el separador al Cistell superior no serà possible seleccionar càmera esquerra o dreta ni tampoc la funció Sync, ja que la fregidora interpretarà que és un cistell únic.

Mode Pizza (Cistell Inferior per a Pizza)

Aquesta cistella està pensada per cuinar pizzas a l'estil tradicional. Per això, el mode Pizza comença amb un preescalfament de 10 minuts, no modificables, temps que triga la pedra a arribar a la temperatura idònia per cuinar les pizzas a l'estil tradicional.

1. Seleccioneu la cistella inferior ("Pizza").
2. Assegureu-vos que la pedra és a dins i premeu la icona tàctil start /cancel. El display correspondent mostrarà la paraula "Preheat".

3. Quan el preescalfament hagi acabat el display mostrarà " Add food " avisant - li que ja pot introduir la pizza . Feu - ho i tanqueu la cistella .

4. Quan el temps per defecte hagi acabat la pizza estarà feta a l'autèntic estil tradicional. Nota: Podeu canviar el temps i la temperatura de cocció per adequar-la al tipus de pizza que voleu cuinar, però no podreu modificar la temperatura ni el temps del preescalfament.

ADVERTIMENT: No cuini a la cistella inferior sense la pedra o sense un suport que eviti que greixos, líquids i trossos d'aliments caiguin damunt de la resistència inferior. Això podria fer malbé la màquina.

Icona tàctil de Llum

Amb l'alimentació encesa, premeu aquest botó per encendre el llum durant 30 segons.

CATALÀ

Icona tàctil d'Ajust de Temperatura/Temps

Premeu aquest botó per seleccionar temperatura o temps a canviar.

Icona tàctil - / +

En el mode d'ajustament de temperatura o temps, premeu aquest botó per incrementar o disminuir els valors de temps o temperatura segons hagueu seleccionat.

Botó d'Inici/Pausa/Cancel·lar

• Després de configurar els paràmetres funcionals, premeu el botó de start /cancel per començar a cuinar.
• Si premeu el botó de start /cancel durant el procés de cuinat i no heu seleccionat cap cavitat, totes les cavitats en funcionament entraran en estat de pausa.
• Si premeu el botó de start /cancel durant el procés de cuinat havent seleccionat una cavitat en concret, només aquesta cavitat entrarà en estat de pausa. Les càmeres restants continuaran treballant.
• Si durant el cuinat manté pressionat el botó de start /cancel, tots els processos de cocció s'aturaran i la màquina tornarà a estat de repòs.
• Si durant el cuinat selecciona una cavitat i manté pressionat el botó de start /cancel, tan sols aquesta cavitat es reiniciarà i es quedarà en estat de repòs. la resta continuaran treballant.

Botó de Sincronització de Finalització (SYNC)

Després de configurar els paràmetres funcionals, premeu la tecla de sincronització perquè els dos cistells superiors acabin alhora. La tecla de sincronització parpellejarà i es mostrarà. Selecció de Funció SYNC: Si seleccioneu SYNC però només escolliu una càmera, la unitat no funcionarà quan premeu Inici. La pantalla parpellejarà, recordant-vos que seleccioneu la funció per a l'altra cistella o premeu SYNC novament per cancel·lar-la.

• Temps diferents: Si les dues càmeres tenen temps diferents, la unitat començarà amb la càmera que té el temps més llarg. El display correspondent a l'altra cistella mostrarà " Hold ". Quan els temps coincideixin, les dues cistelles treballaran juntes i acabaran així alhora.
• Ajust de Temps: Si canvieu el temps en una cistella perquè sigui més curt o més llarg que l'altra, la funció SYNC s'aturarà i les cistelles treballaran de manera independent.
• Ajustament de Temperatura i Temps: Durant l'operació, les tecles de temperatura i temps +/- estaran apagades. Aquestes tecles només s'illuminaran quan seleccioneu un costat de la cistella per ajustar la temperatura i el temps d'aquesta cistella.

