Bolero Dresscode 9900 Inverter Fullcolor A - Rentadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Marca	Cecotec
Model	Bolero Dresscode 9900 Inverter Fullcolor A
Tipus de producte	Rentadora frontal
Capacitat de rentada	9 kg
Velocitat de centrifugació màxima	1400 rpm
Classe energètica	A (segons escala UE)
Consum d'aigua anual	aproximadament 9.900 L
Consum d'energia anual	aproximadament 157 kWh
Nivell sonor (rentat/centrifugació)	52 dB / 74 dB
Dimensions (A x A x P)	85 x 60 x 63 cm
Pes net	72 kg
Alimentació	220-240 V, 50 Hz
Potència nominal	2200 W
Tipus de motor	Inverter (sense raspalls)
Pantalla	Pantalla LED color Fullcolor
Nombre de programes	15
Programes principals	Cotó, Sintètic, Delicat, Ràpid 15 min, Vapor, Neteja del tambor, etc.
Funcions especials	Inici diferit, Seguretat infants, Antidesequilibri, Autoneteja
Potes regulables	Sí, 4 potes
Obertura de la porta	Escotilla amb angle d'obertura de 180°
Manteniment i neteja	Neteja regular del filtre, calaix de detergent, junta de la porta
Seguretat	Protecció contra sobreeiximent, bloqueig infantil, aturada en cas de sobrecàrrega
Peces de recanvi i reparabilitat	Índex de reparabilitat estimat a 7.9/10, peces disponibles via servei postvenda
Informacions generals	Garantia 2 anys, fabricació a Espanya

Preguntes freqüents - Bolero Dresscode 9900 Inverter Fullcolor A CECOTEC

Com instal·lar correctament la meva rentadora Cecotec Bolero Dresscode 9900?

Traieu els cargols de transport del darrere, desenrosqueu les falques de poliestirè, connecteu les entrades d'aigua freda i el desguàs. Aniveleu l'aparell ajustant les potes. Consulteu el manual per als esquemes detallats.

Què fer si el tambor no gira al principi del cicle?

Comproveu que la porta està ben tancada, que el filtre de desguàs no està obstruït i que l'entrada d'aigua està oberta. Si el problema persisteix, executeu un programa de buidatge o de neteja del tambor.

Com netejar el filtre de la bomba de desguàs?

Obriu la trapa a la part inferior dreta de la rentadora, col·loqueu un recipient sota el filtre, gireu el filtre en sentit antihorari i traieu-lo. Netegeu els residus i torneu-lo a col·locar.

Què significa el codi d'error E10 a la pantalla?

El codi E10 indica un problema d'ompliment d'aigua. Comproveu que l'aixeta d'entrada d'aigua està oberta, que el tub no està doblegat i que el filtre d'entrada d'aigua no està obstruït.

Com utilitzar la funció vapor en aquest model?

Seleccioneu un programa compatible amb vapor (ex: Cotó o Sintètic) i activeu l'opció Vapor al panell de comandament. Això redueix les arrugues i refresca la roba.

Quina és la capacitat màxima de roba per a un rentat normal?

La capacitat màxima és de 9 kg per als tèxtils de cotó. Per als sintètics i delicats, no supereu els 4 kg. Respecteu les indicacions del manual per evitar la sobrecàrrega.

Com iniciar un programa amb inici diferit?

Seleccioneu el programa desitjat, després premeu la tecla Inici diferit per triar el nombre d'hores de retard (fins a 24 h). Premeu Inici per llançar el compte enrere.

Què fer si la meva rentadora vibra molt durant la centrifugació?

Assegureu-vos que l'aparell està anivellat ajustant les potes. Verifiqueu que els cargols de transport s'han tret. Repartiu uniformement la roba al tambor i utilitzeu una cistella de rentat per a les peces petites.

Com activar o desactivar la seguretat infants?

Mantingueu premuda la tecla Seguretat infants (simbolitzada per un cadenat) durant 3 segons fins que aparegui un bloqueig a la pantalla. Per desactivar, repetiu l'operació.

Quina és la freqüència recomanada per al programa de neteja del tambor?

Es recomana executar el programa Neteja del tambor cada 30 cicles o un cop al mes. Utilitzeu un producte descalcificador especial per a rentadores o vinagre blanc per eliminar els residus de calç i detergent.

MANUAL D'USUARI Bolero Dresscode 9900 Inverter Fullcolor A CECOTEC

Instruccions de seguretat 72

1. Peces i components 405
2. Abans de l'ús 405
3. Installació del producte 406
4. Funcionament 409
5. Neteja i manteniment 422
6. Resolució de problemes 425
7. Especificacions tècniques 431
8. Fitxes Tècniques 432
9. Reciclatge d'aparells elèctrics
   i electrònics 434
10. Garantia i SAT 435
11. Copyright 435

EYPETHPIO

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Conserveu aquest manual per a referències futures o nous usuaris.

• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• Si el cable d'alimentació està malmès, ha de ser substituït pel Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec o per personal qualificat similar per evitar un perill.
• Aquest producte està dissenyat exclusivament per a ús interior.
• Assegureu-vos d'installar el dispositiu en llocs a temperatures superiors als 0 °C.
• El dispositiu no és apte per a installació com a electrodomèstic encastable.
• S'han d'utilitzar els nous jocs de mànegues subministrats amb l'aparell. No reutilitzeu les mànegues velles.
• Reviseu les connexions de les mànegues amb regularitat per assegurar-vos que no es produeixen fuites d'aigua.
• No utilitzeu l'aparell si falten peces o estan defectuoses, o si el cable d'alimentació o la clavilla estan malmeses
• No utilitzeu l'aparell fins que esteu segurs que està

installat d'acord amb les instruccions subministrades en aquest manual i totes les connexions d'aigua, drenatge, connexió elèctrica i terra compleixen totes les reglamentacions locals i/o altres requisits aplicables.

• Abans de dur a terme qualsevol tasca de reparació o neteja, disconnecteu el dispositiu de la presa de corrent.
• Com a mesura de seguretat recomanem desconnectar l'aparell i tallar el subministrament d'aigua després de cada ús. Pressió màxima d' entrada d' aigua 1 MPa. Pressió màxima d' entrada d' aigua 0,03 MPa.
• No estireu l'endoll amb les mans mullades.
• Per a més seguretat, assegureu-vos de connectar la clavilla a un endoll de 3 pins. L'aparell ha d'estar connectat correctament a terra.
• Ha de ser possible desconnectar l'aparell de la font d'alimentació, desendollant-lo si es pot accedir a l'endoll, o mitjançant un interruptor multipolar situat a sobre de l'endoll, d'acord amb les normes de seguretat elèctrica nacionals.
• El corrent màxim del dispositiu és de 10 A. Assegureu-vos que el sistema d'alimentació (voltatge, corrent i cable) sigui aplicable a la càrrega de l'aparell.
• Assegureu-vos que la presa de corrent és capaç de suportar la Potència Màxima de l'aparell indicada a la placa de característiques.
• Els dispositius elèctrics i d'aigua han de ser connectats per tècnics qualificats d'acord amb les regulacions locals i nacionals de seguretat especificades pel fabricant.

• És possible que la porta de vidre arribi a temperatures molt altes durant el funcionament. Mantingueu els nens i les mascotes lluny de l>aparell durant el funcionament. Mai no obriu la porta durant la fase del rentat.

• No utilitzeu el dispositiu a les habitacions on hi hagi aigua, explosius o gasos càustics.

• Hi ha d'haver bona ventilació per evitar que els gasos generats per la crema de combustibles d'altres aparells quedin atrapats dins de l'habitació i puguin causar risc d'incendi.
• No eixugueu peces a l'aparell si no s'han rentat anteriorment.
• No renteu roba amb taques de substàncies com olis, acetona, alcohol, petroli, querosè, cremes o locions que es troben habitualment en botigues especialitzades en la cura de la pell o en salons de massatges, aiguarràs o cera.
• No renteu articles que hagin estat netejats, posats en remull o tacats amb substàncies inflamables o explosives com ara cera, oli, pintura, gasolina, desgreixants, dissolvents de neteja en sec, querosè, etc. que puguin encendre's o explotar.
• Els suavitzants i altres productes similars s'han d'utilitzar segons el que especifica el fabricant del producte.
• No renteu articles que hagin estat netejats, posats en remull o tacats amb substàncies inflamables o explosives com ara cera, oli, pintura, gasolina, desgreixants, dissolvents de neteja en sec, querosè, etc. que puguin encendre's o explotar.
• En utilitzar teixits que continguin oli vegetal o de cuina, o que estiguin contaminats de productes per tenir cura del cabell, renteu-los primer amb aigua calenta amb un extra de detergent. Així reduireu el perill, encara que no del tot.

• L'aire sortint no ha d'evacuar per conductes pels quals es descarregui fum d'altres aparells que utilitzin gas o combustibles.

• Les obertures de ventilació no han de quedar obstruïdes per una catifa.

