3-2P14424 - Jokofu Sauber - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI 3-2P14424 Sauber

Gràcies per escollir aquest producte.

Aquest manual d'ús inclou informació important sobre seguretat i instruccions pensades per ajudar-vos en el funcionament i manteniment del vostre aparell.

Dediqueu temps a llegir-lo abans de fer servir l'aparell i guardeu-lo per a futures consultes.

Icona Tipus Significat
	ADVERTÈNCIA Lesions greus o risc de mort
	RISC DE DESCÀRREGA ELÈCTRICA Risc de tensió perillosa
	INCENDI Advertència; Risc d'incendi/materials inflamables
	PRECAUCIÓ Lesions o risc de danys a la propietat
	IMPORTANT Manipuleu el sistema correctament

1 CONTINGUT

1 INSTRUCCIONS DE SEGURETAT....69

1.1 Advertències generals de seguretat....69
1.2 Advertències sobre la instal·lació....73
1.3 Durant l'ús ....73

2 DESCRIPCIÓ DE L'APARELL....75

2.1 Mides....76

3 ÚS DE L'APARELL 77

3.1 Informació sobre la tecnologia Less Frost....77
3.2 Configuració del termòstat....77
3.3 Advertències de configuració de la temperatura ....77
3.4 Accessoris ....78
3.4.1 Glaçonera (En alguns models)....78
3.4.2 Rascador de plàstic (en alguns models)....78
3.4.3 Ampoller (en alguns models)....78

4 CONSERVACIÓ DELS ALIMENTS ....79

4.1 Compartiment del frigorífic 79
4.2 Compartiment del congelador 80

5 NETEJA I MANTENIMENT....82

5.1 Descongelació....83

6 ENVIAMENT I RECANVIS 84

6.1 Transport i canvi de posició....84
6.2 Instal·lació de la porta 84

7 ABANS DE TRUCAR AL SERVEI POSTVENDA....85

8 CONSELLS D'ESTALVI ENERGÈTIC.... 86

9 DADES TÈCNIQUES 87
10 INFORMACIÓ PER ALS INSTITUTS DE PROVES....87
11 SERVEI I ATENCIÓ AL CLIENT 87

2 INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

2.1 Advertències generals de seguretat

Llegiu aquest manual d'ús atentament.

⚠ ADVERTÈNCIA: Mantingueu les obertures de ventilació de la carcassa de l'aparell o de l'estructura integrada lliures de qualsevol obstrucció.

⚠ ADVERTÈNCIA: No feu servir dispositius mecànics ni altres mitjans per accelerar el procés de descongelació que no siguin els recomanats pel fabricant.

⚠ ADVERTÈNCIA: No feu servir aparells elèctrics a dins dels compartiments per a guardar aliments de l'aparell, a menys que siguin del tipus recomanat pel fabricant.

⚠ ADVERTÈNCIA: No feu malbé el circuit refrigerant.

⚠ ADVERTÈNCIA: Quan col·loqueu l'aparell al seu lloc, assegureu-vos que no heu pinçat al cable ni s'ha fet malbé.

⚠ ADVERTÈNCIA: No col·loqueu diversos endolls múltiples portàtils ni fonts d'alimentació portàtils a la part posterior de l'aparell.

⚠️ ADVERTÈNCIA: Per tal d’evitar els perills causats per la inestabilitat de l’aparell, s’ha de fixar d’acord amb les instruccions.

Si el vostre aparell fa servir R600a com a refrigerant (aquesta informació s'indica a l'etiqueta del refrigerador), heu d'anar amb cura durant el transport i instal·lació per a evitar que els elements del refrigerador s'espatllin. El R600a es un gas natural i respectuós amb el medi

ambient, però és explosiu. Si els elements del refrigerador es fan malbé, i en consequència hi ha una fuga, aparteu el frigorífic de qualsevol font de calor o flama oberta i ventileu l'habitació on hi ha l'aparell durant uns quants minuts.

• Durant el transport i col·locació del frigorífic, no feu malbé el circuit del gas del refrigerador.
• No guardeu substàncies explosives com ara llaunes d'aerosol amb propulsor inflamable en aquest aparell.
• Aquest aparell s'ha dissenyat per a fer servir en entorns domèstics com ara:

-zones de cuina per al personal de botigues, oficines i altres entorns de treball.
-granges i per a clients en hotels, motels i altres entorns residenciales.
-allotjaments rurals;
-serveis de càtering i usos no minoristes.

- Si la presa no coincideix amb l'endoll del frigorífic, per tal d'evitar qualsevol perill, només el fabricant, el seu servei tècnic o professionals qualificats el poden canviar.

- S'ha connectat un endoll especial amb connexió a terra al cable d'alimentació del frigorífic. Aquest endoll s'ha de fer servir amb una presa de corrent amb connexió a terra especial de 16 amperes. Si no teniu cap d'aquestes preses a casa vostra, feu-la instal·lar per un electricista autoritzat.

- Els nens majors de 8 anys i les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o que no tinguin experiència ni coneixement, poden fer servir aquest aparell si estan supervisats o han rebut instruccions relacionades amb l’ús segur de l’electrodomèstic i entenen els perills que implica. Els menors no han de jugar amb l’aparell. Els menors no poden fer la neteja ni el manteniment d’usuari sense supervisió.

