NV7B5745PAK - Фурна SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вградена електрическа фурна
Марка	Samsung
Модел	NV7B5745PAK
Общ капацитет	76 литра
Размери (В x Ш x Д)	596 x 595 x 570 мм
Тегло	35 кг
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz, 16 A
Енергиен клас	A+
Режими на готвене	Конвекция, Грил, Dual Cook, Пара, Пица, Хляб, Бавно готвене, Поддържане на топло
Функция пара	Да, с автоматично впръскване на пара
Тип почистване	Пиролитично самочистене
Тип управление	Сензорен дисплей + ротационен бутон
Свързаност	Wi-Fi (съвместим със SmartThings)
Функции за безопасност	Детски заключване, хладна врата, автоматично изключване
Врата на фурната	Четворно стъкло, меко затваряне
Вътрешно осветление	Да
Включени аксесоари	Тава за печене, решетка, тава за пара, грил
Индекс на ремонтируемост	8.2 / 10
Наличност на резервни части	7 години в сервиз на Samsung

Често задавани въпроси - NV7B5745PAK SAMSUNG

Как да активирам функцията за пара на Samsung NV7B5745PAK?

Изберете режим на готвене Пара на сензорния дисплей. Добавете вода в специалната тава за пара и я поставете на долната релса. Фурната автоматично ще впръска пара по време на готвене.

Мога ли да използвам алуминиево фолио в тази фурна?

Да, но избягвайте да покривате цялата решетка или тава, тъй като може да попречи на циркулацията на топлината. Не позволявайте фолиото да докосва нагревателните елементи.

Как да извърша пиролитичен цикъл на почистване?

Отстранете всички аксесоари и големи остатъци. Изберете Пиролитично почистване от менюто. Фурната ще се нагрее до ~500°C, за да изгори мазнините. Проветрявайте кухнята по време на цикъла.

Каква е максималната температура на фурната?

Максималната температура е 250°C за конвенционалните режими и 275°C за функцията грил.

Как да свържа фурната към Wi-Fi?

Инсталирайте приложението SmartThings на смартфона си. На фурната отидете в Настройки > Мрежа > Добавяне на устройство и следвайте инструкциите в приложението.

Защо храната ми не се готви равномерно?

Уверете се, че използвате правилната позиция на решетката и не претрупвате фурната. Използвайте режим Конвекция за равномерно разпределение на топлината. Завъртете тавите на половината, ако е необходимо.

Мога ли да пека хляб с пара?

Да, използвайте режим Хляб или Пара & Печене. Добавете вода в тавата за пара, за да създадете хрупкава коричка.

Как да заключа фурната, за да предотвратя използване от деца?

Натиснете и задръжте иконата Заключване на дисплея за 3 секунди. Ще се появи символ на ключ. Повторете, за да отключите.

Какво да направя, ако фурната показва код за грешка?

Обърнете се към раздела за отстраняване на неизправности в ръководството. Често срещани кодове като C-d0 показват проблем с температурния сензор. Циклирайте захранването или се обадете на сервиз.

Как да сменя крушката на фурната?

Изключете захранването. Отстранете стъкления капак от задната стена с плоска отвертка. Сменете с обикновена халогенна крушка G9 (25W, 300°C).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NV7B5745PAK SAMSUNG

Ръководство за потребителя и за монтиране

Използване на това ръководство 3

В ръководството за потребителя са използвани следните символи: 3

Важни предпазни мерки 3

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъчни електрически и електронни уреди) 6

Автоматична функция за пестене на енергия 6

Монтиране 6

Какво е включено 6

Подготовка за монтаж на фурната 7

Свързване към захранването 7

Монтиране в шкаф 8

Преди да започнете 10

Първоначални настройки 10

Часовник 10

Часовник 10

Миризма на нова фурна 10

Интелигентен защитен механизъм 10

Леко затваряща се врата (плавно, безопасно и тихо) 11

Сглобяване на съда за пара 11

Аксесоари 12

Воден резервоар 13

Двоен режим на готвене 15

Операции 15

Командно табло 15

Общи настройки 16

Режими на готвене 18

2 Български

Естествена пара 20

Диапазон за настройка на температурата за двоен режим на готвене 25

Пържене с горещ въздух 26

Air Sous Vide 28

За да спрете готвенето 30

Специална функция 31

Автоматично готвене 32

Почистване 33

Повече функции 36

Настройки на системата 37

Съдове за изпитания 48

Колекция с често използвани рецепти за автоматично готвене 49

Поддръжка 52

Почистване 52

Смяна 56

Отстраняване на неизправности 56

Контролни точки 56

Информационни кодове 58

Технически данни за продукта 60

Изявление за софтуера с отворен код 61

Използване на това ръководство

Благодарим Ви, че избрахте фурна за вграждане на SAMSUNG.

Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и инструкции, предназначени да ви помогнат при работата и поддръжката на вашия уред.

Отделете време да прочетете това ръководство за потребителя, преди да използвате вашата фурна, и запазете тази книжка за бъдещи справки.

В ръководството за потребителя са използвани следните символи:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рискове или небезопасни практики, които могат да доведат до лека телесна повреда, смърт и/или повреда на имущество.

ВНИМАНИЕ

Рискове или небезопасни практики, които могат да доведат до телесна повреда и/или повреда на имущество.

ЗАБЕЛЕЖКА

Полезни съвети, препоръки или информация, които помагат на потребителя да управлява продукта.

Монтирането на тази фурна трябва да бъде изпълнено само от правоспособен електротехник. Монтиращото лице носи отговорност за свързването на уреда към електрозахранващата мрежа при спазване на съответните препоръки за безопасност.

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, освен ако не са под надзор или не са получили инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

Прекъсването на връзката трябва да бъде вградено във фиксираното окабеляване според правилата за окабеляване.

След монтиране трябва да има възможност за изключване на уреда от захранването. Това може да се постигне, като осигурите достъп до щепсела или като вградите превключвател съобразно правилата за окабеляване.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен представител или лице със сходна квалификация, за да се избегне риск.

За фиксиране не трябва да се използват адхезивни материали, тъй като те не се считат за надеждни методи на фиксиране.

Този уред може да се използва от деца на 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, ако се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и те разбират опасностите.

Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се правят от деца без наблюдение. Дръжте уреда и захранващия му кабел далеч от деца, по-малки от 8 години.

Уредът се нагрява по време на работа. Трябва да се внимава да се избягва допирът до нагревателните елементи във вътрешността на фурната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Откритите части могат да се нагреят по време на работа. Пазете малките деца настрани.

Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъклото на вратичката, тъй като те могат да надраскат повърхността, което да доведе до пръсване на стъклото.

Ако този уред има функция почистване, излишните пръски трябва да се премахнат преди почистване и всички съдове трябва да се премахнат от фурната по време на почистване с пара или самопочистване. Функцията за почистване зависи от модела.

Ако този уред има функции за почистване, по време на почистването повърхностите могат да станат по-горещи от обичайното и децата трябва да се държат далеч. По отношение на употребата на уреди с пиролитичен процес на почистване, някои животни, особено птици, могат да проявят чувствителност към изпаренията и локалните температурни колебания при протичане на пиролитичния процес на почистване, затова докато трае този процес, те трябва да бъдат преместени в подходящо за тях и добре вентилирано място.

Проветрете помещението по време на и след завършване на процеса на пиролитично почистване.

Функцията за почистване зависи от модела.

Използвайте само температурната сонда, препоръчана за тази фурна. (Модел само със сонда за месо)

Не трябва да се използва пароструйка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че устройството е изключено, преди да смените лампата, за да избегнете опасността от токов удар.

Уредът не трябва да се монтира зад декоративни врати, за да се избегне прегряване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и откритите части могат да се нагреят по време на работа. Трябва да се внимава да се избягва допирът до нагревателните елементи. Деца, които са по-малки от 8 години, трябва да не се доближават до фурната, освен ако не са наблюдавани непрекъснато.

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратките процеси на готвене трябва да се наблюдават продължително.

Вратата или външните повърхности могат да са горещи, когато уредът работи.

Температурата на достъпните повърхности може да е висока, когато уредът работи. Повърхностите могат да се нагорещят по време на използване.

Поставете скарата в позиция, като издаващите се части (стоперите от двете страни) са отпред, така че скарата да поддържа поставянето на големи обеми храна.

ВНИМАНИЕ

Ако фурната е повредена при транспортиране, не я свързвайте.

Този уред трябва да се свързва към електрическата мрежа само от специално лицензиран електротехник.

В случай на неизправност или повреда на уреда, не се опитвайте да работите с него.

Поправките може да извършва само специално лицензиран електротехник. Неправилно извършените ремонти могат да доведат до сериозна опасност за вас и околните. Ако вашият уред се нуждае от ремонт, обърнете се към сервизен център на SAMSUNG или към вашия търговец.

Електрическите проводници и кабели не трябва да докосват фурната.

Фурната трябва да бъде свързана към електрозахранващата мрежа посредством одобрен прекъсвач или предпазител. Не трябва да се използват разклонители или удължители.

Електрозахранването на уреда трябва да се изключва, когато се извършва ремонт или почистване.

Внимавайте, когато включвате електроуреди в контакти на мрежата в близост до фурната.

Ако този уред има функция за готвене с пара, не работете с него, когато касетата за водно захранване е повредена. (Само модели с функция за готвене с пара)

Когато касетата е напукана или счупена, не я използвайте и се обърнете към най-близкия сервизен център. (Само модели с функция за готвене с пара)

Тази фурна е предназначена само за готвене на продукти в домашни условия.

По време на употреба вътрешните повърхности на фурната се нагорещяват и могат да причинят изгаряния. Не докосвайте нагревателните елементи и вътрешните стени на фурната, докато фурната не изстине.

Никога не съхранявайте запалими материали във фурната.

Повърхностите на фурната се нагорещяват при работа на фурната при висока температура за продължителен период от време.

При готвене внимавайте, когато отваряте вратата на фурната, тъй като отвътре може бързо да излезе горещ въздух или пара.

Когато готвите ястия, които съдържат алкохол, алкохолът може да се изпари поради високите температури и парите да се запалят, тъй като влизат в контакт с гореща част на фурната.

За вашата безопасност, не използвайте уреди за почистване с вода под високо налягане или пароструйки.

Децата трябва да се държат на безопасно разстояние, когато фурната се използва.

Замразени храни, като пица, трябва да се готвят на голямата скара. Ако се използва тавата за печене, тя може да се деформира поради голямата разлика в температурите.

Не изливайте вода върху дъното на фурната, когато е гореща. Това може да повреди емайлираната повърхност.

По време на готвене вратичката на фурната трябва да е затворена.

Не застилайте дъното на фурната с алуминиево фолио и не поставяйте никакви тави за печене или съдове върху него. Алуминиевото фолио препречва пътя на топлината, което може да доведе до повреда на емайлираните повърхности и лоши резултати от готвенето.

Сокове от плодове оставят петна, които след това остават неизличими върху емайлираните повърхности на фурната.

При приготвяне на много сочни кейкове трябва да се използва дълбока тава.

Не поставяйте съдове за печене върху отворената врата на фурната.

Пазете децата далеч от вратичката, когато я отваряте или затваряте, тъй като могат да се блъснат или да прищипят пръстите си в нея.

Не стъпвайте, не се облягайте, не сядайте и не поставяйте тежки предмети върху вратата.

Не отваряйте вратата с излишна прекомерна сила.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не изключвайте уреда от мрежовото захранване, докато не сте завършили готвенето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте вратата отворена, докато фурната готви.

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъчни електрически и електронни уреди)

(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният им живот. Отделяйте тези устройства от другите видове отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило, не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси.

Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и как могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се смесват с другите отпадъци на търговското предприятие.

За информация за ангажиментите на Samsung към опазване на околната среда и специфичните регулаторни изисквания за продукта, например ОЕЕО, посетете: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Автоматична функция за пестене на енергия

Осветление: При готвене можете да изключите лампата, като натиснете бутона за осветление на фурната. За пестене на енергия осветлението на фурната се изключва няколко минути след стартиране на програмата.

Монтиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този продукт е предназначен само за вграждане. Тази фурна трябва да се монтира от квалифициран техник. Монтиращото лице носи отговорност за свързването на уреда към електрозахранващата мрежа при спазване на съответните препоръки за безопасност във вашия регион.

Какво е включено

Уверете се, че всички части и аксесоари се съдържат в пакета на продукта. Ако имате някакви проблеми с фурната или аксесоарите, свържете се с местен център за обслужване на клиенти на Samsung или с търговеца на дребно.

Фурната с един поглед

01 Командно табло 02 Дръжка на вратата 03 Воден резервоар (*) 04 Врата

ЗАБЕЛЕЖКА

В зависимост от модела тази фурна има две версии: с една или с две врати.

Аксесоари

Фурната се предоставя с различни аксесоари, които ви помагат да приготвяте различни видове храна.

Скара Подложка за скара (*) Тава за печене (*)

Универсална тава (*) Тава с допълнителна

дълбочина (*)

Разделител

Сонда за месо (*) 2 винта (M4 L25) Съд за пара (*)

Тава за пара (*) Тава за пържене с горещ

863gyx(*)

ЗАБЕЛЕЖКА

Наличността на аксесоарите със звездичка (*) зависи от модела на фурната.

Подготовка за монтаж на фурната

Кръстата отвертка Дрелка

Свързване към захранването

01 КАФЯВО или ЧЕРНО

02 СИНЬО или БЯЛО

03 ЖЪЛТО или ЗЕЛЕНО

Включете фурната в електрически контакт. Ако не е наличен контакт за щепсел поради ограничения за допустим ток, използвайте многополюсен изолационен прекъсвач (с поне 3 мм междинно разстояние), за да спазите изискванията за безопасност. Използвайте захранващ кабел с достатъчна дължина, който поддържа спецификацията H05 RR-F или H05 VV-F, мин. 1,5 ~ 2,5 мм.

Номинален ток (А) Минимално сечение
10 < A ≤ 16	1,5 мм2
16 < A ≤ 25	2,5 мм2

Проверете изходните спецификации, маркирани на етикета.

Отворете задния капак на фурната с отвертка и свалете винтовете на скобите на кабела. След това свържете захранващите кабели към съответните клеми за свързване.

Клемата ( 1/2 ) е предназначена за заземяване. Първо свържете жълтия и зеления кабел (заземяване), които трябва да са по-дълги от останалите. Ако използвате контакт за щепсел, щепселът трябва да остане достъпен след монтиране на фурната. Samsung не отговаря за аварии, възникнали в резултат на липсващо или грешно заземяване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не стъпвайте върху и не огъвайте кабелите по време на монтирането и ги дръжте далеч от излъчващите топлина части на фурната.