• Els aparells d'una sola vàlvula d'entrada només s'han de connectar a una presa d'aigua freda. Els aparells amb doble vàlvula d'entrada han de connectar-se correctament a una presa d'aigua freda i a una d'aigua calenta (depenent del model).
• La presa de corrent ha de quedar accessible després de la installació.
• No installeu l'aparell darrere de portes amb pany, portes corredisses o portes amb frontisses a la part contrària a la del dispositiu.
• L'aparell no s'ha d'installar a llocs humits.
• No colloqueu altres elements o electrodomèstics (com ara microones) o objectes de pressió sobre el dispositiu.
• El producte és exclusiu per a ús domèstic i està dissenyat únicament per netejar peces aptes per a ser rentades a la rentadora.
• El producte no es pot utilitzar per a usos comercials o industrials. No l'utilitzeu a l'exterior, encara que l'àrea estigui arrecerada, ja que pot estar exposat a la humitat, pluja o tempestes elèctriques.
• No introduïu més càrrega de roba de la permesa (màxima càrrega permesa indicada a les taules de dades de producte).
• El dispositiu no està dissenyat per funcionar mitjançant dispositius de commutació externs, com ara temporitzadors o sistemes de control remot.
• No utilitzeu cables allargadors o bases d'endoll múltiples.

• No renteu peces que continguin fibra de vidre, com certes cortines o estors, ja que les partícules poden romandre a la rentadora i adherir-se a un altre tipus de peces, causant irritació a la pell.

• No us poseu drets ni s'assegueu damunt de l'aparell.

• No us recolzeu a la porta de l'aparell.
• Està prohibit utilitzar explosius o dissolvents tòxics. No utilitzeu detergents amb benzina, alcohol, etcètera. Utilitzeu únicament detergents aptes per a rentadores, especialment per al tambor de la rentadora.
• Les peces de roba que continguin oli es poden incendiar espontàniament, especialment quan s'exposen a fonts de calor com una rentadora. Les peces s'escalfen, provocant una reacció d'oxidació a l'oli. L'oxidació genera calor. Si la calor no pot escapar, les peces poden escalfar-se prou per incendiar-se. Amuntegar, apilar o emmagatzemar peces que continguin oli retenen la calor i, per tant, creen un risc d'incendi.
• Les peces que continguin oli vegetal de cuina o productes per a la cura del cabell, primer han de ser rentades amb aigua calenta amb un extra de detergent. Això reduirà el perill, però no ho eliminarà del tot.
• Assegureu-vos de no introduir objectes com encenedors, lumins, etc.
• Tanqueu la porta correctament. Si és difícil tancar-la, verifiqueu que la roba no impedeix un tancament correcte.
• Assegureu-vos que no hi ha aigua al tambor abans d'obrir la porta.
• Un cop acabat el cicle de rentat, es recomana treure la roba com més aviat millor per evitar arrugues.
• Aquest producte pot ser usat per nens/es a partir de 16 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixement si estan supervisats o han rebut instrucció concernent a l'ús de l'aparell de manera segura i entenen els riscos que aquest implica. No permeteu que els nens

juguin amb el dispositiu. La neteja i el manteniment no els han de dur a terme nens sense supervisió.

• Superviseu els nens menors de 3 anys per assegurar-vos que no juguin amb el producte.
• Superviseu els nens per assegurar-vos que no juguin amb el producte.
• La neteja i el manteniment no han de ser realitzats per nens sense supervisió.
• Assegureu-vos d'utilitzar la funció de Bloqueig Infantil i apagueu l'aparell quan no estigui en ús.
• Mantingueu els productes de rentat i neteja fora de l'abast dels nens.

Precaucions durant l'ús de la rentadora

• Si canvieu la ubicació de la rentadora, assegureu-vos d'installar de nou els perns de transport a l'aparell. Això assegurarà que no es produeixen danys al seu interior durant el transport.
• L'aigua acumulada dins de l'aparell s'ha de buidar.
• Utilitzeu l'electrodomèstic amb compte. No agafeu les parts sortints de l'aparell per aixecar-lo. No utilitzeu la porta del dispositiu com una ansa durant el transport.
• El dispositiu és molt pesat. Transporteu-lo amb compte.
• Assegureu bé les mànegues de subministrament d'aigua i desguàs.
• No poseu les mans sota l'aigua del tub d'extracció d'aigua.
• No forceu la porta en tancar-la. Si us és difícil tancar la porta, comproveu que les peces estan ben introduïdes i distribuïdes.
• Està prohibit rentar catifes.
• Mai ompliu l'aigua de forma manual durant el rentat.

Instal·lació

• L'aparell ha de ser manipulat i installat per 2 o més persones per evitar riscos de lesions. Utilitzeu guants de protecció per desembalar i installar el producte per evitar riscos de talls.
• Mantingueu els nens allunyats durant el procés d'instal:lació.
• Durant la installació assegureu-vos que no es fa malbé el cable alimentació per evitar possibles riscos d'incendi o descàrregues elèctriques.
• Abans d'utilitzar el dispositiu, és imperatiu treure els cargols de transport.
• Mantingueu l'ambient de l'habitació sec i ventilat.
• No colloqueu mai l'aparell sobre l'obertura d'un desguàs descobert.
• No s'ha d'exposar a temperatures inferiors a 5 °C o superiors a 35 °C.
• No l'installeu a banys o habitacions molt humides.
• Comproveu que està correctament anivellat sobre el terra mitjançant les potes.
• ADVERTIMENT! Cecotec no es responsabilitza d'incidències produïdes per un ús indegut fora de les normes que estableix aquest manual d'instruccions.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Mànega d'entrada d'aigua
2. Porta
3. Mànega de desguàs
4. Cos
5. Cable d'alimentació
6. Dipòsit dispensador de detergent/suavitzant
7. Panell de control
8. Tambor
9. Filtre de desguàs
10. Potes ajustables

Accessoris

Fig. 2.

1. Manual d'instruccions
2. Mànega de subministrament d'aigua freda
3. Clau fixa
4. Tap de l'orifici de cargol de transport

2. ABANS DE L'ÚS

• Traieu el dispositiu de la caixa i deseu l'embalatge original i altres elements en un lloc segur. L'embalatge ajudarà a prevenir danys al producte si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu llençar l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Per retirar la part inferior de l'embalatge, no inclineu l'aparell sobre el costat frontal. Inclineu-lo sobre un lateral amb cura. Mai colloqueu l'aparell directament a terra sobre la part posterior o frontal.
• Assegureu-vos que totes les parts i accessoris estan presents i en bon estat. Si hi faltés alguna peça o no estiguessin en bon estat, contacti amb el Servei d'Atenció al Client de Cecotec immediatament.
• Mantingueu els nens allunyats del material d'embalatge.
• Cal calibrar la rentadora abans de posar-la en funcionament.
• Abans del primer rentat, heu d'efectuar un cicle complet de rentat sense roba (és a dir, amb el tambor buit).

CATALÀ

- Assegureu-vos que totes les butxaques estan buides. Els objectes punxants i rígids com monedes, fermalls, claus, cargols o pedres poden fer malbé greument l'aparell.

3. INSTAL·LACIÓ DEL PRODUCTE

1. Colloqueu l'electrodomèstic sobre una superfície plana, estable i seca. Assegureuvos que el producte no estigui a sobre del cable d'alimentació.
2. Mai l'installeu sobre una catifa suau o un terra de fusta, ni sobre cap tipus d'altell.
3. És possible que la rentadora es mogui una mica durant el funcionament, a causa dels factors de sobrecàrrega.
4. Eviteu l'exposició a la llum solar directa i assegureu-vos que hi hagi bona ventilació.
5. Mantingueu l'ambient de l'estança sec i eviteu la humitat.
6. Traieu la caixa de cartró i l'embalatge de poliestirè extrut.
7. Lliureu el cable d'alimentació i la mànega de desguàs de la part posterior.
8. Traieu qualsevol accessori que pugui ser a l'interior del tambor, com ara la mànega d'entrada d'aigua, el manual d'instruccions, etc.
9. La rentadora s'ha d'utilitzar a llocs on la temperatura estigui entre 5 °C i 40 °C. En utilitzar-se a menys de 0 °C, la vàlvula d'entrada i el sistema de desguàs es podrien fer malbé.
10. Installeu l'aparell assegurant el suficient espai al voltant (Fig. 4):

a: mínim 3 cm

a: mínim 5 cm

c: mínim 5 cm a la banda esquerra

d: mínim 5 cm al costat dret

a: mínim 70 cm

PRECAUCIÓ: No permeteu que les parts metàlliques de l'electrodomèstic entrin en contacte amb aigüeres metàlliques o altres electrodomèstics.

Retirada dels cargols de transport (Fig. 3)

• Abans d'installar la rentadora heu de retirar tots els cargols de transport de la part posterior de la unitat.
• IMPORTANT: és imprescindible retirar els cargols de transport abans del primer ús, si no, poden fer malbé el tambor durant el funcionament del dispositiu.
• Deseu els cargols de transport en un lloc segur d'on pugueu recuperar-los fácilment per traslladar la rentadora en el futur.
• Per retirar els cargols:
• Afluixeu els 4 cargols amb la clau subministrada i retireu-los (A).
• Traieu els 4 espaiadors de tub (segons models) (B).
• NOTA: durant l'extracció dels cargols de transport, ocasionalment els espaiadors de

tub poden caure dins de la màquina. Si això passa, s'hi pot accedir inclinant la màquina cap endavant i agafant-los del terra o dins de la base de la màquina.