- Els menors de 3 a 8 anys poden carregar i descarregar aparells de refrigeració. No està previst que els menors facin la neteja o manteniment de l'aparell; no està previst que els menors molt petits (0-3 anys) facin servir els aparells ; no està previst que els menors petits (3-8 anys) facin servir els aparells de manera segura a menys que estiguin sota supervisió constant; els menors més grans (8-14 anys) i persones vulnerables poden fer servir els aparells després d'haver rebut la supervisió adequada o instruccions relacionades amb l'ús de l'aparell. No està previst que les persones molt vulnerables facin servir els aparells de manera segura a menys que estiguin sota supervisió constant.

- Si el cable d'alimentació s'espatlla, per tal d'evitar qualsevol perill, només el fabricant, el seu servei tècnic o professionals qualificats el poden canviar.

- Aquest aparell no s'ha dissenyat per a fer servir a alçades de més de 2000 metres.

Per tal d'evitar la contaminació dels aliments, respecteu les instruccions següents:

• Obrir la porta durant estones llargues pot causar un augment important de la temperatura en els compartiments de l'aparell.
• Netegeu periòdicament les superfícies que poden estar en contacte amb els aliments i els sistemes de drenatge accessibles.
• Guardeu el peix i la carn crus en recipients adequats al frigorífic, de manera que no estiguin en contacte amb ni gotegin a sobre d'altres aliments.
• Els compartiments de dues estrelles per aliments congelats són adequats per a guardar aliments congelats prèviament, guardar o fer gelats i per a fer glaçons.
• Els compartiments d'una, dues i tres estrelles no són adequats per a congelar aliments frescos.
• Si l'aparell frigorífic es deixa buit durant un temps llarg, cal apagar-lo, descongelar-lo, netejar-lo, eixugar-lo i deixar la porta oberta per evitar que l'interior es floreixi.

2.2 Advertències sobre la instal·lació

Abans de fer servir el frigorífic congelador per primera vegada, presteu atenció als punts següents:

• La tensió de funcionament per al vostre frigorífic congelador és de 220-240 V a 50 Hz.
• S'ha de poder accedir a l'endoll després de la instal·lació.
• En obrir-lo per primera vegada, és possible que el vostre frigorífic congelador desprengui alguna olor. Això és normal i desapareixerà quan el frigorífic congelador comenci a refredar.
• Abans de connectar el frigorífic congelador, comproveu que la informació de la placa de dades (tensió i càrrega connectada) coincideix amb la de la xarxa elèctrica. En cas de dubte, consulteu un electricista professional.
• Connecteu l'endoll a una presa amb una connexió a terra eficient. Si la presa no té un contacte a terra o l'endoll no coincideix, recomanem que consulteu un electricista professional.
• L'aparell s'ha de connectar a una presa amb fusible correctament instal·lada. El subministrament elèctric (CA) i la tensió en el punt d'instal·lació ha de coincidir amb les dades que s'indiquen a la placa de característiques de l'aparell, que està situada al lateral interior esquerre.
• No ens fem responsables de cap dany que es produeixi per connectar l'aparell sense una connexió a terra.
• Col·loqueu el frigorífic congelador a un lloc on no rebi la llum directa del sol.
• Mai s'ha de fer servir el frigorífic congelador a l'aire lliure ni exposar-lo a la pluja.
• L'aparell ha d'estar a una distància mínima de 50 cm de cuines, forns de gas i radiadors, i de 5 cm de forns elèctrics.

• Si el frigorífic congelador està col·locat al costat d'un congelador de baixa temperatura, han de tenir una separació mínima de 2 cm per tal d'evitar que es formi humitat a la superfície exterior.

• No tapeu el cos ni la part superior del frigorífic congelador amb tela; això té un impacte negatiu en el rendiment del frigorífic congelador.

• L'espai lliure necessari a la part superior de l'aparell és de 150 mm com a mínim. No col·loqueu res a la part superior del vostre aparell.
• No col·loqueu articles pesats a sobre de l'aparell.
• Netegeu l'aparell a fons abans de fer-lo servir (vegeu l'apartat Neteja i manteniment).
• Abans de fer servir el frigorífic congelador, netegeu totes les peces amb una solució d'aigua calenta i una culleradeta de bicarbonat de sodi. Tot seguit, esbandiu-les amb aigua i eixugueu-les. Torneu a col·locar totes les peces al frigorífic congelador després de netejar-les.
• Feu servir les potes frontals regulables perquè l'aparell estigui estable i anivellat. Podeu ajustar les potes girant-les en qualsevol direcció. Això s'ha de fer abans de posar els aliments a dins de l'aparell.
• Quan el producte està en funcionament, els plafons laterals es poden escalfar. Aquesta situació és normal.
• Per tal que el producte funcioni eficientment, hi ha d'haver una separació a tot el seu voltant perquè l'aire pugui circular. Si voleu col·locar el producte en una zona encastada a la paret, comproveu que la separació sigui de 100 mm entre la superfície superior i el sostre; 50 mm entre les parets i els plafons laterals.
• La distància entre l'aparell i la paret posterior ha de ser d'un màxim de 75 mm.

2.3 Durant l'ús

• No connecteu el frigorífic congelador a l'electricitat amb un allargador.

• No feu servir endolls vells, desgastats o fets malbé.

• No estireu, dobleu ni feu malbé el cable.