Монтиране

Монтиране в шкаф

Ако вграждате фурната в шкаф, неговите пластмасови повърхности трябва да са термоустойчиви до 90 °C. Samsung не отговаря за повреди на мебели вследствие на излъчваната от фурната топлина. Трябва да се осигури адекватно проветряване на фурната. За проветряване оставете разстояние от 50 мм между горния рафт на шкафа и поддържащата стена. Ако монтирате фурната под готварски плот, следвайте неговите инструкции за монтиране.

Необходими размери за монтиране

В шкафа за вграждане трябва да има отвори (Е) за излизане на топлината и циркулация на въздуха.

• В шкафа за вграждане трябва да има отвори (D) за излизане на топлината и циркулация на въздуха.
• Изискването за минимална височина (С) се спазва само при монтаж на фурна.

Инсталиране с котлон

За да монтирате котлон върху фурната, проверете ръководството за монтаж на котлона за изискванията относно възможните места, където може да се монтира О.

Монтиране на фурната

Уверете се, че оставяте разстояние (А) от поне 5 мм между фурната и всяка страна на шкафа.

Осигурете разстояние от поне 3 мм (В), така че вратата да се отваря и затваря плавно.

Натиснете фурната докрай в шкафа и я фиксирайте здраво от двете страни с 2 винта.

След завършване на монтирането свалете защитния филм, лентата и другите опаковъчни материали и извадете предоставените аксесоари от фурната. За да извадите фурната от шкафа, прекъснете захранването на фурната и свалете двата винта от двете страни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Фурната се нуждае от проветряване за нормална работа. Не блокирайте вентилационните отвори при никакви обстоятелства.

ЗАБЕЛЕЖКА

Действителният начин, по който изглежда фурната, може да е различен за всеки модел.

Преди да започнете

Първоначални настройки

Когато включите фурната за пръв път, ще се появи екранът с ръководство за първа употреба. Изпълнете инструкциите на екрана и ръководството за първа употреба няма да се появи повече. След като изпълните инструкциите от ръководството за първа употреба, на екрана се появяват часът и датата по подразбиране (1 януари 12:00 ч.). Следвайте стъпките по-долу, за да зададете текущите час и дата.

Часовник

Важно е да настроите правилния час, за да осигурите правилна работа в автоматичен режим.

Настройка на часа

1. Докоснете
2. Изберете Задаване на часа с Кръговия селектор, след което натиснете Кръговия селектор.
3. Задайте текущия час с Кръговия селектор, след което натиснете Кръговия селектор. (Час, минути и сутрин/следобед (за дванадесетчасов формат), ако е необходимо)

Настройка на датата

1. Докоснете
2. Изберете Задаване на датата с Кръговия селектор, след което натиснете Кръговия селектор.
3. Задайте текущата дата с Кръговия селектор, след което натиснете Кръговия селектор. (Месец, ден и година)

Настройка на формата на часа

1. Докоснете =
2. Изберете Формат на часа с Кръговия селектор, след което натиснете Кръговия селектор, за да потвърдите.
3. Завъртете Кръговия селектор, за да изберете 12- или 24-часов формат, и натиснете Кръговия селектор.

ЗАБЕЛЕЖКА

Не можете да промените часа, докато фурната работи.

Миризма на нова фурна

Преди да използвате фурната за пръв път, почистете вътрешността й, за да отстраните миризмата на нова фурна.

1. Извадете всички аксесоари от вътрешността на фурната.
2. Включете фурната с конвекция при 200 °C или конвенционално на 200 °C за около час. Тази процедура ще изгори всички остатъчни производствени вещества във фурната.
3. Когато процесът завърши, изключете фурната.

ЗАБЕЛЕЖКА

• След първа употреба може да видите от вътрешността на фурната да излиза известно количество пушек по време на работа. Това обаче не е неизправност в продукта.
• С увеличаване на температурата на отоплението за готвене през първоначалния период може да откриете лепкавост по вътрешното стъкло на вратата. В такива случаи изключете фурната и изчакайте да се охлади. След това използвайте кухненска хартия или неутрален почистващ препарат с чиста кърпа, за да избършете вътрешното стъкло.
• Важно е също да осигурите работата на фурната в добре проветрива кухненска среда.

Интелигентен защитен механизъм

Ако отворите вратата, докато фурната работи, осветлението на фурната се включва и вентилаторът и нагревателните елементи спират да работят. Това е с цел да се предотвратят физически наранявания като изгаряния, както и да се избегне ненужна загуба на енергия. Когато това се случи, просто затворете вратата и фурната ще продължи да работи нормално, тъй като това не е неизправност в системата.

Леко затваряща се врата (плавно, безопасно и тихо) (само за приложимите модели)

Фурната за вграждане на Samsung е с леко затваряща се врата, която се затваря плавно, безопасно и тихо.

При затваряне на вратата специално проектирани панти хващат вратата няколко сантиметра преди крайната позиция. Това е идеалната функция за допълнително удобство, позволяваща тихо и леко затваряне на вратата.

(Наличността на тази функция зависи от модела на фурната.)

Вратата започва да се затваря леко на около 15 градуса и се затваря напълно за прибл. 5 секунди.

Сглобяване на съда за пара (само за приложимите модели)

1. Проверете и се уверете, че имате всички части за съда за пара.

- Частите са стъклен капак, метална поставка, тава за пара и гювеч за пара.

1. Вкарайте гювеча за пара в отвора от дясната страна на металната поставка и затегнете с предоставената гайка.

1. Поставете тавата за пара в металната поставка и затворете със стъкления капак, за да го използвате във фурната.

Преди да започнете

Аксесоари

При първоначално използване на аксесоарите, измийте ги щателно с топла вода, препарат и суха и мека кърпа.

01 HuBo 1 02 HuBo 2 03 HuBo 3 04 HuBo 4 05 HuBo 5

• Поставете аксесоара в правилната позиция вътре във фурната.
• Оставете разстояние от поне 1 см между аксесоара и дъното на фурната и всеки друг аксесоар.
• Внимавайте при изваждането на съдове и/или аксесоари от фурната. Горещите съдове или аксесоари могат да причинят изгаряния.
• При нагряването аксесоарите могат да се деформират. След като изстинат, те ще възвърнат първоначалния си вид и функционалност.

Основна работа: За да готвите по-добре, се запознайте с използването на всеки аксесоар.

Скара	Скара та е предназначена за готвене на агри и печене на ястия. Поставете скара та в позиция, като изгаващите се части (стоперите от gwете страни) са отпreg.
Подложка за скара (*)	Подложката за скара се използба заедно с мабата и преготвратява стичането на течности по дъното на фурната.
Тава за печене (*)	Тава та за печене (дълбочина: 20 мм) се използба за печене на морти, слагки и други слагкарски изделия. Поставете наклонената страна отпreg.
Универсална тава (*)	Универсалната тава (дълбочина: 30 мм) се използба за готвене и печене. Използвайте мавата за скара, за да преготвратите стичането на течности дърху дъното на фурната. Поставете наклонената страна отпreg.
Тава с допълнителна дълбочина (*)	Тава та с допълнителна дълбочина (дълбочина: 50 мм) се използба за печене със или без подложката за скара. Поставете наклонената страна отпreg.

Телескопични релси (*)	Използвайте плоскостта с телескопични релси, за да поставите мавата, както следва:1. Издърпайте плоскостта с релси от фурната.2. Поставете мавата Върху плоскостта с релси и я плъзнете обратно във фурната.3. Затворете Вратата на фурната.
Разделител Разделителямт е прежназначен да разделя фурната на где зони. Използвайте разделителя с гбоен режим на готвене. Не използвайте разделителя за никакви други цели освен разделяне на отгелението на где зони за готвене. Не използвайте разделителя като рафт.
Сонда за месо (*) Сондата за месо измерва вътрешната температура на месото, което ще се готви. Използвайте само сондата за месо, осигурена с вашата фурна.
Съд за пара (*) Контейнерът за пара и стъклениям капак са прежназначени за използване само с функцишта за готвене изцяло на пара. Използвайте съга за пара само на нивото за съд за пара и вкарайте изцяло в отгелението, така че съдът да се допира до загната стена.Съдът за пара има 4 отгелни части: Стъклен капак, метална поставка, таба за пара и гюза за пара.Предупреждение: Не използвайте стъкления капак за грил, печене.⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Винаги носете кухненски ръкавици при работа със съга за пара и внимавайте да не го изпуснете.• Внезапните промени 6 температурата могат ga довегат до счупбане или пръсване на стъклените части.
Таба за пара (*) Използвайте мавата за пара В режим на Естествена пара. Поставете мавата жолу В центъра на отгелението и я напълнете с чиста вода. Тъй като мавата се нагрява по време на или веднага след готвене, използвайте ръкавици или изчакайте, гокато фурната се охлади напълно, прези да избадите мавата.
Таба за Пържене с горещ въздух (*)	Използвайте мавата за Пържене с горещ въздух само в режим на пържене с въздух. Тъй като мавата се нагрява по Време на или веднага след готвене, използвайте ръкавици или изчакайте, гокато фурната се охлади напълно, прези да избадите мавата.

ЗАБЕЛЕЖКА

Наличността на аксесоарите със звездичка (*) зависи от модела на фурната.

Воден резервоар (само за приложими модели)

Водният резервоар се използва за функциите с пара. Напълнете го с вода преди готвене с пара.

1. Поставете водния резервоар в горния десен ъгъл. Бутнете резервоара навътре, за да го отворите и да го извадите.

1. Отворете капачката на резервоара и напълнете резервоара с 500 мл питейна вода.
2. Затворете капачката и поставете обратно резервоара.

ЗАБЕЛЕЖКА

Вкарайте водния резервоар докрай, докато чуете изщракване.

ЗАБЕЛЕЖКА

Не пълнете повече от маркировката за макс. ниво.

Уверете се, че горната касета (А) на водния резервоар е затворена, преди да използвате фурната.

Механична ключалка (само приложими модели)

Монтиране

1. Поставете тънката част (А) на механичната ключалка в съответния слот на дръжката, както е показано.
2. Затегнете винтовете на дръжката на ключалката, както е показано.

Демонтиране

Разхлабете и свалете винта от дръжката на ключалката.

Заключване/отключване

За да отворите вратата, повдигнете дръжката на ключалката, за да отключите вратата. След това отворете вратата. За да заключите вратата, просто я затворете. Механичната ключалка автоматично я заключва.

Преди да започнете

Гъвкава врата (само за приложими модели)

Фурната разполага с уникална гъвкава врата, която е закачена с панта в средата, затова е необходимо да отворите само горната част за достъп до горната зона. Когато използвате опцията за двоен режим на готвене, можете да стигнете до горното пространство на фурната много по-лесно и с по-голяма енергийна ефективност.

Как да използвате горната врата

1. Натиснете докрай лоста на дръжката.

1. Издърпайте дръжката.

1. Това ще отвори само горната врата, както е показано.

Как да използвате цялата врата

1. Хванете областта без лост на дръжката и дръпнете.

1. Това ще отвори цялата врата, както е показано.

При отваряне на цялата врата хванете дръжката за частта без лост.

Ако лостът бъде натиснат, докато вратата се отваря, може да се отвори горната врата и да причини физическо нараняване.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Не поставяйте меки предмети и не прилагайте прекалена сила към горната врата.
• Не позволявайте на деца да си играят с горната врата.

Двоен режим на готвене

Можете да използвате както горната, така и долната зона, за приготвяне на две различни рецепти, или просто да изберете една зона, в която да готвите.

Вкарайте разделителя на ниво 3, за да разделите камерата за готвене на две зони. Фурната засича разделителя и активира горната зона по подразбиране.

ЗАБЕЛЕЖКА

Наличността на двойния режим на готвене зависи от рецептата. За повече информация вижте раздел Интелигентно готвене в това ръководство.

Операции

Командно табло

Предният панел се предоставя в богата гама от материали и цветове. За подобряване на качеството действителният външен вид на фурната подлежи на промяна без предизвестие.

01 Мощност Натиснете	за Включване на фурната. За да я изключите, загръжте за 1 секунга.
02 Екран Покаэва менюто	информация и процеса на готвене.
03 Селектор за горна / Долна зона	Можете да изберете управление на горната или голната зона. Бутоните стават активи, когато поставите разделителя бъв фурната.
04 Смарт / Смон Докоснете	, за да стартирате или спрете работата на фурната. Докоснете и загръжте за 3 секунги по време на готвене, за да отмените.В двоен режим на готвене използвайте горния бутон за горната зона и голния бутон за голната зона.
05 Време на готвене Докоснете, за да загарете Времето на готвене.

Операции

06 Осветление Докоснете, за да Включите или изключите осветмението на фурната.
07 Интеллиентно управление	Включете или изключете функцията Интеллиентно управление.ЗАБЕЛЕЖКАТрябва да се настрои Лесно свързване преди използване на тази функция.
08 Опции Докоснете, за да	Вигите списъка с Опции.Докоснете и загръжте за 3 секунги, за да вигите настройките на системата.
09 Назаг	Докоснете, за да се бърнете на прегишния екран или да отмените готвенето.
10 Кръгов селектор Завъртете наляво и нагясно, за да преминавате през менютата и списъщите. Елементът ще бъге избран, за да ви покаже къге сте на екрана.Намиснете, за да изберете елемента.

ЗАБЕЛЕЖКА

Почукването по дисплея с гумени или кухненски ръкавици може да не работи според очакванията.

Общи настройки

Често се налага промяна на температурата по подразбиране и/или времето на готвене за различните режими на готвене. Следвайте стъпките по-долу, за да регулирате температурата и/или времето на готвене за избрания режим на готвене.

Най-често използван режим и температура

• Режимът по подразбиране на режимите на готвене ще се промени по подразбиране, след като използвате фурната 10 пъти. Списъкът с режими на готвене ще се подреди по ред на най-често използвания към най-рядко използвания режим, за да можете бързо да избирате режима на готвене, който използвате най-често.
• Температурата по подразбиране на даден режим на готвене ще се промени автоматично, ако сте използвали конкретна температура за този режим на готвене повече от 3 пъти.