• Cobriu els orificis dels cargols de transport amb els 4 taps subministrats (C).
• Deseu els cargols en un lloc apropiat per al futur. Els tornareu a necessitar si cal traslladar la rentadora a un altre lloc.
• Si cal transportar-la a una altra ubicació:
• Reinstalleu els cargols de transport.
• Assegureu el cable d'alimentació a la part posterior de l'aparell.

Com anivellar la rentadora

• L'aparell assoleix altes velocitats de centrifugat per eliminar l'aigua al final del cicle de rentat.
• Per tant, és important que estigui anivellat i que les 4 potes pressionin contra el terra amb la mateixa pressió.
• Això ajudarà a garantir un ús més silenciós i amb menys vibracions.

Seguiu els passos següents:

• Installeu l'aparell sobre una superfície anivellada i sòlida. Preferiblement a un racó de l'estança.
• Si el terra està desnivellat, ajusteu les potes segons calgui per anivellar el dispositiu. No colloqueu cap objecte sota les potes per intentar anivellar-lo.
• No esteneu les potes més del necessari. Com més esteses, més vibracions patirà l'aparell. Comenceu amb les potes completament cap a dins i ajusteu cadascuna segons sigui necessari.
• Podeu utilitzar un nivell de bombolla (no inclòs) per verificar que l'electrodomèstic està anivellat.
• Premeu cap avall a cada cantonada de la part superior de l'equip per assegurar-vos que no trontolli.
• Totes les potes han d'exercir la mateixa pressió contra el terra.
• Quan el dispositiu estigui anivellat i no trontolli, bloquegeu les potes prement les contrafemelles contra la part inferior de l'aparell. Assegureu-vos de fer-ho sense canviar l'alçada de la pota (agafeu la pota mentre premeu la contrafemella). Fig. 5

Connexió de les mànegues subministrades

Connexió de la mànega d'entrada d'aigua

• Connecteu un extrem de la mànega d'entrada d'aigua a una aixeta d'aigua freda i premeu amb la mà (Fig. 6). Abans de fer la connexió, deixeu que l'aigua corri lliurement fins que surti completament clara.
• Connecteu l'altre extrem de la mànega d'entrada d'aigua a la vàlvula d'entrada d'aigua a la part del darrere girant en sentit horari (Fig. 7).
• Obriu l'aixeta lentament i assegureu-vos que no hi hagi fuites d'aigua.

CATALÀ

Advertisement

• No retorceu, trenqueu, modifiqueu o repareu la mànega d'entrada d'aigua.
• Premeu l'extrem de la mànega fermament amb la mà.
• La pressió del subministrament d'aigua ha d'estar comprès en un rang entre 0,03 i 1 MPa. Si la pressió supera aquest valor, heu d'installar una vàlvula reductora de pressió (no inclosa).
• Si la mànega no és prou llarga, poseu-vos en contacte amb una botiga especialitzada, un tècnic autoritzat o amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.
• No utilitzeu mai una mànega de segona mà o ja usada. Utilitzeu sempre la mànega subministrada juntament amb l'equip.

Connexió de la mànega de desguàs

• Alçada del punt de desguàs (Fig. 8)
• Diferència d'alçada entre el terra i el desguàs:
• Mínim 60 cm (24 polzades)
• Mínim 100 cm (39 polzades)

Tipus de connexió de desguàs:

1. A la canonada vertical de desguàs

Connecteu la mànega de desguàs al colze (no inclòs) de la canonada de desguàs. Colloqueu el colze a la mànega a 4 polzades (100 mm) de l'extrem de la mànega. Inseriu aquesta secció de la mànega a la canonada. Si la mànega s'empeny massa cap avall, pot causar que la rentadora s'autosifoni, és a dir, que es buidi contínuament a mesura que es va omplint d'aigua. Assegureu el colze i la mànega amb una brida (no inclosa) per evitar que se surti del tub durant l'ús.

Fig. 9

1. Canonada de desguàs
2. Aigua freda

2. Al sifó de l'aigüera

Assegureu la mànega de desguàs al sifó de l'aigüera usant una abraçadora per a mànega de 0,9-1,6 polzades (20-44 mm). No inclosa. Disponibles en ferreteries o botigues especialitzades. Fig. 10

3. A una pica/lavabo

ADVERTISEMENT: PERILL DE CREMADES

En rentar a altes temperatures, existeix el risc de patir cremades en tocar l'aigua sabonosa calenta, per exemple, en drenar aigua calenta amb escuma a l'aigüera/lavabo. No toqueu l'aigua sabonosa calenta.

Atenció:

• Danys a l'aparell / danys a les peces tèxtils.
• Si l'extrem de la mànega de desguàs toca l'aigua drenada per la rentadora, l'aigua es pot succionar cap a la rentadora i fer malbé l'electrodomèstic o la bugada de l'interior del tambor.
• Perquè això no passi, assegureu-vos que:
• No hi ha tap al desguàs de l'aigüera/lavabo.
• L'extrem de la mànega de desguàs no toca l'aigua drenada.
• L'aigua flueix lliurement pel desguàs de l'aigüera/lavabo i no hi ha obstruccions.
• La mànega està connectada de manera segura.

Atenció:

• No retorceu, traieu o doblegueu la mànega de desguàs.
• Fixeu la mànega amb una brida a la canonada de desguàs, a la pica/lavabo, etc., de manera que no se surti per la força de l'aigua.
• Per a més seguretat, també podeu utilitzar un suport per a la mànega de desguàs (no inclòs), i installar la mànega sobre una pica/lavabo o un dipòsit, com s'indica a la figura 11.
• Es desaconsella utilitzar extensions de mànegues. En cas de necessitat absoluta, l'extensió ha de tenir el mateix diàmetre que la mànega original i no ha d'excedir els 150 cm de longitud (Fig. 12).
• Si la mànega de desguàs és massa llarga, no la introduïu de manera forçada a la rentadora, ja que podria donar lloc a sorolls inusuals.
• Assegureu-vos que si introduïu la mànega de desguàs en un tub vertical, l'extrem no descendeixi més de 15 cm. Si la mànega s'empeny massa cap avall, això pot causar que la rentadora s'autosifoni i es buidi contínuament a mesura que s'omple.
• Després de la installació, espereu unes hores abans de posar l'aparell en marxa perquè s'aclimi a les condicions ambientals de l'habitació.
• Connecteu el dispositiu només quan la installació hagi estat completada.

4. FUNCIONAMENT

Avis

Abans del primer rentat, heu d'efectuar un cicle complet de rentat sense roba.

Panell de control (Fig.13)

A: Àrea de botons del "Cicle de Rentat"

• Serveix per programar el cicle de rentat desitjat.
• Icona ON/OFF Ⓧ: Premeu i mantingueu premut aquesta icona per encendre la rentadora. Després seleccioneu el programa de rentat desitjat prement sobre ell.

CATALÀ

La icona del programa de rentat s'illuminarà i la pantalla mostrarà el temps de funcionament del programa seleccionat.

Si torneu a prémer la icona ⏻, la rentadora deixarà de funcionar i s'apagarà. Si la rentadora s'apaga durant un cicle de rentat, el cicle de rentat es cancellarà.

B: Àrea de botons de "Funcions i Opcions"

DELAY END (Finalització diferida)

Premeu la icona per establir l'hora de finalització del programa de rentat.

TEMP (Temperatura):

Premeu la icona per canviar la temperatura de l'aigua del cicle seleccionat. El valor de la temperatura apareixerà a la pantalla.

SPEED (Velocitat)

Premeu la icona per canviar la velocitat de centrifugat del cicle seleccionat. El valor de la velocitat apareixerà a la pantalla. La rentadora disposa de 5 velocitats seleccionables (500-700-900-1400 rpm).

WASH (Rentat): ▷

Premeu la icona per modificar el temps del programa de rentat. Si ajusteu el temps depenent del grau de brutícia de la roba, el nou temps apareix a la pantalla digital.

RINSE (Esbandida)

Premeu aquesta icona per seleccionar el nombre d'aclarits al programa triat. El número apareixerà a la pantalla digital.

Aquesta funció és compatible amb els programes següents:

Programa	Nombre d'esbandides per defecte	Nombre d'esbandides configurables
ON SMART	2	-
Mix	2	0-6
Bedding (Roba de llit)	3	0-6
Cotton (Cotó)	2	0-6
Sanitize (Esterilitzar)	2	0-6
Quick (Rentat ràpid)	2	0-4
Wool (Llana)	2	0-6
20 °C	2	0-4
Drum Clean Plus (Neteja del tambor)	1	-
ECO 40-60	2	-

CHILD LOCK (Bloqueig Infantil)

Quan un cicle de rentat està en marxa, si voleu activar el bloqueig infantil, mantingueu pressionada la icona durant uns segons.

STEAM (Vapor): 🐎

• Premeu la icona per afegir un procés de rentat amb vapor després de l'última etapa de drenatge d'aigua del programa de rentat seleccionat.
• Els programes següents no són compatibles amb la funció vapor:

Wool (Llana)

Sanitize (Esterilitzar)

ECO 40-60

20 °C

Spin (Centrifugat)

Drum Clean Plus (Neteja del tambor)

ON SMART Smart 3"

Amb la rentadora connectada, premeu i mantingueu premut aquesta icona durant 3 segons aproximadamente per activar directament el cicle de rentat "ON SMART"

START/PAUSE (Inici/Pausa) ▷ ||

Mantingueu premuda la icona per iniciar o pausar un cicle de rentat.