• No feu servir un adaptador d'endolls.
• Aquest aparell s'ha dissenyat només perquè el facin servir persones adultes. No permeteu que els menors juguin amb l'aparell o es pengin de la porta.
• Mai toqueu el cable d'alimentació ni l'endoll amb les mans molles. Això podria provocar un curtcircuit o una descàrrega elèctrica.
• No guardeu llaunes ni ampolles de vidre al compartiment per a fer gel ja que poden explotar quan el contingut es congeli.
• No guardeu material explosiu ni inflamable al frigorífic. Guardeu les begudes amb contingut alt d'alcohol verticalment al compartiment del frigorífic i assegureu-vos que estan ben tancades.
• Quan traieu glaçons del compartiment per a fer gel, no els toqueu. El gel pot causar cremades per congelació i/o talls.
• No toqueu productes congelats amb les mans molles. No mengeu gelats ni glaçons immediatament després de treure'ls del compartiment per a fer gel.
• No torneu a congelar els aliments descongelats; pot causar problemes de salut com ara una intoxicació alimentària.

Frigorífics vells i obsolets

• Si el vostre frigorífic o congelador disposa d'un bloqueig, trenqueu-o o traieu-lo abans de llençar-lo, ja que els nens podrien quedar atrapats a dins i provocar un accident.
• Els frigorífics i congeladors vells contenen material aïllant i refrigerant amb CFC. Per tant, procureu no malmetre el medi ambient quan llenceu els vostres frigorífics vells.

Declaració de conformitat CE

Declarem que tots els nostres productes compleixen amb la legislació, decisions i normatives europees aplicables i amb els requisits que s'indiquen en les normes referides.

Eliminació del vostre aparell vell

El símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no s'ha de tractar com a residu domèstic. En canvi, s'ha de portar al punt de recollida per a reciclar l'equipament elèctric i electrònic. En garantir que aquest producte s'elimina correctament, ajudeu a evitar possibles consequències negatives per al medi ambient i la salut humana que, d'altra manera, podrien ser causades per una manipulació inadequada dels residus d'aquest producte. Per a informació més detallada sobre el reciclatge d'aquest producte, poseu-vos en contacte amb la vostra oficina local, el servei d'eliminació de residus domèstics o amb l'establiment on vàreu comprar el producte.

L'embalatge i el medi ambient

Els materials d'embalatge protegeixen la vostra màquina dels danys que pugui patir durant el transport. Són materials respectuosos amb el medi ambient ja que es poden reciclar. L'ús de material reciclat redueix el consum de matèria primera i, per tant, disminueix la producció de residus.

Notes:

• Llegiu atentament el manual d'instruccions abans d'instal·lar i fer servir l'aparell. No ens fem responsables dels danys que es produeixin per un ús indegut.
• Seguiu totes les instruccions de l'aparell i del manual d'instruccions, i conserveu-lo en un lloc segur per a resoldre els problemes que puguin sorgir en el futur.
• Aquest aparell s'ha fabricat per a utilitzar en cases i només es pot fer servir en entorns domèstics i per a finalitats específiques. No es adequat per a l'ús comú o comercial. Aquest tipus d'ús causarà la cancel·lació de la garantia de l'aparell i la nostra empresa no es responsabilitzarà de cap pèrdua patida.

- Aquest aparell s'ha fabricat per utilitzar en cases i només és adequat per a refredar/guardar aliments. No és adequat per a l'ús comú o comercial ni per guardar altres substàncies que no siguin aliments. La nostra empresa no es responsabilitza de cap pèrdua patida per un ús indegut de l'aparell.

Notes generals:

Compartiment per aliments frescos (frigorífic): Es garanteix l'ús energètic més eficient en la configuració amb els calaixos de la part inferior de l'aparell i els prestatges distribuïts de manera uniforme; la posició dels compartiments de la porta no afecta al consum energètic.

Compartiment per aliments congelats (congelador): Amb els calaixos i contenidors en la posició d'emmagatzematge es garanteix l'ús energètic més eficient.

3 DESCRIPCIÓ DE L'APARELL

Aquest aparell no s'ha dissenyat per a fer-lo servir com a integrat.

Aquesta presentació sobre les peces de l'aparell només és informativa. Les peces po d'aparell.

A) Compartiment del congelador
B) Compartiment del frigorífic
1) Glaçonera
2) Rascador de plástic per al gel*
3) Prestatge del congelador
4) Caixeta del termòstat
5) Prestatges del refrigerador
6) Tapa del calaix per la fruita i la verdura
7) Calaix per la fruita i la verdura
8) Potes anivelladores
9) Ampoller
10) Prestatges de la porta
11) Ouera

*En alguns models

3.1 Mides

Mides totals1

H1 mm 1450,0

W1 mm 540,0

D1 mm 565,0

1 l'alçària, amplada i profunditat de l'aparell sense el tirador.

Espai necessari en ús2

H2 mm 1600,0

Ampl.2 mm 640,0

D2 mm 662,8

2 l'alçària, amplada i profunditat de l'aparell inclòs el tirador, més l'espai necessari perquè l'aire refrigerant circulo lliurement.

Espai total necessari en ús3

W3 mm 658,5

D3 mm 1181,5

3l'alçària, amplada i profunditat de l'aparell inclòs el tirador, més l'espai necessari perquè l'aire refrigerant circuli lliurement, més l'espai necessari perquè la porta es pugui obrir fins a l'angle mínim que permeti treure tot l'equipament intern.

4 ÚS DE L'APARELL

4.1 Informació sobre la tecnologia Less Frost

Gràcies a l'evaporador envoltant, la tecnologia Less Frost ofereix un refredament més eficient, es necessita menys descongelació manual i l'espai d'emmagatzematge és més flexible.