Режим и температура

1. Завъртете кръговия селектор, за да изберете режим или функция, и натиснете кръговия селектор. Появява се температурата по подразбиране за избрания режим.
2. Използвайте кръговия селектор, за да зададете желаната температура.
3. Натиснете кръговия селектор, за да потвърдите.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да промените зададената температура, завъртете кръговия селектор, за да зададете желаната температура, след което докоснете долния бутон "OK".
• Точната температура във вътрешността на фурната може да бъде измерена с предназначен за целта термометър и метод, дефинирани от упълномощена институция. Ползването на други термометри може да доведе до грешни измервания.

Време на готвене

1. Изберете режим на готвене и задайте температура.
2. Вижте раздел "Режим и температура" за подробни инструкции.
3. Завъртете Кръговия селектор, за да изберете Задаване на време на готвене, и натиснете Кръговия селектор, за да потвърдите. Можете също да докоснете №, за да зададете времето на готвене.
4. Завъртете Кръговия селектор, за да зададете желаното време до максимум 23 часа и 59 минути.
5. Натиснете Кръговия селектор, за да потвърдите.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Можете да готвите без настройка на време на готвене, ако желаете. В този случай фурната започва да готви при зададената температура без информация за времето и трябва да я спрете ръчно.
• За да промените времето на готвене, докоснете Ⓜ и следвайте горните стъпки.

Операции

Краен час

1. Изберете режим на готвене и задайте температура.
2. Вижте раздел "Режим и температура" за подробни инструкции.
3. Задайте времето на готвене.
4. Вижте раздел "Време на готвене" за подробни инструкции.
5. Завъртете Кръговия селектор, за да изберете "Готово в (час)", и натиснете Кръговия селектор, за да потвърдите.
6. Завъртете кръговия селектор, за да зададете желания краен час.
7. Натиснете кръговия селектор, за да потвърдите.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Можете да готвите без настройка на краен час, ако желаете. В този случай фурната започва да готви веднага при зададената температура и завършва готвенето след изтичане на желаното време на готвене.
• За да промените крайния час, докоснете 🚫 и повторете горните стъпки.

Режими на готвене

1. Завъртете кръговия селектор, за да изберете режим на готвене.
2. Задайте времето на готвене и/или температурата, ако е необходимо. Вижте раздел Общи настройки за подробности.
3. След задаване на режима, температурата и времето на готвене, завъртете кръговия селектор, за да изберете бързо предварително загряване. След това включете опцията. - Опцията за бързо предварително загряване може да не е достъпна в някои режими на готвене.

Фурната започва да нагрява предварително с иконата за предварително загряване... или иконата за бързо предварително загряване... докато вътрешната температура достигне целевата температура.

След завършване на предварителното загряване индикаторът изчезва със звуков сигнал.

Предварителното загряване се препоръчва за всички режими на готвене, освен ако не е посочено друго в указанията за готвене.

ЗАБЕЛЕЖКА

Можете да промените времето на готвене и/или температурата по време на готвене.

Описание на режимите на готвене

Режимите на готвене със звездичка (*) са достъпни за бързо предварително загряване и не са активни за температури, зададени под 100 °C.

Режим		Температурен диапазон (°C)				Предложена температура (°C)
		Единично готвене	Двойно готвене
			Горна Долна	Двойно готвене
	Конвекция	* 30-250 40-250 40-250 40-250 160
		Загният нагревателен елемент генерира топлина, която се разпространява равномерно от конвекционния вентилатор. Използвайте мози режим за печене на различни нива едновременно.
	Конвенционално	* 30-250 - - 180
		Топлината се генерира от горния и долния нагревателни елементи. Тази функция трябба да се използва за стандартно печене на повечето видове ястия.
	Икономична конвекция	30-250 - - 160
		Икономичната конвекция използва оптимизираната система за нагряване, за да спести енергия по време на готвене. Времето на готвене легко се увеличава, но резултатьт от готвенето остава същият. Имайте предвиг, че този режим не изисква предварително нагряване. ЗАБЕЛЕЖКА Нагревателнимт режим на ЕСО (икономична) конвекция, използван за определяне на класа на енергийна ефективност, е в съответствие с EN60350-1
Печене на грил
	Голям грил	100-270 40-250 - 40-250 220
		Грилът с голяма площ излъчва топлина. Използвайте този режим за запичане на горната част на храна (например месо, лазаня или гремен).
	Икономичен грил	100-270 - - 220
		Грилът с малка площ излъчва топлина. Използвайте този режим за храна, изискваша по-малко топлина, като риба и пълнени багети.

Режим		Температурен диапазон (°C)				Предложена температура (°C)
		Единично готвене	Двойно готвене
			Горна Долна		Двойно готвене
	Грил с вентилатор	100-250 --	180
		Двата горни нагревателни елемента генерират топлина, която се разпределя от вентилатора. Използбайте мози режим за печене на грил на месо или риба.
	Горно нагряване + Конвекция	* 40-250 40-250 - 40-250 180
		Горният нагревателен елемент генерира топлина, която се разпространява равномерно от конвекционния вентилатор. Използбайте мози режим за запичане с хрупкава коричка (например месо или лазаня).
	Долно нагряване + Конвекция	* 40-250 - 40-250 40-250 200
		Долният нагревателен елемент генерира топлина, която се разпространява равномерно от конвекционния вентилатор. Използбайте мози режим за пица, хляб или торта.
	Долно нагряване	100-230 - 40-250 40-250 150
		Долният нагревателен елемент генерира топлина. Използбайте мози режим в края на печене или готвене за запичане на долната част на киш или пица.
	Профессионально печене	80-200 --	160
		Профессиональното печене е цикъл с автоматично предварително нагряване во достигане на 220 °C температура на фурната. Слег това горният нагревателен елемент и конвекторният вентилатор започват за работят за запечатване на храната, като например месо. Слег запечатване месото ще се готви при ниска температура. Използбайте мози режим за телешко, птиче месо или риба.
	Air Sous Vide	50-95 --		60
		Режимът Air Sous Vide използба горещ възгух с ниска температура за прилагане на режим Sous Vide без пара или богния резервоар. В този режим фурната поддържа постоянна ниска температура във вътрешността на камерата за готвене.

Операции

Режим		Температурен диапазон (°C)				Предложена температура (°C)
		Единично готвене	Двойно готвене
			Горна Долна		Двойно готвене
	Пържене с горещ въздух	- 150-250 - - 220
		Режимът на пържене с горещ въздух изполазва горещ въздух за по-хрупкави и по-здравословни замразени или пресни храни без или с по-малко олио от нормалните режими на конвекция.

Естествена пара (само за приложими модели)

С естествена пара можете да печете хляб, който е хрупкав отвън и мек отвътре. За най-добри резултати препоръчваме да загреете предварително фурната.

1. Поставете тавата за пара в дъното на отделението.
2. Напълнете тавата с 250 мл вода само когато фурната е студена.
3. Задайте режим Конвекция. Функцията Естествена пара работи само с режим Конвекция.
4. Завъртете Кръговия селектор, за да зададете температурата и времето на готвене.
5. Натиснете Кръговия селектор, за да започнете предварително нагряване.

1. Поставете храната във фурната на която и да е скара и започнете да готвите.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Не пълнете с вода по време на готвене или когато фурната е гореща.
• Когато фурната се охлади напълно след използване на функцията Естествена пара, използвайте мокра кърпа, за да избършете дъното на зоната.
• За да отстраните котлен камък, формирал се след използване на фурната за дълъг период от време, използвайте мека кърпа със специален препарат.

Храна Аксесоар Ниво Темп. (°C) Време (мин.)
Кроасани, 4-6 бр. Универсална тава 3 190 20-25
Бутер банички с ябълки Универсална тава 3 190 20-25
Датски слагкиш Универсална тава 3 190 20-30
Хлебче Универсална тава 3 180 20-30
Бял хляб	Скара	2	180

Режими с пара

ВНИМАНИЕ

Уверете се, че водният резервоар е напълнен, преди да използвате режимите с пара.

1. Изберете желания режим на готвене и натиснете кръговия селектор. (За подробна информация за всеки режим вижте "Описание на режимите с пара".)

Можете да използвате сондата за месо в няколко режима. За информация как да използвате сондата за месо, вижте "Готвене със сондата за месо (само за приложими модели)".

Температурата по подразбиране и температурният диапазон се различават в зависимост от режима на готвене.

1. Задайте нивото на парата

- Настройката по подразбиране е "Средна".

Операции

ЗАБЕЛЕЖКА

• Можете да промените температурата и времето на готвене по време на готвене.
• По време на готвене можете да докоснете ▷II, за да поставите готвенето на пауза, или да докоснете ▷II и задържите за 3 секунди, за да спрете или отмените готвенето.
• Когато готвенето завърши, на екрана се появява Добавяне на 5 мин..
• Можете да изберете Добавяне на 5 мин. и да натиснете Кръговия селектор, за да удължите готвенето с 5 минути.
• Изберете Време на готвене и натиснете Кръговия селектор, за да зададете желаното Време на готвене.

1. След настройка на времето на готвене изберете опцията, която искате да се включи след края на готвенето, и натиснете Кръговия селектор.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако започнете да готвите, без да сте настроили времето на готвене като опция, трябва да спрете фурната ръчно.

1. Докоснете ☑, за да започнете да готвите.

Режим		Температурен диапазон (°C)	Температура по погразбиране (°C)	Бързо предварително загряване	Сонга за месо
Функция за пара
	Готвене с пара (*)	-- XX
		Горещата пара от генератора за пара се инжектира през парната гюза във фурната за готвене на храна. Този режим е подхожящ за готвене на зеленчуци, риба, яйца, плодове и ориз.
	Конвекция с пара (*)	120-250 160 0	0
		Топлината, генерирана от конвекторния нагревател и вентилаторите, се подържа постоянно от гореща пара. Интензивността на парата може да се настрою на Ниска, Средна или Висока. Този режим е подхожящ за печене на бутер банички, слагкиши с мая, хляб и пица и печене на месо и риба.
[025Y]	Пара с горно нагряване + Конвекция (*)	120-250 180 0	0
		Топлината, генерирана от горния нагревател и конвекторния нагревател, се разпределя равномерно във фурната от вентилатора, а горещата пара подпомага нагревателните елементи. Този режим е подхожящ за печене на блюга с коричка като месо, птици или риба.
	Пара с голно нагряване + Конвекция (*)	120-250 200 0	0
		Топлината, генерирана от голния нагревател и конвекторния нагревател, се разпределя равномерно във фурната от вентилатора, а горещата пара подпомага нагревателните елементи. Този режим е подхожящ за печене на хрупкави храни като пица и ябълков пай.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Наличността на режимите със звездичка (*) зависи от модела на фурната.
• Винаги пълнете водния резервоар с прясна вода, когато готвите с тези режими.

Двойни режими на готвене

Можете да използвате предоставения разделител, за да разделите камерата за готвене на горна и долна зона. Това позволява на потребителите да използват два режима на готвене едновременно или просто да изберат една зона, в която да готвят.

1. Вкарайте разделителя на ниво 3, за да разделите камерата за готвене на две зони.

1. Завъртете кръговия селектор, за да изберете режима на готвене. Можете да изберете Грил, Конвекция, Горно нагряване + Конвекция и Пържене с горещ въздух в горната зона и Конвекция, долно нагряване + Конвекция и Долно нагряване в долната зона.

1. Докоснете 📄, за да изберете горната зона, или докоснете 📄, за да изберете долната зона. Бутонът Дев активира за избраната зона.
2. Задайте времето на готвене и/или температурата, ако е необходимо. Вижте раздел Общи настройки за подробности.
3. Когато сте готови, натиснете кръговия селектор, за да потвърдите. Фурната започва да се загрява предварително с указаната... докато вътрешната температура не достигне целта. Предварителното загряване се препоръчва за всички режими на готвене, освен ако не е посочено друго в указанията за готвене.

Двойни режими на готвене (режим Грил)

Печенето на грил с двойни режими на готвене е полезно за малки порции с цел пестене на енергия. По подразбиране е достъпна само опцията за голям грил в горната зона, тъй като фурната използва само горния нагревателен елемент.

1. Вкарайте разделителя на ниво 3, за да активирате двоен режим на готвене.

1. Завъртете кръговия селектор, за да изберете Голям грил, и натиснете кръговия селектор, за да потвърдите. - Икономичен грил и грил с вентилатор не са достъпни в двоен режим на готвене.

1. Завъртете кръговия селектор, за да зададете желаната температура, и натиснете кръговия селектор, за да потвърдите.

ЗАБЕЛЕЖКА

Наличността на двойния режим на готвене зависи от режима на готвене. За повече информация вижте раздел Интелигентно готвене в това ръководство.

Операции

Готвене със сондата за месо (само за приложими модели)

Сондата за месо измерва вътрешната температура на месото, докато то се готви. Когато бъде достигната целевата температура, фурната спира и готвенето приключва. - Използвайте само сондата за месо, осигурена с вашата фурна. - Не можете да зададете времето на готвене при включена сонда за месо.

1. На панела с функции докоснете, за да изберете режим на готвене и температура.
2. Вкарайте върха на сондата за месо в центъра на месото, което ще готвите. Не вкарвайте гумената дръжка.
3. Включете конектора на сондата в контакта на лявата стена. Проверете дали виждате индикатора за поставена сонда за месо, когато конекторът на сондата е включен.

1. Завъртете Кръговия селектор, за да зададете вътрешната температура на месото.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• За да се предотврати повреда, не използвайте сондата за месо с шишовете.
• След завършване на готвенето сондата за месо е все още много гореща. За да избегнете изгаряния, използвайте ръкавици за фурна при изваждане на храната.

ЗАБЕЛЕЖКА

Не всички режими поддържат използването на сондата за месо. Ако използвате сондата за месо с неприложими режими, индикаторът за текущ режим примигва. Ако това се случи, извадете сондата за месо незабавно.

Диапазон за настройка на температурата за двоен режим на готвене

Можете да използвате както горната, така и голната зона едновременно за приготовяне на различни блюжа.

В гбоен режим на готвене температурният диапазон на егната зона се ближе от температурните настройки на другата зона. Например, Варенето в горната зона ще бъге ограничено от работата на голната зона по отношение на температурата на готвене. Въпреки това, Всяка зона ограничава температурните настройки между минимум 40 и максимум 250 градуса.