Cancellació del so (brunzidor)

• Mantingueu premuda la icona "SPEED" (Velocitat) i la icona ON SMART alhora almenys 3 segons.
• Podeu cancellar el so durant el cicle de rentat.
• Realitzeu la mateixa operació per restablir el so.

Afegir roba durant l'execució d'un programa de rentat

• Quan el cicle de rentat ha començat, mantingueu pressionada la icona "START/PAUSE" novament. Si el llum indicador de "BLOQUEIG DE LA PORTA" està apagat, la porta es podrà obrir i podreu introduir o extreure roba del tambor.
• Per reprendre el cicle de rentat des del punt en què es va interrompre, tanqueu la porta i premeu novament la icona "START/PAUSE".
• ATENCIÓ: si el nivell d'aigua o la temperatura de l'aigua del tambor és massa alta, el llum indicador de bloqueig de porta s'encendrà i la porta no es podrà obrir.

CATALÀ

Botons "+" y "-"

Premeu aquestes icons per ajustar el temps del cicle de rentat. El temps seleccionat es mostrarà a la pantalla. Alguns programes no permeten ajustar el temps de rentat.

C: Pantalla digital (Fig. 14)

• El símbol encès indica que la porta està bloquejada. Per evitar qualsevol dany, espereu fins que la icona s'apagui abans d'obrir la porta.
• Per obrir la porta mentre un cicle de rentat està en progrés, premeu la icona "START/PAUSE". Si la icona de "Bloqueig de porta" està apagada, la porta es pot obrir.
• NOTA: per motius de seguretat, no sempre és possible obrir la porta un cop comença el cicle de rentat.

2. Indicador de "Bloqueig Infantil"

La icona encesa significa que la funció està activada. Les icones del panell de control estaran bloquejades (excepte la icona ON/OFF d'encès/apagat).

Durant el cicle de rentat, la barra indicadora s'illuminarà indicant el temps restant per a la finalització.

4. Indicador "Finalització diferida"

La icona encesa indica que la funció "Finalització diferida" està activada. El compte enrere fins al final del cicle de rentat seleccionat apareixerà a la pantalla digital.

La icona encesa indica que la funció "Vapor" està activada.

6. Indicador d"ON SMART"

La icona encesa indica que s'ha seleccionat el programa de rentat "ON SMART".

Hi ha 3 maneres de configurar aquest programa de rentat.

7. Pantalla digital

1. Temps restant del cicle de rentat (Exemple: 1:28)
2. Hora de finalització del retard (Exemple: 12 H)
3. Temperatura (Exemple: 30)
4. Temps de rentat (Exemple: 1:28)
5. Comptador d'esbandides (Exemple: 2)
6. Velocitat de centrifugat (Exemple: 1400 rpm)
7. Codi d'error (Exemple: E03)

Abans de cada rentat

• Comproveu l'etiqueta de cada peça.
• Buideu les butxaques de les peces de roba que voleu rentar. Assegureu-vos que a les butxaques no hi ha objectes metàllics com monedes, clips, papers, etc.
• Feu un nus amb les tires o cordons, tanqueu les cremalleres i cordeu els botons de fundes, coixins, etc.
• Traieu les corredisses de les cortines.
• Colloqueu les peces petites o especialment delicades com mitges, encaixos, mitjons o mocadors dins d'una bossa de xarxa.
• Doneu la volta a les peces de punt, pantalons, samarretes i dessuadores.
• Assegureu-vos que els sostenidors amb copa de filferro es poden rentar a màquina i introduïu-los dins d'una bossa de xarxa que es pugui tancar de forma segura amb una cremallera o botons. Si el filferro surt de la copa, pot caure a través dels orificis del tambor i causar danys importants.

Classificació de la roba segons el color i el grau de brutícia

• Classifiqueu les peces segons el color, el grau de brutícia i el rang de temperatura de rentat recomanat.
• Les peces de vestir es poden decolorar.
• Mai renteu peces multicolors noves junt amb altres peces.
• Renteu les peces blanques per separat de les peces de color. En cas contrari, els articles blancs poden tendir a tornar-se grisos.

Grau de brutícia

Poca brutícia

• Sense brutícia ni taques visibles, però pot haver absorbit alguna olor.
• Roba lleugera d'estiu com samarretes o bruses usades només una vegada.
• També per "refrescar" la roba de llit o tovalloles.

Brutícia normal

• Brutícia visible i/o amb algunes taques lleugeres.
• Roba lleugera d'estiu com samarretes o bruses que hagin estat usades diverses vegades.
• Draps de cuina, tovalloles o roba de llit utilitzada durant una setmana o més.
• Cortines sense taques.

Molta brutícia

• Brutícia i taques visibles.
• Draps de cuina, tovallons de roba, pitets per a nadons, roba de nens, samarretes d'esport.
• Roba de treball.

Classificació de la roba segons les especificacions de l'etiqueta de cura

• Els símbols a les etiquetes de les peces us ajudaran a triar el programa de rentat adequat, la temperatura, els cicles de rentat i els mètodes de planxa adequats.
• No oblideu fer una ullada a aquestes indicacions!

Taula de cicles de rentat

Cicle de rentat	Temperatura °C (MAX)	Càrrega màxima (kg)	Especificacions	Tipus de detergent
		Rentat		Detergents		Suavitzant
				Universal	Específic
Mix	60	9	Per rentar càrregues mixtes de cotó i teles sintètiques amb brutícia lleugera a normal, peces blanques i de color juntes	L/P	-	○
Quick (Rentatràpid)	40	1	Per a peces de roba poc brutes o lleugerament brutes	L/P	-	○
Cotton (Cotó)	60	9	Per a peces diàries de cotó, lli i barreges de cotó	L/P	-	○
Wool (Llana)	40	1	Per a peces rentables a màqui-na, de llana i barreja de llana	-	L/P	○
Sanitize (Esterilit-zar)	85	3	Per a roba que requereix ser desinfectada	-	L	○
Bedding (Roba de llit)	60	6	Per a peces de llit grans com mantes i cobrellits. També per a cortines.	L/P	-	○
ECO 40-60	40	9	Programa d'eficiència ener-gètica	L/P	-	○
20 °C	30	2	Per a petites quantitats de roba que es decoloren amb facilitat	L/P	-	○
Spin (Centrifugat)	-	9	Aquest cicle utilitza un centrifugat per escurçar els temps d'assecat de teles pesades o articles de cura especial rentats a mà	-	.	-
Drum Clean Plus (Neteja del tambor)	85	-	Neteja el tambor eliminant la brutícia i els bacteris. Assegureu-vos que el tambor estigui buit.	-	.	-
ON SMART	40	5	Cicle especial que es pot iniciar simplement prement la icona ON SMART	L/P	.	○

• L= detergent en gel/líquid
• P= detergent en pols
• = opcional
• Si utilitzeu detergent líquid, no es recomana activar la finalització diferida.
• Recomanem utilitzar detergent en pols per a roba de 20 a 80 °C o detergent específic per a llana de 20 a 40 °C.
• Seguiu la dosi recomanada pel fabricant de detergent / suavitzant.

CICLES DE RENTAT

Cycle de rentat ON SMART

El cicle de rentat ON SMART pot detectar de manera intelligent el pes de la roba i combinar diferents temps i temperatures de rentat per realitzar un rentat intelligent.

- Ruto Es mostra a la pantalla a l'etapa de deteció després que s'iniciï el cicle, i el cicle de rentat ON SMART es pot activar mitjançant els 3 mètodes següents:

1. Quan el dispositiu estigui apagat (OFF), mantingueu premuda la icona ON SMART durant almenys 3 segons, L'equip executarà el cicle ON SMART directament amb el llum indicador ON SMART illuminat.
2. Quan el dispositiu estigui encès, mantingueu premuda la icona ON SMART durant almenys 3 segons. L'equip executarà el cicle ON SMART directament amb el llum indicador ON SMART illuminat.
3. Quan el dispositiu estigui encès, premeu lleument la icona ON SMART i el llum indicador ON SMART s'encendrà. Després premeu la icona "START/PAUSE" i l'aparell executarà el cicle de rentat ON SMART.

CATALÀ

Wool (Llana)

• Cicle dissenyat per a peces de llana.
• Abans de rentar, confirmeu que la roba tingui l'etiqueta de rentat de "rentable a màquina".
• Després de completar el procediment, traieu la roba ràpidament, doneu-li forma i assequeu-la per evitar la deformació causada per estar collocada al tambor per molt temps.
• Per evitar que la roba es faci malbé, la temperatura de l'aigua no ha de superar els 40°C.
• Per obtenir els millors resultats i reduir el dany de la roba, utilitzeu un detergent especial per a llana que no excedeixi 1,0 kg de roba.

IMPORTANT: després del seu ús, confirmeu que les peces no han patit danys o han encongit

Drum Clean Plus (Neteja del tambor)

• Un cop la rentadora estigui connectada, premeu breument la icona "Drum Clean Plus" per activar el programa.
• En aquest programa l'aigua s'escalfa a 85 °C aproximadamente i és ruixada a alta pressió per esbandir el tambor, aconseguint netejar, eliminar impureses i esterilitzar.