4.2 Configuració del termòstat

El termòstat regula automàticament la temperatura a dins dels compartiments de la nevera i del congelador. Les temperatures de la nevera s'obtenen fent girar el botó a nombres més alts; de l'1 al 3, de l'1 al 5 o SF (el nombre màxim en el termòstat depèn del vostre producte).

Nota important: Si gireu el botó més enllà de la posició 1, l'aparell deixarà de funcionar.

Botó Súper (En alguns models) Botó del termòstat Tapa del llum (Les imatges només són representatives)

Configuració del termòstat:

1 – 2: Per emmagatzematge d'aliments a curt termini

3 – 4: Per emmagatzematge d'aliments a llarg termini

5 : Posició de refrigeració màxima. L'aparell treballarà durant més temps. Si és necessari, canvieu la configuració de la temperatura.

Si l'aparell compta amb la posició SF:

- Gireu el botó a SF per a congelar els aliments frescos més ràpidament. En aquesta posició, el compartiment del congelador funcionarà a temperatures més baixes. Un cop congelats els aliments, gireu el botó del termòstat a la posició d'ús normal. Si no canvieu la posició SF, l'aparell tornarà a treballar

automàticament a l'última posició del termòstat que es va fer servir segons el temps indicat a la nota. Gireu el botó del termòstat a la posició SF i torneu-lo a la posició d'ús normal d'acord amb el temps indicat a la nota. Si el botó del termòstat estava a la posició SF quan es va engegar l'aparell per primera vegada, tornarà automàticament funcionar a la posició del termòstat-3 segons el temps indicat a la nota.

4.3 Advertències de configuració de la temperatura

- El vostre aparell s'ha dissenyat per a funcionar en un interval de temperatures indicats a les normes, segons la classe climàtica de l'etiqueta d'informació. No es recomana fer funcionar el frigorífic en entorns que no estiguin dins d'aquest interval de temperatures indicat. Això reduirà l'eficiència de refredament de l'aparell.

- El reglatge de la temperatura s'ha de fer segons la frequència d'obertura de les portes, la quantitat d'aliments que es conserven a l'interior de l'aparell i la temperatura ambient a la ubicació de l'aparell.

- Quan l'aparell s'encén per primera vegada, cal deixar-lo funcionar durant 24 hores perquè assoleixi la temperatura de funcionament. Durant aquest temps, no obriu la porta ni guardeu grans quantitats d'aliments al seu interior.

- S'aplica una funció de retard de 5 minuts per a evitar danys al compressor de l'aparell quan es connecta o desconnecta de la xarxa elèctrica, o quan hi ha una interrupció del subministrament elèctric. L'aparell comença a funcionar amb normalitat al cap de 5 minuts.

Classe climàtica i significat:

T (tropical): Aquest aparell refrigerant s'ha dissenyat per a funcionar en una temperatura ambient de 16 °C a 43 °C.

ST (subtropical): Aquest aparell refrigerant s'ha dissenyat per a funcionar en una temperatura ambient de 16 °C a 38 °C.

N (temperada: Aquest aparell refrigerant s'ha dissenyat per a funcionar en una temperatura ambient de 16 °C a 32 °C.

SN (temperada ampliada): Aquest aparell refrigerant s'ha dissenyat per a funcionar en una temperatura ambient de 10 °C a 32 °C.

4.4 Accessoris

Les descripcions visuals i de text a la secció dels accessoris poden variar segons el model del vostre aparell.

• Ompliu la glaçonera amb aigua i poseu-la al compartiment del congelador.
• Quan l'aigua s'hagi congelat completament, podeu girar la safata com es mostra a continuació per treure els glaçons.

4.4.2 Rascador de plàstic (en alguns models)

determinades zones del congelador. El gel acumulat en el congelador s'ha de treure periòdicament. Si és necessari, feu servir el rascador de plàstic inclòs. No fer servir objectes

metàl·lics per aquesta operació. Podrien punxar el circuit del refrigerador i causar danys irreparables a la unitat.

Feu servir l'ampoller per a evitar que les ampolles rellisquin o caiguin.

5 CONSERVACIÓ DELS ALIMENTS

• Per a reduir la humitat i evitar la posterior formació de gel, guardeu sempre els líquids en recipients segellats dins de la nevera. El gel tendeix a concentrarse a les parts més fredes del líquid que s'evapora i, amb el temps, l'aparell necessita que es descongeli amb més frequència.
• Els plats cuinats s'han de conservar tapats a la nevera. No poseu aliments calents a la nevera. Guardeu-los quan s'hagin refredat ja que la temperatura i la humitat de l'interior de la nevera pujarà i, en consequència, es reduirà l'eficiència energètica.
• Comproveu que res està en contacte directe amb la paret posterior de l'aparell ja que es formarà gel i l'embalatge s'hi enganxarà. No obriu la porta del frigorífic amb massa frequència.
• És recomanable que la carn i el peix nets s'emboliquin sense estrènyer i es conservin en el prestatge de vidre just a sobre del calaix de les verdures on l'aire és més fred, perquè les condicions d'emmagatzematge siguin les òptimes.
• Conserveu les fruites i verdures folgades en els calaixos per la fruita i la verdura.
• La conservació de les fruites i les verdures de forma separada ajuda a evitar que les fruites que alliberen etilè (plàtan, préssec, albercoc, figues, etc.) afectin a les verdures sensibles a l'etilè (fulles verdes, bròcoli, pastanaga, etc.).
• No guardeu les verdures humides a la nevera,
• El temps d'emmagatzematge dels productes alimentaris depèn de la seva qualitat inicial i d'un cicle de refrigeració sense interrupció abans de guardar-los a la nevera.
• L'aigua que es filtra de la carn pot contaminar altres productes de la nevera.