Ако горната зона е настроена на (°C)	Долната зона е ограничена до (°C)	12090 160
	Минимум Максимум	140105 190
4040 45		160120 220
6050 75		180135 250
8065 105		200145 250
10080 135		220160 250
12090 160		250170 250
140105 190
160120 220
180135 250
200145 250
220160 250
250170 250

Ако долната зона е настроена на (°C)

40 40 45

60 50 75

Горната зона е ограничена до (°C)

Минимум Максимум

Операции

Достъпни режими във всяка зона

Зона	Достъпен режим	Температурен диапазон (°C)	Температура по погразбиране (°C)	Бързо предварително загряване	Сомга за месо
Горна	Конвекция 40-250 160 X X
	Голям грил 40-250 220 X X
	Горно нагряване + Конвекция	40-250 180 X X
	Пържене с горещ въздух 150-250 220 X X
Долна	Конвекция 40-250 160 X X
	Долно нагряване + Конвекция	40-250 200 X X
	Долно нагряване 40-250 150 X X
	Готвене с пара (*) - - X X
	Конвекция с пара (*) 120-250 160 X X
	Пара с голно нагряване + Конвекция (*)	120-250 200	X X

ЗАБЕЛЕЖКА

• Вижте "Описание на режимите на готвене" или "Описание на режимите с пара" за описание на всеки режим.
• Наличността на режимите със звездичка (*) зависи от модела на фурната.

Пържене с горещ въздух (само за приложими модели)

За този режим не е необходимо предварително нагряване. Препоръчваме да поставите хартия за печене или тава върху разделителя за стичане на мазнината.

За по-добри резултати от готвенето обръщайте храната по време на процеса.

1. Вкарайте разделителя и поставете тавата със скарата на позиция за скара 4.
2. Изберете режим Пържене с горещ въздух и натиснете Кръговия селектор.
3. Използвайте Кръговия селектор, за да промените температурата по подразбиране. Въведете препоръчаната температура за храната според съответното ръководство за готвене. Температурата по подразбиране е 220 °C.
4. Натиснете кръговия селектор и задайте време на готвене или краен час, ако е необходимо.
5. Докоснете ▷|| или натиснете кръговия селектор.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Поставете хартия за печене или тава върху разделителя за стичане на мазнината. Това ще помогне за намаляване на пръските и пушека.
• Преди да използвате хартия за печене, проверете максималната допустима температура за хартията.
• Режимът Пържене с горещ въздух е предназначен за горна скара на фурната. Вкарайте разделителя и поставете храната на позицията за скара 4 за най-добри резултати.
• При готвене на пресни или домашно приготвени храни разпределете олиото по-равномерно върху по-голяма площ, което ще направи храната по-хрупкава.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Ако нещо се готви в долната зона, Пържене с горещ въздух не е достъпно в горната зона.
• Когато в горната зона се готви с Пържене с горещ въздух, долната зона не е достъпна изобщо.

Препоръчваме ви да обръщате храната по време на готвене за най-добри резултати.

Храна Аксесоар Ниво Темп. (°C) Време (мин.)
Картофи
Замразени пържени картофи	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 210-220	20-25
Замразени пържени картофи с поправки	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 210-220	20-25
Замразени картофени крокети	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 210-220	15-20
Замразени хаш браунс	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 210-220	15-20
Замразени картофени резени	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 210-220	15-20
Домашни пържени картофи	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 200-210	20-25
Домашни картофени резени	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 210-220	20-25
Замразени
Замразени пилешки ханки	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 210-220	15-20
Замразени пилешки крилца	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 210-220	25-30
Замразени лучени кръгчета	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 210-220	15-20
Замразени пилешки пръчици	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 210-220	20-25
Замразени чуроси	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 190-200	10-15

Операции

Храна Аксесоар Ниво Темп. (°C) Време (мин.)
Пиле
Пресни бутчета	Скара + Тава запържене с горещ възгух	4 200-210 30-35
Пресни крилца	Скара + Тава запържене с горещ възгух	4 200-210 25-30
Гърди, с панировка	Скара + Тава запържене с горещ възгух	4 200-210 25-30
Зеленчуци
Аспержи, с панировка	Скара + Тава запържене с горещ възгух	4 200-210 15-20
Патлагжан, нарязан на филищ и с панировка	Скара + Тава запържене с горещ възгух	4 200-210 15-20
Лучни кръгчета, с панировка	Скара + Тава запържене с горещ възгух	4 200-210 15-20
Кубчета миква	Скара + Тава запържене с горещ възгух	4 200-210 20-25
Розички от карфиол	Скара + Тава запържене с горещ възгух	4 190-200 15-20
Смес от зеленчуци	Скара + Тава запържене с горещ възгух	4 200-210 15-20

Air Sous Vide (само за приложими модели)

Режимът Air Sous Vide използва горещ въздух с ниска температура за прилагане на режим Sous Vide без пара или воден резервоар. В този режим фурната поддържа постоянна ниска температура във вътрешността на камерата за готвене, като готви храна, която може да запази първоначалния си аромат и хранителни вещества, като същевременно предлага обогатен вкус и мека текстура.

1. Поставете храната в чиста вакуумна торбичка и я запечатайте. След това поставете храната на позиция на скарата 3 във фурната.
2. Изберете режим Air Sous Vide
3. Използвайте кръговия селектор, за да промените температурата по подразбиране. Въведете препоръчаната температура за храната според съответното ръководство за готвене. Температурата по подразбиране е 60 °C. (Можете да промените температурата с 1 °C)

1. Натиснете кръговия селектор и задайте времето на готвене.
2. Докоснете или натиснете кръговия селектор.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Използвайте само пресни и качествени продукти. Изрежете, почистете ги и ги съхранявайте в хладилник.
• Използвайте топлоустойчиви вакуумни торбички за преместване и съхранение на продукти.
• Не използвайте повторно топлоустойчивите вакуумни торбички.
• Времето на готвене зависи от дебелината на храната. Добавянето на сол или захар може да съкрати времето на готвене.

Съвети

• За да запазите първоначалния вкус, препоръчваме да използвате по-малко билки и подправки, отколкото в обикновените рецепти.
• Месото и рибата са с по-добър вкус, когато са запечени и сервирани.
• Ако не се сервира веднага след приготвяне, поставете храната в леген с вода и охладете напълно. След това съхранявайте при 5 °C, за да запазите аромата и текстурата на храната.
• Особено пилето се препоръчва да се яде веднага след приготвяне.

За най-добри резултати препоръчваме да загреете предварително фурната.

Храна Готовност	Аксесоар Нибо Темп. (ГС)				Време(часове)
Телешки
Пържола с гебелина 4 см Невопечена Скара 3 54 3-4
Пържола с гебелина 4 см	Средно изпечена	Скара	3	60	3-4
Пържола с гебелина 4 см	Препечена	Скара	3	68	3-4
Печене на месо	Средно изпечено	Скара	3	62	6-8
Печене на месо	Препечено	Скара	3	68	6-8
Свинско месо
Пържола без кост	Крехка	Скара	3	60	3-4
Пържола без кост	Твърга	Скара	3	71	3-4
Печене на месо	Средно изпечено	Скара	3	62	4-6
Печене на месо	Препечено	Скара	3	72	4-6
Дърпано свинско	Препечено	Скара	3	74	18-24
Птици
Пилешки гърди	Крехки	Скара	3	66	3-4
Пилешки гърди	Твърди	Скара	3	72	3-4
Памешки гърди	Крехки	Скара	3	63	3-4
Риба
Котлем от сьомга	Крехък	Скара	3	52	2-3
Котлем от сьомга	Препечен	Скара	3	63	2-3
Филе от треска	Крехко	Скара	3	55	2-3

Операции

Храна Готовност	Аксесоар Ниво Темп. (РС)				Време(часове)
Зеленчуци
Аспержи - Скара 3 85	2-3
Картофи, нарязани на филищ	-	Скара	3	90	2-3
Слагки картофи, нарязанина филищ	- Скара 3 90	2-3
Моркови, нарязани на филищ	-	Скара	3	90	2-3
Тиква, на кубчета	-	Скара	3	90	2-3
Плог
Ябълка, нарязана на филищ	-	Скара	3	80	2-3
Ананас, нарязан на филищ	-	Скара	3	85	1-2
Круша, нарязана на филищ	-	Скара	3	83	2-3
Други
Кокоши яйца	На очи	Скара	3	63	2-3
Кокоши яйца	Твърго сварени	Скара	3	71	2-3

За да спрете готвенето

• По време на готвене можете да докоснете бутона >II, за да изключите фурната. Фурната обаче няма да се изключи автоматично, за да се избегне неволна манипулация. Ако докоснете бутона >II по погрешка, можете да докоснете бутона >III в рамките на 3 секунди.
• Можете да докоснете ▶||, за да поставите готвенето на пауза, или да докоснете ▶ и да задържите за 3 секунди, за да спрете или отмените готвенето.
• Можете също да докоснете , да използвате Кръговия селектор за избор на Да, след което да натиснете Кръговия селектор, за да отмените готвенето.

Спиране на готвенето за индивидуална зона

Следвайте тези инструкции, за да спрете да готвите в двоен режим на готвене.

- Можете да докоснете , за да поставите готвенето на пауза, или да докоснете и да задържите за 3 секунди, за да спрете или отмените готвенето. - Докоснете горния бутон за горната зона и долния бутон за долната зона.

- Можете също да следвате инструкциите по-долу. 1. Докоснете , за да изберете горната зона, или докоснете , за да изберете долната зона, след което докоснете

1. Завъртете Кръговия селектор за избор на Да, след което натиснете Кръговия селектор, за да отмените готвенето.

Специална функция

Допълнителните функции подобряват качеството на готвене. Специалните функции не са активни в основен режим на готвене.

1. Завъртете Кръговия селектор, за да изберете Специална функция, и натиснете Кръговия селектор, за да потвърдите.
2. Завъртете Кръговия селектор, за да изберете функция, и натиснете Кръговия селектор, за да потвърдите.
3. Задайте Времето на готвене и/или температура, ако е необходимо. Вижте раздел Общи настройки за подробности.
4. Натиснете Кръговия селектор или докоснете бутона, за да стартирате функцията.

Режим	Температурен GUапазон (°C)	Предложена температура (°C)	Инструкции
Запазете топли	40-100 60		Използбайте тоба за запазбане топли на наскоро сготвени храни.
Затопляне на чиния	30-80 50		Използбайте тоба за затопляне на чинии и съдове за фурна.
Размразяване 30-60 30			Този режим се използба за размразяване на замрадени храни, печива, ллогове, кексове, крем и шоколаг. Времето за размразяване зависи от типа, размера и количеството на храната.

Операции

Автоматично готвене

Фурната предлага общо 50 рецепти за автоматично готвене за неопитни готвачи. Възползвайте се от тази функция, за да спестите време и да изучите функциите по-бързо. Времето на готвене и температурата ще се регулират според избраната рецепта.

1. Завъртете Кръговия селектор, за да изберете Автоматично готвене.

1. Завъртете Кръговия селектор, за да изберете програма, и натиснете Кръговия селектор, за да потвърдите.

1. Завъртете Кръговия селектор, за да изберете размер на порция. Диапазонът на теглото зависи от програмата.
2. Натиснете Кръговия селектор или докоснете бутона, за да започнете да готвите.

Двоен режим на готвене

1. Докоснете ☐, за да изберете горната зона, или докоснете ☐, за да изберете долната зона. Бутонът ☐# активира избраната зона.

1. Завъртете кръговия селектор, за да изберете автоматично готвене.

1. Завъртете кръговия селектор, за да изберете програма за избраната зона, и натиснете кръговия селектор или докоснете бутона.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Някои от елементите в програмите за автоматично готвене включват предварително нагряване. За тези елементи се показва ходът на предварителното нагряване. Поставете храната във фурната след сигнала за предварително нагряване. След това натиснете кръговия селектор или докоснете бутона, за да стартирате автоматично готвене.
• За повече информация вижте раздел „Интелигентно готвене“ в това ръководство.

1. Завъртете кръговия селектор, за да изберете размер на порция. Диапазонът на теглото зависи от програмата.
2. Натиснете кръговия селектор или докоснете бутона, за да започнете да готвите.

ЗАБЕЛЕЖКА

За повече информация вижте раздел „Интелигентно готвене“ в това ръководство.

Почистване

Предлагат се два режима на почистване. Тази функция пести време, като елиминира необходимостта от редовно ръчно почистване. По време на този процес оставащото време се показва на дисплея.

Функция Инструкции
Почистване с пара Това е поезно за почистване на леки замърсявания с пара.
Пиролитично	Пиролитичната функция е за термално почистване с висока температура. Това изгаря мазни остатъщи, за да улесни ръчното почистване.1 ч. 50 м / 2 ч. 10 м, (настройка по погразбиране) / 2 ч. 30 м.
Отстраняване на котлен камък	Почистете Вътрешността на генератора за пара, за да не влияне на качеството и вкуса на храната.
Източване	Слег изполузване на режимите с пара трябба да източите останавлата вода, за да не попречите на други режими на готвене.

Пиролитично почистване (само за приложими модели)

Пиролитичната функция е за термично почистване с висока температура. Това изгаря мазни остатъци, за да улесни ръчното почистване.

1. Извадете всички принадлежности, включително страничните релси, и избършете големите замърсявания ръчно от вътрешността на фурната. В противен случай те може да се запалят по време на цикъла на почистване и да причинят пожар.
2. Завъртете кръговия селектор, за да изберете Почистване, и натиснете кръговия селектор, за да потвърдите.
3. Завъртете кръговия селектор, за да изберете Пиролитично, и натиснете кръговия селектор, за да потвърдите.
4. Завъртете кръговия селектор, за да изберете Време на почистване измежду 3 нива: 1 ч. 50 мин. / 2 ч. 10 мин. (настройка по подразбиране) / 2 ч. 30 мин.
5. Натиснете кръговия селектор, за да стартирате почистването.

Операции

ВНИМАНИЕ

• Не докосвайте фурната, тъй като тя се нагрява силно по време на цикъла.
• За да избегнете злополуки, не допускайте деца близо до фурната.
• След завършване на цикъла не изключвайте, докато охлаждащият вентилатор работи, за да може фурната да се охлади.

ЗАБЕЛЕЖКА

• След стартиране на цикъл вътрешността на фурната става гореща. След това вратата се заключва за безопасност. След завършване на цикъла и охлаждане на фурната вратата се отключва.
• Изпразнете фурната преди почистване. Оставените принадлежности може да се деформират поради високата температура във фурната.

Почистване с пара

Това е полезно за почистване на леки замърсявания с пара.

1. Излейте 400 мл (3/4 пинта) вода в дъното на фурната и затворете вратата на фурната.

1. Завъртете кръговия селектор, за да изберете Почистване.