IMPORTANT, no utilitzar detergent ni suavitzant

Delay End (Finalització diferida):

- Després de seleccionar el programa de rentat, premeu repetidament la icona "Delay End" (Finalització diferida) per configurar el temps de finalització del programa. L'increment es realitza en intervals d'una hora, fins a un màxim de 24 hores. Després de seleccionar el programa de rentat desitjat, però abans de pressionar la icona "START/PAUSE" (Inici/Pausa), premeu la icona "Delay End" (Finalització diferida) fins que es mostri el temps desitjat, per exemple 8h, amb l'indicador lluminós "Delay End" encès.

AVÍS: La durada del cicle està inclosa en el temps de finalització diferida establert.

• Exemple d'un temps de cicle d'1 hora i 30 minuts i un temps de finalització diferida de 8 hores.
• Es mostra 8 h a la pantalla i un compte enrere (aproximadamente de 6 hores i 30 minutes) fins que comença el cicle de rentat. Després es mostra la durada del cicle 1:30 i comença. El temps total aproximat és de 8 hores.
• Seleccioneu un altre cicle de rentat una vegada iniciada la funció "Delay End" (Finalització diferida) per cancellar-la.

AVÍS:

- L'hora de finalització real del cicle de rentat pot ser diferent de l'hora de finalització

diferida establerta, depenent de múltiples factors com la pressió del subministrament d'aigua, el drenatge, el tipus de roba i la temperatura de l'aigua, així com altres condicions.

- Els programes “ON SMART” i “ECO 40-60” no són compatibles la funció “Delay End” (Finalització diferida).

Rentat amb vapor

Premeu la icona “STEAM” (Vapor) per afegir un procés de rentat amb vapor. En el procés de rentat a vapor, la màquina genera una gran quantitat de vapor a alta temperatura que penetra profundament al teixit, millora la suavitat i elasticitat de la roba i, alhora, elimina l'olor i refresca la roba.

Aquesta funció és recomanable sobretot per a peces de cotó.

Funció Bloqueig Infantil (Child Lock)

1. La configuració de la funció de bloqueig infantil pot evitar un mal funcionament o incidències no desitjades.
2. Durant el funcionament, mantingueu premuda la icona "SPEED" (Velocitat) durant 3 segons aproximadamente per configurar o cancellar la funció de bloqueig infantil.
3. Després de configurar la funció de bloqueig infantil, el llum indicador s'encendrà, la porta no es podrà obrir, el panell de control estarà bloquejat i els botons romandran inactius. Només es podrà apagar la màquina prement la icona ON/OFF. Si la màquina està apagada, la funció de bloqueig infantil es cancellarà.
4. Si apagueu el dispositiu i el torneu a engegar, la rentadora executa directament el programa seleccionat abans d'apagar-la.

Ajustament del temps d'un programa

- Premeu els botons "+" o "-" per ajustar el temps. El valor de la configuració de temps d'un programa es mostrarà a la pantalla digital i la rentadora funcionarà d'acord amb aquest temps.

- Els programes "Drum Clean Plus" i "ECO 40-60" no permeten l'ajust de temps.

Afegir roba durant un cicle de rentat

Quan el programa s'està executant, mantingueu premuda la icona "INICI/PAUSA" per pausar la màquina. Si el llum indicador de BLOQUEIG DE LA PORTA s'apaga, la porta es podrà obrir i podreu afegir o treure roba. Un cop completada l'operació, tanqueu la porta, mantingueu pressionada la icona "INICI/PAUSA" novament i la màquina continuarà funcionant des del punt en què es va interrompre.

AVÍS:

Si el nivell de l'aigua o la temperatura de l'aigua al tambor són massa alts, el llum indicador de bloqueig de la porta s'encendrà. La porta no es podrà obrir i no es podrà afegir o treure roba durant l'execució del programa per motius seguretat.

CATALÀ

Il·luminació del tambor

• El tambor es mantindrà illuminat durant tot el procés d'ajustament de programes o funcions.
• Si es cancella un programa, la illluminació es pot activar obrint la porta de la rentadora.
• Quan un cicle de rentat està en funcionament, la illuminació s'activarà automàticament quan es produeixi un canvi d'estat del procés.
• Prement qualsevol icona del panell de control (exceptuant ON/OFF), la illuminació també s'activarà.

Sistema d'equilibri de càrrega

La rentadora disposa d'un sistema de detecció automàtica de càrrega excèntrica. En el procés de centrifugat, si la roba es distribueix desigualment, l'aparell anivellarà i ajustarà la roba fins que es distribueixi uniformement abans del centrifugat. Si la roba no es pot distribuir uniformement dins del temps especificat, l'aparell no girarà per evitar vibracions excessives. En aquest moment, heu de verificar si la roba està nuada o embolicada i seleccionar el programa SPIN "Centrifugat" després de reorganitzar la roba. Quan renti menys roba, com ara un parell de pantalons, un suèter, una tovallola de bany, etc., és possible que la màquina no completi el procés de centrifugat a causa de la protecció de l'equilibri. Renteu les peces grans i petites juntes tant com sigui possible perquè no s'enredin i, en tot cas, que sigui més fàcil deixar-les anar de manera uniforme i completar el procés de centrifugat sense problemes.

AVÍS:

A causa dels diferents tipus i materials de la roba, el sistema automàtic d'ajust i equilibri de l'aparell pot anivellar i ajustar la roba diverses vegades per perllongar el temps de centrifugat. Aquest és un fenomen normal, no una fallada de la màquina.

Abans de realitzar el primer rentat

- Totes les rentadores han estat provades abans de sortir de fàbrica mitjançant un estricte control de qualitat. Aquest procés implica executar diversos cicles de rentat. Com a resultat, pot quedar una petita quantitat d'aigua al tambor i al sistema de drenatge. Executeu un cicle "Drum Clean Plus" (Neteja del tambor) sense roba per netejar el sistema abans de la seva primera càrrega de roba.

Buideu les butxaques

• Les monedes, clips, etc. podrien fer malbé la roba i els components de la rentadora.
• Els teixits podrien fer-se malbé durant el cicle de rentat i els fragments hauran de retirar-se posteriorment de forma manual.
• Tanqueu totes les cremalleres, botons i ganxos. Lligueu totes les cintes o cinturons
• Introduïu les peces més petites (mitges de niló, cinturons, etc.) i les peces amb

ganxos (com per exemple sostenidors) en una bossa de roba o una coixinera amb cremallera. Traieu els anells de les cortines o poseu les cortines dins d'una bossa de roba juntament amb els anells.

Tipus de teixit/etiquetatge de la roba

• Cotó, fibres mixtes, cura fàcil/sintètica, llana, articles per rentar a mà.
• Color: Separeu els articles de color i els blancs. Renteu les peces de color noves per separat.
• Grandària: Renteu articles de diferents mides al mateix rentat per millorar l'eficàcia del rentat i la distribució dels articles al tambor.
• Delicats: Renteu les peces delicades per separat; requereixen un tracte suau.

Com utilitzar la rentadora

1. Carregueu la roba (Fig.15/16)

Obriu la porta i introduïu la roba al tambor. Carregueu els articles d'un en un sense prémerlos, sense omplir el tambor i collocant-los de forma homogènia. Tingueu en compte les mides de càrrega indicades a la "Taula de cicle de rentat". La sobrecàrrega de la màquina donarà com a resultat rentats no òptims i roba arrugada.

2. Tanqueu la porta

Assegureu-vos que no quedi roba bruta entre el vidre de la porta i la junta de goma. Tanqueu la porta i assegureu-vos d'escoltar el clic en tancar-se.

3. Obriu l'aixeta

Assegureu-vos que l'aparell estigui connectat a la xarxa d'aigua. Obriu l'aixeta.

4. Configureu el programa desitjat

Premeu uns segons la icona ON/OFF per encendre la rentadora i després seleccioneu el programa desitjat (la icona s'illuminarà). La durada del cicle de rentat es mostra a la pantalla. La rentadora mostra automàticament la temperatura predeterminada i els paràmetres de velocitat de centrifugat possibles per al programa seleccionat. Ajusteu la configuració de temperatura i/o velocitat de centrifugat si cal amb les icones corresponents.

- Canvieu la temperatura, si cal

Premeu la icona TEMP (Temperatura) per disminuir progressivament l'ajust de temperatura fins assolir el rentat el rentat en fred (es mostrarà " - - " a la pantalla digital). Quan torneu a prémer la icona s'estableix l'ajust més alt possible.

- Canvieu la velocitat de centrifugat, si cal

Premeu la icona "SPEED" (Velocitat) per disminuir progressivament la velocitat de centrifugat fins que el cicle de centrifugat s'apagui ("--" es mostrarà a la pantalla digital). Quan torneu a prémer la icona s'estableix l'ajust més alt possible.

CATALÀ

Premeu els botons per seleccionar l'opció desitjada. El llum indicador de l'opció correspondent s'encendrà.

Premeu el (les) icona (es) novament per cancellar l'opció. El llum indicador de l'opció correspondent s'apagarà.

• Si l'opció seleccionada és incompatible amb el programa configurat, la incompatibilitat serà assenyalada per un xiulet del brunzidor i la llum indicadora de l'opció correspondent parpellejarà.
• Si l'opció seleccionada és incompatible amb una altra opció configurada anteriorment, només romandrà activa la selecció més recent.