Els productes carnis s'han de conservar envasats i s'ha de netejar tota fuita dels prestatges.

- Consumiu els aliments envasats abans de la data de caducitat recomanada.

Els aliments no han d'estar en contacte amb el sensor de la temperatura, situat en el compartiment del frigorífic, per tal que aquest compartiment tingui la temperatura òptima.

• En condicions de funcionament normals, n'hi ha prou amb configurar la temperatura de la nevera a +4° C.
• La temperatura del compartiment frigorífic ha d'estar entre 0 i 8° C. Els aliments frescos per sota dels 0° C es glacen i es podreixen; la càrrega bacteriana augmenta per sobre dels 8° C i els aliments es fan malbé.
• No guardeu aliments calents a la nevera immediatament; deixeu-los refredar a temperatura ambient. Els aliments calents augmenten els graus de la nevera i poden ser causa d'intoxicació alimentària i malbaratament innecessari d'aliments.
• La carn, el peix, etc. s'han de conservar al compartiment de refredament dels aliments, i les verdures en el compartiment de les verdures. (si n'hi ha)
• Per tal d'evitar la contaminació creuada, els productes carnis i les fruites i verdures no s'han de conservar junts.
• Els aliments s'han de conservar a la nevera a dins de recipients tancats o tapats per tal d'evitar la humitat i les males olors.

La taula següent és una guia rápida per mostrar-vos la manera més eficient de conservar els principals grups alimentaris a la nevera.

Aliment	Temps mà-xim d'emma-gatzematge	Com i on conservar-los
Verdures i fruites	1 setmana	Calaix de les verdures
Aliment	Temps màxim d’emma-gatzematge	Com i on conservar-los
Carn i peix 2	- 3 dies	Emboliqueu-ho en una làmina de plàstic, bossa o a dins d’un recipient i guardeu-ho al prestatge de vidre
Formatge fresc	3 - 4 dies	Al prestatge de la porta específic
Mantega i margarina	1 setmana	Al prestatge de la porta específic
Productes embote-llats: llet, iogurt, etc.	Fins la data de caducitat recomanada pel fabricant	Al prestatge de la porta específic
Ous 1 mes		Al prestatge dels ous específic
Aliments cuinats	2 dies A tots els	prestatges

NOTA:

Les patates, les cebes i els alls no s'han de guardar a la nevera.

5.2 Compartiment del congelador

• El congelador es fa servir per a conservar aliments congelats, aliments frescos que es volen congelar i per a fer glaçons.
• Els aliments líquids s'han de congelar en recipients de plàstic i la resta d'aliments en làmines o bosses de plàstic. Per a congelar aliments frescos, emboliqueu i segelleu els aliments frescos correctament de manera que quedin estancs i no tinguin fugues. Les bosses especials per a congelar, les làmines d'alumini, les bosses de polietilè i els recipients de plàstic són ideals.
• No guardeu aliments frescos al costat dels aliments congelats ja que poden descongelar-los.
• Abans de congelar els aliments frescos, dividiu-los en porcions que es puguin consumir en un sol àpat.
• Consumiu els aliments congelats poc després d'haver-los descongelat.

- Quan conserveu aliments congelats, seguiu sempre les instruccions de l'envàs del fabricant. Si no hi ha informació, no s'haurien de guardar durant més de 3 mesos des de la data de compra.

- Quan compreu aliments congelats, comproveu que s'han conservat en condicions adequades i que el paquet no estigui fet malbé.

- Els aliments congelats s'han de transportar en contenidors adequats i col·loqueu-los al congelador el més aviat possible.

- No compreu aliments congelats si l'envàs té senyals d'humitat i està inflat. És molt probable que s'hagin guardat a una temperatura no adequada i que el contingut s'hagi fet malbé.

- La duració dels aliments congelats depèn de la temperatura ambient, la configuració del termòstat, la frequència d'obertura de la porta, el tipus d'aliment i el temps que s'ha necessitat per transportar el producte de la botiga a casa. Seguiu sempre les instruccions impreses a l'envàs i mai supereu la data de caducitat màxima indicada.

- Si la porta del congelador ha quedat oberta durant un temps o no s'ha tancat correctament, es formarà gel que impedirà una circulació eficient de l'aire. Per a resoldre això, desendolleu el congelador i espereu que es descongeli. Netegeu el congelador un cop s'hagi descongelat completament.

- El volum del congelador indicat a l'etiqueta és el volum sense cistelles, tapes i altres accessoris.

- No torneu a congelar els aliments descongelats. Pot causar danys a la vostra salut i problemes com, per exemple, una intoxicació alimentària.

NOTA: Si intenteu obrir la porta del congelador immediatament després de tancar-la, us costarà fer-ho. Això és normal. Quan s'hagi assolit l'equilibri, la porta s'obrirà fàcilment.

La taula següent és una guia rápida per mostrar-vos la manera més eficient de conservar els principals grups alimentaris al congelador.