1. Завъртете кръговия селектор, за да изберете Почистване с пара, и натиснете кръговия селектор, за да потвърдите. Почистването с пара трае 26 минути.

1. Използвайте суха кърпа, за да почистите вътрешността на фурната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не отваряйте вратата, преди цикълът да е завършил. Водата във фурната е много гореща и може да причини изгаряне.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако фурната е силно замърсена, например с мазнини след печене на месо или на скара, се препоръчва да отстраните упоритите замърсявания ръчно с почистващ препарат, преди да активирате почистване с пара.
• Оставете вратата на фурната отворена, когато цикълът завърши. Това позволява на вътрешната емайлирана повърхност да изсъхне добре.
• Ако фурната е гореща, почистването не се активира. Изчакайте, докато фурната се охлади, и опитайте отново.
• Не изливайте силна струя вода по дъното. Направете го внимателно. В противен случай водата ще прелее към предната част.

Отстраняване на котлен камък

Почистете вътрешността на генератора за пара, за да не влияе на качеството и вкуса на храната.

ЗАБЕЛЕЖКА

Фурната отброява времето на режимите с пара и ви уведомява да изпълните функцията за премахване на котлен камък, когато това е необходимо. Все още можете да използвате режимите с пара през следващите два часа, без да задействате функцията за премахване на котлен камък. Не можете обаче да използвате режимите с пара след два часа, освен ако не изпълните функцията за премахване на котлен камък.

1. Завъртете кръговия селектор, за да изберете Почистване.
2. След това натиснете кръговия селектор.
3. Изберете Отстраняване на котлен камък и натиснете кръговия селектор.
4. Изберете Напрег и натиснете кръговия селектор.
5. Следвайте инструкциите на екрана, изберете Старт и натиснете кръговия селектор.
6. Ако получите известие, че няма достатъчно вода, добавете още вода във водния резервоар, изберете OK и натиснете кръговия селектор.
7. След отстраняването на котления камък фурната източва водата автоматично.
8. След завършване на източването изпразнете водния резервоар.
9. Напълнете отново резервоара с 500 мл питейна вода според инструкциите на екрана, изберете ОК и натиснете Кръговия селектор, за да започнете изплакване.
10. След завършване на изплакването изпразнете водния резервоар.

- След като изпразните резервоара, почистете го, преди да го поставите обратно във фурната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Носете ръкавици за фурна при докосване на водния резервоар.

- Използвайте само препарати за отстраняване на котлен камък, подходящи за фурни с пара или кафе машини.

ВНИМАНИЕ

• Не отменяйте отстраняването на котлен камък по време на изпълнение на процеса. В противен случай трябва да започнете цикъла на отстраняване на котлен камък и да го завършите през следващите три часа, за да можете да използвате режими с пара.
• За да избегнете злополуки, не допускайте деца близо до фурната.
• За съотношението на смесване на вода и препарат за отстраняване на котлен камък следвайте инструкциите на производителя на препарата, тъй като те имат превес.

Източване

След използване на режимите с пара трябва да източите останалата вода, за да не попречите на други режими на готвене. Освен това, ако искате да източите отново с цел почистване, използвайте тази функция.

1. Завъртете кръговия селектор, за да изберете Почистване.
2. След това натиснете кръговия селектор.
3. Изберете Източване и натиснете кръговия селектор.
4. Изберете Старт и натиснете кръговия селектор.
5. Следвайте инструкциите на екрана, изберете ОК и натиснете кръговия селектор. • Фурната източва водата от генератора за пара във водния резервоар.
6. След завършване на източването изпразнете водния резервоар.
7. След като изпразните резервоара, почистете го, преди да го поставите обратно във фурната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Носете ръкавици за фурна при докосване на водния резервоар. - Не изваждайте водния резервоар по време на източване.

ЗАБЕЛЕЖКА

- След като фурната започне да източва, изчакайте, докато цикълът на източване приключи. - В зависимост от средата източването може да отнеме дълго време. Това не е неизправност в продукта, а функция за безопасност, така че изчакайте водата да се охлади.

Операции

Повече функции

Меню Описание
Таймер Можете да настроите таймера.
Заключване Можете да заключите командното табло.
Моите режими Можете да регактирате списъка с режими на готвене.
Време на изчакване на екрана	Можете да регулирате времето на изчакване до изключване на дисплея.
Автоматична гама и час	Можете да загадете Автоматична гама и час.
Настройка на гамата	Можете да загадете мекущата гама.ЗАБЕЛЕЖКАЗа подробни инструкции вижте страница 10
Формат на часа	Можете да изберете между 12- и 24-часов формат на часа.ЗАБЕЛЕЖКАЗа подробни инструкции вижте страница 10.
Звук Можете да включите или изключите звука на фурната.
Бързо pregварително загряване (*)	Можете да загадете Бързо pregварително загряване.

(*) само за приложими модели.

Таймер

1. Докоснете
2. Изберете Таймер с помощта на Кръговия селектор, след което натиснете Кръговия селектор.
3. Настройте таймера (час и минути) с Кръговия селектор и натиснете Кръговия селектор.
4. Натиснете Кръговия селектор, за да стартирате таймера.
5. Ако искате да поставите на пауза, да отмените или да рестартирате таймера, натиснете Кръговия селектор или завъртете Кръговия селектор.

Заключване

1. Докоснете
2. Изберете Заключване с помощта на Кръговия селектор, след което натиснете Кръговия селектор.
3. Ако искате да отключите командното табло, докоснете и задръжте 3 секунди.

Мултирежими

1. Докоснете
2. Изберете Мултирежими с помощта на Кръговия селектор, след което натиснете Кръговия селектор.
3. Завъртете Кръговия селектор, след което натиснете Кръговия селектор, за да изберете или отмените избора на режими.
4. Докоснете, за да запазите.
5. Изберете Запазване, за да запазите промените.

Време на изчакване на екрана

1. Докоснете
2. Изберете Време на изчакване на екрана с помощта на Кръговия селектор, след което натиснете Кръговия селектор.
3. Завъртете Кръговия селектор, за да зададете желаното време.
4. Натиснете Кръговия селектор, за да запазите промените.

1. Докоснете
2. Изберете Автоматична гата и час с Кръговия селектор, след което натиснете Кръговия селектор.
3. Завъртете Кръговия селектор, за да изберете Вкл. или Изкл..
4. Натиснете Кръговия селектор, за да запазите промените.

1. Докоснете
2. Изберете Звук с помощта на Кръговия селектор, след което натиснете Кръговия селектор.
3. Завъртете Кръговия селектор, за да изберете Вкл. или Изкл..
4. Натиснете Кръговия селектор, за да запазите промените.

Бързо предварително загряване

1. Докоснете
2. Изберете Бързо предварително загряване с помощта на Кръговия селектор, след което натиснете Кръговия селектор.
3. Завъртете Кръговия селектор, за да изберете Вкл. или Изкл..
4. Натиснете Кръговия селектор, за да запазите промените.

Настройки на системата

Докоснете и задръжте за 3 секунди, за да влезете в менюто Настройки на системата, и завъртете Кръговия селектор, за да промените различни настройки на фурната. Вижте следващата таблица за подробно описание.

Настройка на системата	Описание
Wi-Fi Можете да включите или изключите Wi-Fi функцията.
Език Можете да изберете език.
Моите модели Тази функция запомня и съхранява настройките за готвене.
Фурна по подразбиране	Можете да изберете горната или годната фурна като настройка по подразбиране. (Само за двоен режим на готвене)
Твъргост на водата	Можете да изберете твъргостта на водата.
Нулиране Нулирайте настройка. (Повече функции, Настройка на системата)

Wi-Fi / Някои модели

1. Докоснете и задръжте за 3 секунди, за да влезете в менюто Настройка на системата.
2. Изберете желаното меню с Кръговия селектор, след което натиснете Кръговия селектор.
3. Завъртете кръговия селектор, за да изберете Вкл. или Изкл.
4. Натиснете кръговия селектор, за да запазите промените.

1. Докоснете и задръжте за 3 секунди, за да влезете в менюто Настройка на системата.
2. Изберете Език с помощта на кръговия селектор, след което натиснете кръговия селектор.
3. Завъртете кръговия селектор, за да изберете желания език.
4. Натиснете кръговия селектор, за да запазите промените.

Фурна по подразбиране

1. Докоснете и задръжте за 3 секунди, за да влезете в менюто Настройка на системата.
2. Изберете фурна по подразбиране с помощта на кръговия селектор, след което натиснете кръговия селектор.
3. Завъртете кръговия селектор, за да изберете Горна или Долна.
4. Натиснете кръговия селектор, за да запазите промените.

Твърдост на водата

1. Докоснете и задръжте за 3 секунди, за да влезете в менюто Настройка на системата.
2. Изберете Твърдост на водата с помощта на кръговия селектор, след което натиснете кръговия селектор.
3. Завъртете кръговия селектор, за да изберете желаната твърдост на водата.
4. Натиснете кръговия селектор, за да запазите промените.

Нулиране

1. Докоснете и задръжте за 3 секунди, за да влезете в менюто за настройка на системата.
2. Изберете „Нулиране“ с помощта на кръговия селектор, след което натиснете кръговия селектор.
3. Завъртете кръговия селектор, за да изберете „Нулиране“ или „Отказ“.
4. Натиснете кръговия селектор, за да потвърдите.

За да използвате функцията за интелигентно управление на фурната, трябва да инсталирате приложението SmartThings на мобилно устройство. Функциите, контролирани от приложението SmartThings, може да не работят гладко, ако условията за комуникация са лоши или фурната е монтирана на място със слаб Wi-Fi сигнал.

Как да свържете фурната

1. Изтеглете и отворете приложението SmartThings на вашето мобилно устройство.
2. Следвайте екранните инструкции в приложението, за да свържете фурната.
3. След като процесът завърши, на дисплея на фурната се появява иконата ☐ и приложението потвърждава, че сте свързани.
4. Ако иконата ☑ не се появи, следвайте инструкциите в приложението, за да се свържете отново.

Акриламидът, който се образува при готвене на храни, съдържащи нишесте, например картофен чипс, пържени картофи и хляб, може да причини здравословни проблеми. Препоръчва се да готвите тези храни при ниски температури, за да се избегне прекомерно готвене, препичане или изгаряне.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Прегварителното загряване се препоръчва за всички режими на готвене, освен ако не е посочено друго в указанията за готвене.
• Когато използвате икономичния грил, поставяйте храната в центъра на допълнителната тава.

Съвети за аксесоарите

Фурната ви се предоставя с различен брой и видове аксесоари. Може да установите, че някои аксесоари от таблицата по-долу липсват. Обаче, въпреки че не разполагате с точните аксесоари, посочени в указанията за готвене, можете да следвате рецептите с това, което имате, и да постигнете същите резултати.

• Тавата за печене и универсалната тава са взаимозаменяеми.
• При готвенето на мазни храни се препоръчва да поставите тава под скарата, за да събира стичащите се мазнини. Ако в комплекта има подложка за скара, можете да я използвате заедно с тавата.
• Ако в комплекта ви има универсална тава или тава с допълнителна дълбочина, или и двете, по-добре е да използвате по-дълбокия съд за готвене на мазни храни.

Печене: За най-добри резултати препоръчваме да загреете предварително фурната.

Храна Аксесоар Ниво		Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Пандишпан Скара, 0 25-26 см форма за печене	2		160-170 35-40
Мраморен кекс Скара, гугелхупф форма за печене	3		175-185 50-60
Торта Скара, 0 20 см форма за печене на морта	3		190-200 50-60
Кекс с мая върху тава с плодове и галета	Универсална тава 2		160-180 40-50
Плодове с галета Скара, 22-24 см съг за фурна	3		170-180 25-30
Курабийки Универсална тава 3			180-190 30-35
Лазаня Скара, 22-24 см съг за фурна	3		190-200 25-30
Целувки Универсална тава 3			80-100	100-150
Суфле Скара, купички за суфле 3			170-180 20-25
Кейк с ябълково место в тавичка	Универсална тава 3		150-170 60-70
Домашна пица, 1-1,2 кг	Универсална тава 2		190-210	10-15
Замразено многолистно место с пълнеж	Универсална тава 2		180-200 20-25
Киш	Скара, 22-24 см съг за фурна	2		180-190
Ябълков пай Скара, ∅ 20 см форма за печене	2		160-170 65-75
Охлагена пица Универсална тава 3			180-200 5-10

Печене на месо

Храна Аксесоар Нибо		Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Месо (Говежго/Свинско/Агнешко)
Говежго филе, 1 кг Скара + Универсална тава	31	[IMAGE]	160-180 50-70
Телешко филе с кост, 1,5 кг Скара + Универсална тава	31	[IMAGE]	160-180 90-120
Печено свинско, 1 кг Скара + Универсална тава	31	[IMAGE]	200-210 50-60
Свинско месо около ставата, 1 кг Скара + Универсална тава	31	[IMAGE]	160-180 100-120
Агнешки бут с костта, 1 кг Скара + Универсална тава	31	[IMAGE]	170-180 100-120

Храна Аксесоар Ниво			Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Птиче месо (Пилешко/Памешко/Пуешко)
Цяло пиле, 1,2 кг * Скара + Универсална тава (за стичане на мазнината)		31		205	80-100*
Парчета пиле	Скара + Универсална тава	31		200-220 25	35
Памешки гърги	Скара + Универсална тава	31		180-200 20	30
Цяла малка пуйка, 5 кг	Скара + Универсална тава	31		180-200 120	-150
Зеленчуци
Зеленчуци, 0,5 кг	Универсална тава	3		220-230 15	20
Печени картофи на половинки, 0,5 кг	Универсална тава 3			200	45-50
Риба
Печено рибно филе	Скара + Универсална тава	31		200-230	10-15
Печена риба	Скара + Универсална тава	31		180-200	30-40

* Обърнете след изтичане на половината време.

Препоръчваме да нагреете предварително фурната в режим на голям грил. Обърнете след изтичане на половината време.

Храна Аксесоар	Ниво		Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Хляб
Препечени филийки Скара 5				270 2-4
Препечени филийки със сирене	Универсална тава 4			200 4-8
Телешки
Стек * Скара +	Универсална тава	41		240-250 15-20
Бургери * Скара +	Универсална тава	41		250-270 13-18
Свинско месо
Свински пържоли Скара +	Универсална тава	41		250-270 15-20
Наденици Скара +	Универсална тава	41		260-270	10-15
Птици
Пилешки аърги Скара +	Универсална тава	41		230-240	30-35
Пилешки бутчета Скара +	Универсална тава	41		230-240	25-30

* Обърнете след изтичане на 2/3 от времето на готвене.