Programa	Temperatura (°C)	Temps (min)	Rang temperatura (°C)	Rang temps	Preescalfament	Notes
FILET	200	8	170-200	1-30	Si 5 min	Avís d'afegit (Add food)
ALITES	200	25	100-200	1-60	-	-
PEIX	190	14	150-200	1-60	Sí 5 min	Avís d'afegit (Add food)
VEGETALS	175	20	140-190	1-60	-	-
PATATES FREGIDES	200	25	160-200	1-60	-	-
POSTRES	160	20	100-190	1-60	-	-
DESHIDRATAT	55	6h	40-100	1h - 24hr	-	-
DIY	200	20	40-200	1-60	-	-
PIZZA (pedra)	230	12	120-230	1-60	Sí 10 min	Avís d'afegit (Add food)

Consells per cuinar

• Els aliments més petits requereixen un temps de preparació més petit que els grans.
• Una quantitat més gran d'ingredients només requereix un temps de preparació lleugerament més gran i, per contra, una quantitat més petita d'ingredients només requereix un temps de preparació lleugerament menor.
• Remenar els aliments més petits a meitat del procés de cocció optimitza el resultat final i evita que els aliments es cuinin de manera no uniforme.
• Afegiu una mica d'oli extra a les patates fresques per obtenir un resultat més cruixent. Cuini els aliments a la fregidora d'aire just després d'afegir-hi l'oli.
• No cuini mai a la cistella inferior directament sobre la reixeta d'aquest, ja que pot danyar la resistència inferior.
• No prepareu ingredients extremadamente grassos com salsitxes a la fregidora d'aire.
• Els aliments que poden ser cuinats al forn es poden cuinar també a la fregidora d'aire. - La quantitat òptima de patates fregides per preparar és de 500 grams.

CATALÀ

• Utilitzeu masses precuinades per preparar aperitius de forma ràpida i fàcil. La massa precuinada requereix un temps de preparació menor que la feta a mà.
• Col· loqueu un motlle o una font de forn a la cistella de la fregidora d'aire si vol enfornar un pastís o una quiche o si vol fregir aliments fràgils o farcits.
• També podeu utilitzar la fregidora d'aire per escalfar ingredients.
• Quan acabi el cuinat és normal escoltar el soroll de la turbina en marxa durant un temps ja que està extraient la calor interna de la màquina.
• Deixeu els cistells semioberts en acabar el cuinat per evitar la condensació a l'interior de la fregidora.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Codi d'error	Causa principal	Solució
E1	Circuit obert al sensor de temperatura del cistell ESQUERRE	Contacti amb el Servei Tècnic.
E3	Circuit obert al sensor de temperatura de la cistella DRETA
E5	Cistell INFERIOR circuit obert
E2	Curtcircuit a la cistella ESQUERRA de la fregidora	Contacti amb el Servei Tècnic.
E4	Curtcircuit a la cistella DRETA de la fregidora
E6	Curtcircuit cistell INFERIOR

6. NETEJA I MANTENIMENT

Netegeu l'aparell després de cada ús. La cistella per fregir i linterior de laparell tenen un revestiment antiadherent. No utilitzeu utensilis de cuina metàlics ni materials de neteja abrasius per netejar-los, ja que això podria danyar el revestiment antiadherent.

• Traieu l'endoll de la presa de corrent i deixeu que l'aparell es refredi.

• Traieu la cistella perquè la fregidora es refredi més ràpidament.

• Netegeu l'exterior de l'aparell amb un drap humit.

• Netegeu tota la cistella amb aigua calenta, una mica de sabó líquid i una esponja no abrasiva.
• Podeu utilitzar un detergent líquid per eliminar qualsevol brutícia restant.
• Desendolleu l'aparell i deixeu que es refredi.
• Netegeu l'interior de l'aparell amb aigua calenta i una esponja no abrasiva.
• Netegeu l'element calefactor un cop fred amb un raspall de neteja per eliminar qualsevol residu d'aliments.
• Assegureu-vos que totes les parts estiguin netes i seques.
• No renti la pedra amb aigua i sabó ja que la pedra és porosa i poden penetrar els químics.

Emmagatzematge

• Desconnecteu l'aparell i deixeu que es refredi.
• Assegureu-vos que totes les parts estan netes i seques abans de tornar a emmagatzemar el producte.

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor

haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

CATALÀ

9. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquesta fregidora d'aire de cuina, model EU01_109979 Cecofry FoodCourt 18000 4Pizza són conformes amb les Directives 2014/53/EU d'equips radioelèctrics.

El text complet de la declaració UE de conformitat està disponible a l'adreça d'internet següent: www.cecotec.es