Carn i peix Preparació		Temps màxim d'emmagatzematge (mesos)
Filet Embolicat en una làmina de paper d'alumini 6 - 8
Carn de xai Embolicat en una làmina de paper d'alumini 6 - 8
Rostit de vedella Embolicat en una làmina de paper d'alumini 6 - 8
Daus de vedella En trossos petits 6 - 8
Daus de xai En trossos 4 - 8
Carn picada En paquets i sense espècies 1 - 3
Menuts (trossos) En trossos 1 - 3
Salsitxa de Bolonya/salami	S'ha d'envasar encara que tingui una membrana 1 - 3
Pollastre i gall dindi Embolicat en una làmina de paper d'alumini 4 - 6
Oca i ànec Embolicat en una làmina de paper d'alumini 4 - 6
Cérvol, conill, porc senglar	En porcions de 2,5 kg o en filets	6 - 8
Peixos d'aigua dolça: salmó, carpa, panga, etc.	Després de netejar les tripes i les escates del peix, renteu-lo i eixugueu-lo. Si cal, talleu-li la cua i el cap.	2
Peix blanc: llobarro, turbot, palaia		4
Peix blau: tonyina, verat, tallahams, anxova		2 - 4
Marisc	Net i en bossa	4 - 6
Caviar	En el seu envàs, alumini o recipient de plàstic	2 - 3
Cargols	En aigua salada, alumini o recipient de plàstic	3

Carn i peix Preparació	Temps màxim d'emmagatzematge (mesos)
NOTA: Els aliments descongelats s'han cuinar de la mateixa manera que els frescos. Si la carn no es cuina un cop descongelada, mai s'ha de tornar a congelar.

Verdures i fruites	Preparació	Temps màxim d'emmagatzematge (mesos)
Mongetes verdes	Renteu-les, talleu-les a trossos petits i escaldeu-les	10 - 13
Mongetes	Desgraneu-les, renteu-les i escaldeu-les	12
Col	Renteu-la i escaldeu-la	6 - 8
Pastanaga	Renteu-la, talleu-la a rodanxes i escaldeu-la	12
Pebrot	Talleu la tija, partiu-lo per la meitat, traieu el cor i escaldeu-lo	8 - 10
Espinacs	Rentats i escaldats	6 - 9
Verdures i fruites Preparació		Temps màxim d'emmagatzematge (mesos)
Coliflor	Traieu les fulles, talleu el cor a trossos i poseu-lo a remullar una estona en aigua amb una mica de llimona	10 - 12
Albergínia Un cop neta, talleu-la a trossos de 2 cm 10 - 12
Blat de moro	Netegeu-lo i envaseu-lo amb la tija o com a blat de moro dolç	12
Poma, pera Peleu-la i talleu-la a rodanxes 8 - 10
Albercoc, préssec Talleu-lo en dos trossos i traieu-li el pinyol 4 - 6
Maduixa, mora Netegeu i desgraneu 8 - 12
Fruites cuinades Afegiu un	10 % de sucre a l'envàs 12
Pruna, cirera, aranyons Renteu i desgraneu les tiges 8 - 12

	Temps màxim d'emmagatzematge (mesos)	Temps de descongelació a temperatura ambient (hores)	Temps de descongelació al forn (minutes)
Pa 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225°C)
Galetes	3 - 6 1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pastes	1 - 3 2 - 3	5-10 (200-225°C)
Pastís	1 - 1,5	3 - 4 5-8 (190-200°C)
Massa filo	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2 - 3	2 - 4 15-20 (200°C)

Productes làctics Preparació		Temps màxim d'emmagatzematge (mesos)	Condicions d'emmagatzematge
Llet pasteuritzada envasada	En el seu envàs	2 - 3	Llet sencera - en el seu envàs
Formatge (formatge blanc no inclòs)	En llesques	6 - 8	Es pot fer servir l'envàs original per a conservar durant un període curt. Per a més temps, s'ha d'embolicar amb paper d'alumini.
Mantega, margarina	En el seu envàs	6

6 NETEJA I MANTENIMENT

Desendolleu la unitat abans de netejar-la.

No netegeu l'aparell abocant-hi aigua a dins.

No feu servir productes abrasius, detergents o sabó per a netejar

l'electrodomèstic. Després de netejar-lo, esbandiu-lo amb aigua i eixugueu-lo amb cura. Quan hàgiu acabat de netejar-lo,

torneu a connectar-lo al subministrament elèctric amb les mans seques.

• Comproveu que no entri aigua a la carcassa de la bombeta ni a cap altre component elèctric.
• L'aparell s'ha de netejar periòdicament amb una solució de bicarbonat de sodi i aigua tèbia.
• Netegeu els accessoris per separat, a mà i amb aigua i sabó. No renteu els accessoris al rentaplats.

- Netegeu el condensador amb un raspall dos cops a l'any com a mínim. Això ajudarà a estalviar en despeses energètiques i augmentar la productivitat.

El subministrament elèctric s'ha de desconnectar durant la neteja.

6.1 Descongelació

Descongelació del compartiment del frigorífic

• La descongelació es fa automàticament en el compartiment frigorífic durant el funcionament. La safata d'evaporació recull l'aigua i l'evapora automàticament.
• La safata d'evaporació i el forat de drenatge de l'aigua s'han de netejar periòdicament amb el tap de drenatge de descongelació per evitar que l'aigua que s'acumula a la part inferior del frigorífic es vessi.
• També podeu netejar el forat de drenatge abocant-hi mig got d'aigua.