5. Afegir detergent

• Traieu el dispensador de detergent i afegiu detergent i suavitzant (si escau) en els compartiments correspondents com es descriu a la figura 17.
• Compartiment 1: detergent en pols
• Compartiment 2: detergent líquid (no ha de sobrepassar el nivell marcat com a MAX).
• Compartiment 3: additius com suavitzant (no ha de sobrepassar el nivell marcat com a MAX).
• Observeu les recomanacions de dosificació marcades pel fabricant del detergent/suavitzant.
• La dosificació correcta de detergent/suavitzant és important perquè:
• Optimitza el resultat de la neteja.
• Evita residus de detergent per excés a la bugada, que poden causar irritacions a la pell.
• Estalvia diners en evitar el malbaratament de detergent sobrant.
• Protegeix la rentadora i evita la calcificació dels components.
• Respecta el medi ambient evitant càrregues ambientals innecessàries.
• No utilitzeu detergents per rentar-se les mans, ja que creen massa escuma!
• Utilitzeu detergent en pols per a peces blanques de cotó, per a prerentat i per a rentar a una temperatura de més de 60 °C!
• En utilitzar detergent concentrat, filamentós o amb additius, abans d'abocar-lo al dipòsit de detergent, es recomana utilitzar aigua per diluir-lo lleugerament per evitar que l'entrada del dipòsit de detergent s'obstrueixi o se'n surti l'aigua en omplir-lo.

6. Finalització diferida

Si voleu, utilitzeu aquesta funció perquè un programa finalitzi a l'hora programada.

7. Programa d'inici

• Premeu la icona "START/PAUSE" (Inici/Pausa). El llum indicador correspondent s'encendrà, la porta es bloquejarà i el llum indicador de BLOQUEIG DE PORTA s'encendrà.
• Per evitar vessaments d'aigua, no obriu el dispensador de detergent durant un programa en execució.
• La durada restant del programa pot variar. Factors com ara el desequilibri en la càrrega de rentat o la formació d'escuma poden afectar la durada del programa.

8. Canviar la configuració d'un programa en execució, si fos necessari

• Podeu canviar la configuració mentre s'executa un programa. Els canvis s'aplicaran sempre que la fase del programa encara no hagi finalitzat.
• Per canviar la configuració d'un programa en execució:
• Premeu la icona "START/PAUSE" (Inici/Pausa) per posar el programa en execució en pausa.
• Canvieu la configuració.
• Premeu la icona START/PAUSE" (Inici/Pausa) novament per continuar el programa.
• Si heu canviat el programa, no afegiu detergent per al nou programa.
• Per evitar que un programa en execució canvii per accident (per exemple, per nens), utilitzeu la funció "Child Lock" (Bloqueig Infantil).

Pausar un programa en execució i obrir la porta

• Premeu la icona "START/PAUSE" (Inici/Pausa) ▷II per posar el programa en execución en pausa.
• Si el nivell de l'aigua i/o la temperatura al tambor no són alts, el llum indicador "DOOR LOCK" (Bloqueig de la porta) s'apagarà. Podeu obrir la porta, per exemple, per afegir més roba o per treure roba que es va carregar per error. Premeu la icona "START/PAUSE" (Inici/Pausa novament per continuar amb el programa).

9. Cancel·lació d'un programa en execució, si fos necessari

• Premeu la icona ON/OFF ⏻ per apagar la rentadora.
• Si el nivell de l'aigua i/o la temperatura són prou baixos, la porta es desbloquejarà i es podrà obrir.
• La porta romandrà bloquejada si hi ha un nivell d'aigua més alt al tambor. Per desbloquejar la porta, primer premeu la icona ON/OFF per encendre el dispositiu i després premeu la icona "SPEED" (Velocitat) per establir la velocitat de centrifugat a "--", és a dir, desactivat ("—"s'ha de mostrar a la pantalla digital).

- Premeu la icona "START/PAUSE" (Inici/Pausa) ▷II per executar el programa de "SPIN" (Centrifugat). L'aigua es drenarà des del tambor durant el cicle de rentat. La porta es desbloquejarà al final del programa.

CATALÀ

10. Apagar el dispositiu després del final d'un programa de rentat

• Al final del cicle, es mostra el missatge "END" (Fi) a la pantalla digital.
• La porta només es pot obrir quan el llum indicador DOOR LOCK s'apagui.
• Verifiqueu que el llum indicador DOOR LOCK estigui apagat. Després obriu la porta i traieu la roba.
• Premeu la icona ON/OFF ⏻ per apagar la rentadora.
• Deixeu la porta entreoberta perquè s'assequi l'interior del tambor i evitar males olors, així com l'aparició de floridura.

5. NETEJA I MANTENIMENT

Advertisement

Abans de netejar o reparar-lo, desconnecteu l'aparell de la presa de corrent i tanqueu la clau de pas.

• Un bon manteniment de la rentadora allargarà la seva vida útil. La superfície es pot netejar amb detergent neutral i no abrasiu diluït si cal. Si hi ha excés d'aigua, utilitzeu un drap per absorbir-la immediatament.
• No utilitzeu esponges o productes de neteja abrasius per netejar l'aparell.
• No utilitzeu aigua a pressió per netejar l'aparell.

Neteja del tambor

• L'oxidació de l'interior del tambor causada pels objectes metàllics s'ha de netejar immediatament amb detergents lliures de clor.
• No utilitzeu fregalls d'acer.

Avís

No introduïu roba a la rentadora durant la neteja del tambor.

• Neteja de la junta de la porta i del vidre
• Netegeu el vidre i la junta després de cada rentat per eliminar qualsevol rastre de borrissols i taques. L'acumulació de borrissols pot causar fugues.
• Traieu les monedes, botons o qualsevol altre objecte de la junta després de cada rentat.

Descalcificació de l'equip

• Sempre que utilitzeu les quantitats correctes de detergent amb les càrregues de rentat, no caldrà descalcificar. Si fos necessari descalcificar el tambor de l'aparell, seguiu les instruccions del fabricant del producte descalcificador.
• Es poden fer servir petites quantitats d'agent desincrustant per eliminar les taques

blanques al tambor de la rentadora causades per dipòsits de calç, o minerals, o petites quantitats d'òxid causades per objectes metàllics que queden al tambor.

AVÍS: Els agents descalcificadors contenen àcids que poden atacar parts de l'aparell i decolorar la roba.

Revisió de la mànega d'entrada d'aigua

Reviseu la mànega d'entrada d'aigua almenys una vegada a l'any. Si hi ha esquerdes, s'haurà de reemplaçar immediatament. Durant el cicle de rentat, la pressió de l'aigua és molt forta i una mànega d'entrada d'aigua esquerdada es podria obrir fàcilment.

Neteja del dispensador de detergent

Si hi ha una acumulació de detergent o additius residuals, o si el compartiment del suavitzant no s'esbandeix prou bé, cal netejar el dispensador per evitar desbordaments d'aigua a causa d'obstruccions. Fig. 18

1. Obriu el dispensador de detergent. Premeu cap avall la pestanya (1) i extraieu completament el dispensador (2) de la carcassa de la rentadora.
2. Premeu cap avall la pestanya (1) i extraieu completament el dispensador (2) de la carcassa de la rentadora.
3. Netegeu la tapa i el mateix dispensador mantenint-los sota un raig d'aigua. Netegeu lleugerament qualsevol residu de detergent restant.
4. Colloqueu la tapa de nou i torneu a inserir el dispensador al seu lloc.

Consell: no feu funcionar l'aparell sense que el dispensador de detergent estigui collocat al seu lloc. Si l'aparell no està en ús, mantingueu sempre el dispensador tancat.

Advertisement

No utilitzeu alcohol, dissolvents ni productes químics.

Podeu utilitzar un raspall suau per eliminar restes de detergent adherides al dispensador.

Neteja del filtre de malla a la mànega d'entrada d'aigua i de la vàlvula d'entrada d'aigua

1. Tanqueu l'aixeta (clau de pas) i descargoleu la mànega d'entrada d'aigua (Fig. 19).
2. Netegeu acuradament el filtre de malla de l'extrem de la mànega amb un raspall fi (Fig. 20).
3. Ara descargoleu la mànega d'entrada d'aigua a la part posterior de l'aparell amb la mà. Traieu el filtre de malla de la vàlvula d'entrada d'aigua a la part posterior de l'aparell amb unes alicates de punta fina (extremeu la precaució per no danyar-la) i netegeu-lo amb compte (Fig. 21)
4. Torneu a inserir el filtre de malla a la part posterior de la rentadora. Torneu a

CATALÀ

connectar la mànega d'entrada d'aigua a l'aixeta i l'aparell. No utilitzeu cap eina per connectar la mànega d'entrada. Obriu l'aixeta d'aigua i verifiqueu que totes les connexions estiguin ben ajustades (Fig. 22)

Neteja del filtre de la bomba de drenatge

ADVERTIMENT: RISC DE CREMADES Perill de lesions a la pell per aigua calenta!

Tingueu especial cura en drenar l'aigua de l'electrodomèstic i obrir la tapa.