Готови замразени ястия

Храна Аксесоар	Ниво		Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Замразена пица, 0,4-0,6 кг	Скара 3		220 15-25
Замразена лазаня	Скара 3			180-200	45-50
Замразен чипс на фурна	Универсална тава 3			220-225 20-25
Замразени крокети	Универсална тава 3			220-230 25-30
Замразен чипс на фурна	Скара 3			190-200 10-15
Замразени багети с топинг	Скара + Универсална тава	31		190-200 10-15
Замразени рибни пръчищи	Скара + Универсална тава	31		190-200 15-25
Замразен рибен бургер	Скара 3			180-200	20-35

Професионално печене

Този режим включва автоматичен цикъл на нагряване до 220 °C. Горният нагревател и конвекторният вентилатор работят по време на процеса на запичане на месото. След тази фаза храната се готви бавно на ниска температура според предварителния избор. Този процес се извършва чрез работа както на горния, така и на долния нагревател. Този режим е подходящ за печене на месо и домашни птици.

Храна Аксесоар Ниво Темп. (°C) Време (часове)
Печено говеждо месо Скара + Универсална тава 3	1	80-100 3-4
Печено свинско Скара + Универсална тава 3	1	80-100 4-5
Печено агнешко месо Скара + Универсална тава 3	1	80-100 3-4
Патешки гърди Скара + Универсална тава 3	1	80-100 2-3

Икономична конвекция

Този режим използва оптимизирана система за нагряване, за да спестите енергия по време на готвене. За тази категория не се препоръчва предварително нагряване с цел пестене на повече енергия. Можете да увеличите или намалите времето на готвене и/или температурата според своите предпочитания.

Храна Аксесоар Ниво	Темп. (°C) Време (мин.)
Домашна пица, 0,8-1,2 кг	Скара	2	160-180	60-80
Печени небелени картофи, 0,4-0,8 кг	Универсална тава	2	190-200	70-80
Наденици, 0,3-0,5 кг	Скара + Универсална тава	3	160-180	20-30
		1
Замразен чипс на фурна, 0,3-0,5 кг	Универсална тава	3	180-200	25-35
Замразени картофени резени, 0,3-0,5 кг	Универсална тава	3	190-210	25-35
Филета от риба, печени, 0,4-0,8 кг	Скара + Универсална тава	3	200-220	30-40
		1
Хрупкави филета от риба, с панировка, 0,4-0,8 кг	Скара + Универсална тава	3	200-220	30-45
		1
Печено говежго филе, 0,8-1,2 кг	Скара + Универсална тава	2	180-200	65-75
		1
Печени зеленчуци, 0,4-0,6 кг	Универсална тава	3	200-220	25-35

Двоен режим на готвене

Преди да използвате функцията за двоен режим на готвене, поставете разделителя във фурната. За най-добри резултати препоръчваме да загреете предварително фурната.

Следващата таблица представя 5 ръководства за двоен режим на готвене, които препоръчваме за готвене, печене на месо и тестени изделия. С двойния режим на готвене можете да готвите едновременно основно ястие и гарнитура или основно ястие и десерт.

- При двойния режим на готвене времето за предварително нагряване може да бъде удължено.

No	Зона Храна	Аксесоар Ниво			Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
1Горна Пандищ	пан Скара, ∅ 25-26	смформа за печене	4			160-170 40	45
	Долна Демашна пица, 1,0-1,2 кг	Универсална тава 1				190-210 13	18
2Горна Печени	зеленчуци, 0,4-0,8 кг	Универсална тава 4				220-230 13-18
	Долна Ябълков пай	Скара, ∅ 20 смформа за печене	1			160-170 70	80
3	Горна	Питка	Универсална тава	4		230-240 13	18
	Долна Огретен с картофи, 1,0-1,5 кг	Скара, 22-24 см съд за фурна	1			180-190	45-50
4Горна	Пилешки бутчета	Скара + Универсална тава	4			210-230	30-35
			4
	Долна Лазаня, 1,0-1,5 кг	Скара, 22-24 см съд за фурна	1			190-200	30-35
5Горна Печено	рибнофиле	Скара + Универсална тава	4			210-230 15	20
			4
	Долна Бумер банички с ябълки	Универсална тава 1				170-180 25	30

Можете също да използвате горната или долната зона, за да спестите енергия. Времето на готвене може да бъде удължено, когато използвате отделените зони. За най-добри резултати препоръчваме да загреете предварително фурната.

Горна

Храна	Аксесоар	Ниво	Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Дребни слагки	Универсална тава 4			170	30-35
Курабийки	Универсална тава 4			180-190	30-35
Лазаня	Скара	4		190-200	30-35
Пилешки бутчета*	Скара + Универсална тава	44		230-250	30-35

* Не нагрявайте фурната предварително.

Долна

Храна	Аксесоар	Ниво	Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Дребни слагки	Универсална тава	1		170	30-35
Мраморен кекс	Скара	1		160-170	60-70
Ябълков пай	Скара	1		160-170 70-80
Домашна пица, 1,0-1,2 кг	Универсална тава	1		190-210	13-18

Програми за автоматично готвене

ВНИМАНИЕ

Храни, които лесно се развалят (като мляко, яйца, риба, месо или домашни птици), не трябва да стоят във фурната повече от 1 час, преди да започне готвенето, и трябва да бъдат извадени незабавно, когато готвенето приключи. Консумацията на развалена храна може да доведе до заболяване поради хранително натравяне.

Единичен режим на готвене

Следващата таблица представя 40 ръководства за автоматични програми за готвене, печене на месо и тестени изделия.

Тя съдържа количества, диапазон на теглото и подходящи препоръки. Режимите и времето на готвене са предварително програмирани за ваше удобство. Ще намерите някои рецепти за автоматичните програми в книжката с инструкции.

Програмите за автоматично готвене от 1 до 19, 38 и 39 включват предварително нагряване и показване на хода на нагряването. Поставете храната във фурната след сигнала за предварително нагряване.

След това натиснете Кръговия селектор или докоснете бутона ▷II, за да стартирате Автоматично готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винаги използвайте ръкавици за фурна, когато изваждате храната.

Код Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
10огретен с картофи		1,0-1,5 Скара 3
		Пригответе огретен с пресни картофи, като използвате огнеупорен съг 22-24 см. Стартирайте програма и след проэзвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете храната в центъра на скарата.
20огретен със зеленчуци		0,8-1,2 Скара 3
		Пригответе огретен с пресни зеленчуци, като използвате огнеупорен съг 22-24 см. Стартирайте програма и след проэзвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете храната в центъра на скарата.

Код Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
Змакарони на фурна		1,2-1,5 Скара 3
		Пригответе огретен с макарони, като използвате ознеупорен съд 22-24 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете съда в центъра на скарата.
4Лазаня		1,0-1,5 Скара 3
		Пригответе домашина лазаня, като използвате ознеупорен съд 22-24 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете съда в центъра на скарата.
5	Раматуй	1,2-1,5 Скара 3
		Поставете продуктите за раматуй В касерола с капак. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете съда в центъра на скарата. Печете покрито. Разбъркайте преди сервиране.
6	Ябълков пай	1,2-1,4 Скара 2
		Пригответе ябълков пай, като използвате крълла метална тава за печене 20-24 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата в центъра на скарата.
7	Кроасани	0,3-0,4	Универсална тава	3
		Пригответе кроасани (охлагено готово место). Поставете върху хартия за печене в универсалната тава. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата във фурната.
8	Бутер банички с ябълки	0,3-0,4	Универсална тава	3
		Поставете бутер баничките с ябълки върху хартия за печене в универсалната тава. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата във фурната.

Код Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
9Блат за плогов флан	0,4-0,5 Скара 3
	Поставете местото в черна метална намазнена тава за печене на блам за морта. Стартирайте програма и след прозвучване на сигнала за превдарително нагряване поставете тавата в центъра на скарата.
10Киши Лорейн	1,2-1,5 Скара 2
	Пригответе место за киш, поставете го в кръвъл съд за киш с Guamетър 25 см. Стартирайте програма и след прозвучване на сигнала за превдарително нагряване добавете пъмнеж и поставете съда в центъра на скарата.
11Бяляхляб	0,6-0,7 Скара 2
	Пригответе место и го изсипете в черна метална правоъгълна таба за печено (гължина 25 см). Стартирайте програма и след прозвучване на сигнала за превдарително нагряване поставете съда в центъра на скарата.
12Хляб със смес от семена	0,8-0,9 Скара 2
	Пригответе место и го изсипете в черна метална правоъгълна таба за печене (гължина 25 см). Стартирайте програма и след прозвучване на сигнала за превдарително нагряване поставете съда в центъра на скарата.
13	Хлебче	0,3-0,5	Универсална тава
		Пригответе хлебчета (охлагено готово место). Поставете върху хартия за печене в универсалната тава. Стартирайте програма и след прозвучване на сигнала за превдарително нагряване поставете тавата въб фурната.

Код Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
14	Плогове с галета	0,8-1,2	Скара 3
		Поставете пресни плогове (малини, боровинки, ябълкови резени или резени от круша) в сън за фурна 22-24 см. Поръсете с напрошено место отгоре. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете съга в центъра на скарата.
15	Курабийки	0,5-0,6	Универсална тава
		Поставете курабийките (guаметър 5-6 см) върху хартия за печене в универсалната тава. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата във фурната.
16	Пандишпан	0,5-0,6 Скара 3
		Пригответе место за слагкиш и го изсипете в черна метална кръгла тава с GUаметър 26 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата в центъра на скарата.
17	Мраморен кекс	0,7-0,8	Скара 2
		Пригответе место за слагкиш и го изсипете в метална кръгла форма за кекс. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата в центъра на скарата.
18Датски сладък хляб		0,7-0,8	Скара 2
		Пригответе место за слагкиш и го изсипете в черна метална правоъвълна тава за печене (гължина 25 см). Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата в центъра на скарата.

Код Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
19Брауни		0,7-0,8 Скара 3
		Пригответе место за слагкиш, като използбате огнеупорен съг 20-24 см. Стартирайте програма и слег прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете съга в центъра на скарата.
20Печено говеждо филе		0,8-1,2	Скара 2
			Универсална тава 1
		Овкусете говеждото и го оставете в хлажилника за 1 час. Поставете върху скарата със страната с мазнина нагоре.
21Бабно изпечено говеждо		0,8-1,2	Скара 2
			Универсална тава 1
		Овкусете говеждото и го оставете в хлажилника за 1 час. Поставете върху скарата със страната с мазнина нагоре.
22	Печени агнешки пържоли с билки	0,4-0,8	Скара 4
			Универсална тава 1
		Мариновайте агнешките пържоли с билки и поправки и ги поставете на скарата.
23Агнешки бут с костта		1,0-1,4	Скара 3
			Универсална тава 1
		Мариновайте агнешкото и го поставете на скарата.
24Печено свинско с коричка		0,8-1,2	Скара 3
			Универсална тава 1
		Поставете печеното свинско със страната с мазнина отгоре върху скарата.

Код Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
25	Свински ребра	0,8-1,2	Скара 3
			Универсална тава 1
		Поставете свинските ребра върху скарата.
26	Пиле, цяло	1,0-1,4	Скара 2
			Универсална тава 1
		Измийте и почистете пилето. Обкусете пилето с мазнина и подправки. Поставете го с гъргите наголу върху скарата и обърнете при прозвучаване на сигнала.
27	Пилешки гърги	0,5-0,9	Скара 4
			Универсална тава 1
		Мариновайте гъргите и ги поставете на скарата.
28	Пилешки бутчета	0,5-0,9	Скара 4
			Универсална тава 1
		Обкусете с мазнина и подправки и ги поставете на скарата.
29	Патешки гърги	0,3-0,7	Скара 4
			Универсална тава 1
		Поставете памешките гърги с мазната страна нагоре върху скарата.Първата настройка е за средно изпечено месо, втората за средно до препечено месо.
30	Филе от пъстърва, печено	0,3-0,7	Универсална тава	4
		Поставете филетата от пъстърва с кожата нагоре върху университеталната тава.

Код Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
31Пъстърва	0,3-0,7	Скара 4
		Универсална тава 1
	Измийте и почистете рибата и я поставете от главатакъм опашката върху скарата. Добавете лимоноб сок, соли подправки вътре в рибата. Разрежете кожата с нож.Поръсете с мазнина и сол.
32Морски език	0,3-0,7 Универсална тава 3
	Поставете морския език върху хартия за печене 8универсолната тава. Разрежете повърхността с нож.
33Коплем/филе от сьомга	0,3-0,7	Скара 4
		Универсална тава 1
	Изплакнете и почистете филетама или комплетите.Поставете ги с кожата нагоре върху скарата.
34Печени зеленчуци	0,3-0,7 Универсална тава 4
	Изплакнете и погогответе резени тикувички, патлажжани,пилерки, лук и черу гомати. Овкусете със зехтин, билки иподправки. Подрегете равномерно в универсолната тава.
35	Печени картофи наполовинки	0,5-0,9 Универсална тава 3
		Нарежете големи картофи (200 г Всеки) на половини подължина. Поставете ги с разразаната страна нагоревърху универсолната тава и овкусете със зехтин, билки иподправки.
36	Замразен чипс на фурна	0,3-0,7 Универсална тава 3
		Разпределете замразения чипс за фурна върхууниверсолната тава.
37	Замразени картофенирезени	0,3-0,7 Универсална тава 3
		Разпределете замразените картофени резени върхууниверсолната тава.

Код Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
38Замразема пица	0,3-0,7	Скара 3
	Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете замразената пица в средата на скарата.
39	Домашна пица	0,8-1,2	Универсална таба 2
		Пригответе домашна пица с место с мая и я поставете върху универсалната тава. Теллото Включва тестото и топинг като сос, зеленчуци, шунка и кашкавал. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата във фурната.
40	Втасване на место	0,3-0,7	Скара 2
		Пригответе место в купа, покрийте го с прозрачно фолю. Поставете в центъра на скарата.

Двоен режим на готвене

Следващата таблица представя 10 ръководства за автоматични програми за готвене, печене на месо и тестени изделия. Можете да използвате само горната или долната зона и да използвате двете зони едновременно.

Програмата съдържа количества, диапазон на теглото и подходящи препоръки. Режимите и времето на готвене са предварително програмирани за ваше удобство. Ще намерите някои рецепти за автоматичните програми в книжката с инструкции.