Procés de descongelació del congelador

- A dins del congelador s'acumulen petites quantitats de gel, segons el temps que la porta hagi quedat oberta o la humitat que s'hagi generat a dins. És important garantir que no es formi gel o gebrada a llocs on pugui afectar l'estanqueïtat de la junta de la porta. Això pot fer que l'aire

penetri a l'armari i faci que el compressor funcioni contínuament. La formació d'una capa fina és tova i es pot treure amb un raspall o un rascador de plàstic. No feu servir rascadors metàl·lics o punxeguts, dispositius mecànics o altres mitjans per accelerar el procés de descongelació. Traieu tot el gel desfet del terra de l'armari. No cal apagar l'aparell per a treure la capa fina.

• Per a treure els dipòsits de gel densos, desendolleu l'aparell, buideu el contingut en caixes de cartró i emboliqueu-lo amb mantes gruixudes o capes de paper per mantenir-lo en fresc. La descongelació és més eficaç si es fa quan el congelador està gairebé buit i s'ha de fer tan ràpid com sigui possible per evitar un augment innecessari de la temperatura del contingut.
• No feu servir rascadors metàl·lics o punxeguts, dispositius mecànics o altres mitjans per accelerar el procés de descongelació. Un augment de la temperatura dels aliments congelats durant la descongelació redueix el seu temps de conservació. Conserveu el contingut ben embolicat i fresc mentre s'està descongelant l'aparell.

• Eixugueu l'interior del compartiment amb una esponja o drap net.

• Per accelerar el procés de descongelació, col·loqueu un o diversos bols amb aigua calenta a dins del compartiment del congelador.

• Reviseu el contingut quan el torneu a col·locar al congelador i si algun dels paquets s'ha descongelat, s'ha de consumir abans de les 24 hores, o bé cuinar-se i tornar-lo a congelar.

• Un cop s'ha acabat el procés de descongelació, netegeu l'interior de l'aparell amb una solució d'aigua calenta i una mica de bicarbonat i, tot seguit, eixugueu-ho bé. Renteu totes les peces extraïbles de la mateixa manera i torneu a muntar-ho. Torneu a endollar l'aparell i deixeu-lo durant 2 o 3 hores a la configuració més alta abans de tornar a guardar els aliments al congelador.

Substitució dels llums LED

Per a substituir qualsevol dels llums LED, poseu-vos en contacte amb el centre de servei autoritzat més proper.

Nota: Els números i la ubicació de les tires LED poden canviar d'acord amb odel.

graph TD
    A["LED"] <--> B["LED"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Si el producte porta una bombeta LED

Aquest producte conté una font de llum amb una eficiência energètica de classe .

Si el producte porta tires LED o targetes LED

Aquest producte conté una font de llum amb una eficiència energètica de classe .

7 ENVIAMENT I RECANVIS

7.1 Transport i canvi de posició

• L'escuma i l'embalatge original es poden guardar per a tornar-lo a transportar (opcional).
• Subjecteu l'aparell amb un embalatge gruixut, cintes o cordes resistents i seguiu les instruccions de transport que s'indiquen a l'embalatge.
• Traieu totes les peces mòbils o fixeu-les a l'aparell amb cintes per evitar els cops quan el col·loqueu o transporteu.

Transporteu sempre l'aparell en posició vertical.

7.2 Instal·lació de la porta

• No es possible modificar l'obertura de la porta del vostre aparell si els tiradors de la porta estan instal·lats a la superfície frontal de la porta de l'aparell.
• És possible canviar la direcció d'obertura de la porta en els models amb tirador al lateral de la porta o sense tiradors.
• Si la direcció d'obertura de la porta del vostre aparell es pot canviar, poseu-vos en contacte amb el centre de servei autoritzat més proper per a canviar la direcció d'obertura.

8 ABANS DE TRUCAR AL SERVEI POSTVENDA

Si teniu un problema amb el vostre aparell, comproveu el següent abans de posar-vos en contacte amb el servei postvenda.

L'aparell no funciona

Comproveu si:

• Hi ha electricitat
• L'endoll està ben connectat a la presa
- El fusible principal o el fusible de l'endoll s'han fos
- La presa és defectuosa. Per a comprovar això, endolleu un altre aparell que funcioni a la mateixa presa.

L'aparell no té un bon rendiment Comproveu si:

• L'aparell està carregat en excés
- La porta de l'aparell es tanca correctament
• Hi ha pols al condensador
- Hi ha prou espai a prop de les parets posterior i laterals.

L'aparell fa molt de soroll quan funciona Sorolls normals

El soroll d'espetecs apareix:

• Durant la descongelació automàtica
• Quan l'aparell es refreda o s'escalfa (degut a l'expansió del material de l'aparell).

El soroll d'espetecs curts apareix:

Quan el termòstat encén i apaga el compressor.

Soroll de motor: Indica que el compressor funciona amb normalitat. Pot ser que, quan el compressor s'activi per primera vegada, el compressor faci més soroll.

El soroll de bombolleig i esquitxades apareix: A causa de la circulació del refrigerant en els conductes del sistema.

El soroll de circulació de l'aigua apareix: A causa de la circulació de l'aigua al recipient d'evaporació. Aquest

soroll és normal durant el procés de descongelació.

El soroll de l'aire apareix: En alguns models, durant el funcionament normal del sistema a causa de la circulació de l'aire.