És aconsellable netejar el filtre de la bomba de drenatge cada cert temps per garantir possibles incidències.

La bomba de l'electrodomèstic es pot bloquejar amb deixalles soltes (recordeu revisar el tambor i eliminar les deixalles visibles després de cada càrrega). Les teles que desprenen grans quantitats de borrissol també poden causar obstruccions.

Per accedir al filtre de la bomba de drenatge, primer heu d'obrir la tapa situada a la part inferior dreta. Premeu lleugerament per obrir la tapa (Fig. 23). Amb la tapa oberta, procediu de la següent manera:

1. Si l'aparell no ha estat drenat, intenteu drenar-lo ara. Primer, gireu el selector del cicle de rentat per seleccionar el programa "SPIN" (Centrifugat), premeu la icona "SPEED" (Velocitat) fins que a la pantalla es mostri "—" i després premeu la icona "START/PAUSE" (Inici/pausa). Espereu un moment perquè la bomba dreni l'aigua del tambor. Si la bomba està totalment bloquejada, l'aigua no podrà drenar i el cicle acabarà.
2. Tanqueu l'aixeta perquè no entri més aigua. Apagueu l'aparell. Desconnecteu l'endoll d'alimentació.
3. Utilitzeu la mànega de drenatge extraïble ubicada a l'obertura d'accés al filtre per drenar l'aigua restant en un recipient adequat (es poden drenar fins a 20 litres d'aigua). Traieu el tap de la mànega i colloqueu-la sobre el costat d'un recipient adequat. Deixeu que l'aigua acabi de drenar-se del tambor. Quan hagueu acabat, torneu a collocar el tap de segellat a l'extrem de la mànega i torneu a collocar la mànega en la seva ubicació d'emmagatzematge. Extremeu la precaució per no vessar l'aigua drenada per terra (Fig. 24).
4. Gireu la tapa del filtre en el sentit contrari a les agulles del rellotge per extreure'l. Una petita quantitat d'aigua residual pot sortir quan es treu la tapa. Netegeu l'interior, així com el propi filtre, eliminant qualsevol residu o objecte estrany. Traieu qualsevol borrissol, brutícia o residu de detergent de la rosca del filtre. Podeu utilitzar aigua, un drap o un raspall suau. Torneu a installar-lo en la posició original (Fig. 25).

5. Tanqueu la tapa i netegeu qualsevol vessament d'aigua que s'hagi produït (Fig. 26).

6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema	Causa/Possible Solució
Hi ha taques de color i taques d'oli al tambor.	L'aparell requereix un rentat de servei. Executeu un cicle de rentat de "DRUM CLEAN" (Neteja de tambor) sense detergent ni roba.
Males olors	A causa de l'ús de peces de goma, la màquina tindrà olor de goma al principi de l'ús, però l'olor desapareixerà gradualment durant l'ús.Deixeu entreoberta la porta després de cada cicle de rentat.
La porta no es pot obrir	La funció de protecció de seguretat està en funcionament i la temperatura de l'aigua i/o el nivell de l'aigua són massa alts.Si el programa s'ha acabat normalment, però hi ha un tall d'energia.Està activada la funció de Bloqueig Infantil "CHILD LOCK"? Desactiveu la funció Bloqueig Infantil.Apagueu la funció de finalització diferida.
Vessaments d'aigua del dispensador de detergent	El dispensador està bloquejat amb detergent i requereix neteja.La pressió de l'aigua és massa alta i cal baixar-la.Tanqueu lleugerament l'aixeta de la canonada de subministrament d'aigua i torneu a intentar-ho.L'aparell s'inclina cap endavant – Ha d'estar anivellat quan estigui en la posició final.
Fuites d'aigua	La mànega d'entrada d'aigua està solta, reviseu les connexions.La mànega d'entrada d'aigua està ajustada però encara té fuites. Si és així, substituiu les volanderes de goma o la mànega d'entrada d'aigua que no té la volandera de goma.La mànega de desguàs no està collocada correctament.En cas de fuita d'aigua dins la màquina, apagueu la font d'alimentació i poseu-vos en contacte amb Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.
No s'encèn	L'aparell no està completament endollat o no prou per fer contacte.No arriba corrent a la presa de corrent. Reviseu els fusibles i elements de comandament i la protecció de la installació elèctrica.
El cicle de rentat no comença	La porta no està ben tancada.No s'ha premut la icona "START/PAUSE" (Inici/Pausa)L'aixeta no s'ha obert per permetre que l'aigua flueixi cap a l'electrodomèstic.S'ha configurat una funció de finalització diferida.
No entra aigua ni detergent a tambor.Apareix l'error "E02" a la pantalla	La mànega d entrada d aigua està torçada o doblegada.La mànega d'entrada d'aigua no està connectada al subministrament d'aigua.La pressió de l'aigua és massa baixa.L'aixeta no s'ha obert per permetre que l'aigua flueixi cap a l'electrodomèstic.No hi ha subministrament d'aigua a la vivenda.El filtre de malla a la mànega d entrada d aigua i/o la vàlvula d entrada d aigua estan bloquejats.L'aixeta i/o la canonada de subministrament d'aigua estan congelats.No s'ha premut la icona "START/PAUSE" (Inici/Pausa)Ja hi ha prou aigua al tambor.
Descàrrega d'aigua quan s'inicia el programa	Això no és una incidència. No obriu la porta per abocar l'aigua directament al tambor abans que s'executi el programa. Altrament, la màquina pot descarregar l'aigua que es va abocar al tambor quan es va iniciar el programa.
El nivell de l'aigua és massa baix quan la màquina està rentant	Això no és una incidència. El consum d'aigua en el cicle de rentat d'aquest electrodomèstic és relativament petit. El nivell d'aigua en el cicle de rentat és més baix que el d'un altre tipus de rentadora.
Ompliment excessiu d'aigua durant l'operació del cicle de rentat	Si el nivell de l'aigua baixa, la màquina recuperarà l'aigua automàticament.Quan la quantitat de roba a rentar és massa gran,l'electrodomèstic pot omplir l'aigua automàticament diverses vegades durant l'operació del cicle de rentat.
Hi ha massa escuma al tambor o l'escuma es desborda del dispensador de detergent	El detergent no és apte per rentar a màquina (ha de mostrar el text “per a rentadores” o “rentat a mà i màquina” o similar).Es va fer servir massa detergent. Cal menys detergent en aigua tova.
El gir d'alta velocitat s'ha de repetir moltes vegades (centrifugat)	A causa dels diferents tipus i materials de la roba, el sistema d'equilibri de càrrega de l'electrodomèstic pot trontollar i dispersar la roba moltes vegades per prolongar el temps de centrifugat. Aquest és un fenomen normal, no una incidència de la màquina.
La màquina no centrifuga	No heu seleccionat una velocitat de centrifugat. La pantalla mostra “—”
La màquina vibra molt durant el cicle de centrifugat	Les potes no s'han ajustat, fet que provoca que la màquina es balancegi.Installació nova: els cargols de transport, inclosos l'espaiador de plàstic o l'embalatge de poliestirè, no s'han tret en installar la màquina.L'aparell està atrapat entre mobles i parets.La càrrega està lleugerament desequilibrada i l'aparellestà girant, però a menor velocitat.
El resultat del centrifugat no és òptim	Quan renti menys roba, com ara un parell de pantalons, un suèter, una tovallola de bany, etc., és possible que la màquina no completi el procés de centrifugat a causa de la protecció de l'equilibri.Si la càrrega està lleugerament desequilibrada, l'aparell girarà, però a una velocitat més baixa, no a la velocitat de centrifugat predeterminada del cicle o la configuració de velocitat de centrifugat per al cicle.
La màquina no drena, drena lentament o apareix “E03” a la pantallaEl temps del programa de rentat deixa de comptar abans d'entrar al procés de centrifugat d'alta velocitat	La part superior de la mànega de desguàs és massa alta. S'ha d'installar a una alçada d'entre 65 i 100 cm del terra. El filtre de la bomba de drenatge està bloquejat.La mànega de desguàs està torçada o doblegada.La mànega de drenatge està bloquejada o congelada.Això no és una incidència. El sistema d'equilibri de càrrega de l'aparell trontolla i dispersa la roba al tambor durant molt de temps per aconseguir l'equilibri i completar el gir a alta velocitat. En el procés de trontollar i dispersió, el temps del programa deixa de comptar abans que l'aparell arribi al procés de centrifugat d'alta velocitat.
El programa de rentat dura massa temps	Els temps del programa variaran per la pressió de l'aigua, l'aigua entrant, la temperatura, etc.Si la càrrega de rentat es desequilibra, augmentarà el temps.
Soroll excessiu	Sempre hi haurà una mica de soroll del motor, la bomba i el tambor durant el centrifugat.La rentadora toca altres objectes.Els objectes estranys, com ganxos per al cabell o objectes de metall, cauen al tambor.
La màquina s'omple contínuament d'aigua i es buida contínuament	La part superior de la mànega de desguàs és massa baixa. S'ha d'installar a una alçada entre 65 i 100 cm del terraL'extrem de la mànega de drenatge s'ha empès massa cap avall al tub vertical. El colze de la mànega s'ha d'installar a 100 mm de l'extrem de la mànega de drenatge.L'extrem de la mànega de drenatge està submergit a l'aigua descarregada.
L'aigua drenada torna a l'aparell	Si l'extrem de la mànega de desguàs toca l'aigua descarregada (aigua drenada de la rentadora), aquesta (l'aigua descarregada) es pot tornar a succionar cap a l'electrodomèstic i fer malbé l'electrodomèstic o les peces de roba.
El tauler de control s'escalfa	Aquest és un lleu efecte d'escalfament dels components electrònics a la placa PCB installada a la part posterior del panell de control.
Incidències generals	El seu electrodomèstic conté sensors que monitoregen el progrés durant el cicle de rentat (per exemple: nivell d'aigua, temperatura, càrregues desequilibrades, temps/progrés de rentat). Normalment, si el vostre electrodomèstic completa amb èxit el cicle, és poc probable que hi hagi algun problema

• No repareu ni substituiu cap part de l'aparell a no ser que s'indiqui específicament en aquest manual d'instruccions. Pot provocar un incident perillós que posi en perill la vostra salut i/o faci malbé la propietat.
• En cas d'avaria, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.
• Utilitzeu recanvis originals.