Автоматичните програми за двоен режим на готвене включват предварително нагряване и показват процеса на предварително нагряване.

Поставете храната във фурната след сигнала за предварително нагряване.

След това натиснете Кръговия селектор, за да стартирате Автоматично готвене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винаги използвайте ръкавици за фурна, когато изваждате храната.

1. Горна

Код Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
10гретен с картофи	1,0-1,5 Скара 4
	Призответе огретен с пресни картофи, като използвате огинеупорен съг 22-24 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете храната в центъра на скарата.
2Лазаня	1,0-1,5 Скара 4
	Призответе домашна назаня, като използвате огинеупорен съг 22-24 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете съга в центъра на скарата.
Зпилешки бутчема	0,5-0,9	Скара 4
		Универсална тава 4
	Овкусете с мазнина и поправки и ги поставете на скарата.

Ког Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
4	Печени картофи на половинки	0,5-0,9 Универсална тава 4
		Нарежете големи картофи (200 г 8секи) на половини по ўължина. Поставете ги с разрязаната страна нагоре бърху универсалната тава и овкусете със зехтин, билки и поправки.
53амразен чипс на фурна		0,3-0,7 Универсална тава 4
		Разпределете замразения чипс за фурна бърху универсалната тава.

1. Долна

Код Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
1Ябълков пай		1,2-1,4	Скара 1
		Призответе ябълков пай, като използвате кръегаметална тава за печение 20-24 см. Стартирайтепрограма и след прозвучаване на сигнала запредварително нагряване поставете тавата в центърана скарата.
2	Бутер банички с ябълки	0,3-0,4 Универсална тава 1
		Поставете бутер баничките с ябълки върху хартия запечене в универсалната тава. Стартирайте програмаи след прозвучаване на сигнала за превдарителнопагряване поставете тавата въд фурната.
3	Киш Лорейн	1,2-1,5	Скара 1
		Призответе место за киш, поставете го В кръегм съг закиш с диаметър 22-24 см. Стартирайте програма и следпрозвучаване на сигнала за превдарително нагряванедобавете пълнеж и поставете съга в центъранаскара.

Код Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво
4Замразена пица	0,3-0,7 Скара 1
	Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете замразената пица в срегата на скарага.
5Домашна пица	0,8-1,2 Универсална тава 1
	Призответе домашна пица с место с мая и я поставете върху универсалната тава. Теглото Включба местото и топинг като сос, земенчуци, шунка и кашкавал. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата във фурната.

3. Дублиране

Можете да изберете една автоматична програма за горната и долната зона и да готвите едновременно.

ВНИМАНИЕ

Когато използвате или горната, или долната зона, вентилаторът и нагревателят на другата зона може да работят за оптимална ефективност. Зоната, която не се използва, не трябва да се използва за непредвидени цели.

Съдове за изпитване

Според стандарт EN 60350-1.

1. Печене

Препоръките за печене се отнасят до предварително загрята фурна. Не използвайте функцията за бързо загряване. Винаги поставяйте наклонената страна към предната врата.

Тип храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Темп. (°C)					Време (мин.)
Дребни слагки	Универсална тава	3		165	23-28
		3		165	25-30
		1+3		155	33-38
Маслен бисквит	Универсална тава	1+3		140 28-33
Безмаслен пандишпанен кейк	Скара + Форма за печене на кейк(С тъмно покритие, ∅ 26 см)	2		165	30-35 *
		2		160 30-35
		1+4		155 35-40
Ябълков пай	Скара + 2 Форми за печене на кейк **(С тъмно покритие, ∅ 20 см)	2, поставени диагонално		160	70-80
	Универсална скара + Скара + 2 Форми за печене на кейк *** (С тъмно покритие, ∅ 20 см)	1+3		160	80-90

* Увеличете времето за готвене с 5 минути, ако използвате конвенционален режим на готвене със стъклена фурна (Ø 26 см). ** Върху скарата могат да се поберат 9 сладкиша, вляво отзад и вдясно отпред. *** Два сладкиша се поставят в центъра един върху друг.

2. Печене на грил

Загрейте предварително празната фурна за 5 минути, като използвате функцията Голям грил.

Тип храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Темп. (°C)					Време (мин.)
Препечени филийки от бял хляб	Скара 5		[4K0V]	270 (Макс.)	1-2
Телешки бургери * (12 ea)	Скара + Универсална тава (за стичане на мазнинама)	4	[IMAGE]	270 (Макс.)	71 : 15-18 2no 5-8

* Обърнете след изтичане на 2/3 от времето на готвене.

1. Печене на месо

Тип храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Темп.	(°C)			Време (мин.)
Цяло пиле *1,3-1,5 кг	Скара + Универсална тава(за стичане на мазнинама)	31	[эткз]	200 60-75
Цяло пиле *1,5-1,7 кг	Скара + Универсална тава(за стичане на мазнинама)	31	[7с4у]	200 70-85

* Обърнете след изтичане на половината време.

Колекция с често използвани рецепти за автоматично готвене

Огретен с картофи

Съставки: 800 г картофи, 100 мл мляко, 100 мл сметана, 50 г разбито цяло яйце, 1 с.л. сол, пипер, английско орехче, 150 г настърган кашкавал, масло, мащерка

Начин на приготвяне Обелете картофите и ги нарежете на филии с дебелина 3 мм. Натрийте масло по цялата повърхност на съда за огретен (22-24 см). Подредете резените върху чиста кърпа и ги дръжте покрити с кърпа, докато приготвяте останалите съставки. Смесете останалите съставки освен настъргания кашкавал в голяма купа и разбъркайте добре. Наредете резените от картофи в съда, като се малко се припокриват, и излейте сместа върху картофите. Поръсете с настъргания кашкавал и печете. След готвене сервирайте поръсено с няколко листа прясна мащерка.

Огретен със зеленчуци

Съставки: 800 г зеленчуци (тиквички, домати, лук, моркови, пиперки, предварително сготвени картофи), 150 мл сметана, 50 г разбито цяло яйце, 1 с.л. сол, билки (пипер, магданоз или розмарин), 150 г настърган кашкавал, 3 с.л. зехтин, няколко листа мащерка

Начин на приготвяне: Измийте зеленчуците и ги нарежете на филии с дебелина 3-5 мм. Наредете резените в съда за огретен (22-24 см) и поръсете зехтин върху зеленчуците. Смесете останалите съставки освен настъргания кашкавал и ги изсипете върху зеленчуците. Поръсете с настъргания кашкавал и печете. След готвене сервирайте поръсено с няколко листа прясна мащерка.

Съставки: 2 с.л. зехтин, 500 г телешка кайма, 500 мл доматен сос, 100 мл телешки бульон, 150 г сухи кори за лазаня, 1 лук (нарязан), 200 г настърган кашкавал, 1 с.л. сушен магданоз, риган, босилек

Пригответе соса с домати и месо. Загрейте олиото в тиган, добавете телешката кайма и нарязания лук за около 10 мин, докато покафенее. Излейте доматения сос и телешкия бульон, добавете сушените билки. Сварете и оставете да къкри за 30 мин. Сварете корите за лазаня според инструкциите на опаковката. Наредете корите за лазаня, сос с месо и кашкавал и повторете. След това поръсете равномерно останалия кашкавал по горния слой кори и запечете.

Ябълков пай

Съставки • Тестени изделия: 275 г брашно, 1/2 с.л. сол, 125 г бяла кристална захар, 8 г ванилена захар, 175 г масло, 1 яйце (разбито)

- Пълнеж: 750 г твърди цели ябълки, 1 с.л. лимонов сок, 40 г захар, 1/2 с.л. канела, 50 г стафиди без семки, 2 с.л. хлебни трохи

Начин на приготвяне: Пресейте брашното със содата в голяма купа. Прибавете кристалната захар и ванилената захар. Разрежете с 2 ножа маслото през брашното на малки кубчета. Добавете 3/4 от разбитото яйце. Омесете всички съставки в кухненския робот, докато се получи ронлива маса. Оформете тестото на топка с ръцете си. Обвийте го в найлоново фолио и го оставете охладено за около 30 мин. Намажете формата с подвижно дъно (24-26 см диаметър) и поръсете повърхността с брашно. Разточете 1/4 от тестото до дебелина 5 мм. Поставете го във формата (по дъното и страните). Обелете и почистете ябълките. Нарежете ги на кубчета с размери около 3/4 х 3/4 см. Поръсете ябълките с лимонов сок и смесете добре. Измийте и посушете касиса и стафидите. Добавете захар, канела, стафиди и касис. Смесете добре и поръсете дъното на тестото с хлебни трохи. Натиснете леко. Разточете останалото тесто. Разрежете тестото на малки лентички и ги подредете на кръст върху пълнежа. Намажете пая равномерно с останалата част от разбитото яйце.

Киш Лорейн

Съставки • Тестени изделия: 200 г брашно, 80 г масло, 1 яйце

• Пълнеж: 75 г нарязан на кубчета бекон без мазнина, 125 мл сметана, 125 г крем фреш, 2 яйца, разбити, 100 г настърган швейцарски кашкавал, сол и черен пипер

Начин на приготвяне

За да приготвите блата, поставете брашното, маслото и яйцето в купа, разбъркайте до омекване на тестото и след това го оставете в хладилника за 30 мин. Разточете тестото и го поставете в намазнена керамична чиния за киш (25 см диаметър). Надупчете дъното с вилица. Смесете яйцето, сметаната, крем фреша, кашкавала, солта и черния пипер. Изсипете сместа върху блата точно преди печене.

Плодове с галета

Съставки • Топинг: 200 г брашно, 100 г масло, 100 г захар, 2 г сол, 2 г канела на прах • Плод: 600 г смесени плодове

Смесете всички съставки до натрошено тесто за топинга. Разпределете смесените плодове в съд за фурна и поръсете с натрошеното тесто.

Домашна пица

Съставки

- Топинг: 400 г нарязани зеленчуци (патладжан, тиквички, лук, домати), 100 г шунка или бекон (нарязан), 100 г настърган кашкавал

Начин на приготвяне

Поставете брашното, маята, зехтина, солта, захарта и топла вода в купа и смесете в рязко тесто. Омесете с миксер или на ръка за около 5-10 мин. Покрийте с капак и поставете във фурната за 30 минути при 35 °C, за да втаса. Разточете тестото върху набрашнена повърхност в правоъгълна форма и разстелете в поставка или тава за пица. Намажете тестото с доматеното пюре и поставете шунката, зеленчуците, маслините и доматите. Поръсете равномерно с настърган кашкавал и печете.

Печено говеждо филе

Съставки: 1 кг филе от говеждо месо, 5 г сол, 1 г черен пипер, по 3 г розмарин и мащерка.

Начин на приготвяне: Овкусете говеждото със сол, черен пипер и розмарин и го оставете в хладилника за 1 час. Поставете върху скара. Поставете във фурната и сгответе.

Печени агнешки пържоли с билки

Съставки: 1 кг агнешки пържоли (6 броя), 4 големи скилидки чесън (пресовани), 1 с.л. прясна мащерка (натрошена), 1 с.л. пресен розмарин (натрошен), 2 с.л. сол, 2 с.л. зехтин.

Начин на приготвяне: Смесете солта, чесъна, подправките и зехтина и добавете агнешкото. Обърнете, за да покриете от всички страни и оставете на стайна температура за поне 30 мин. до 1 час.

Свински ребра

Съставки: 2 парчета ненарязани свински ребра, 1 с.л. черен пипер на зърна, 3 дафинови листа, 1 глава лук (нарязан), 3 скилидки чесън (нарязани), 85 г кафява захар, 3 с.л. сос Уорчестър, 2 с.л. доматено пюре, 2 с.л. зехтин.

Начин на приготвяне: Направете барбекю сос. Загрейте зехтин в тиган и добавете лук. Гответе до омекване на лука и добавете останалите съставки. Сварете и намалете топлината, оставете да къкри 30 мин. до сгъстяване. Мариновайте ребрата с барбекю соса за около 30 мин. до 1 час.

Поддръжка

Почистване

Почиствайте редовно фурната, за да улесните почистването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Уверете се, че фурната и аксесоарите са изстинали, преди да започнете да почиствате.
• Не използвайте абразивни препарати за почистване, твърди четки, стъргалки, стоманена вълна, ножове или други абразивни материали.

Вътрешна част на фурната

• За почистване на фурната отвътре използвайте чиста кърпа и слаб препарат за почистване или топла сапунена вода.
• Не чистете с ръце уплътнението на вратата.
• За да избегнете повреда на емайлираните повърхности на фурната, използвайте само стандартни препарати за почистване на фурни.
• За да отстраните упорито замърсяване, използвайте специален препарат за почистване на фурни. С увеличаване на температурата на отделението за готвене през първоначалния период може да откриете лепкавост по вътрешното стъкло на вратата. В такива случаи изключете фурната и изчакайте да се охлади. След това използвайте кухненска хартия или неутрален почистващ препарат с чиста кърпа, за да избършете вътрешното стъкло.

Външна част на фурната

За да почистите външните части на фурната, например вратата, дръжката и дисплея, използвайте мека кърпа и лек почистващ препарат или сапунена вода и подсушете с кухненска хартия или суха кърпа. Мазнините и замърсяванията, особено около дръжката, могат да се загреят поради излизащия от фурната горещ въздух. Препоръчва се да почиствате дръжката след всяко използване.

Аксесоари

Измивайте аксесоарите след всяка употреба и подсушавайте с кухненска кърпа. За да отстраните упоритите замърсявания, накиснете в топла сапунена вода за около 30 минути преди почистване.

Повърхност от каталитичен емайл (само приложими модели)

Разглобяемите части са покрити с тъмносив каталитичен емайл. Те могат да се замърсят от мазнини, разпръсквани от циркулиращия въздух при конвекционно нагряване. Тези замърсявания ще загорят при температури на фурната 200 °C и повече.

1. Извадете всички аксесоари от фурната.
2. Почистете вътрешността на фурната.
3. Изберете режим на конвекция при максимална температура и стартирайте цикъла за час.

Врата

Не сваляйте вратата на фурната освен за почистване. За да свалите вратата за почистване, следвайте тези инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вратата на фурната е тежка.

1. Отворете вратата и скобите на пантите изцяло.

1. Затворете вратата на около 70°. Хванете вратата на фурната отстрани с две ръце и повдигнете и издърпайте нагоре, докато пантите се откачат.
2. Почистете вратата със сапунена вода и чиста кърпа.

1. Когато сте готови, следвайте стъпки 1 и 2 по-горе в обратен ред, за да поставите обратно вратата. Уверете се, че щипките са закачени от двете страни.