Les vores de l'aparell que estan en contacte amb la junta de la porta estan calentes

Especialment durant l'estiu (temporades càlides), les superfícies que estan en contacte amb la junta de la porta es poden escalfar més del que és habitual durant el funcionament del compressor; això és normal.

Hi ha una acumulació d'humitat a l'interior de l'aparell

Comproveu si:

• Tots els aliments s'envasen correctament. Els recipients han d'estar secs abans de col·locar-los a dins de l'aparell.
• La porta de l'aparell s'obre amb massa frequència. La humitat de l'habitació entra a l'aparell quan s'obre la porta. La humitat augmenta més ràpidament si les portes s'obren massa sovint, especialment si la humitat de l'habitació és alta.

La porta no s'obre o tanca correctament Comproveu si:

• Hi ha algun aliment o envàs que impedeix que la porta es tanqui
• Les juntes de les portes estan trencades o desgastades
• El vostre aparell està en una superfície anivellada.

En alguns models, el compressor pot funcionar fort o el soroll del compressor/ refrigerador pot augmentar mentre funcionen en algunes condicions: quan s'endolla el producte per primera vegada, en funció del canvi en la temperatura ambient o per un canvi d'ús, per exemple. Això és normal; quan la nevera assoleixi la temperatura necessària, el soroll disminuirà automàticament.

Recomanacions

• Si l'aparell està apagat o desendollat, espereu un mínim de 5 minuts abans d'endollar-lo o reiniciar-lo per evitar espatllar el compressor.
• Si no heu de fer servir l'aparell durant un temps llarg (p. ex. Vacances), desendolleu-lo. Netegeu l'aparell d'acord amb les instruccions del capítol de neteja i deixeu la porta oberta per tal d'evitar que s'hi acumuli humitat i faci mala olor.
• Si el problema segueix després d'haver seguit totes les instruccions anteriors, consulteu amb el centre de servei autoritzat més proper.
• L'aparell que heu comprat s'ha dissenyat només per a ús domèstic. No es adequat per a l'ús comú o comercial. Si el consumidor fa servir l'aparell d'una manera que no compleixi amb això, destaquem que ni el fabricant ni el distribuïdor es fan responsables de cap reparació ni avaria durant el període de garantia.

9 CONSELLS D'ESTALVI ENERGÈTIC

1. Instal·leu l'aparell en una habitació fresca i ben ventilada, però no sota la llum directa del sol ni a prop d'una font de calor (radiador, forn, etc.); en cas contrari s'ha d'utilitzar una placa aïllant.
2. Deixeu refredar els aliments i les begudes calentes abans de col·locar-los dins de l'aparell.
3. Col·loqueu els aliments descongelats al compartiment de la nevera, si n'hi ha. La temperatura baixa dels aliments congelats ajudarà a refredar el compartiment de la nevera mentre es descongelen. Això estalviarà energia. Els aliments congelats que es deixen descongelar fora de l'aparell causen un malbaratament d'energia.
4. Les begudes o altres líquids s'han de tapar a l'interior de l'aparell. Si es deixen destapats, la humitat a l'interior de l'aparell augmentarà i, per tant, l'aparell consumirà més energia. Tapar les begudes i altres líquids ajuda a preservar-ne l'olor i el gust.
5. Eviteu tenir les portes obertes massa estona i obrir-les massa sovint, ja que l'aire calent entrarà a l'aparell i farà que el compressor s'engegui més del compte innecessàriament.
6. Tanqueu les tapes dels diferents compartiments de temperatura (com ara el calaix de les verdures i el calaix refrigerador si n'hi ha).
7. La junta de la porta ha d'estar neta i flexible. Si està desgastada, canvieu-la.

10 DADESTÈCNIQUES

La informació tècnica està situada a la placa d'identificació de la cara interna de l'aparell i a l'etiqueta energètica.

El codi QR de l'etiqueta energètica que ve amb l'aparell proporciona un enllaç a la web amb la informació relacionada amb el rendiment de l'aparell a la base de dades EPREL de la UE.

Conserveu l'etiqueta energètica com a referència juntament amb el manual d'ús i tota la resta de documentació que s'entrega amb aquest aparell.

També és possible trobar la mateixa informació a l'EPREL fent servir l'enllaç https://eprel.ec.europa.eu i el nom del model i número del producte que trobareu a la placa d'identificació de l'aparell.

Consulteu l'enllaç www.theenergylabel.eu per a informació detallada sobre l'etiqueta energètica.

Els aparelles per a fer qualsevol verificació d'EcoDesign han de complir amb la norma EN 62552.

Els requisits de ventilació, les mides de les cavitats i les distàncies mínimes de la part posterior han de ser les que s'indiquen al Capítol 2 d'aquest Manual d'ús. Poseu-vos en contacte amb el fabricant per a qualsevol altra informació complementària, inclosos els plànols de càrrega.

12 SERVEI I ATENCIÓ AL CLIENT

Feu servir sempre peces de recanvi originals.

Quan us poseu en contacte amb el Centre de servei tècnic autoritzat, tingueu a mà les dades següents: Model, número de sèrie i número de classificació.

Trobareu la informació a la placa d'identificació. L'etiqueta de classificació està situada al lateral inferior esquerra de dins de la nevera.

Les peces de recanvi originals per alguns components específics estan disponibles durant un mínim de 7 a 10 anys, segons el tipus de component, des del moment que es comercialitza l'última unitat del model.

Visiteu el nostre lloc web a: www.sauber-home.com

CE

52513259

be sauber