IMPORTANT: no entreu en contacte amb els components interns següents mentre l'aparell estigui connectat: vàlvula(s) d'entrada, bomba de drenatge, dissipador de calor del controlador del motor, PCB.

Errors

Error	Causa	Solució
E02	No entra aigua	Verifiqueu si l'aixeta està oberta. Si el subministrament d'aigua està tallat. El filtre de malla està bloquejat a la mànega d'entrada d'aigua i la vàlvula d'entrada d'aigua? I si la mànega d'entrada d'aigua de l'aparell està congelada? Elimineu les causes de fallada anteriors. Si el codi de fallada encara existeix, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
E03	Fallada de drenatge	Netegeu el filtre de la bomba.Comproveu si la mànega de drenatge està doblegada, torçada o bloquejada. Elimineu les causes de fallada anteriors. Si el codi de fallada encara existeix, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
U4	Fallada del bloqueig de la porta	La porta no està tancada correctament i el pany de la porta no funciona normalment. Tanqueu la porta novament i gireu el selector del cicle de rentat a la posició "OFF" per apagar la font d'alimentació. Després gireu el selector per seleccionar qualsevol programa de rentat i premeu la icona INICI/ PAUSA per reiniciar el programa. Eliminar les causes d'aquesta fallada. Si el codi de fallada encara existeix, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec. Si apareix el codi de fallada i no podeu obrir la porta, és possible que el pany de la porta estigui fallant. Poseu-vos amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.
H	La temperatura del tambor és elevada	Premeu la icona INICI/ PAUSA per suspendre el funcionament de l'aparell i espereu uns minuts. Quan la temperatura al tambor baixi a un rang segur i s'elimini el codi de fallada a la pantalla, premeu la icona INICI/ PAUSA per continuar amb la resta del programa. Si el codi de fallada encara existeix, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.
EXX	Altres fallades	Gireu el selector per apagar l'electrodomèstic, desendolleu el cable d'alimentació i poseu-vos amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec

Nota: Assegureu-vos de verificar la causa de la fallada i eliminar la fallada abans de prémer la icona INICI/PAUSA novament. Si s'elimina el codi de fallada, l'electrodomèstic continuarà funcionant, i si el codi de fallada encara existeix, desendolleu el cable

d'alimentació i truqueu al nostre Servei d'Assistència Tècnica per obtenir ajuda com més aviat millor.

No buidar el contingut de les butxaques pot provocar obstruccions a la bomba o a la mànega de drenatge, o pot fer malbé la màquina.

No renteu articles que no tinguin una etiqueta de rentat, ni renteu articles que no estiguin dissenyats per rentar-se a màquina.

7. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Podeu accedir a la base de dades de productes on s'emmagatzema la informació del vostre model escanejant el codi QR (també es troba a l'etiqueta energètica).

Referència	00155	00156	00157
Model	BoleroDressCode9900 InverterFullColor A	BoleroDressCode 9900Inverter FullColorSteel A	BoleroDressCode 9900Inverter FullColorIce Blue A
Codi QR
Voltatgenominal	220-240V ~
Frequèncianominal	50 Hz
Capacitat derentat	9 kg
Potèncianominal derentat	2000 W
Pressió aiguaestàndard	0,03 MPa~1 MPa
Grau deprotecció IP	IP X4

CATALÀ

Les especificacions tècniques poden canviar sense avís previ per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

8. FITXES TÈCNIQUES

Mètode d'entrada per al nou estàndard d'eficiència energètica (EN60456:2016 + FprAA:2020)

Eco 40-60, (Els paràmetres no s'ajusten per defecte)

9 kg BLDC	20 °C	Cotton (Cotó)	Wool (Llana)	Quick (Neteja ràpida)
Capacitat nominal / kg	2	9	1	1
Durada del programa (h:min )	0:39	0:57	0:50	0:15
Consum d'energia (Kwh/cicle )	0,24	1,25	0,20	0,10
Consum d'aigua (L/cicle )	65	80	70	40
Temperatura MAX / °C	30	55	35	35
Contingut d'humitat romanent	75%	70%	85%	75%
Velocitat de centrifugat / rpm	700	900	500	700

El programa Eco 40-60 pot rentar roba de cotó amb brutícia normal declarada rentable a 40 °C o 60 °C, juntes al mateix cicle, i aquest programa s'utilitza per avaluar el compliment de la legislació de disseny ecològic de la UE;

• Els programes més eficients en termes de consum d'energia són generalment aquells que funcionen a temperatures més baixes i de llarga durada;
• El soroll i el contingut d'humitat romanent estan influenciats per la velocitat de centrifugat: com més gran sigui la velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat, més gran serà el soroll i menor el contingut d'humitat romanent;
• Els valors donats per a programes diferents al programa Eco 40-60 i el cicle de rentat són només indicatius.

PARÀMETRE	UNITAT	VALOR
Capacitat nominal per al cicle de rentat, a intervals de 0,5 kg(c)	kg	9,0
Consum d'energia per al programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( E_w,full )	kWh/cicle	0,863
Consum d'energia per al programa ECO 40-60 a mitja capacitat ( E_w,1/2 )	kWh/cicle	0,478
Consum d'energia per al programa ECO 40-60 a un quart de la capacitat nominal ( E_w,1/4 )	kWh/cicle	0,191
Consum d'energia ponderat del programa ECO 40-60 ( E_W )	kWh/cicle	0,494
Consum d'energia estàndard del programa ECO 40-60 ( SCE_w )	kWh/cicle	0,951
Índex d'eficiència energètica del cicle de rentat ( EEI_w )	—	51,9
Consum d'aigua del programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( W_w,full )	L/cicle	69,8
Consum d'aigua del programa ECO 40-60 a la meitat de la capacitat nominal ( W_w,1/2 )	L/cicle	44,9
Consum d'aigua del programa ECO 40-60 a un quart de la capacitat nominal ( W_w,1/4 )	L/cicle	33,9
Consum d'aigua ponderat del cicle de rentat ( W_w )	L/cicle	49
Índex d'eficiència de rentatge del programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( I_w )	—	1,031
Índex d'eficiència de rentat del cicle de rentat a capacitat nominal ( J_w )	—	1,031
Índex deficiència de rentat del cicle de rentat a meitat de la capacitat nominal ( J_w )	—	1,031
Eficàcia d'aclarida del programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( I_r )	g/kg	5,0
Eficàcia d'aclarida del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal ( I_r )	g/kg	5,0
Eficàcia d'aclarida del programa ECO 40-60 a un quart de la capacitat nominal ( I_r )	g/kg	5,0
Durada del programa ECO 40-60 a capacitat nominal ( t_w )	h:min	3:48
Durada del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal ( t_w )	h:min	2:54
Durada del programa ECO 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( t_w )	h:min	2:54
Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 min dins de la càrrega durant el programa ECO 40-60 a capacitat nominal (T)	°C	35
Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 min dins de la càrrega durant el programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal (T)	°C	30
Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 min dins de la càrrega durant el programa ECO 40-60 a un quart de la capacitat nominal (T)	°C	20
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa ECO 40-60 a capacitat nominal (S)	rpm	1400
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa ECO 40-60 a meitat de la capacitat nominal (S)	rpm	1400
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa ECO 40-60 a un quart de la capacitat nominal (S)	rpm	1400
Contingut d'humitat residual ponderat després del rentat (D)	%	62,0
Emissions de soroll acústic aeri durant el programa ECO 40-60 (fase de centrifugat)	dB(A) re 1 Pw	76
Consum d'energia en mode apagat (Per) (si escau)	W	0,50
Consum d'energia en mode d'espera ( P_sm )(si escau)	W	0,50
Es mostra informació al mode d'espera?	—	No
Consum d'energia en mode d'espera ( P_sm ) en condicions d'espera en xarxa (si escau)	W	— —
Consum d'energia a Inici diferit ( P_ds )(si escau)	W	4,00

9. RECICLATGE D'APARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, segons les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de llençar separadamente dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, caldrà extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les

autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de llençar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les normes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

10. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions siguin realitzades per personal qualificat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu algun dubte, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció al Client de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

11. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos d'aquest manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquest manual no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, gravació o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. MEPH KAI EΞAPTHMATA

Eik. 1.