Стъкло на вратата

В зависимост от модела вратата на фурната е снабдена с 3-4 стъкла, поставени едно към друго. Не сваляйте стъклото на вратата освен за почистване. За да свалите стъклото на вратата, следвайте тези инструкции.

1. Използвайте отвертка за отвинтване на винтовете отляво и отдясно.

1. Отстранете кантовете по посока на стрелката
2. Свалете първия лист от вратата.

Поддръжка

1. Свалете втория лист от вратата по посока на стрелката.

1. Свалете третия лист от вратата по посока на стрелката.
2. Почистете стъклото със сапунена вода и чиста кърпа.

1. Когато сте готови, поставете обратно листовете по следния начин:

- Вижте илюстрацията и намерете пантите. Вкарайте лист 3 под загържащата щипка 1, лист 2 между загържаща щипка 1 и 2 и лист 1 в загържаща щипка 3 в този ред. Уверете се, че принтираната страна на листовете се вкарва навътре.

ВНИМАНИЕ

За да определите правилната страна на листа, намерете маркировката "PYRO" в ъгъла на всеки лист.

Правилна посока: PYRO-***

Грешна посока:***—ОЯУЧ

1. След като вкарате лист 2, натиснете щипките за стъклото и проверете дали фиксират стъклото правилно.
2. Следвайте стъпки 1 и 2 в обратен ред, за да поставите обратно кантовете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да предотвратите изпускане на топлина, трябва правилно да поставите стъклените листове.

Двойна врата със стъкло (само за приложими модели)

1. Завържете мократа тъкан за пръчката.

1. Поставете кърпата под вратата.
2. Почистете вратата.
3. Нанесете почистващ препарат върху тъканта и почистете отново.
4. Избършете сухата тъкан от влагата и мехурчетата.

ВНИМАНИЕ

Не откачайте вратата за почистване.

Колектор за вода

Колекторът за вода събира не само излишната влага от готвенето, но също и остатъците от храна. Контейнерът за вода не може да бъде свален. Когато фурната се охлади след завършване на готвенето, попийте водата върху контейнера за вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако възникне изтичане на вода от колектора, свържете се с местния сервизен център на Samsung.

Странични релси (само за приложими модели)

1. Натиснете горната линия на лявата странична релса и я снижете с приблизително 45°.
2. Дръпнете и отстранете долната линия на лявата странична релса.
3. Отстранете дясната странична релса по същия начин.
4. Почистете и избършете страничните релси.
5. Когато сме готови, следвайте стъпки 1 и 2 по-горе в обратен ред, за да поставите обратно страничните релси.

ЗАБЕЛЕЖКА

Фурната работи без поставени на място странични релси и скари.

Поддръжка

Смяна

Крушка

1. Свалете стъкления капак, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
2. Сменете крушката на фурната.
3. Почистете стъкления капак.
4. Готово, следвайте стъпка 1 по-горе в обратен ред, за да поставите обратно стъкления капак.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Преди да смените крушка, изключете фурната и извадете захранващия кабел.
• Използвайте само 25-40 W/220-240 V, 300 °C термоустойчиви крушки. Можете да закупите одобрени крушки от местен сервизен център на Samsung.
• Винаги използвайте суха кърпа, когато боравите с халогенна крушка. Това е с цел да се предотврати попадането на отпечатъци или пот по крушката, което скъсява живота ѝ.

Странично осветление на фурната

1. Хванете стъкления край на капака на страничната крушка на фурната с една ръка и използвайте плосък остър инструмент, като например трапезен нож, за да отстраните капака, както е показано.
2. Сменете страничната крушка на фурната.
3. Поставете обратно капака на крушката.

Отстраняване на неизправности

Контролни точки

Ако възникне проблем с фурната, първо направете справка в таблицата по-долу и опитайте предложените решения. Ако проблемът продължи, свържете се с местен сервизен център на Samsung.

Проблем Причина	Действие
Бутоните не могат ga се намискам правилно.	Ако има чужго тяло, захванато между бутоните	Отстранете чужгото тяло и опитайте отново.
	Сензорен могел: ако има влага по бъншната част	Отстранете влагата и опитайте отново.
	Ако е загадена функцията за заключване	Проверете гали не е загадена функцията за заключване.
Не се покаЗва часът.	Ако няма захранбане	Проверете гали има захранбане.
Фурната не работи.	Ако няма захранбане	Проверете гали има захранбане.
Фурната спира,гокато работи.	Ако е изключена от контакта • СБЪржете отново захранването.
Фурната се изключва по Време на работа.	Ако прогължителното готвене отнема повече време	Слег готвене дълго Време оставете фурната да изстине.
	Ако охлажгащият вентилатор не работи	Слушайте за звука на охлажгащия вентилатор.
	Ако фурната е монтирана на място без добра вентилация	Спазвайте разстоянията, препоръчани от ръководството за монтиране на продукта.
	Когато се използбат няколко щепсела за един контакт	Използвайте един щепсел.
До фурната не стига захранване.	• Ако няма захранване • Проверете гали има захранване.
Външната част на фурната е твърge гореща по време на работа.	• Ако фурната е монтирана на място без добра вентиляция	• Спазбайте разстоянията, препоръчани от ръководството за монтиране на продукта.
Вратата не може ga се отвори правилно.	• Ако има остатьци от храни между вратата и вътрешността на продукта	• Почистете добре фурната и после отворете отново вратата.
Вътрешното осветление е слабо или не се включва.	• Ако лампата се включва и след това се изключва	• Лампата се изключва автоматично след определено време за пестене на енергия. Можете да я включите отново, като написнете бутона за осветлението на фурната.
	• Ако лампата е покрита от чужги тела по време на готвене	• Почистете вътрешността на фурната и после проверете.
На фурната възниква моков удар.	• Ако захранването не е правилно заземено• Ако използвате контакт без заземяване	• Проверете гали захранването е правилно заземено.

Проблем Причина	Действие
Има стичане на Вода. •	Зависимост от хранатаВ някои случаи може да сеобразува пара или вода. Това нее неизправност в продукта.	• Остабете фурната да се охладии после избършете със сухадомакинска кърпа.
Излиза пара презценнатина навратама.
Във фурната остававода.
Яркостта вътре въвфурната се променя.	• Яркостта барира спрямопромените в изходнатамощност.	• Промени в изходната мощностпо време на готвене не санеизправност и няма нужда да сетребожите.
Готвенето приключи,но охлаждациятвентилатор все ощеработи.	• Вентилаторът автоматичноработи определено време, за дапроветри вътрешността нафурната.	• Това не е неизправност впродукта, така че няма нужда дасе тревожите.
Фурната не се загрява.	• Ако вратата е отворена	• Замворете братата и започнетеотначало.
	• Ако контролите на фурната неса настроени правилно	• Направете справка в главатаза работа на фурната и янулирайте.
	• Ако е изгорял бушон или епреъсвачът на веригата се езагействал.	• Сменете бушона илистартирайте отново веригата.Ако това се случва често,обадете се на електромехник.

Отстраняване на неизправности

Проблем Причина	Действие
По Врене на работа излиза gum.	• При първоначално монтиране • При първото използване на фурната от нагревателя може да игва gum. Това не е неизправности когато използвате фурната 2-3 пъти, това трябба да спре.
	• Ако има храна по нагревателя • Оставете фурната да изстине достамъчно и отстранете храната по нагревателя.
При работа на фурната има миризма на изгоряло или пластмаса.	• Ако използвате пластмасови или грузи съгове, които не са термоустойчиви	• Използвайте стъклени термоустойчиви съгове.
Фурната не готви правилно.	• Ако братама е отворена по време на готвене	• Не отваряйте често братама освен ако не готвите неща, които трябба да се обръщат. Ако отваряте често братама, вътрешната температура ще бъге по-ниска и това може да повлияе на резултатите.
Фурната е топла по време на пиролитично почистване.	• Това е така, защото пиролитичното почистване използва висока температура.	• Това не е неизправност в продукта, така че няма нужда да се тревожите.
По време на пиролитично почистване има мирис на изгоряло.	• Пиролитичното почистване използва висока температура, затова можете да усетите мирис на изгоряла храна.	• Това не е неизправност в продукта, така че няма нужда да се тревожите.
Чистенето с пара не работи.	• Това е така, защото температурама е тмърре висока.	• Оставете фурната да се охлади и използвайте слег това.
Двойният режим на готвене не работи.	• Ако разделителят не е правильно монтиран	• Поставете разделителя правилно и го използвайте.
Единичният режим на готвене не работи.	• Ако разделителят е поставен въб фурната.	• Извадете разделителя и използвайте.

Информационни кодове

Ако фурната е в неизправност, можете да видите информационен код на дисплея. Направете справка в таблицата по-долу и опитайте предложените решения.

Код Значение Действие
C-d1 Heuzправности със заключването на братамта		Изключете и стартирайтеотново фурната. Ако проблемътпрогължи, изключете захранванетоза 30 секунди или повече и отнового Включете. Ако това не решипроблема се свържете със сервизенцентър.
C-20	Неизправност на сензорите
C-21
C-22
C-23
C-F1	Възниква само при четене/записване наEEPROM
C-70	Проблеми, свързани с парама
C-72
C-F0	Ако няма комуникация между главнатапечатна платка и починената печатнаплатка
C-F2	Възниква, когато има проблем межгусензорната интегрална схема <-> главен ипогчинен MICOM	Изключете и стартирайтеотново фурната. Ако проблемътпрогължи, изключете захранванетоза 30 секунди или повече и отнового Включете. Ако това не решипроблема се свържете със сервизенцентър.
C-d0	Проблем с бутонВъзниква, когато е натиснат и загържанбутон за прогължително време.	Почистете бутоните и се уберете,че няма вода Върху/около тях.Изключете фурната и опитайтеотново. Ако проблемът прогължи, сесвържете с местен сервизен центърна Samsung.
-dC-	Ако разделителям бъге отстранен по Време на двоен режим на готвене.Ако разделителям бъге поставен по Време на единичен режим на готвене.	Разделителям не трябба ga се отстранява по Време на двоен режим на готвене.Изключете и стартирайте отново фурната. Ако проблемът продължи, изключете захранването за 30 секунги или повече и отново го включете.Ако това не реши проблема се свържете със сервизен център.
S-01	Препазен прекъсвачФурната продължава ga работи при задагена температура за продължително време.Пог 100 °C - 16 часаОт 105 °C go 240 °C - 8 часаОт 245 °C go макс. - 4 часа	Това не е неизправност в системата. Изключете фурната и извагете храната. Слег това опитайте отново нормално.

SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. Затова и конструктивните спецификации, и тези инструкции за потребителя подлежат на промяна без предизвестие.

* Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност .

Приложение

Технически данни за продукта

SAMSUNG SAMSUNG
Код за разпознаване на могела	NV7B564****, NV7B565****, NV7B566****, NV7B567****, NV7B568****, NV7B564**C*, NV7B566**C*, NV7B568**C*, NV7B574****, NV7B575****, NV7B576****, NV7B577****, NV7B578****
Индекс на енергийна ефективност на затворено отделение (EEI 3010.0092 )	81,6
Клас на енергийна ефективност за кухина	A+
Консумация на енергия (електроенергия),необходима за нагряванена стандартизиран товарв затворено отделениена електрическа фурнапо време на цикъл вконвенционален режим заедно затворено отделение(крайна електрическа енергия) (EC 31.32m&.0092 )	1,05 kWh/цикъл
Консумация на енергия,необходима за нагряванена стандартизиран товарв затворено отделениена електрическа фурна повреме на цикъл в режим спринудителна циркулация заедно затворено отделение(крайна електрическа енергия) (EC 31.32m&.0092 )	0,71 kWh/цикъл

Брой на затворенитеотgelения	1
Енергоносител за всякозамворено отgelение(електроенергия или газ)	електричествоВо
Обем за всяко затвореноотgelение (V)	76 л
Вид на фурната Взрагена
Маса на урега (М)	NV7B564****: 33,4kgNV7B565****: 38,4kgNV7B566****: 35,6kgNV7B567****: 40,6kgNV7B568****: 35,6kg	NV7B564**С*: 35,4kgNV7B566**С*: 37,6kgNV7B568**С*: 37,6kg	NV7B574****: 36,9kgNV7B575****: 40,9kgNV7B576****: 39,1kgNV7B577****: 43,1kgNV7B578****: 39,1kg

Данните са определени според стандарт EN 60350-1, EN 50564, Регламент (EC) на Комисията № 65/2014 и (EC) № 66/2014 и Регламент (EO) № 1275/2008.

Общо потребление на енергия в режим на готовност (W)(Всички мрежови портове са във Включено състояние)		1,9 W
Периог от Време за управление на енергията (мин.)		20 мин.
Wi-Fi Потребление на енергия в режим на готовност (W) 1,9 W
		Периог от Време за управление на енергията (мин.) 20 мин.
Изкл. режим Потребление на енергия 0,5 W
		Периог от Време за управление на енергията (мин.) 30 мин.

Съвети за икономия на енергия

• По време на готвене вратата на фурната трябва да остане затворена, освен ако храната трябва да се обърне. По време на готвене не отваряйте вратата често, за да поддържате температурата на фурната и да пестите енергия.
• Планирайте използването на фурната, за да избегнете изключване на фурната между готвенето на едно ястие и следващото, за да пестите енергия и намалите времето за загряване на фурната.
• Ако времето на готвене е повече от 30 минути, фурната може да се изключи 5-10 минути преди края на времето за готвене, за да се пести енергия. Остатъчната топлина ще завърши процеса на готвене.
• Когато е възможно, гответе повече от едно ястие едновременно.

ЗАБЕЛЕЖКА

С настоящото Samsung декларира, че това радиоборудване е в съответствие с директива 2014/53/EC и със съответните законови изисквания в Обединеното кралство.

Пълният текст на декларацията за съответствие с изискванията на ЕС и декларацията за съответствие с изискванията на Обединеното кралство е достъпен на следния интернет адрес:

Официалната декларация за съответствие можете да намерите на http://www.samsung.com.

Отворете менюто Support > Search Product Support (Поддръжка > Търсене на поддръжка за продукт) и въведете името на модела.

	Честомен диапазон Мощност на прегавателя (макс.)
Wi-Fi	2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Изявление за софтуера с отворен код

Софтуерът, включен в този продукт, съдържа софтуер с отворен код.

Следният URL адрес http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 ви дава информация за лиценза с отворен код, свързана с този продукт.